Caixa para transmissor de temperatura Modelo TIF11

Transcrição

1 Medição elétrica de temperatura Caixa para transmissor de temperatura Modelo TIF11 WIKA folha de dados TE Aplicações Construção de plantas Indústria de processo Aplicações industriais em geral Geração de energia Indústria química, Óleo e gás Características especiais Ínvolucros robustos Diversas opções de conexão elétrica Uma grande variedade de transmissores de temperatura Versões para área classificada Fig. esquerda: Caixa com tampa rosqueada Fig. direita: Caixa retangular Descrição As caixas desta série estão disponíveis nas seguintes opções de materiais. Caixas de plástico, aço inoxidável e alumínio. Elas podem ser combinadas com um grande número de transmissores de temperatura. A montagem direta em superficie é o método de fixação padrão para esses caixas. Como opcional um kit para montagem para tubos de diâmetro de " também esta disponível. WIKA folha de dados TE /2018 Página 1 de 12 Folha de dados mostrando produtos similares: Transmissores de temperatura HART, modelos TIF50, TIF52; veja folha de dados TE Transmissor de temperatura digital para termorresistências; modelos T15.H, T15.R; veja folha de dados TE Transmissor de temperatura digital para termopares; modelos T16.H, T16.R; veja folha de dados TE Transmissor digital de temperatura com protocolo HART ; modelos T32.1S, T32.3S; veja folha de dados TE Transmissor de temperatura Fieldbus para FOUNDATION Fieldbus e PROFIBUS PA; modelo T53.10; veja folha de dados TE 53.01

2 Proteção contra explosão (opcional) TIF11-S (sem proteção contra explosão) TIF11-I (Ex i, intrinsecamente segura) TIF11-F (Ex d, à prova de explosão) Conexão elétrica Proteção contra explosão sem Ex i (gás) Zona 0, 1, 2 Ex i (poeira) Zona 20, 21, 22 Ex na (gás) Zona 2 Ex tc (poeira) Zona 22 Prensa acabo de plástico x Prensa cabo plástico, Ex e (azul) x x x Prensa cabo plástico, Ex e (preto) x - - x x - Prensa cabo de latão, niquelado x Prensa cabo de latão, niquelado, Ex e x x x x x - Prensa cabo de aço inoxidável x x x Prensa cabo de aço inoxidável, Ex e x x x x x - Prensa cabo de aço inoxidável, Ex d x Rosca direta x x x 2) x 2) x 2) x 2) Conector circular, M12 x 1 (4 pinos) x x 1) x 1) Plugue de conexão x x x x x x Pluges para transporte e armazenamento não aplicável, proteção para transporte Para o arranjo/adequação dos prensa-cabos nas caixas, veja a página 8 Ex db (gás) Zona 1 Modelo Aprovações Temperatura ambiente permissível/armazenamento (conforme as classes de temperaturas relevantes) Com opção T15 e T16 Com opção T32 Com opção T53 TIF11-S sem {-50} {+105} C {-60} 3) / C C TIF11-F TIF11-F À prova de explosão BVS 10 ATEX E 158 IECEx BVS II 2G Ex db IIC T4/T5/T6 Gb Ex db IIC T4/T5/T6 Gb À prova de explosão ТС RU C-DE.ГБ08.V Ex d IIC T6... T4 TIF11-I Intrinsecamente seguro 4) BVS 16 ATEX E 112 X IECEx BVS X II 2(1)G Ex ia [ia Ga] IIC T* Gb II 2(1)D Ex ia [ia Da] IIIC T135 C Db {-50} {+105} C T5: C T6: C T5: C T6: C (P i = 800 mw) T5: C (P i = 800 mw) T6: C (P i = 800 mw) T4: -60 3) / C T5: -60 3) / C T6: -60 3) / C (P i = 800 mw) T5: C (P i = 800 mw) T6: C (P i = 800 mw) T5: C T6: C T5: C T6: C (P i = 750 mw) T5: C (P i = 650 mw) T6: C (P i = 550 mw) C (P i = 750 mw) C (P i = 650 mw) C (P i = 550 mw) C (P i = 680 mw) C (P i = 650 mw) TIF11-I Intrinsecamente seguro 4) ТС RU C-DE.ГБ08.V Ex ia IIC T4/T5/T6 1 Ex ib [ia ] IIC T4/T5/T6 DIP A20 Ta 120 C DIP A21 Ta 120 C (P i = 750 mw) T5: C (P i = 650 mw) T6: C (P i = 550 mw) T4: -60 3) / C T5: -60 3) / C T6: -60 3) / C -60 3) / C (P i = 680 mw) -60 3) / C (P i = 650 mw) T5: C T6: C 1) Com conector fêmea adequado 2) Prensa cabo adequado requirida para operação 3) Versões especiais sob consulta (apenas disponível sem proteção contra explosão ou com aprovações especiais) 4) As condições de instalação dos transmissores e indicadores devem ser consideradas na aplicação final. Com a instalação de produtos de terceiros e/ou transmissores com protocolo fieldbus, consulte "Características relacionadas à segurança" para o respectivo transmissor. Página 2 de 12 WIKA folha de dados TE /2018

3 Caracteristicas relevantes à segurança (versões com proteção contra explosão) com transmissores de temperatura incorporados Modelo T15.x-AI Valores de conexão intrinsecamente seguro para loop de corrente ( ma) Proteção Ex ia IIC/IIB/IIA, Ex ia IIIC Parâmetros Modelo T15.x-AI Modelo T15.x-AI Aplicação gás Ex Terminais + / - + / - Tensão U i DC 30 V DC 30 V Corrente l i 130 ma 130 ma Aplicação poeira Ex Potência P i 800 mw 750/650/550 mw Capacitância interna efetiva C i 18,4 nf 18,4 nf Indutância interna efetiva L i 20 µh 20 µh Circuito do sensor Parâmetros Terminais 1-4 Tensão U o Corrente I o Potência P o Modelo T15.x-AI Ex ia IIC/IIB//IIA Ex ia IIIC DC 30 V 6,1 ma 46 mw Capacitância IIC 30 nf 1) externa máx. C o IIB IIIC 0,520 µf 1) IIA 1,70 µf 1) Indutância externa IIC 1 mh máx. L o IIB IIIC 1 mh Características IIA 1 mh Linear Faixa de temperatura ambiente Aplicação Faixa de temperatura ambiente Classe de temperatura Potência P i Grupo II -40 C T a +85 C T4 800 mw -40 C T a +70 C T5 800 mw -40 C T a +55 C T6 800 mw Grupo IIIC -40 C T a +40 C N / A 750 mw -40 C T a +75 C N / A 650 mw -40 C T a +85 C N / A 550 mw N / A = não aplicável 1) L e C internos já foram considerados Comentários: U o : Tensão máxima de qualquer condutor em relação aos outros três condutores I o : Máxima corrente de saída quanto a conexão menos favorável dos resistores internos pela limitação da corrente P o : U o x I o dividido por 4 (característica linear) WIKA folha de dados TE /2018 Página 3 de 12

4 Modelo T16.x-AI Valores de conexão intrinsecamente seguro para loop de corrente ( ma) Proteção Ex ia IIC/IIB/IIA, Ex ia IIIC Parâmetros Modelo T16.x-AI Modelo T16.x-AI Aplicação gás Ex Terminais + / - + / - Tensão U i DC 30 V DC 30 V Corrente l i 130 ma 130 ma Aplicação poeira Ex Potência P i 800 mw 750/650/550 mw Capacitância interna efetiva C i 18,4 nf 18,4 nf Indutância interna efetiva L i 800 µh 800 µh Circuito do sensor Parâmetros Terminais 1-2 Tensão U o Corrente I o Potência P o Características Modelo T16.x-AI Ex ia IIC/IIB//IIA Ex ia IIIC DC 6,6 V 4 ma 10 mw Linear Devido aos requisitos de distância pelas normas aplicáveis, a fonte de alimentação intrinsecamente segura, o circuito de sinal e o sensor intrinsecamente seguro devem ser considerados galvanicamente conectados entre si. Faixa de temperatura ambiente Aplicação Faixa de temperatura ambiente Classe de temperatura Potência P i Grupo II -40 C T a +85 C T4 800 mw -40 C T a +70 C T5 800 mw -40 C T a +55 C T6 800 mw Grupo IIIC -40 C T a +40 C N / A 750 mw -40 C T a +75 C N / A 650 mw -40 C T a +100 C N / A 550 mw N / A = não aplicável Comentários: U o : Tensão máxima de qualquer condutor em relação aos outros três condutores I o : Máxima corrente de saída quanto a conexão menos favorável dos resistores internos pela limitação da corrente P o : U o x I o dividido por 4 (característica linear) Página 4 de 12 WIKA folha de dados TE /2018

5 Modelo T32.xS Proteção contra explosão, alimentação Modelo Aprovações Temperatura ambiente permissível/armazenamento (conforme as classes de temperaturas relevantes) Valores máximo relacionados ao Sensor (Conexões 1-4) Loop de corrente (Conexões ±) Alimentação UB (DC) 3) T32.xS.000 sem -60 1) / -50 2) / C , V T32.1S.0IS, T32.3S.0IS T32.1S.0IS, T32.3S.0IS T32.1S.0IS, T32.3S.0IS T32.1S.0IS, T32.3S.0IS Certificado de conformidade EC: BVS 08 ATEX E 019 X e IECEx certificado BVS X T32.1S Zonas 0, 1: II 1G Ex ia IIC T4/T5/T6 Ga Zonas 20, 21: II 1D Ex ia IIIC T120 C Da Intrinsecamente seguro conforme a diretriz ATEX e IECEx esquema T32.3S Zonas 0, 1: II 2(1) G Ex ia [ia Ga] IIC T4/T5/T6 Gb Zonas 20, 21: II 2(1) D Ex ia [ia Da] IIIC T120 C Db Intrinsecamente seguro conforme a diretriz ATEX e IECEx esquema Aprovação CSA Instalação intrinsecamente segura conforme desenho Classe I, zona 0, Ex ia IIC Classe I, zona 0, AEx ia IIC Fiação de campo não-inflamável conforme desenho Classe I, divisão 2, grupo A, B, C, D Aprovação FM Instalação intrinsecamente segura conforme desenho Classe I, zona 0, AEx ia IIC Classe I, divisão 1, grupo A, B, C, D Aprovação FM somente AEx ia Fiação de campo não-inflamável conforme desenho Classe I, divisão 2, grupo A, B, C, D Classe I, divisão 2, IIC Intrinsecamente seguro RU C-DE.ГБ08.B Ex ia IIC T4/T5/T6 1 Ex ib IIC T4/T5/T6 2 Ex ic IIC T4/T5/T6 Ex na II T4/T5/T6 DIP A20 Ta 120 C DIP A21 Ta 120 C Gás, categoria 1 e ) / C (T4) -50 2) / C (T5) -50 2) / C (T6) Poeira, categoria ) / C (P i < 750 mw) -50 2) / C (P i < 650 mw) -50 2) / C (P i < 550 mw) -50 2) / C (T4) -50 2) / C (T5) -50 2) / C (T6) -50 2) / C (T4) -50 2) / C (T5) -50 2) / C (T6) -60 1) / -50 2) / C (T4) -60 1) / -50 2) / C (T5) -60 1) / -50 2) / C (T6) U o = DC 6,5 V I o = 9,3 ma P o = 15,2 mw C i = 208 nf Li = desprezível Gás, categoria 1 e 2 IIC: C o = 24 µf 4) L o = 365 mh L o /R o = 1,44 mh/ω IIA: C o = µf 4) L o = mh L o /R o = 11,5 µh/ω Categoria 1 e 2, gás IIB, poeira IIIC C o = 570 mh 4) L o = mh L o /R o = 5,75 mh/ω V oc = 6,5 V I sc = 9,3 ma P max = 15,2 mw C a = 24 µf L a = 365 µh V oc = 6,5 V I sc = 9,3 ma P max = 15,2 mw C a = 24 µf L a = 365 µh Gás, categoria Ui = 30 VCC I i =130 ma P i = 800 mw C i = 7,8 nf L i = 100 µh Poeira, categoria Ui = 30 VCC I i =130 ma P i = 750/650/550 mw C i = 7,8 nf Li = 100 µh V max = DC 30 V I max = 130 ma P i = 800 mw C i = 7,8 nf L i = 100 µh V max = DC 30 V I max = 130 ma P i = 800 mw C i = 7,8 nf L i = 100 µh V max = DC 30 V I max = 130 ma P i = 800 mw C i = 7,8 nf L i = 100 µh 10, V 10, V 10, V 10, V 1) Versões especiais sob consulta (apenas disponíveis com aprovações especiais), não para versão para montagem em trilho T32.3S 2) Versões especiais, não para versão para montagem em trilho T32.3S 3) A entrada da alimentação é protegida contra polaridade reversa; carga RA (UB - 10,5 V) / 0,023 A com RA em Ω e UB em V (sem HART ) Ao ligar, um aumento da alimentação de 2 V/s é requirido; se não, o transmissor de temperatura manterá em uma condição segura de 3,5 ma. 4) C i já considerada WIKA folha de dados TE /2018 Página 5 de 12

6 Modelo T53.10 Proteção contra explosão, alimentação Modelo Aprovações Temperatura ambiente permissível/ armazenamento (conforme as classes de temperaturas relevantes) T IS Certificado de conformidade EC: C (T4) KEMA 06ATEX0148X C (T5) C (T6) T IS Zona 0,1: II 1G Ex ia IIC T4/T5/T6 Zona 0,1: II 1D Ex iad Aprovação CSA IS, classe I, divisão 1, grupo A, B, C, D Aprovação FM: (inst. drg: ) IS, classe I, divisão 1, grupo A, B, C, D Não acendível, classe 1, divisão 2, grupo A, B, C, D Certificado de conformidade EC: KEMA 06ATEX0148X Zona 0,1: II 2G (1) G Ex ib [ia] IIC T4/T5/T C (T4) C (T5) C (T6) C (T1... T4) C (T5) C (T6) C (T1... T4) C (T5) C (T6) C (T1... T4) C (T5) C (T6) Valores máximo relacionados a Loop de corrente (Conexões 1 + 2) Ui = 30 VCC I i = 120 ma Pi = 0,84 W Ui = 30 VCC I i = 300 ma Pi = 1,3 W U i = DC 17,5 V (FISCO) I i = 250 ma Pi = 2,0 W Ui = 15 VCC I i = 900 ma Pi = 5,32 W Barreira linear Ui = 30 V I i = 120 ma Pi = 0,84 W C i = 2 nf L i = 1 µh C i = 2 nf L i = 1 µh C i = 2 nf L i = 1 µh C i = 2 nf L i = 1 µh C i = 2 nf L i = 1 µh Sensor (Conexões 3-6) U o = 5,7 V I o = 8,4 ma P o = 12 mw C o = 40 µf L o = 200 mh Fonte de alimentação UB 1) / consumo de corrente DC 9 32 V/ < 11 ma Aprovação CSA IS, classe I, divisão 1, grupo A, B, C, D Aprovação FM: (inst. drg: ) IS, classe I, divisão 1, grupo A, B, C, D IS, classe I, zona 0, grupo IIC IS, classe I, divisão 2, grupo A, B, C, D C (T1... T4) C (T5) C (T6) Barreira trapezoidal Ui = 30 V I i = 300 ma P i = 1,3 W C i = 2 nf L i = 1 µh 1) Dependendo dos limites superiores relevantes à segurança do loop de corrente (para isto, também veja o certificado). Página 6 de 12 WIKA folha de dados TE /2018

7 Versões do instrumento Especificações Material Caixa Redonda, com tampa rosqueada (cabeçote 5/6000 F, 5/6000 S) Alumínio Aço inoxidável Acabamento Alumínio: Azul, pintado (RAL 5022) Aço inoxidável: Acabamento natural Dimensão da rosca da saída de cabo M20 x 1,5 ½ NPT Grau de proteção IP (máx.) IP66 IP66 Proteção contra explosão Ex i, Ex d Ex i Retangular Polyester Alumínio Aço inoxidável Bruto M20 x 1,5 outros sob consulta Dimensões em mm Os valores mostram as dimensões mínimas. Outras caixas sob consulta WIKA folha de dados TE /2018 Página 7 de 12

8 Conexão elétrica Conexão elétrica Para cabo Ø Dimensão da rosca Prensa acabo de plástico mm M20 x 1,5 Preto ou cinza Cor Grau de proteção (máx.) Temperatura ambiente mín./máx. IP C Prensa cabo plástico, Ex e mm M20 x 1,5 Azul claro IP C (padrão) C (opção) Prensa cabo plástico, Ex e mm M20 x 1,5 Preto IP C (padrão) C (opção) Prensa cabo de latão niquelado mm M20 x 1,5 ou ½ NPT Bruto IP ) / C Prensa cabo de latão niquelado, Ex e mm M20 x 1,5 ou ½ NPT Bruto IP ) / C Prensa cabo de aço inoxidável mm M20 x 1,5 ou ½ NPT Bruto IP ) / C Prensa cabo de aço inoxidável, Ex e mm M20 x 1,5 ou ½ NPT Bruto IP ) / C /*Prensa cabo de aço inoxidável, Ex d mm M20 x 1,5 ou ½ NPT Bruto IP ) / C Rosca direta - M20 x 1,5 ou ½ NPT - IP00 - Conector circular, M12 x 1 (4 pinos) - M20 x 1,5 - IP C Plugue de conexão - M20 x 1,5 ou ½ NPT Bruto IP C Pluges para transporte e armazenamento - M20 x 1,5 ou ½ NPT Transparente C Conexão elétrica Para cabo Ø Dimensão da rosca Prensa acabo de plástico mm M20 x 1,5 Preto ou cinza Cor Grau de proteção (máx.) Temperatura ambiente mín./máx. IP C Prensa cabo plástico, Ex e mm M20 x 1,5 Azul claro IP C (padrão) C (opção) Prensa cabo plástico, Ex e mm M20 x 1,5 Preto IP C (padrão) C (opção) Prensa cabo de latão niquelado mm M20 x 1,5 Bruto IP ) / C Prensa cabo de latão niquelado, Ex e mm M20 x 1,5 Bruto IP ) / C Prensa cabo de aço inoxidável mm M20 x 1,5 Bruto IP ) / C Prensa cabo de aço inoxidável, Ex e mm M20 x 1,5 Bruto IP ) / C Rosca direta - M20 x 1,5 - IP00 - Conector circular, M12 x 1 (4 pinos) - M20 x 1,5 - IP C Plugue de conexão - M20 x 1,5 Bruto IP C Pluges para transporte e armazenamento - M20 x 1,5 Transparente C 1) Versões especiais sob consulta (apenas disponível sem proteção contra explosão ou com aprovações especiais). outras temperaturas a pedido Número e posição das entradas de cabo / prensa-cabos após consulta Página 8 de 12 WIKA folha de dados TE /2018

9 Transmissor Sinal de saída ma, protocolo HART, FOUNDATION Fieldbus and PROFIBUS PA Transmissor (opções de modelos) Folha de dados Saída ma Protocolo HART FOUNDATION Fieldbus e PROFIBUS PA Proteção contra explosão Modelo T15 (para RTD) Modelo T16 (para TC) Modelo T32 x x Opcional Opcional TE TE TE Modelo T53 TE x x Opcional x Norma Para uma especificação detalhada veja folha de dados do respectivo transmissor A montagem de dois ou mais transmissores só é possível sem proteção contra explosão. Montagem de produtos de terceiros é possível. Posição de montagem, número de transmissores e seu método de fixação sob consulta. Segurança funcional (opcional) com transmissor de temperatura modelo T32 Em sistemas de segurança, a malha de medição deve ser levada em consideração. A avaliação da classificação SIL permite a redução dos riscos seja alcançado em instalações seguras. A caixa modelo TIF11, em combinação com um transmissor de temperatura adequado (por exemplo, modelo T32.1S, versão certificada SIL pela TÜV para sistemas de proteção conforme IEC 61508), são adequados como sensores para funções de segurança conforme SIL 2. Condições de operação Temperatura ambiente e de armazenamento -60 1) / C 1) Versões especiais sob consulta (apenas disponível com aprovações especiais) Outras temperaturas ambiente e de armazenamento estão disponíveis sob consulta WIKA folha de dados TE /2018 Página 9 de 12

10 Acessórios Modelos T15 e T16 Modelo Descrição Código do item Unidade de programação Fácil operação Modelo PU-548 Indicação de estado LED Design compacto Sem a necessidade de fonte de alimentação externa para a unidade de programação ou transmissor Inclui um conector de configuração magwik Conector magnético magwik Opção para terminais tipo jacaré e terminais HART Conexão elétrica rápida e segura Para todas as configurações e processos de calibração Modelo T32.xS Modelo Descrição Código do item Modelo Modem HART para interface USB, especialmente projetado para uso com notebooks Modelo Modelo FC475HP1EKLUGMT FC475FP1EKLUGMT MFC5150 Conector magnético magwik Modem HART para interface RS Modem HART para interface Bluetooth [Ex ia] IIC Protocolo HART Bateria de íon de lítio Alimentação de tensão AC V, sem EASY UPGRADE ATEX, FM e CSA (intrinsecamente seguro) Protocolo HART, FOUNDATION Fieldbus Bateria de íon de lítio Alimentação de tensão AC V, com EASY UPGRADE ATEX, FM e CSA (intrinsecamente seguro) Protocolo HART Fonte de alimentação universal Conjunto de cabos com resistência 250 Ω ATEX, culus Opção para terminais tipo jacaré e terminais HART Conexão elétrica rápida e segura Para todas as configurações e processos de calibração sob consulta sob consulta sob consulta Modelo T53,10 Modelo Descrição Código do item FC475FP1EKLUGMT Protocolo HART, FOUNDATION Fieldbus sob consulta Bateria de íon de lítio Alimentação de tensão AC V, com EASY UPGRADE ATEX, FM e CSA (intrinsecamente seguro) Acessórios comuns Modelo Descrição Código do item Adaptador Adequado para TS 35 conforme DIN EN (DIN EN 50022) ou TS conforme DIN EN para montagem em trilho DIN Material: Plástico / aço inoxidável Dimensões: 60 x 20 x 41,6 mm Adaptador Adequado para TS 35 conforme DIN EN (DIN EN 50022) para montagem em trilho DIN (são necessários 2 adaptadores por transmissor) Material: Aço galvanizado Dimensões: 49 x 8 x 14 mm Página 10 de 12 WIKA folha de dados TE /2018

11 Software de configuração WIKAsoft-TT (para T15 e T16) WIKA_T32 WIKA folha de dados TE /2018 Página 11 de 12

12 Informações do fabricante e certificados Logo Descrição - Diretiva Chinesa RoHS Certificados 2.2 relatório de teste 3.1 certificado de inspeção Certificado de calibração DKD/DAkkS (ou equivalente a ISO 17025) Aprovações e certificados, veja o site Informações para cotações Modelo / Proteção contra explosão / Material do invólucro / Transmissor / Rosca de conexão elétrica / Prensa-cabo / Certificados / Opções 01/2018 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG, todos os direitos são reservados. Especificações e dimensões apresentadas neste folheto representam a condição de engenharia no período da publicação. Modificações podem ocorrer e materiais especificados podem ser substituídos por outros sem aviso prévio. Página 12 de 12 WIKA folha de dados TE / /2018 PT based on 01/2018 EN WIKA do Brasil Ind. e Com. Ltda. Av. Ursula Wiegand, 03 Polígono Industrial Iperó - SP/Brasil Tel Fax vendas@wika.com.br