APLICAÇÕES INDÚSTRIA DE PROCESSO Índice

APLICAÇÕES INDÚSTRIA DE PROCESSO Índice Função P Temperatura Ø Série Página mín. máx. mín. ( C) máx. ( C) rosca CORPO LATÃO 3/2 U 0 10-50 +120 ATEX Ex d (CEI 61508) 1/4-1/2 327 V905-18 3/2 U 0 10-40 +60 3 orifícios no corpo, ATEX Ex d, CEI 61508 1/2 126 V905-23 3/2 U 0 10-50 +120 CEI 61508 1/4-1/2 327 Sec.E/V572 3/2 NF 2 10-25 +40 Monoestável/biestável, CEI 61508 1/4 551 Sec.E/V608 3/2 NF 2 10-40 +60 Monoestável/biestável, IP67, CEI 61508 1/4 551 Sec.E/V609 5/2 2 10-25 +40 Monoestável/biestável, CEI 61508 1/4 551 Sec.G/V824 5/2 2 10-40 +60 Monoestável/biestável, IP67, CEI 61508 1/4 551 Sec.G/V826 3/2 NF - 5/2 2 10-25 +40 NAMUR, monoestável/biestável, CEI 61508 1/4 551 Sec.G/V870 3/2 NF - 5/2 2 10-40 +60 NAMUR, monoestável/biestável, IP67, CEI 61508 1/4 551 Sec.G/V872 CORPO AÇO INOX 3/2 U 0 10-50 +120 ATEX Ex d (CEI 61508) 1/4-1/2 327 V905-18 3/2 U 0 10-40 +60 3 orifícios no corpo, ATEX Ex d, CEI 61508 1/2 126 V905-23 3/2 U 0 10-50 +120 CEI 61508 1/4-1/2 327 Sec.E/V572 3/2 NF 2 10-40 +60 Monoestável/biestável, CEI 61508 1/4-1/2 551-553 5/2-5/3 2 10-40 +60 Monoestável/biestável, CEI 61508 1/4-1/2 551-553 3/2 NF - 5/2 2 10-40 +60 NAMUR, monoestável/biestável, CEI 61508 1/4-1/2 551-553 CORPO ALUMÍNIO 3/2 NF 2 10-25 +60 Monoestável/biestável, CEI 61508 1/4.. 1/2 551-552-553 Sec.E/V606 3/2 NF 2 10-25 +60 Monoestável/biestável, IP67, CEI 61508 1/4.. 1/2 551-552-553 Sec.E/V607 5/2-5/3 2 10-25 +60 Monoestável/biestável, CEI 61508 1/4.. 1/2 551-552-553 Sec. G/V820 5/2-5/3 2 10-25 +60 Monoestável/biestável, IP67, CEI 61508 1/4.. 1/2 551-552-553 Sec.G/V821 3/2 NF - 5/2-5/3 2 10-25 +60 NAMUR, monoestável/biestável, CEI 61508 1/4.. 1/2 551-552-553 Sec.G/V860 3/2 NF - 5/2-5/3 2 10-25 +60 NAMUR, monoestável/biestável, IP67, CEI 61508 1/4.. 1/2 551-552-553 Sec.G/V862 Consultar o catálogo em língua inglesa «Pilot valves and Systems for the process industry» e o catálogo Numatics «Ilhas de distribuição» em: www.asconumatics.eu Quadro detalhado de seleção página 2 V905-01-1 H

Seleção do Material - INDÚSTRIA DE PROCESSO tipo de ligação, - plano de acoplam. NAMUR n - VDE 3845 w - roscada W - roscada, 3 orifícios no corpo M5 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 V905-01-2 corpo pressão diferencial máx. admissível 3 Versão comando pneumático SIL (CEI 61508) ATEX / IECEx ( all version ) latão aço inox alumínio Ø de passagem (mm) pressão diferencial mín. admissível ar gases neutros água óleo ar gases neutros água óleo CA (~) CC (=) zona de temperatura dos fluidos ( C) mín. máx. CA (~) potência bobina 3/2 UNIVERSAL (U) W - 4 q 5,7 0 10 10 10 10-50 +120 1,85 1,8 V905-18 y y 327 (2) (3) W - 3 12 0 10-10 - -50 +90 14,1 14 + W - 4 q y y 10 0 10-10 - -40 +60 19 15 126 V905-23 (2) W - 4 5,7 0 10 10 10 10-50 +120 3,7 3,6 y y 327 V572 Sec. E W (3) W - 3 12 0 10-10 - -50 +90 + 14,1 14 3/2 NORMALMENTE FECHADA (NF), - 4 y y 5,7 0 10 10 10 10-50 +120 1,8 1,5 327 10 11,2 3/2 NORMALMENTE FECHADA (NF), VDI/VDE 3845, PARA ATUADOR LINEAR n - 4 y y 5,7 0 10 10 10 10-50 +120 1,8 10 3/2 UNIVERSAL, REARMAMENTO MANUAL W - 4 y y 5,7 0 10 10 10 10-40 +120 3,7 W (3) W - - 12 0 10-10 - -40 +90 10 (W) CC (=) 1,5 11,2 3,2 11,2 série página 327 327 3/2 UNIVERSAL (U), DUPLO CORPO W - - y y 5,7 0 10 10 10 10-50 +120 1,8 1,5 327 10 11,2 3/2 NORMALMENTE FECHADA (NF) - 5/2, û 4 y 6 2 (0) 10-10 - -40 +40 0,4 0,03 551 V860 / V862, û 3 y 12 2 (0) 10-10 - 552 Sec. G -25 +60, û 3 y 13 2 (0) 10-10 - 10,5 11,2 553 +, û 4 y 6 2 (0) 10-10 - -40 +60 1,1 10,5 0,003 11,2 1,1 0,003 w û 4 y 6 2 (0) 10-10 - -40 +60 551 10,5 11,2 w û 4 y 6 2 (0) 10-10 - -40 +80 1,5 0,4 w û 3 y 13 2 (0) 10-10 - -40 +60 10,5 11,2 553 551 V870 / V872 Sec. G +, û 4 y 6 2 (0) 10-10 - -40 +80 1,5 0,4 551, û 3 y 13 2 (0) 10-10 - -40 +60 10,5 11,2 553 w û 4 y 6 2 (0) 10-10 - -40-25 0,4 0,03 551 V606 / V607 +40 V820 / V821 w û 3 y 12 2 (0) 10-10 - -25 +60 552 Sec. E / G w û 3 y 13 2 (0) 10-10 - -25 10,5 11,2 553 + V608 / V609 V824 / V826 Sec. E / G + 551 3/2 5/3, - - y 6 2 (0) 10-10 - -40 +40 1,1 1,2 551 V860 / V862, - - y 12 2 (0) 10-10 - 552 Sec. G +60, - - y 13 2 (0) 10-10 - 10,5 11,2 553 + w - - y 6 2 (0) 10-10 - -25 +40 1,1 1,2 551 V820 / V821 w - - y 12 2 (0) 10-10 - 552 Sec. G +60 w - - y 13 2 (0) 10-10 - 10,5 11,2 553 + w - - y 6 2 (0) 10-10 - -40 +80 1,5 0,4 10,5 11,2 551 Consultar o catálogo «Pilot Valves for the Process Industry», www.asconumatics.eu (2) Revestimento antidefl agrante, ATEX, Ex d (3) Consulte-nos 5/2

A ASCO comercializa várias gamas de produtos para a indústria dos processos destinados aos sub-setores petróleo/ gás, (petro) química, farmácia, produção de energia, tratamento das águas, agroalimentar e indústria do papel. Os eletrodistribuidores/eletroválvulas de pilotagem são utilizados para comandar os atuadores pneumáticos simples ou duplo efeito servindo de força motriz nas válvulas de processo. A qualidade e fi abilidade das válvulas de processo são essenciais para a segurança e rendimento da produção. Estes produtos são frequentemente instalados em ambientes sujeitos a temperaturas baixas e/ou muito elevadas, a ambientes corrosivos e também problemas mecânicos severos. Devem ser concebidos de modo a oferecer um elevado nível de fiabilidade durante um longo período de tempo em condições de funcionamento difíceis. O catálogo em língua inglesa "Pilot Valves and Systems for the Process Industry" reagrupa estas famílias de modo a apresentar uma oferta global adaptada ao seu setor de atividade. Encontrará o conjunto dos nosso produtos válvulas/eletroválvulas e componentes pneumáticos no nosso sítio de internet www.asconumatics.eu. Para oferecer a solução mais adaptada à sua aplicação, a ASCO propõe as soluções de eletroválvulas de pilotagem exclusivas que incluem: a segurança intrínseca o consumo reduzido o plano de acoplamento Namur os sistemas de paragem de urgência. Uma ampla game de eletrodistribuidores e eletroválvulas de pilotagem: versões de comando direto 3, 4 ou 5 vias ou versões de comando assistido válvulas com corpo em latão, aço inox, alumínio ou plástico materiais de estanquidade com uma escolha significativa de elastómeros electroválvulas certificadas ATEX para atmosferas explosivas e podem suportar temperaturas de -50 C a + 100 C. As eletroválvulas de consumo elétrico reduzido são igualmente compatíveis com os bus de campo via os principais protocolos de comunicação, tais como: AS-Interface, EtherNet/IP TM, Profibus DP e Foundation Fieldbus. G3 V905-01-3 H

Para responder às normas ambientais e às exigências dos atuadores, a eletroválvula de pilotagem deve ser escolhida com grande cuidade no que diz respeito a: a interface de adaptação o nível de caudal a função a escolha entre uma eletroválvula de comando direto ou de comando assistido a segurança de funcionamento o consumo de energia e o tipo de ligação elétrica a comunicação com os bus de campo e as entradas/saídas remotas o ambiente: temperatura, humidade, atmosfera agressiva, zona com risco de explosão e modo de proteção Diferentes tipos de atuadores pneumáticos: pinhão cremalheira, mecanismo «scotch-yoke», linear, etc... Distribuidor compato Orifícios de escape canalizáveis Parafusos de fixação imperdíveis Peças internas isoladas da atmofera Longa vida útil Escape do piloto canalizável Piloto integrado com bobina epoxi Ambientes limpos/agressivos É possível canalizar todos os orifícios de escape para protecção do ambiente. Os volumes internos do distribuidor são canalizados no escape para prevenir o risco de corrosão em ambiente agressivo. Em versão NAMUR, a câmara do retorno mola do atuador simples efeito respira através do distribuidor, isolando-o assim da atmosfera. V905-01-4 Comando manual em aço inoxidável Volumes internos canalizados no escape Mini-redutor de escape Caudal elevado até 3800 l/min Ligação externa da pressão de pilotagem Placas interface NAMUR funções 3/2, 5/2 ou 5/3 00127PT-2005/R01

Séries 551, 552, 553 Uma gama única de eletrodistribuidores e de distribuidores piloto 1/4, 3/8, 1/2 para as suas aplicações de atuadores pneumáticos. - Compacidade e caudal elevado até 3800 l/min - «NAMUR» e roscados - Versão segurança intrínseca - Compatíveis com bus de campo - Adaptados às zonas explosivas 0, 1, 2, 20, 21, 22. A nossa ampla gama de pilotos e cabeças magnéticas, disponíveis em diversos níveis de potência elétrica, materiais, interfaces de pilotagem e funções (3/2, 5/2, 5/3), responde às suas necessidades em termos de segurança e permite otimizar o seu consumo de energia. As versões com interface NAMUR estão em conformidade com as normas CEN/TC69/WG1/SG10 e VDI/VDE3845 (NAMUR). Segurança de funcionamento: Normas SIL 4 (versão 551 monoestável) ou SIL 3 (versão 552-553 monoestável), CEI 61508 & CEI 61511 Características gerais: (segundo versão) - Pressão de utilização 10 bar máx. - Zona de temperatura de funcionamento: -40 C a +80 C - Caudal de 700 l/min a 3800 l/min Ver quadros de seleção do material alumínio latão aço inox Diversos materiais para o corpo do distribuidor NÍVEIS DE POTÊNCIA ELÉTRICA (zonas de potência bobina) Valores de manutenção a frio 0,125 W 0,03 W 0,003 W muito 1,9 W 0,4 W 3 W e média 11,2 W 6,9 W versão de base Com a finalidade de reduzir o custo total das instalações, de aumentar a fiabilidade das eletroválvulas e de as adaptar ao comando por bus de campo, a tendência é de priveligiar um consumo reduzido de energia. Ex d Ex mb Ex e mb Ex ia EEx na Ampla gama de cabeças magnéticas Série 327 As eletroválvulas com comando direto 1/4-1/2 série 327 são recomendadas para as aplicações de pilotagem com caudal elevado, com grandes zonas de pressão e sem pressão de funcionamento mínimo. A construção original dita com assento equilibrado combina uma junta específi ca com coefi ciente de fricção reduzido e um consumo de energia mínima. Segurança de funcionamento: Normas SIL 4 ou 3, CEI 61508 Características gerais (corpo latão, alumínio ou aço inox) : - Ø de passagem = 5,7 mm (1/4), 12 mm (1/4, 1/2) - Zona de temperatura: -50 C a +120 C - Rearme manual standard ou inviolável, versão NAMUR, electroválvulas redundantes, versões para actuadores lineares (VDE 3845). th A construção com assento equilibrado procura um campo de pressão uniforme à volta do assento e impede qualquer resistência à pressão na abertura da válvula. Isto permite à bobina compensar apenas a fricção da junta. 12 mm, 1/4-1/2 (3/8 sob encomenda) rearme manual NÍVEIS DE POTÊNCIA ELÉTRICA (zonas de potência bobina) Valores de manutenção a frio 1,8 W 3,6 W 5,7 W média 10 W 11,2 W 14 W versão de base V905-01-5 H