Série 97105 Namur 3/ ou 5/ vias com placas adaptadoras, inclusive no fornecimento Comutação sem overlaping, função de comutação garantida mesmo com baixo fluxo de ar Retorno por mola na eventualidade de falha de energia (projeto monoestável) Permite atuador manual Adequado para instalação externa se equipado com o solenóide correspondente Mínimo consumo de energia elétrica consequentemente adequadas para vários níveis de segurança, ex. EEx i Solenóides com aprovação ATEX e FM, CSA, XP Características Técnicas Fluido: Filtrato, não lubrificado e ar comprimido seco, ar de instrumento, nitrogênio ou outro neutro não inflamável, fluidos secos Pressão de operação:,5 a 8 bar com suprimento de ar interna Direção do fluxo: Fixa Posição de montagem: Opcional Temperatura ambiente: Válvula: -0 C a +5 C Solenóide: veja tabela de solenóides Para temperaturas abaixo de 0 C use um secador de ar. Se instalado externamente proteger todas as conexões contra a penetração de pó. Materiais Corpo: Alumínio 3.015 Com tratamento superficial para ambientes agressivos Testada com condensado, em temperaturas alternadas, em ambientes salínicos Teste de salt spray, com diferentes soluções salínicas, testada em ambientes com presença de amônia Vedações: Perbunan especial (NBR) Corpo de alumínio anodizado 1, 3 (5), G Flange 5/ Solenóide/Mola 1,30 0,5 9710505.xxxx.***** G Flange 5/ Solenóide/Solenóide 1,30 0,5 3 9711505.xxxx.***** G Flange 5/3 NF Solenóide/Solenóide 0,95 0,70 971505.xxxx.***** NPT Flange 5/ Solenóide/Mola 1,30 0,5 9710515.xxxx.***** NPT Flange 5/ Solenóide/Solenóide 1,30 0,5 3 9711515.xxxx.***** NPT Flange 5/3 NF Solenóide/Solenóide 0,95 0,70 971515.xxxx.***** www.norgren.com.br/fc/pt133 Desenho Válvulas direcionais 3/ com interface NAMUR DIN 385/Nav. 98: P e suprimento auxiliar na superfície da flange Desenho 3 1,, 3 G Flange 3/ Solenóide/Mola 1,30 0,3 1 971055.xxxx.***** Corpo em latão Desenho 1, 3 (5), G Flange 5/ Solenóide/Mola 1,30 1,00 971005.xxxx.***** G Flange 5/ Solenóide/Solenóide 1,30 1,0 3 971105.xxxx.***** G Flange 5/3 NF Solenóide/Solenóide 0,95 1,50 97105.xxxx.***** NPT Flange 5/ Solenóide/Mola 1,30 1,00 971015.xxxx.***** NPT Flange 5/ Solenóide/Solenóide 1,30 1,0 3 971115.xxxx.***** NPT Flange 5/3 NF Solenóide/Solenóide 0,95 1,50 97115.xxxx.***** Válvulas direcionais 3/ com interface NAMUR DIN 385/Nav. 98: P e suprimento auxiliar na superfície da flange Desenho 3 1,, 3 Flange Flange 3/ Solenóide/Mola 1,30 0,90 1 97105.xxxx.***** Corpo em aço inox 1, 3 (5), G Flange 5/ Solenóide/Mola 1,30 1,00 9710705.xxxx.***** G Flange 5/ Solenóide/Solenóide 1,30 1,0 3 9711705.xxxx.***** G Flange 5/3 NF Solenóide/Solenóide 0,95 1,50 971705.xxxx.***** NPT Flange 5/ Solenóide/Mola 1,30 1,00 9710715.xxxx.***** NPT Flange 5/ Solenóide/Solenóide 1,30 1,0 3 9711715.xxxx.***** NPT Flange 5/3 NF Solenóide/Solenóide 0,95 1,50 971715.xxxx.***** flange 3 1,, 3 Flange Flange 3/ Solenóide/Mola 1,30 0,90 1 971075.xxxx.***** xxxx Incluir códigos do solenóide da tabela abaixo ***** Incluir códigos de tensão da tabela abaixo. * Cv (US) kv x 1, APB = Todos os orifícios bloqueados Desenho Desenho Válvulas direcionais 3/ com interface NAMUR DIN 385/Nav. 98: P e suprimento auxiliar na superfície da Opções Solenóide Veja tabelas de solenóides, pág, 13 971XXXX... Tensão Substituir por V c.c. 0.00 30 V c.a. 30.0 110 V c.a. 110.0 30 V c.a. 30.50 Outras tensões, sob consulta 133
Válvulas de Controle de Processo Solenóides Potência V c.c. (W) 30 V c.a. (VA) Corrente V c.c. (ma) 30 V c.a. (ma) Categoria de proteção Grau/ Classe de proteção Série 97105 Namur Temperatura C Ambiente/fluido elétrica Solenóide desenho # # 1, - 7 - IP00 sem conector 5) -5... +0 DIN EN 175 301-803 0,1 08 SB01 053 7) IP5 com conector 5) Form A 05 5) Diagrama do circuito 1,9-78 - IP00 sem conector 5) -5... +0 DIN EN 175 301-803 0,3 10 SB01 073 7) IP5 com conector 5) Form A 07 5) 1,9,1 78 IP00 sem conector 5) -5... +0 DIN EN 175 301-803 0,3 10 1 073 7) IP5 com conector 5) Form A 07 5) 3, 301 IIG EEx m II T 1) -0... +70 3 m cabo 0, 1 098 8) IID IP T110 C, 18 IIG EEx m II T 1) -0... +70 3 m cabo 0, 1 7 099 8) IID IP T110 C 0,8 33 IIG EEx me II T5/T ) -0... +80 (T5) M0 X 1,5 ) 0,85 13 00 8) IID IP T130 C -0... +70 (T) 1,3 IIG EEx me II T/T ) -0... +80 (T) M0 X 1,5 ) 0,85 13 7 01 8) IID IP T130 C -0... +55 (T) IID IP T130 C -0... +55 (T) 0,8 33 IIG EEx me II T5/T 3) -0... +80 (T5) 1/ NPT ) 0,85 1 00 8) IID EEx md II T5/T 3) -0... +70 (T) 0,8 33 IP T130 C M0 X 1,5 ) 0 8) 1,3 IIG EEx me II T5/T 3) -0... +80 (T5) 1/ NPT ) 0,85 1 7 01 8) IID EEx md II T5/T 3) -0... +70 (T) 1,3 IP T130 C M0 X 1,5 ) 03 8) 1, 59 XP (NEMA) ) -0... +0 Comp. fios 50 mm 0, 15 1 370, X,, P, 7, 9 3 Tensões padrão V c.c., 30 V c.a. Outras tensõe, sob consulta. Projeto conforme VDE 0580, EN 5001/5008. Ciclo de trabalho 100%. 1) Categoria II GD, Tipo-EC Certificado de Exame KEMA 0 ATEX 137X ) Categoria II GD, Tipo-EC Certificado de Exame KEMA 98 ATEX 5 X 3) Categoria II GD, Tipo-EC Certificado de Exame PTB 0 ATEX 085 X ) CSA-LR 573-, aprovação FM, para áreas de risco: Div. 1 e, Classe I, II,III 5) Requerido conector tipo 057075. ) Conector/prensa-cabo fornecido separadamente. Solenóides para circuitos intrinsicamente seguros, classe de proteção EEx ia IICT5/T, cat.ii G, II D, IP, T90 C, tipo EC certificado KEMA 03 ATEX 1051X Resistência nominal bobina RN Corrente de comutação mínima requerida (ma) Resistência bobina RW 0 ( )* 7) Adequada para instalações externas, somente se equipado com uma proteção especial (ex. instalação mínima) 8) Este solenóide tem um fusível com uma classificação apropriada. Séries solenóides certificados pelo CERTUSP/INMETRO: XX - Nº certificado 003EC0CP038-X EEx ME XX - Nº certificado 003EC0CP089-X EEx ME/ EEX md Tensão requerida na terminal (RW 0) Faixa de temperatura C Ambiente/fluido ( ) T5 T 00 33 0 8-0... +80-0... +70 0,85 13 10 050 391 70 11-0... +80-0... +70 0,85 13 10 051 73 17 880 15-0... +80-0... +70 0,85 13 10 05 10 13 10 19-0... +80-0... +70 0,85 13 10 053 Fornecido prensa cabo. Quando selecionar um suprimento de energia intrinsicamente seguro, o valor máximo da válvula permitido de acordo com o Certificado de Conformidade deverá se levado em conta. A baixa capacitância e indutância podem ser ignoradas. Solenóide desenho # # Para desenho dimensional do solenóide e do circuito, veja pág. 138. Diagrama do circuito # # Para desenho dimensional do solenóide e do circuito, veja pág. 17. 13
Série 97105 Namur Válvulas de controle direcional 3/-, 5/- e 5/3-com piloto 50 mw / 5 mw e classe de proteção EEx ia II CT/ Corpo em alumínio anodizado 1, 3 (5), G Flange 5/ Solenóide/Mola 1,30 0,5 9710509xxxx00500 NPT Flange 5/ Solenóide/Mola 1,30 0,5 9710519xxxx00500 G Flange 5/ Solenóide/Solenóide 1,30 0,5 7 9711509xxxx00500 NPT Flange 5/ Solenóide/Solenóide 1,30 0,5 7 9711519xxxx00500 G Flange 5/3 NF Solenóide/Solenóide 0,95 0,7 8 971509xxxx00500 NPT Flange 5/3 NF Solenóide/Solenóide 0,95 0,7 8 971519xxxx00500 Válvula direcional 3/ com interface NAMUR DIN 385/Nav. 98: P e suprimento auxiliar na superfície da flange 3 1,, 3 Desenho G 1/ Flange 3/ Solenóide/Mola 1,30 0,3 5 971059xxxx00500 xxxx Incluir o código do solenóide da tabela abaixo. elétrica M1 x 1,5 * Cv (US) kv x 1, Desenho Sistema solenóide/comando na classe de proteção EEx ia IIC T/T Potência PN Tensão de Tensão de comutação comutação UoN (+0 C) UoN (+80 C) Tensão de desligamento UoFF (+0 C) Tensão de Faixa de desligamento corrente UoFF (+80 C) Resistência Valores máx. EEx i da bobina R Classe de proteção * Temperatura ambiente C Diagrama do Circuito # Iein (0 C) Ui Ii Pi 5 V 150 ma 50 mw 7 V 15 ma 50 mw,3 mw,3 V 5, V 1, V 1, V 1,5 ma 800 Ω 8 V 115 ma 50 mw EEx ia IIC T -0 C a -80 C 10 085 3, mw 1 V 1,8 V 5, V,7 V 1,5 m A 10900 Ω 30 V 100 ma 50 mw EEx ia IIC T -0 C a -0 C 10 08 3 V 85 ma 50 m # Categoria IIG, EC-Certificado de Exame PTB 00 ATEX 001 U Consumo de ar: posição de descanso 0 litros/hora, em operação 15 l/h # Para desenho dimensional do solenóide e do circuito, veja pág. 138.. Acessórios Silenciador Prensa cabo Classe de proteção EEx e, EEx d (ATEX), Ms latão niquelado Atuador manual Regulador do fluxo para o uso ao ar livre com diafragma sem retorno Conectores standard Placa interface Yoke 00100 (G1/)* EEx e 0588819 055388 (sem trava)** 0117 (G1/)# 057075 Placa NAMUR 050593 (para solenóide xx /xx M0 x 1,5) adaptadora,usada em EEx d 0588851 0553887 (com trava)** conjunto com a 01790 (para solenóide xx M0 x 1,5) para atuadores especiais EEx d, EEx e 058895 (para solenóide xx 1/-1 NPT) * Para uso interno ** Usar somente com válvula da pág. 135. # Orificio regulável de saída deve ser protegido contra entrada de líquidos, partículas sólidas, etc 135
Válvulas de Controle de Processo 1 3 Série 97105 Namur 5 1 Dimensões dos solenóides veja pág. 138 3 5 G1/8 do controle externo de pressão de trabalho G1/, 1/ NPT elétrica versão 005 Válvula piloto permite girar 180 Placa de conexão Namur 3/ ou 5/ vias função obtida através de placas 13
Série 97105 Namur 7 elétrica 1 3 5 Dimensões dos solenóides veja pág. 138 G1/8 do controle externa de pressão de trabalho G1/, 1/ NPT elétrica versão 005 Válvula piloto gira 180 Placa de conexão Namur 3/ ou 5/ vias função obtida através de placas NAMUR furo padrão 1 Piloto de ar (1), somente válvulas com not: conexão 'p na interface da flange Orifício (A) 3 Codificação pino roscado 5 M5 (10 prof.) Orifício 3 (R) Suprimento de ar externo, somente nas válvulas com nota: conexão 'p na inferface Instruções de conversão para função 5/ a 3/ vias função 5/ vias (modo de fornecimento original) função 3/ vias 7 Seta Marcador 3/- vias podem ser obtidas trocando placas de adaptador inclusas. Certifique-se que o marcador e a seta sejam iguais às mostradas na desenho acima. Modo de fornecimento original: função 5/ vias 137
Válvulas de Controle de Processo Desenhos dimensionais dos solenóides 8 9 10 11 1 13 1 15 1 Diagramas dos circuitos 1 3 Conector pode ser rotacionado x 90 Ø 13 (com espaçador de tubo) M0 x 1,5 or 1/ - 1 NPT Fio padrão AWG 18 (0 mm longo) 1 5 7 10 138