F I A T P U N T O E R R A T A C O R R I G E
Il contenuto di questo Supplemento aggiorna quanto riportato sul Libretto Uso e Manutenzione al quale risulta allegato. CODICI MOTORI - VERSIONI CARROZZERIA Versioni Codice tipo motore 3 porte Codici versioni carrozzeria 5 porte 188A4000 188AXA1A 00AE 188AXA1A 00AF ( ) 188CXA1A TX ( ) 188CXA1A UX ( ) ( ) 188BXA1A 01AH 188BXA1A 01AL ( ) ( ) Versione con guida elettrica ( ) Versione VAN - 2 posti RUOTE E PNEUMATICI VERSIONE CERCHI PNEUMATICI RUOTINO DI SCORTA In dotazione Invernali Cerchio Pneumatico 5 1/2 Jx14 - ET35 165/70 R14-81T 165/70 R14-81Q (M+S) 6Jx14 - ET 35 (*) 185/60 R14-82H 185/60 R14-82Q (M+S) 4B x 14 - ET 43 135/80 B14-84M (*) Cerchio in lega 2
CONSUMO DI CARBURANTE Consumi secondo la direttiva 2004/3/CE (litri x 100 km) Urbano Extraurbano Combinato 7,1 4,8 5,6 EMISSIONI DI CO 2 I valori di emissione di CO 2, riportati nelle seguenti tabelle, sono riferiti al consumo combinato. EMISSIONI DI CO 2 SECONDO LA DIRETTIVA 2004/3/CE (g/km) Versione (g/km) 133 3
Le contenu de ce Supplément met à jour ce qui est indiqué dans la Notice d Entretien à laquelle il est joint. CODES MOTEURS - VERSIONS CARROSSERIE Versions Code type de moteur 3 portes Code carrosserie 5 portes 188A4000 188AXA1A 00AE 188AXA1A 00AF ( ) 188CXA1A TX ( ) 188CXA1A UX ( ) ( ) 188BXA1A 01AH 188BXA1A 01AL ( ) ( ) Version avec conduite électrique ( ) Version VAN - 2 places ROUES ET PNEUS VERSIONS JANTES PNEUS ROUE DE SECOURS En dotation A neige Jante Pneu 5 1/2 Jx14 - ET35 165/70 R14-81T 165/70 R14-81Q (M+S) 6Jx14 - ET 35 (*) 185/60 R14-82H 185/60 R14-82Q (M+S) 4B x 14 - ET 43 135/80 B14-84M (*) Jantes en alliage 4
CONSOMMATION EN CARBURANT Consommations selon la directive 2004/3/CE (litres x 100 km) Urbain Extra-urbain Mixte 7,1 4,8 5,6 EMISSIONS DE CO 2 Les valeurs d émission de CO 2, reportés dans les tableaux suivants, sont relevées sur le cycle mixte. EMISSIONS DE CO 2 SELON LA DIRECTIVE 2004/3/CE (g/km) Version (g/km) 133 5
The contents of this Supplement updates what contained in Owner Handbook; this Supplement is attached to the Handbook. ENGINE CODES - BODYWORK VERSIONS Versions Engine type code 3-door Bodywork version code 5-door 188A4000 188AXA1A 00AE 188AXA1A 00AF ( ) 188CXA1A TX ( ) 188CXA1A UX ( ) ( ) 188BXA1A 01AH 188BXA1A 01AL ( ) ( ) Electric power steering version ( ) VAN version - 2 places WHEELS AND TYRES VERSIONS RIMS TYRES SPACE-SAVER SPARE Standard Snow tyres Rim Tyre 5 1/2 Jx14 - ET35 165/70 R14-81T 165/70 R14-81Q (M+S) 6Jx14 - ET 35 (*) 185/60 R14-82H 185/60 R14-82Q (M+S) 4B x 14 - ET 43 135/80 B14-84M (*) Alloy rims 6
FUEL CONSUMPTION Fuel consumption according to Directive 2004/3/EC (litres x 100 km) Urban Extra-urban Combined 7,1 4,8 5,6 CO 2 EMISSIONS The CO 2, emission levels at the exhaust given in the following table refer to combined consumption. CO 2 EMISSIONS ACCORDING TO DIRECTIVE 2004/3/EC (g/km) Version (g/km) 133 7
Der Inhalt dieser Ergänzung aktualisiert die Angaben in der Betriebsanleitung, in deren Anlage sie sich befindet. MOTORCODE - KAROSSERIEVERSIONEN Versionen Code des Motortyps 3 Türen Karosseriecode 5 Türen 188A4000 188AXA1A 00AE 188AXA1A 00AF ( ) 188CXA1A TX ( ) 188CXA1A UX ( ) ( ) 188BXA1A 01AH 188BXA1A 01AL ( ) ( ) Versionen mit elektrische Lenkung ( ) Versionen VAN - 2 Plätze RÄDER UND REIFEN VERSIONEN FELGEN REIFEN ERSATZRAD Fahrzeugausrüstung Winterreifen Felge Reifen 5 1/2 Jx14 - ET35 165/70 R14-81T 165/70 R14-81Q (M+S) 6Jx14 - ET 35 (*) 185/60 R14-82H 185/60 R14-82Q (M+S) 4B x 14 - ET 43 135/80 B14-84M (*) Legierung Felgen 8
KRAFTSTOFFVERBRAUCH Verbrauch nach der Vorschrift 2004/3/CE (Liter x 100 km) Stadtzyklus Landstraßenzyklus kombiniert 7,1 4,8 5,6 CO 2 -EMISSIONEN Die Werte der Emissionen an CO 2 in der nachstehenden Tabelle beziehen sich auf den kombinierten Verbrauch. CO 2 -EMISSIONEN NACH DER VORSCHRIFT 2004/3/CE (g/km) Versionen (g/km) 133 9
El contenido de este Suplemento actualiza el Manual de Uso y Mantenimiento al que se anexa. CÓDIGOS DE LOS MOTORES - VERSIONES DE LA CARROCERÍA Versiones Código del motor 3 puertas Código de la carrocería 5 puertas 188A4000 188AXA1A 00AE 188AXA1A 00AF ( ) 188CXA1A TX ( ) 188CXA1A UX ( ) ( ) 188BXA1A 01AH 188BXA1A 01AL ( ) ( ) Versiones con dirección asistida eléctrica ( ) Versiones VAN - 2 plazas RUEDAS Y NEUMÁTICOS VERSIÓN LLANTAS NEUMÁTICOS RUEDA DE REPUESTO En dotación Invernales Llanta Neumático 5 1/2 Jx14 - ET35 165/70 R14-81T 165/70 R14-81Q (M+S) 6Jx14 - ET 35 (*) 185/60 R14-82H 185/60 R14-82Q (M+S) 4B x 14 - ET 43 135/80 B14-84M (*) De acero 10
CONSUMO DE COMBUSTIBLE Consumo según la Directiva 2004/3/CE (litros cada 100 km) Urbano Interurbano Combinado 7,1 4,8 5,6 EMISIONES DE CO 2 Los valores de consumo de CO 2, indicado en la siguiente tabla, se refieren al consumo combinado. EMISIONES DE CO 2 SEGÚN LA DIRECTIVA 2004/3/CE (g/km) Versión (g/km) 133 11
O conteúdo deste Suplemento actualiza quanto indicado no Manual de Uso e Manutenção ao qual resulta anexado. CÓDIGOS DOS MOTORES - VERSÕES DE CARROÇARIA Versões Código do tipo de motor 3 portas Código da carroçaria 5 portas 188A4000 188AXA1A 00AE 188AXA1A 00AF ( ) 188CXA1A TX ( ) 188CXA1A VX ( ) ( ) 188BXA1A 01AH 188BXA1A 01L ( ) ( ) Versões com condução eléctrica ( ) Versões VAN - 2 lugares RODAS E PNEUS VERSÃO JANTES PNEUS RODINHA SOBRESSALENTE Fornecido pela fábrica De Inverno Jante Pneu 5 1/2 Jx14 - ET35 165/70 R14-81T 165/70 R14-81Q (M+S) 6Jx14 - ET 35 (*) 185/60 R14-82H 185/60 R14-82Q (M+S) 4B x 14 - ET 43 135/80 B14-84M (*) De liga 12
CONSUMO DE COMBUSTÍVEL Consumos segundo a directriz 2004/3/CE (litros x 100 km) Urbano Extra-urbano Combinado 7,1 4,8 5,6 EMISSÕES DE CO 2 Os valores de emissão de CO 2, indicados nas seguintes tabelas, são referidos ao consumo combinado. EMISSÕES DE CO 2 SEGUNDO A DIRECTRIZ 2004/3/CE (g/km) Versão (g/km) 133 13
NOTE
Fiat Group Automobiles S.p.A. - Customer Services - Technical Services - Service Engineering Largo Senatore G. Agnelli, 5-10040 Volvera - Torino (Italia) Stampato n 603.97.088-06/2009-1 Edizione