Suelda de Albuquerque Ferreira Teresa Sofia Teixeira XVI Conferência Internacional Metrópolis Açores, 12 a 16 de Setembro de 2011

Empreendedorismo Feminino e Retorno na Imigração Brasileira de Portugal Suelda de Albuquerque Ferreira Teresa Sofia Teixeira XVI Conferência Internacional Metrópolis Açores, 12 a 16 de Setembro de 2011

Empreendedorismo Imigrante Segundo a OCDE e o Eurostat consideram-se empreendedores as pessoas (proprietários de negócios) que pretendem gerar valor, através da criação ou expansão de uma actividade económica, ao identificarem e explorarem novos produtos, processos ou mercados. Qualquer tentativa de criação de um novo negócio ou novo empreendimento, como, por exemplo, uma actividade autónoma, uma nova empresa, ou a expansão de empreendimento existente, por um indivíduo, grupos de indivíduos ou por empresas já estabelecidas (GEM, 2004).

A questão do retorno Frequentemente, a imigração, sobretudo de longa distância e de carácter internacional, é concebida como um projecto temporário, como uma condição necessária à melhoria da qualidade de vida no local de origem. A ocorrência ou não de retorno é condicionada por factores inerentes ao próprio migrante (internos fase do ciclo de vida, composição e estratégias familiares ) e por factores externos, tanto no país de destino (situação económica, política migratória - e.g. facilidade no reagrupamento familiar, acesso à nacionalidade, estímulos ao retorno ), como no país de origem (estímulo à captação de poupanças, facilitação do investimento, programas de integração no mercado de trabalho ).

Projecto de Investigação sobre empresárias brasileiras em Portugal e no Retorno Metodologia I Fontes secundárias (quantitativas) a) Métodos quantitativos (3 fontes) Inquérito do Projecto SOCIUS/CIES/CES Vagas Atlânticas (1400 brasileiros em Portugal filtrando trabalhadores por conta própria) género e situação na profissão empresários e Inquéritos do Projecto empreendedorismo feminino em Portugal da OIM para a CIG (150 inquéritos a empreendedoras dos grupos PALOP, Europa de Leste e Brasil); Base de dados da OIM sobre o programa de retorno (pedidos de apoio para reintegração com base no desenvolvimento de actividades empresariais)

Projecto de Investigação sobre empresárias brasileiras em Portugal e no Retorno Metodologia II b) Métodos qualitativos (Recolha directa do Projecto) Entrevistas semi-estruturadas a empreendedoras brasileiras Portugal: AML, Norte (Porto/Braga/Guimarães), Algarve, Figueira da Foz e Leiria Brasil: nas principais regiões de retorno, nomeadamente microregião de Governador Valadares e Goiânia (imigrantes retornadas) Entrevistas semi-estruturadas a brasileiras que trabalham por conta de outrem (com ou sem experiência de negócio) Entrevistas biográficas com imigrantes brasileiras que estão ou estiveram envolvidas na prostituição para avaliar se o empreendedorismo é uma alternativa válida como inserção profissional.

Entrevistas em Portugal Entrevistas Empreendedoras Conta de outrém Total AML 21 15 36 Norte Litoral 9 6 15 Algarve 12 15 27 Figueira da Foz e 5 4 9 Leiria 47 40 87 Fonte: Projecto BELTS-W 2011

Entrevistas no Brasil Entrevistas Empresárias Apoio OIM MG 13 1 Goiânia 6 4 Total 19 5 Fonte: Projecto BELTS-W 2011

Questões de investigação? Que tipo de negócios abrem as mulheres brasileiras regressadas? Quais as motivações e qual a origem dos recursos mobilizados? Quais as principais dificuldades no processo de reinstalação no Brasil? Há uma ruptura ou uma continuidade entre a condição de empresária e a actividade económica desenvolvida em Portugal e no Brasil?

Motivos para o Retorno Dados quantitativos (SEF; OIM), indicam um aumento dos regressos. Familiar; Pessoal; Pouco rendimento; Não se detectou nas entrevistas no Brasil um aumento das intenções de regresso explicitamente associado à crise económica portuguesa. Contudo, parece claro que esta contribui para incentivar e acelerar as opções de retorno. Era muito explorada. Ganhava pouco. As coisas foram ficando difíceis. Já não aguentava o meu trabalho em Portugal. Ganhava muito pouco. S. (abriu facção em Goiânia) A situação em Portugal estava muito mal. O dinheiro mal pagava as contas. Eu ganhava muito pouco. M. (abriu facção em Goiânia)

Candidatos inscritos (total e brasileiros) no programa de apoio ao retorno voluntário da OIM (Lisboa) 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 400 200 0 1791 1519 1011 788 634 503 320 252 128 220 2006 2007 2008 2009 2010 Nº inscritos no programa Brasil Fonte: Base de dados OIM

Nacionalidade dos Candidatos retornados ao país de origem (%) no programa de apoio ao retorno voluntário da OIM (Lisboa) Fonte: Base de dados OIM

Regressados ao Brasil no âmbito do Programa de Retorno apoiado pela OIM, segundo o sexo Total de retornados ao Brasil 140 120 109 123 100 80 60 69 81 48 88 65 91 Homens Mulheres 40 20 24 13 0 2006 2007 2008 2009 2010 Fonte: Base de dados OIM

% mulheres Peso das mulheres no conjunto de regressados ao Brasil Percentagem de mulheres no conjunto das solicitações de retorno de brasileiros apresentadas OIM 45,0 40,0 35,0 30,0 2006 2007 2008 2009 2010 Fonte: Base de dados OIM

O retorno Ligado a iniciativas empresariais: Características: Pequena dimensão dos negócios (essencialmente empresas em nome individual) Micro região Governador Valadares Beleza 5 Restauração 3 Confecção têxtil (artesanato) 2 Ciber café (lan house) 1 Imobiliária 1 Goiânia Confecção têxtil 5 Restauração 1

Negócios no Brasil

Negócios no retorno e recursos mobilizados Motivação para abrir o negócio Não querer trabalhar para outros Conciliar vida familiar e laboral Aumentar rendimentos Origem do Capital OIM (apoio do programa retorno voluntário- PRV) Familiares e pessoais (poupanças próprias e do marido) Reinvestimento do dinheiro ganho em Portugal na compra de máquinas ou na reforma das suas casas para depois as adaptarem às novas actividades(nalguns casos).

Negócios no Retorno ( ) pelo fato da amiga minha que eu mandei o dinheiro para ela montar o salão aqui pra mim, ela tinha feito pedagogia e não ia poder mais tomar conta do salão pra mim. Ai eu tive que retornar para tomar conta do salão. Janaina, 27 anos, retornou para Governador Valadares, abriu salão Não tive dificuldades para abrir a minha facção. Juntei um bom dinheiro enquanto estive trabalhando em Portugal. Chegando aqui comprei logo quatro máquinas. Comecei a fazer facção para os outros. As roupas vêm cotadas. Eu as costuro. Carmem, 54 anos, retornou para Goiânia, abriu facção Com a minha idade e muito tempo fora do mercado de trabalho não teria muitas chances de conseguir um emprego. Com um pouco de economia que fiz enviando para o Brasil e mais a ajuda da OIM estou iniciando uma jornada que creio será vitoriosa. Carmem,42 anos,, retornou para Goiânia, abriu facção/lanchonete-ajuda da OIM

Re inserção no Brasil Dificuldades Défice de competências; Burocracia; Manter negócio (juros elevados dos empréstimos). ( )No Brasil é tudo muito burocrático. É muito difícil é muito imposto eu não tive muito capital de giro porque a reserva que eu tinha não era grande, então, se você não tem muito capital de giro pra comprar mercadoria à vista você tem que pagar juros de tudo, tudo envolve juros. Sílvia, 31 anos, retornou para Governador Valadares, abriu confecção Eu tava meio apreensiva porque é eu fiquei lá... dois anos, eu ficava com medo de chegar no Brasil, não saber oo... no que investir ou não conseguir o emprego de novo né, porque tava fora do mercado de trabalho brasileiro. Joana, 30 anos, retornou para Governador Valadares, abriu confecção É... eu tinha algum pouco dinheiro guardado, juntei mais um, trabalhei mais um pouco, fiquei devendo, comprei, dividi, parcelei... mas nada de empréstimo... fui pagando, fui crescendo aos poucos... comprando uma cadeira hoje, outra amanhã... foi assim!!, Mariana, 27 anos, retornou para Governador Valadares, abriu salão

Re inserção no Brasil Efeitos Negativos Dificuldade na adaptação; Perda de contacto; Estranhamento com o lugar. ( )eu tenho o corpo aqui e o coração lá!! Eu voltei lá... eu fui lá agora em julho e... Foi difícil porque você acostuma!! Olha, o trabalho... a assistência médica por exemplo, você entra, passou mal, você chega no posto, tira uma guia e paga 2 euros por uma consulta, 2 euros!! Porque tudo é diferente!! Você está vendo todo este lixo?? Lá você não vê nada disso... você chega no ponto do ônibus, chegam os portugueses, se você estiver lá primeiro eles não entram na sua frente no ônibus. De jeito nenhum eles entram... Eva, 50 anos, retornou para Governador Valadares, abriu imobiliária

Re inserção no Brasil A presença em Portugal contribui para a re inserção no Brasil? No domínio pessoal e profissional Melhor condição social e económica Experiência pessoal e profissional Com certeza eu aprendi a... a ter limite; a ter horário; a viver com pouco, a viver com muito; a administrar; correr atrás ; organizar... com certeza a gente aprende né?! Tudo isso... o que eu tirei de lá foi isso... Mariana, 27 anos, retornou para Governador Valadares, abriu salão Lá me deu mais experiência é na área de vendas né, é que ajuda também( ). Eu conheci um povo totalmente diferente do que eu estava acostumada aqui, né, outra língua, apesar de ser o português, mas têm várias, várias maneiras de falar, várias palavras que são totalmente diferentes do Brasil, uma cultura diferente então você acaba assim, tendo, ficando mais maleável com com as outras pessoas né, você sabe que as pessoas são diferentes, então isso te dá uma experiência pra você lidar com pessoas. Silvia, 31 anos, retornou para Governador Valadares, abriu confecção

Forma de inserção na vida activa: Ruptura vs continuidade Nos ramos de actividade (antes de migrarem para Portugal) Portugal Brasil (antes) Salão manicure, cabeleireiro Comércio prod. Beleza Cafés, restaurantes e lanchonetes Costura, Confecção Outros Salão manicure, cabeleiriro 2 1 Comércio produtos de beleza Cafés, restaurantes e lanchonetes 4 1 Costura e confecção 3 Outros 1 3 4

Negócio no retorno e recursos mobilizados Experiência no Ramo de actividade Portugal Brasil retorno Salão manicure, cabeleireiro Comércio prod. Beleza Cafés, restaurantes, lanchonetes Costura, Confecção Outros Salão manicure, cabeleiriro 2 1 Comércio produtos de beleza Cafés, restaurantes e lanchonetes 4 1 Costura e confecção 3 Outros 3 1 3 1

Portugal e Brasil ruptura ou continuidade nas formas de inserção económica Situação na profissão antes de migrarem para Portugal Trabalhadoras por conta de outrém Empresárias 9 10 Situação na profissão em Portugal Trabalhadoras por conta de outrém 18 1 Empresárias

Notas conclusivas I Iniciativas empresariais no Brasil de pequena dimensão com adequação aos mercados locais (confecção em Goiania; restauração e estética); Nas entrevistas às brasileiras retornadas, a crise económica portuguesa não aparece como motivo específico e explícito para o retorno. Contudo, transparece a ideia de que o agravamento da economia funciona como um elemento acelerador dos projectos de retorno;

Notas conclusivas II Motivos para a iniciativa empresarial: autonomia, conciliação vida familiar-vida profissional; aumento do rendimento. Origem dos recursos: capital próprio, em vários casos com inclusão de poupanças resultantes do período de imigração em Portugal; apoio ao retorno por parte da OIM.

Notas conclusivas III Principais dificuldades (retorno): juros elevados dos empréstimos, burocracia; valorização de certas práticas do quotidiano português que não podem ser retomadas no Brasil. Ruptura ou continuidade (nas actividades empresariais; na condição de empresárias)? - Actividades: Equilíbrio entre continuidade e ruptura; - Condição de empresárias: Portugal representa uma ruptura (trabalho por conta de outrem). Regresso à actividade por conta própria no Brasil, beneficiando da acumulação de capital e do reforço de algumas competências (organização, administração, lidar com públicos diversos).

Questões em aberto Que factores explicam os casos de ruptura e os casos de continuidade? Perceber se o desenvolvimento de actividades empresariais no Brasil é, essencialmente, efectuado pelas mulheres que foram empresárias antes de partir? A passagem por Portugal estimula o empreendedorismo (a decisão de empreender) ou apenas contribui para criar condições que possibilitam a colocação em práticas dos desejos de abrir negócio?

IGOT Universidade de Lisboa Obrigado pela Vossa atenção!!! sueldaalbuquerque@hotmail.com sofiateixeira201@gmail.com