Arte & Ciência de
DA MATEMÁTICA PRINCÍPIOS DO DESIGN PROGRESSIVO IMAGE Uma avançada tecnologia de projeto de lentes e o objetivo de oferecer o máximo conforto ao usuário, em todas as zonas de visão, tornaram a lente Image progessiva uma realidade. A tecnologia de traçado do caminho óptico foi utilizada para analisare entendero que o usuário enxerga em todas as zonas de visão, em todas as prescrições e em diversas atividades e estilosdevida. VISÃO NÍTIDA PARA LONGE COM ÁREA PERIFÉRICA IRRESTRITA ÁREAS PARA PERTO Da matemática de ponta a um design de lente progressiva de nível internacional A tecnologia da Younger garante a melhor reprodução do design progressivo em todos os materiais CAMPO DE VISÃO PARA LONGE As lentes IMAGE apresentam uma área para longe grande e clara, importante para atividades externas, dirigir e lentes solares LENTES PROGRESSIVAS COMBINAÇÃO DA LENTE ESPECÍFICA COM AS NECESSIDADES DO PACIENTE O texto a seguir é um resumo de um artigo escrito por Dr.James E. Sheedy, publicado na edição de Fevereiro de 2004 da Optometry. A análise das lentes progressivas foi realizada na Universidade de Ohio, Escola de Optometria. Nós, da Younger Optics, acreditamos que a análise e as conclusões do Dr. Sheedy precisam ser divulgadas a um grande público na indústria oftálmica. METODOLOGIA DO ESTUDO O objetivodoestudofoi utilizarmétodosdepontapara medir as características ópticas das lentes progressivas de uso frequente. Os resultados demonstram umagrandevariedadede característicasópticasdos modelosde lentesprogressivastestadas. Classificações foram calculadas com base nas médias ponderadasdaáreaelarguradazonadelonge,intermediária edeperto, etambémparaa magnitudedoastigmatismo indesejado. No estudo publicado, Dr. Sheedy afirma que sua análiseéorelatóriosistemático maisrecentesobrecaracterísticas de lentes progressivas desde 1987, e o relatório anterior incluía somente os diagramas de contorno, que não incluíam a quantificaçãoouanálisedasáreasdevisão. CONCLUSÕES SOBRE AÁREA PARAVISÃO DE LONGE O estudo revelou que as lentes Younger IMAGE têm a mais larga área para visão de longe entre todos os desenhos progressivosanalisadosdo mercado, em relaçãoàcruzdeajuste e também a 1 mm acima da cruz de ajuste. IMAGE também foi um dos quatro desenhos de lente progressiva que cumpriu ou superou os critérios mínimos de área para visão de longe a 1 mm acima da cruz de ajuste definidos por Dr. Sheedy. As lentes IMAGE tiveram uma classificação de desempenhopara longeentreosdoisprimeiros lugaresentretodos osdesenhos testados. No estudo publicado, Dr. Sheedy afirma, a área para longe ao nível da cruz de ajuste é particularmente significativa para a visão porque representa a largura de visão nítida para longe com os olhos na posição olhando diretamente para frente. Elecontinua, Devidoaodirecionamento para baixo dosolhos,aáreadelongepróximaàcruzdeajusteéamais importante nautilizaçãodeuma lenteprogressiva. CONCLUSÕES SOBRE USO GERAL Na análise para determinar as classificações combinadas de Uso Geral (longe, intermediária e perto), IMAGE se classi-
UM DESENHO DE LENTE PREMIADO SUA PRIMEIRA ESCOLHA PARA TODOS OS ESTILOS DE VIDA IMAGE oferece campos de visão estáveis para todas as prescrições, assegurandoqueaáreade leitura não fiquecomprometida conforme a adição aumenta. IMAGE tem um dos maiores campos para visão de longe sem distorções no mercado, umatributoessencial paraumdesenhoprogressivode qualidade. FUNCIONAIS E ESTÁVEIS EM TODAS AS ADIÇÕES ARMAÇÕES CURVADAS (WRAP) DE ÓCULOS DE SOL O desenho IMAGE está disponível com as curvas da frente acentuadas necessárias para os populares óculos de sol curvados. O desenho IMAGE, descentralizado para maximizar a área de lente utilizável e o baixo nível de astigmatismo, indesejado na periferia da zona para longe, a torna uma escolha ideal para qualquer óculos de sol. Área de longe livre mesmo até a borda óptica excelente Ampla área de leitura AGORA DISPONÍVEL EM IMAGE WRAP POLICARBONATO! Tanto funcional quanto prática para acomodar a maior variedade de tamanhos de armação Umaáreadeperto estabilizada garante fácil adaptação e satisfação do paciente durante a leitura ARMAÇÕES SEM ARO Armações da moda sem aro são o estilo de armação que mais cresce atualmente, porém essas armações apresentam muitos desafios. Com IMAGE disponível em Trilogy, Policarbonato e no índice 1,67 você tem a flexibilidade de fazer a melhor escolha, equilibrando os fatores de resistência dos materiais, óptica, peso e desenho progressivo. ficouemsegundo lugarnogeral paraumaalturade montagem de 18 mm eem terceiro lugar nogeral para umaalturade montagem de 22 mm. Dr. Sheedy menciona, As larguras e áreas em lentessão menoresdoqueos movimentos normaisdefixação ocular e também menores que a exigência calculada de fixação ocular para tarefas comuns. Portanto, pode-se esperar que lentes com larguras e áreas maiores proporcionem uma visão melhor. As lentes com características ópticas melhores nas zonas para longe, intermediária e para perto permitem que o usuário tenha uma maior área e mais larga de trabalho que possa ser fixada distante davisão sem movimentara cabeça. Resumo: Artigo escrito por James E. Sheedy O.D., Pd.D. Título Lentes Progressivas Combinando a Lente Específica com as Necessidades do Paciente. Optometry 2004; 75(2):83-102 Younger tem prazer de ter sido incluída no estudo independente do Dr. Sheedy e concorda com sua conclusão de que IMAGE corresponde favoravelmente com muitos desenhos premium de lentes progressivas. peso ARMAÇÕES PEQUENAS COM ESTILO Ampla área de leitura força Armações pequenas são especialmente desafiadoras para lentes progressivas. IMAGE equilibra uma área para longe clara e desobstruída com um corredor curto, que permite alturas de montagem de até 18 mm. área de longe livre
UMA ÓTIMA ESCOLHA TECNOLOGIA AVANÇADA DA YOUNGER OPTICS IMAGE está disponível em mais combinações de tratamentos e materiais do que qualquer outra lente progressiva do mercado óptico. Um dos grandes desafios para qualquer projetista de lente é manter a integridade do desenho em todos os materiais oferecidos. A Younger mantém sua constância no premiado desenho IMAGE em toda a gama. NUPOLAR Muitos dos desenhos progressivos de hoje não têm bom desempenho com óculos de sol de prescrição. IMAGE foi projetada pensando em óculos de sol, com ênfase na preservação da visão de longe clara e desobstruída. Em um recente estudo independente, verificou-se que IMAGE tem a maior zona para longe do mercado. NuPolar é o modelo solar polarizado com prescrição mais populardo mundo. POLICARBONATO Paraesportes, estilosdevidaativosou quandoa segurança é a principal preocupação do seu paciente, o policarbonato pode ser uma excelente escolha. Leve, fino e seguro, IMAGE policarbonato está disponível incolor, NuPolar polarizadoetransitions em cinzae marrom. TRILOGY A lente IMAGE Trilogy é a escolha ideal para uma montagem perfurada em armações sem aro. Feita do material leve e revolucionário Trivex, tem alta resistência a impactos e baixo estresse interno. Ela também tem características ópticas superiores (valor Abbe 45) em comparação com outros materiais leves e bloqueia 100% os raios UV.
PARA TODOS OS PACIENTES PARA TODA NECESSIDADE DE ESTILO DE VIDA TRANSITIONS DRIVEWEAR IMAGE possui uma das áreas para longe sem distorções mais largas do mercado, uma vantagem essencial para a tarefa de dirigir. Do painel à estrada, IMAGE oferece excelente visão para perto, longe e na distância intermediária. Projetada especificamente para atender às exigências visuais exclusivas da tarefa de dirigir, Transitions Drivewear é a primeira lente polarizada fotossensível que escurece quando atrás do parabrisa de um carro. Isso permite que as lentes Transitions Drivewear mudem de cor dependendo das condições ao dirigir, a fim de melhoraravisãodo motorista. TRANSITIONS As lentes Transitions são uma excelente escolha paraseu principal óculosde prescrição. Praticamente transparentes em ambientes internos, automaticamente escurecendo em ambientes externos, elas oferecem 100% de proteção UV. IMAGE está disponível nas mais variadas opções de Transitions do mercado. Disponível em resina, Policarbonato e Trilogy, há um IMAGE Transitions paracadaestilodevida! ALTO ÍNDICE 1.67 IMAGE está disponível na resina MR-10, oferecendoum material dealtodesempenhode índice 1.67 em um design ultraconfiável. Este será o seu material de escolha para pacientes com prescrição alta, ou quando a espessura da lente forumaconsideraçãoessencial.
GUIA DE AJUSTE UMA ESCOLHA CLARA, UM AJUSTE FÁCIL ESCOLHA E AJUSTE A ARMAÇÃO IMAGE tem uma altura de montagem mínima de 18 mm, adequada para armações pequenas. Evite armações com cortes nasais profundos, como os modelos tipo "aviador", que podem cortar a área de leitura. Ajuste a armação para ficar perto do olho,12-14mm. O ideal é que a inclinação pantoscópica esteja entre 10-12 graus. Ajuste as hastes para endireitar o ajuste horizontal antes de marcar a pupila. MARCAÇÃO DO CENTRO DA PUPILA PARA ALTURA DE MONTAGEM Alinhe seus olhos na mesma altura dos olhos do paciente. Peça para o paciente olhar diretamente em seus olhos, focando em seu olho esquerdo para marcar o olho direito do paciente e vice-versa. Marque o centro da pupila na lente da armação. Remova a armação e trace uma pequena linha horizontal pelo ponto marcado. Coloque a armação de volta no paciente. Peça para o paciente ficar de pé e olhar para um objeto distante. Isso permite que você veja a postura tanto em pé quanto sentado. Veja a linha de visão do paciente pela lateral, ela deve passar pela linha desenhada; altere se necessário. Ajuste a altura da cruz de ajuste de acordo com a postura, altura do paciente, tipo de trabalho etc. IMAGE tem uma altura de montagem mínima de 18 mm desde o centro da pupila até o limite interno da parte de baixo do aro da armação.
PARA TODAS AS LENTES PROGRESSIVAS IMAGE DISPONÍVEL EM MAIS MATERIAIS E COMBINAÇÕES DE TRATAMENTOS MEDIÇÃO DA DP MONOCULAR Use um pupilômetro, ajuste a distância de foco para infinito e meça a DP monocular. VERIFICAÇÃO DO CORTE DA LENTE Coloque a lente marcada sobre a cruz de ajuste no gabarito de verificação das lentes IMAGE. O formato de armação, tanto esquerdo quanto direito, deve se encaixar dentro do círculo da lente. MARCAÇÕES DE IDENTIFICAÇÃO SEMIVISÍVEIS Resina 1.50 e Policarbonato Trilogy Y Y 1.67 Y HI DISPONIBILIDADE DAS LENTES IMAGE RESINA 1.50 Incolor NuPolar Cinza & Marrom Transitions Drivewear Transitions Cinza & Marrom Transitions EXTRActive Cinza RECEITUÁRIO ADIÇÃO POLICARBONATO Incolor NuPolar Cinza & Marrom Transitions Drivewear Transitions Cinza & Marrom Transitions EXTRActive Cinza Image Wrap NuPolar Cinza (Base 8) TRILOGY Incolor Transitions Cinza Transitions EXTRActive Cinza ALTO ÍNDICE 1.67 Incolor Transitions Cinza RECEITUÁRIO RECEITUÁRIO -8.00D até +8.00D -8.00D até +8.00D -8.00D até +8.00D RECEITUÁRIO -10.00D até +7.00D -10.00D até +7.00D ADIÇÃO ADIÇÃO ADIÇÃO 1.00 3.50 1.00 3.50
BRASIL YOUNGER OPTICS DO BRASIL COMERCIAL DE LENTES LTDA Rua Alfredo Achcar, 970 Prédio 10 Bairro Nova Vinhedo Vinhedo SP CEP 13280-000 Fone: 0800 942 5700/ 19 3517 5700 Facebook: Younger Optics Brasil E-mail: pedidos@youngeroptics.com.br sac@youngeroptics.com.br AUSTRALIA 6, 7-13 Ridley Street Hindmarsh, South Australia 5007 Phone: +61 88241-9800 Fax: +61 88241-7108 Orders: Admin@YoungerOptics.com.au ESTADOS UNIDOS 2925 California Street Torrance, CA 90503-3914 USA Phone: (310) 381-1362 or (800) 366-5367 Fax: (800) 828-8771 Orders: CustomerService@YoungerOptics.com EUROPA Comercni Zona Pruhonice Obchodni 110, Cestlice 25170, Czech Republic Phone: +420-234-097-222 Fax: +420-234-097-200 Orders: CustomerService@YoungerOptics.com WWW.YOUNGEROPTICS.COM.BR Transitions e o swirl são marcas registradas; Transitions EXTRActive e Transitions lentes adaptáveis são marcas da Transitions Optical, Inc. ; Image, Image Wrap, Drivewear, Nupolar e Trilogy são marcas registradas da Younger Mfg. Co. 2013. Transitions Optical, Inc. O desempenho fotossensível é influenciado pela temperatura, pela exposição aos raios UV e pelo material das lentes. O desempenho da polarização é influenciado pela temperatura, pela exposição aos raios UV e pelo material das lentes. Para a lista completa de materiais e modelos, consulte as cartelas de disponibilidade da Transitions Optical e da Younger Optics.