GRUNDFOS GAMA HIGIÉNICA BOMBAS HIGIÉNICAS

GRUNDFOS GAMA HIGIÉNICA BOMBAS HIGIÉNICAS

GRUNDFOS GAMA HIGIÉNICA BOMBAS EM AÇO INOXIDÁVEL PARA APLICAÇÕES HIGIÉNICAS A Grundfos oferece uma vasta gama de bombas de elevada fiabilidade e eficiência para utilização nas indústrias alimentar, farmacêutica ou outros campos de aplicação em que são necessárias bombas de elevado nível higiénico. Uma vasta gama de aplicações Quando combinadas, estas características tornam a gama higiénica da Grundfos a selecção perfeita para um variado número de aplicações, como por exemplo: Tecnologia de ponta A gama de bombas higiénicas da Grundfos compreende diferentes tipos de bombas ao nível mais avançado do que existe neste mercado. As bombas podem ser equipadas com uma variedade de opções de forma a responder a necessidades de bombeamento específicas. Adicionalmente, é possível personalizar as bombas de forma a obter a optimização do funcionamento ou rendimento tendo por base a função para a qual são utilizadas. Indústria de bebidas Indústria cervejeira Indústria de lacticínios Indústria farmacêutica Biotecnologia Preparação de alimentos Tratamento de água Fabrico de semi-condutores Indústria de cosméticos Indústria têxtil Etc.

EXCELÊNCIA NO PROCESSAMENTO HIGIÉNICO As bombas para utilização em processos higiénicos, tais como farmacêuticos, biotecnológicos e indústrias esterilizadas, são sujeitas a normas de segurança mais exigentes que em quaisquer outras aplicações. Os requisitos de concepção e materiais utilizados bem como o acabamento da superfície são sujeitos a uma variedade de regras e regulamentações nacionais e internacionais. Entre estes estão as Normas Europeias de Maquinaria, Regras e Regulamentações GMP, Regulamentações FDA (Food and Drug Administration), Norma Higiénica 3A, Normas Higiénicas Alimentares Europeias, Biotecnologia DIN EN 12462, Recomendações do EHEDG (European Hygienic Equipment Design Group) e QHD (Qualified Hygienic Design). Concepção higiénica única As gamas de bombas Euro-Hygia e Contra multicelulares vão totalmente ao encontro dos critérios de concepção acima mencionados, compreendendo regulamentações exigentes no que diz respeito à dimensão de aberturas e extremidades de todas as partes em contacto com o produto/fluido. O acabamento da superfície dos materiais utilizados é da maior importância quer no que diz respeito às propriedades físicas quer à prevenção de possíveis focos de desenvolvimento de bactérias ou germes. São apenas utilizados materiais em conformidade com a FDA. As bombas higiénicas da Grundfos foram concebidas de acordo com exigentes critérios de concepção higiénicos. A utilização do aço inoxidável AISI 316L (1.4404/1.4435) laminado e/ou forjado assegura uma superfície homogénea isenta de poros em oposição a materiais fundidos. Estão disponíveis modelos totalmente drenáveis sempre que solicitados. Soluções personalizadas Dependendo da aplicação e do que se pretende bombear estão disponíveis empanques mecânicos simples ou duplos para assegurar um funcionamento isento de problemas. Os empanques duplos podem ser fornecidos em versões tandem ou costas com costas, com ligações para limpeza com água ou vedação por equilíbrio de pressão. Os empanques mecânicos simples utilizados, são montados no interior da voluta, numa posição óptima em relação ao fluxo do produto para assegurar a lubrificação e arrefecimento bem como as capacidades CIP (Cleaning In Place) e SIP (Sterilization In Place). Os materiais carvão/aço inoxidável e EPDM, são utilizados para empanques mecânicos simples, nas versões standard. Estão disponíveis outros materiais sempre que solicitados. Existe ainda uma variedade de ligações como por exemplo SMS, RIT, DIN, ISO e TRI-Clover. Podem ser fornecidas ligações roscadas especiais bem como flanges esterilizáveis, quando solicitado. GRUNDFOS GAMA HIGIÉNICA 3

GRUNDFOS GAMA HIGIÉNICA GAMA A gama de bombas higiénicas da Grundfos integra um variado número de modelos adequados a uma variedade de aplicações. Cada modelo de bomba pode ser personalizado de forma a ajustar-se aos requisitos individuais de desempenho ou instalação. Para mais informações sobre opções de instalação, consulte a página 6 desta brochura. PRODUTO TIPO DE BOMBA CARACTERÍSTICAS LIGAÇÕES Euro-HYGIA Bomba higiénica monocelular AISI 316L Caudal: 130 m³/h (250 m³/h a pedido) Altura: 75 m.c.a. (150 C a pedido) Roscadas de acordo com as normas DIN 11851 Roscadas higiénicas para DIN 11864-1 PN 16 Flanges higiénicas para DIN 11864-2 PN 16 Flanges para DIN EN 1092-1 (DIN 2642 PN 10) Opcional SMS, RJT Abraçadeira para DIN, ISO e TRI-clover Contra Bomba higiénica multicelular AISI 316L Caudal: 55 m³/h Altura: 170 m.c.a. (150 C a pedido) Roscadas para as normas DIN 11851 Roscadas higiénicas para DIN 11864-1 PN 16 Flanges higiénicas para DIN 11864-2 PN 16 Flanges para DIN EN 1092-1 (DIN 2642 PN 10) Opcional SMS, RJT Abraçadeira para DIN, ISO e TRI-clover SIPLA Bomba higiénica auto-ferrante AISI 316L Caudal: 90 m³/h Altura: 50 m.c.a. (140 C a pedido) Roscadas para as normas DIN 11851 Roscadas higiénicas para DIN 11864-1 PN 16 Flanges higiénicas para DIN 11864-2 PN 16 Opcional SMS, RJT Abraçadeira para DIN, ISO e TRI-clover MAXA Bomba de processo normalizada AISI 316 Caudal: 800 m³/h Altura: 97 m.c.a. (150 C a pedido) Flanges para DIN EN 1092-1 (DIN 2642 PN 10) Roscadas para as normas DIN 11851 MAXANA Bomba de processo normalizada AISI 316 Caudal: 140 m³/h Altura: 97 m.c.a. (150 C a pedido) Flanges para DIN EN 1092-1 (DIN 2642 PN 10) Roscadas para as normas DIN 11851 Roscadas higiénicas para DIN 11864-1 PN 16 Flanges higiénicas para DIN 11864-2 PN 16

VERSÃO/INSTALAÇÃO APLICAÇÕES CURVAS CARACTERÍSTICAS SUPER: Motor com protecção externa em aço inoxidável Adapta -V: Guia para acoplamento directo vertical do motor Adapta : Guia para acoplamento directo do motor Montagem: Pés do motor, pés combi em aço inoxidável, pés em aço inoxidável e em ferro fundido, placa de base e em carrinho Processamento de leite Trasfega de líquidos na indústria cervejeira WFI (água para injecção) Bombeamento ou processos na indústria de cosméticos SUPER: Motor com protecção externa em aço inoxidável Adapta -V: Guia para acoplamento directo vertical do motor Adapta : Guia para acoplamento directo do motor Montagem: Pés do motor, pés combi em aço inoxidável, pés em aço inoxidável e em ferro fundido, placa de base e em carrinho Sistemas de purificação Aplicações de carbonatação Sistemas de alimentação para CIP Aplicações para tratamento de superfície SUPER: Motor com protecção externa em aço inoxidável Adapta -V: Guia para acoplamento directo vertical do motor Adapta : Guia para acoplamento directo do motor Montagem: Pés do motor, pés combi em aço inoxidável, pés em aço inoxidável e em ferro fundido, placa de base e em carrinho Aplicações com grandes volumes de ar nas indústrias farmacêuticas, cosmética e alimentar Processo de limpeza (CIP) Montagem: Pés do motor e placa de base Acoplamento fechado e longo SUPER: Motor com protecção externa em aço inoxidável Montagem: Pés do motor e placa de base Acoplamento fechado e longo Processos industriais Trasfega de líquidos na indústria cervejeira Sistemas de tratamento de água Sistemas ambientais e químicos Processos industriais Trasfega de líquidos na indústria cervejeira Sistemas de tratamento de água Sistemas ambientais e químicos * n=2900 mín-1 programa disponível * n=2900 mín-1 programa disponível GRUNDFOS GAMA HIGIÉNICA 5

GRUNDFOS GAMA HIGIÉNICA VARIANTES DE INSTALAÇÃO A maior parte da gama higiénica da Grundfos está disponível em 8 versões de instalação diferentes. Isto permite uma adaptação ideal à aplicação em causa: 1. Pés do motor Estacionário sobre os pés do motor. Motor com veio estendido em aço inoxidável, sem protecção externa. 2. Pés da bomba em ferro fundido Estacionário sobre os pés da bomba em ferro fundido. Motor com veio estendido em aço inoxidável, sem protecção externa. 5. Protecção externa em aço inoxidável, caixa dos rolamentos Adapta em pés combi em aço inoxidável Aplicação estacionária Adapta -SUPER, equipada em pés combi em aço inoxidável com apoios em borracha e protecção externa do motor. 3. Protecção externa em aço inoxidável e pés combi em aço inoxidável Montado e aplicado em pés combi em aço inoxidável com apoios em borracha. Motor com protecção externa em aço inoxidável e veio estendido em aço inoxidável. Opções Pés em aço inoxidável. Guia em aço inoxidável. 4. Caixa de rolamentos Adapta em ferro fundido ou pés em aço inoxidável Estacionário sobre os pés da bomba para instalação fixa. Motores de acordo com a norma IEC ou NEMA podem ser montados através de um acoplamento flexível standard directamente ao veio. O motor é apertado através de parafusos à flange guia ou na guia Adapta intermédia. A bomba pode permanecer na tubagem quando o motor é alvo de manutenção ou substituição. 6. Instalação vertical, caixa dos rolamentos Adapta -V com suporte em aço inoxidável Economiza espaço, suporte vertical em aço inoxidável. A bomba é totalmente drenável através do orifício de aspiração. Motores de acordo com a norma IEC ou NEMA podem ser equipados através de um acoplamento flexível standard directamente ao veio. O motor é apertado através de parafusos à flange guia ou na guia Adapta intermédia. A bomba pode permanecer na tubagem quando o motor é alvo de manutenção ou substituição. Opção Com o acoplamento completo mas sem motor. 7. Montagem na base com acoplamento flexível Estacionário, acoplamento longo em base de fixação completa com acoplamento flexível com resguardo. Opções Com o acoplamento completo mas sem motor. Estacionário nos pés em aço inoxidável. Montado e aplicado em pés combi em aço inoxidável com apoios em borracha. 8. Bomba portátil Bomba portátil montada num carrinho de duas rodas com interruptor on/off.

DESEMPENHO CERTIFICADO As bombas Grundfos são certificadas pelo seu desempenho e concepção higiénica e este reconhecimento está de acordo com os requisitos higiénicos particularmente exigentes das indústrias alimentar e farmacêutica. 3A1 Norma Industrial/Higiénica Rugosidade da superfície Ra 3.2 µm Cr-Ni-Mo aço inoxidável laminado e forjado AISI 316L (1.4404/1.4435) electro-polido 3A2 Norma para Esterilização Rugosidade da superfície Ra 0.8 µm Cr-Ni-Mo aço inoxidável laminado e forjado AISI 316L (1.4404/1.4435) electro-polido 3A3 Norma para Esterilização Rugosidade da superfície Ra 0.4 µm Cr-Ni-Mo aço inoxidável laminado e forjado AISI 316L (1.4404/1.4435) electro-polido Para mais informação, consulte a Grundfos. CERTIFICAÇÃO ISO A Grundfos Hilge está certificada de acordo com DIN EN ISO 9001:2000, a norma de certificação para o desenvolvimento, fabrico e distribuição de tecnologia asséptica e bombas de processo para o sector alimentar, industrial e tecnologias de processo esterilizado. GRUNDFOS GAMA HIGIÉNICA 7

Ser responsável é a nossa base Pensar mais além torna tudo possível A inovação é a essência de tudo o que fazemos A gama higiénica da Grundfos A Grundfos desenvolve e produz bombas industriais de elevada qualidade há mais de meio século. No decorrer da nossa longa história, a nossa atenção tem sido dedicada ao desempenho e fiabilidade dos nossos produtos. Esforçamo-nos para fornecer aos nossos clientes a melhor solução possível, independentemente da aplicação. Esta dedicação às necessidades dos nossos clientes torna-nos no parceiro ideal para a indústria. A posição de liderança mundial da Grundfos também inclui a partir de agora a gama de bombas higiénicas da Hilge. A Hilge foi fundada em 1862 e é conhecida pelas suas bombas higiénicas personalizadas, em aço inoxidável de elevada qualidade, para as indústrias alimentar e farmacêutica, entre outras. Através da história, a inovação e o desejo de fornecer soluções de bombeamento competitivas conduziram a Hilge no seu trajecto, o qual não é diferente do da Grundfos. A nossa história e tradição são construídas nessa mesma ambição. Adicionando a Hilge à gama Grundfos apenas significa um forte desejo em fabricar bombas higiénicas topo de gama. Dado o vasto desenvolvimento de recursos da Grundfos estamos confiantes que a combinação de duas tradições tão semelhantes irá apenas alargar o nosso esforço comum para produzir ainda melhores soluções para os nossos clientes. Para mais informações contacte a Grundfos, ou consulte o nosso site em www.grundfos.com/industry Bombas GRUNDFOS Portugal, S.A. Sede: Apartado 1079 2771-901 Paço de Arcos Rua Calvet de Magalhães, 241 2770-153 Paço de Arcos Tel.: 21 440 76 00 Fax: 21 440 76 90 Filial: Apartado 3035 4031-601 Porto Rua da Ranha, 320 e 334 4350-273 Porto Tel.: 22 542 05 20 Fax: 22 542 05 38 BGP - 01/2006 EXPRESSO GRÁFICO - LISBOA