Conhça nossos outros produtos * Fogõs a gás * Fogõs a lnha * Fogõs industriais * Cooktops * Fornos létricos * Fornos d mbutir * Frigobars * Frzrs * Climatizadoras d vinho * Expositora d crvjas bbidas * Consrvadora d quijos PREZADO CLIENTE A Vnax Eltrodomésticos colocas a disposição plos contatos: tlfon (51) 379000 ou plo mail assistncia@vnax.com.br MANUAL DE INSTRUÇÕES FOGÕES LENHA Modlos: Nº00, Nº0, Nº1, Nº2. Lia atntamnt st manual ants d utilizar o produto. A Vnax avalia sus impactos sociais ambintais os conduz d forma ficint, tndo o cuidado para qu não causm nnhum dano ftivo ao mio social ambintal, tornandos rfrências m nosso campo d comptência. Os impactos sociais ambintais considrados rlvants são: gração d rsíduos com classificação variada, missão d poira uso d água m sus procssos. TRABALHAMOS EM BUSCA DE UM MUNDO MELHOR! Particip da Promoção Clint Espcial! Faça su cadastro plo link www.vnax.com.br/clintspcial ou ligu para o fon 51 3793 2089, inform su código promocional CPVENAX sja nosso CLIENTE ESPECIAL! Você rcbrá automaticamnt um supr Guia d Rcitas Vnax ficará por dntro d todas as novidads lançamntos d produtos. Curta nossa página na intrnt! facbook.com/vnaxltro Rua Tiradnts, 100 Cntro CEP: 950000 Vnâncio Airs/RS Brasil Fon: 51 3793 2000 contato@vnax.com.br WWW.VENAX.COM.BR ED.2 R.5
Aprsntação Parabéns por sua scolha! Você acaba d adquirir um produto d qualidad da marca Vnax. Chgou o momnto d conhcr mlhor o modlo d fogão a lnha adquirido. Os nossos produtos são fabricados sguindo normas nacionais intrnacionais d qualidad, procurando smpr colocar à disposição dos consumidors o qu há d mlhor m trmos d tcnologia, dsign rspito ao mio ambint. Para tornar ainda mais fácil sguro o uso dst produto, criamos ss manual d instruçõs. Rcomndamos qu ants d utilizar su fogão a lnha lia cada ponto dst manual para qu você dscubra todas as vantagns facilidads d utilização. Nl stão dispostas inúmras informaçõs procdimntos qu vão fazr qu o su fogão a lnha tnha um rndimnto maior, mnor consumo o máximo d bmstar a você sua família. VENAX Eltrodomésticos Ltda MEIO AMBIENTE Nossa mprsa procupada com o mio ambint trabalha d forma a vitar poluílo, inclusiv utilizando mbalagns d matrial totalmnt rciclávl ou rutilizávl. Solicitamos sua colaboração, na tntativa d grar mnos lixo, spcialmnt rduzindo o consumo d rcursos naturais, como o cort d árvors dsncssário. Obrigada por sua contribuição na rciclagm ou raprovitamnto, ao invés d jogar no lixo comum. s r P r v o mio am b i n t Nossos filhos a Naturza agradcm
Índic INTRODUÇÃO DICAS DE SEGURANÇA Cuidados spciais com crianças animais Cuidados spciais no manusio do produto INSTALANDO SEU FOGÃO A LENHA Préinstalação Local para instalação Conhcndo su produto Orintação d movimntação localização do produto Evit os riscos d incêndio Acssórios qu compõm su produto Montagm dos acssórios Montagm do opcional Montagm do colarinho da chaminé Montagm da chaminé Chaminé d alvnaria Dimnsõs da saída do cano para chaminé UTILIZANDO SEU FOGÃO A LENHA Acndimnto rgulagm do fogo FORNO ESTUFA CALDEIRA CHAPA DO FOGÃO A LENHA Manutnção limpza Rcomndaçõs importants ORIENTAÇÃO QUANDO O PRODUTO APRESENTAR PROBLEMAS PROBLEMAS+CAUSA=SOLUÇÃO Algumas possívis causas d problmas CERTIFICADO DE GARANTIA Trmos da Garantia Lgal Trmos da Garantia Adicional Prda da Garantia A Garantia Lgal/Adicional não ofrc cobrtura 06 07 07 07 08 08 09 09 09 12 12 13 13 14 14 14 15 15 15 17 A garantia lgal/adicional não ofrc cobrtura Para as dspsas d transport; Para as dspsas d instalação, como pças, matriais mãodobra, tc; Para as dspsas d dslocamnto da ASSISTÊNCIA TÉCNICA AUTORIZADA, caso stja fora do prímtro urbano das cidads, OU ond não xista posto d ASSISTÊNCIA TÉCNICA AUTORIZADA. Para CHAMADAS dircionadas a orintação, instrução, acompanhamnto: Para a substituição d pças avariadas por mau uso; Instalação d fogõs m local inadquado; Dsgasts naturais dcorrnts do uso; As parts podm aprsntar pqunas variaçõs d tonalidad, não caractrizando dfito. Após o príodo d abrangência da garantia, todas as dspsas m virtud d rparos ou qualqur outro tipo d suport SERÃO AO ENCARGO EXCLUSIVO E TOTAL DO CONSUMIDOR SOLICITANTE. ATENÇÃO: A VENAX Eltrodomésticos rsrvas o dirito d á qualqur tmpo sm notificação prévia, ralizar altraçõs nas caractrísticas grais, técnicas stéticas d sus produtos. 17 5
Crtificado d garantia Trmos da garantia lgal Os produtos VENAX Eltrodomésticos possum garantia: O prazo d garantia dtrminado por li é d dias da data d compra do fogão para dfitos aparnts, xcto os ocasionados por trciros, como transportadora ou stor d ntrga. O prazo d garantia dtrminado por li é d 90 dias da data d compra do fogão para dfitos d fabricação. Trmos da garantia adicional A VENAX Eltrodomésticos ofrc uma garantia adicional d 275 dias da data d compra do fogão, dsd qu sjam OBRIGATORIAMENTE cumpridos todos os itns abaixo: 1. APRESENTAÇÃO DA NOTA FISCAL DE COMPRA, ou d ntrga do produto; 2. Dados da tiquta d idntificação localizada na part trasira do fogão, m condiçõs d litura utilização; 3. Bom stado d consrvação limpza do produto; 4. Instalação m local adquado, m conformidad com as orintaçõs dss manual; 5. Cumprimnto das normas aprsntadas no MANUAL DE INSTRUÇÃO DO USUÁRIO; 6. Imdiata solicitação d atndimnto por ASSISTÊNCIA TÉCNICA AUTORIZADA mais próxima (vr rlação d autorizadas nst manual); 7. Confirmação do problma por laudo da ASSISTÊNCIA TÉCNICA AUTORIZADA, confirmando a origm do problma COMO DE FABRICAÇÃO; 8. Somnt trão cobrtura intgral os problmas comprovadamnt oriundos d fabricação, ATESTADOS por laudo d autorizada rspitando TODAS AS CONDIÇÕES ACIMA; 9. Enquadrandos nssas condiçõs, srá prstado pla fábrica, atndimnto gratuito dntro do prímtro urbano das cidads ond haja posto d ASSISTÊNCIA TÉCNICA AUTORIZADA. Prda da garantia A VENAX Eltrodomésticos NÃO CONCEDERÁ a garantia adicional d 275 dias da data d compra do fogão, caso não sjam cumpridos todos os itns do TERMO DE GARANTIA, assim como nos casos d: Ausência da NOTA FISCAL DE COMPRA; Ausência da tiquta d idntificação; UTILIZAÇÃO EM DESACORDO COM MANUAL DE INSTRUÇÃO DO USUÁRIO; Mau stado d consrvação limpza; Local método d instalação inadquada; Chaminé irrgular ou com acúmulo d rsíduos picumã; Oxidação por uso irrgular, umidad xcssiva; Danos dcorrnts da utilização d produto inflamávl; Uso indvido ngligncia por part do consumidor ou trciros; Danos dcorrnts d acidnts d transport ou manusio; Atuação d Assistência Técnica NÃO AUTORIZADA ou ralizada por trciros; Utilização d pças não originais d fábrica; Substituição ou altração das condiçõs originais do produto. Introdução O fogão a lnha Vnax é d uso xclusivo para fins domésticos, sndo vdado su mprgo para qualqur outro fim, ou método d utilização. A corrta instalação utilização priódica do produto prorrogam a vida útil mlhoram o aprovitamnto, vitando dificuldads no uso diário. Dicas d sgurança SIGA CORRETAMENTE AS INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO DO FOGÃO. Est fogão não s dstina à utilização por pssoas com capacidads físicas, snsoriais ou mntais rduzidas, crianças ou por pssoas com falta d xpriência conhcimnto, a mnos qu tnham rcbido instruçõs rfrnts à utilização do aparlho ou stjam sob a suprvisão d uma pssoa rsponsávl pla sua sgurança. Cuidados spciais com crianças animais Não prmita o manusio do fogão msmo não stando m utilização; Não prmita qu toqum na suprfíci do fogão; Não prmita qu s mantnham próximos do msmo quando m funcionamnto ainda qunt, ou msmo não stando m utilização. Cuidados spciais no manusio do produto Evitar o contato nquanto aqucido. S ncssário, utiliz luvas térmicas; Caso o su modlo possua tampa, mantnha a msma smpr abrta nquanto o produto stivr aqucido; Ao utilizar ólo ou gordura nas frituras, o cuidado dv sr maior, pois os msmos são inflamávis; Não armazn utnsílios no forno do fogão; Nos modlos com stufa, não armazn utnsílios Nunca dix panos ou matriais inflamávis sob a tampa ou nos varõs durant o uso do fogão; Nunca dix o cabo das panlas virado para o lado d fora do fogão; Nunca saia d casa ou vá dormir com o fogão acso; Nunca ncha muito a fornalha ou dix pdaços d madira xcdnts para fora do fogão; Mantr a porta da fornalha smpr fchada vitando qu fagulhas saltm para fora. OBS: dsaconslhamos acondicionar lnha no forno /ou stufa d su fogão, dvido ao risco do calor provocar a quima m local impróprio, podndo ocasionar até msmo um incêndio. Caso o intrss sja somnt a scagm d lnha, façao utilizando a stufa POR CURTO ESPAÇO DE TEMPO sob vigília. Instalando su fogão a lnha Você pod instalar su fogão!!! Siga RIGOROSAMENTE passoapasso as instruçõs dst manual. Préinstalação No intrior do fogão você ncontrará todos os ACESSÓRIOS ADICIONAIS. 5
Local para instalação A instalação dv sguir as xigências dst manual. Você msmo pod fazr a montagm dos acssórios; Para um bom dsmpnho, o fogão dv star smpr nivlado, s o piso for inclinado ou irrgular, faça o nivlamnto. Vrifiqu a fixação dos pés para mantr o produto smpr firm bm nivlado. Utiliz um copo d'água sobr o produto vrifiqu s ralmnt l stá nivlado. Obs. 1: os pés do fogão não são rgulávis, caso ncssário utiliz tacos para nivlar o produto. Obs. 2: algumas pças podm aprsntar pqunas variaçõs na tonalidad d cor, não caractrizando dfito; Sugrimos não instalar o fogão ao lado d rfrigradors. Evit a instalação do fogão próximo a matérias inflamávis, por xmplo: Cortinas, panos d cozinha tc. Evit instalar m locais com corrnts d ar, por xmplo: próximo a janlas portas. Nunca instal su fogão sobr pisos plásticos, carpts ou similars. Caso o local ond o fogão vai sr instalado sja com piso d madira, aconslhamos a acondicionar o fogão sobr uma chapa d mtal ou matrial d alvnaria; Não instal su fogão m local d passagm, nm frnt a portas janlas, nm ntr dois móvis sm folga ntr ls. ATENÇÃO: rspit a distância mínima ntr os móvis o fogão; (dsnho com as mdidas) 20 cm 20 cm Cuidados importants: Não utiliz papl alumínio para forrar a chapa; Evit dixar água ou outro líquido scar dirtamnt sobr chapa, nxugu imdiatamnt, vitando manchas; Ao drramar qualqur líquido ou alimnto sobr a chapa do fogão, ou dntro do forno, limp o mais rápido possívl para vitar manchas acúmulos d rsíduos; Não dix qu substâncias ácidas ou alcalinas, como: vinagr, café, lit, água salgada, suco d tomat tc., prmançam por muito tmpo m contato com as suprfícis smaltadas (dmais parts xcto a chapa), pois podm provocar manchas; Utiliz priodicamnt su fogão vitando qu a umidad natural aclr o procsso d oxidação; Smpr a cada nova utilização, fazr um fogo brando por, no mínimo, mia hora ( min); Não utiliz álcool, gasolina ou qualqur outro líquido ou vapor inflamávl para acionar o fogo do fogão. Orintação quando o produto aprsntar problmas LEIA O MANUAL DE INSTRUÇÃO DO USUÁRIO; Procur orintação no quadro: PROBLEMA+CAUSA=SOLUÇÃO; Caso há duvidas ou os problmas prsistam consult nossa cntral d ASSISTÊNCIA TÉCNICA: Fon 51379000 ramais 2026 2027 Email: assistncia@vnax.com.br Caso xistam pças danificadas, dirijas ao srviço autorizado; Aconslhamos a aquisição d pças acssórios originais para substituição, s ncssário; Para a sua tranqüilidad, mantnha o Manual do Consumidor com st Trmo d Garantia Nota Fiscal d compra do produto m local sguro d fácil acsso. Problmas+Causa=Solução 6 Caractrísticas Chapa d frro fundido Altura do fogão Altura c/ pés Largura c/ varão Profundidad c/ varão Diâmtro da chaminé Largura do forno Altura do forno Profundidad do forno Volum do forno (litros) Nº 00 42x45 57 55 Nº 00 Imp. 42x45 57 55 Nº 00 Imp. Vítro 42x45 56 54 Modlos dos Fogõs a Lnha Nº 0 x46 54 20 40 18,4 Nº 0 Gab. x46 54 20 40 18,4 Nº 0 Gab. Classic Vintag x46 54 20 40 18,4 Nº 1 x51 95 59 41 28 Nº 1 Gab. x51 95 59 41 28 Nº1 Séc. XVIII x51 95 59 41 28 Nº1 Gab. Séc. XVIII x51 95 59 41 28 PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO Algumas possívis causas d problmas Porta fornalha d Vidro Vitrocrâmico 1 Quando a chaminé instalada stivr com altura total infrior a indicada; Porta dupla do forno m vidro tmprado Largura da stufa 73,5 73,5 Quando a chaminé instalada ficar próxima d árvors ou local d pouca circulação d ar; Quando a chaminé instalada aprsntar diâmtro inadquado ou a conxão não tnha sido d forma a Altura da stufa 21 21 22 22 vdar a ntrada d ar frio umidad; Profundidad da stufa 40 40 41 41 Quando a chaminé instalada stivr com a vazão obstruída, ou tubulação suja; Volum da stufa 53,8 53,8 66 66 Quando a chaminé instalada aprsntar problmas no chapéu, d forma a impdir ou prjudicar a Pso s/ tampa kg 50 kg 50 kg 60 kg 74 kg 74 kg 73 kg movimntação/dirção do vnto; 83 kg 73 kg 83 kg Quando a chaminé instalada stivr com a saída obstruída por nfit ou laj, dificultando ou Pso c/ tampa kg 53 kg 53 kg 63 kg 76,5 kg 76,5 kg 77 kg 88 kg 77 kg 88 kg rstringindo a saída da fumaça; Mdida do piso até altura da chaminé 55 55 55 55 55 Quando a chaminé instalada aprsntar ar frio acumulado, d forma a impdir a subida da fumaça Obsrvação: Todas as mdidas na tabla stão m cntímtros (cm). dvido ao su rsfriamnto prcoc. 15 Rtorno da fumaça Forno não squnta Chaminé mau instalada. Grand probabilidad da saída (Chapéu) star a mnos qu um mtro do ponto mais alto da casa ou prédio ao lado. As tubulaçõs qu conduzm a fumaça stão intrrompidas por sujira ou outros objtos. Topo da chaminé intrrompido. Ar falso ntrando pla chaminé. Passagm dos gass d combustão stá strangulada. Rgistro muito abrto ou chama fraca. Aumntar o comprimnto da chaminé. Rvisar s ncssário limpar intrnamnt a chaminé. Fchar a portinhola d limpza da chaminé. Abrir a passagm puxando o rgistro para fora. Fchar o rgistro mantr o fogo alto por um príodo maior até qu o forno comc a aqucr.
Chapa do fogão a lnha ATENÇÃO Caractrísticas Nº2 Imp. Vítro Nº 2 com ou sm caldira Modlos dos Fogõs a Lnha Nº 2 Gab. com ou sm caldira Nº 2 Século XVIII com ou sm caldira N 2 Gab. Classic Vintag N 2 Gab. Rnaissanc com ou sm caldira Nº 2 Gab. Séc XV Imprador ANTES DE FAZER FOGO NO SEU FOGÃO A LENHA, É OBRIGATÓRIO QUE SE FAÇA A RETIRADA DO ÓLEO QUE ESTÁ APLICADO NA CHAPA. ESTE PROCEDIMENTO PODE SER FEITO ESFREGANDO UMA ESPONJA COM ÁGUA MORNA E DETERGENTE NEUTRO NA CHAPA E DEPOIS PASSANDO UM PANO NA MESMA PARA REMOÇÃO DO ÓLEO E A TOTAL SECAGEM DA CHAPA. Chapa d frro fundido Altura do fogão Altura c/ pés Largura c/ varão Profundidad c/ varão 72 Manutnção limpza D forma a prsrvar obtr o mlhor rndimnto d su fogão a lnha, rcomndamos qu faça a limpza do su fogão priodicamnt. Para a limpza da part intrna, spcialmnt, a part suprior xtrna do forno o fundo da fornalha, indicamos a rtirada das argolas da chapa. Com um instrumnto d raspagm, podndo sr inclusiv o gancho ou a pá (qu acompanham o fogão com a finalidad d mxr na fornalha), rtir a fuligm qu s dposita m cima do forno nos locais d passagm da fumaça. Para limpza das dmais parts smaltadas do su fogão, rcomndamos a utilização d sabão nutro pano macio, ftuar, obrigatoriamnt a scagm para a finalização do procdimnto, qu dvrá sr ralizada sm qu o fogão stja aqucido. É important fazr a limpza da gavta das cinzas a cada 5 ciclos d quima com aproximadamnt 3 horas d duração. Para ralizar a limpza da chapa, rcomndas qu a chapa stja ntr 50ºC 60ºC (chapa morna). Após atingidas stas tmpraturas, faça o uso da pdra d polir para a limpza da chapa, smpr com o uso d luvas d protção. Postriormnt, utilizando ¼ d lixa ou 100 com a ajuda d um pano, inicias o procsso d polimnto da chapa. S fazm ncssários 10 ciclos d limpza para a chapa ficar com aspcto liso brilhoso. Diâmtro da chaminé Largura do forno Altura do forno Profundidad do forno Volum do forno (litros) Porta fornalha d Vidro Vitrocrâmico Porta dupla do forno m vidro tmprado Largura da stufa Altura da stufa Profundidad da stufa Volum da stufa Pso s/ tampa Pso c/ tampa Mdida do piso até altura da chaminé 1 1 82 22 109 4 88 kg 93 kg 55 82 22 100 kg 1 kg 88 kg 93 kg 55 88 93 55 82 22 109 kg 4 kg 82 22 109 kg 4 kg Para limpza da chapa, siga as dicas abaixo: Faça um fogo brando por no mínimo min., utilizando apnas papis gravtos. Logo m sguida, spr a chapa ficar com uma tmpratura acssívl (m torno d 50 C a 60 C). Para mlhor rmoção do vrniz após a primira quima, utiliz lixa n ou 100 com a ajuda d um pano. Para consrvar a chapa m condiçõs xclnts, após cada quima, rcomndamos qu s faça a limpza da msma utilizando pdra d polir ou massa d polir n 2 (faça a aplicação com auxilio d luvas d protção) logo m sguida, dê início ao procsso d polimnto da chapa utilizando lixa ou 100 com auxilio d um pano. O procsso d polimnto irá grar um rsíduo mtálico, mais spcificamnt um pó rsultant do polimnto da chapa. Est pó pod s acumular na folga xistnt ntr a argola a chapa, podndo grar frrugm vir a danificála ao longo do tmpo. Sndo assim, rcomndamos qu st pó sja rtirado ao final d cada polimnto Após utiliz um pano sco ou no máximo umdcido para finalizar da limpza. Obs.: Rcomndamos azitála com ólo d cozinha. Raliz ss procdimnto priodicamnt, spcialmnt s o fogão não tivr uso contínuo; Conhcndo su produto 1Tampa (opcional adquirido sparadamnt) 2Corrnt da tampa 3Saída suprior 4Varão 5Tampa da caldira (modlo com ss opcional) 6Rgistro ntrada d ar 7Tornira (modlos com caldira) 8Forno 9Estufa (modlo com ss opcional) 10Argola da chapa Pontira (plástica) 12Chapa 13Escora (Inox) 14Porta do fogo (fornalha) 15Porta do ar (rspiro) Gavta da cinza (cinziro) 17Cantonira (Aço) 18Pés 1 2 3 10 12 13 14 8 15 17 9 18 5 6 7 4 Não utiliz dirtamnt água na limpza da chapa d su fogão a lnha. Limp o fogão somnt quando st stivr sm fogo, vitando acidnts; pods ralizar os procdimntos d limpza com o fogão suavmnt aqucido. Para consrvar a chapa m condiçõs xclnts, utiliz uma lixa fina, prfrncialmnt, raliz a limpza os polimntos sfrgando suav rptidas vzs a lixa sobr a chapa, polindo. Após a rtirada da fuligm produzida plo procdimnto d polir com a lixa, utilizando para isso pano sco ou no máximo umdcido, rcomndamos azitala com ólo d cozinha. A chapa do fogão jamais dv sr limpa com matriais pontiagudos ou abrasivos (não us produtos químicos corrosivos). 14 Rcomndaçõs importants Orintação d movimntação do produto Nunca movimnt ou apóis no su produto plos puxadors, ou varõs ou borda da chapa, pois isso causa danos irrparávis ao produto qu não stão amparados pla garantia; Evit os riscos d incêndio NUNCA ARMAZENE ÁLCOOL, GASOLINA OU QUALQUER OUTRO LÍQUIDO OU VAPOR INFLAMÁVEL PRÓXIMO DESTE OU QUALQUER OUTRO FOGÃO; NÃO UTILIZE ÁLCOOL, GASOLINA OU QUALQUER OUTRO LÍQUIDO OU VAPOR INFLAMÁVEL PARA ACIONAR O FOGO DO FOGÃO; 7
NÃO ACUMULE RESÍDUOS DE GORDURA NA SUPERFÍCIE OU PARTES INTERNAS DO FOGÃO; DESACONSELHAMOS ACONDICIONAR LENHA NO FORNO E/OU ESTUFA DE SEU FOGÃO VENAX; Acssórios qu compõm su produto Os acssórios qu compõm su Fogão a Lnha, ncontrams dntro do forno ntr a chapa o fogão, dvndo sr rtirados pla porta da fornalha; PARA A MONTAGEM DO FOGÃO, são sss os acssórios: 04 pés; 02 pontiras; 06 scoras abrtas (suport para o varão); 02 varõs ou molduras latrais + 01 varão ou moldura frontal; 01 tampão trasiro (da saída da chaminé); 06 parafusos ¹/4 x 1 ¹/4 para a fixação dos suports; 06 porcas ¹/4 baixas para a fixação dos suports; 04 arrulas galvanizadas + 4 porcas ³/8 grossas para a fixação dos pés; 01 gancho 01 pá (para mxr na fornalha); 01 colarinho (suport d conxão ntr fogão chaminé). PARA A MONTAGEM DA TAMPA, são stas as parts acssórias *: 06 parafusos ³/ x 6/5; 06 parafusos ³/ x 18; 12 porcas ³/ ; 02 dobradiças; 02 corrnts d inox. * A tampa é opcional dv sr adquirida sparadamnt. Montagm dos acssórios Para ralizar a colocação dos PÉS DO FOGÃO, siga corrtamnt as instruçõs abaixo: Vista latral do fogão (o fogão ditado, nivlado plo taquinho d madira) 8 Taquinho d Madira Figura qu mostra m dtalhs o parafuso ond é fixado o pé. Para ftuar a instalação dos pés do fogão, dito d modo qu as costas fiqum para o chão; Rtir os tacos d madira qu stão acoplados ao parafuso ond srão fixados os pés; Utiliz os tacos para apoiar o fogão, nivlandoo; Encaix os pés fixos bm, utilizando as porcas juntamnt com as arrulas. Após colocar todos os pés, traga o fogão para sua posição normal rgundoo na sua posição d inclinação, sm apoiar os pés para auxiliar, pois isto podrá ocasionar sérios danos aos pés do produto automaticamnt a prda da garantia; Obs.: Para trazr su fogão a posição normal façao com duas pssoas, dvido ao su alto pso. Utiliz um copo d'água sobr o produto vrifiqu s ralmnt l stá nivlado. Para ralizar a colocação das ESCORAS (suports) dos VARÕES OU MOLDURAS, siga corrtamnt as instruçõs a sguir: Instal as scoras (suport) fixandoas com os parafusos porcas (06 unidads) na chapa d frro fundido do su fogão a lnha; Encaix os varõs ou molduras nos furos das scoras. Estufa Compartimnto localizado na part infrior ao forno, disponívl nos modlos com gabint: nº0, nº0 Classic Vintag, nº1, nº2, nº 2 Imprador Vítro, nº 2 Gabint Classic Vintag nos modlos nº1 nº2 com gabint Século XVIII, todos da Linha Rnaissanc nº2. Não indicamos a utilização da ESTUFA para a prparação d alimntos. S prfrir a utilização para a scagm d lnha, ss procdimnto só podrá sr mantido por curto spaço d tmpo, dvido ao alto risco d combustão da msma. Dsaconslhamos acondicionar utnsílios m gral, assim como papis ou produtos líquidos ou gasosos inflamávis no intrior da stufa dvido ao risco d incêndio. Rcomndamos a limpza manutnção rgular, utilizando sponja macia sabão nutro. Não dix qu substâncias ácidas ou alcalinas, como: vinagr, café, lit, água salgada, suco d tomat tc., prmançam por muito tmpo m contato com as suprfícis smaltadas (dmais parts xcto a chapa), pois podm provocar manchas; Caldira ATENÇÃO: Ess opcional é xclusivo d fogõs nº. 2, saída da chaminé lado dirito ou squrdo (visto d frnt). A CALDEIRA só podrá sr atributo d su fogão solicitado no ato da aquisição d acordo com o modlo d sua scolha, não havndo possibilidad d implantação postrior. Tratas d um rsrvatório fixo, no lado dirito ou lado squrdo (visto d frnt) na part latral intrna do fogão, injtada m alumínio com rvstimnto m tflon, abrtura suprior com tampa, com vazão através d tornira frontal. Figura indicando a tampada caldira a caldira. Durant a utilização do su fogão, a água acondicionada nss rcipint, com capacidad máxima d 4 litros, trá um aqucimnto crscnt podndo sr utilizada para divrsos fins. Não aconslhamos acondicionar produtos inflamávis nss rcipint, qu dvido ao calor, há riscos d incêndio. Além d proporcionar água qunt, a utilização da caldira rtém calor, mlhorando a calfação plo uso do fogão a lnh Cuidados com a limpza da caldira rvstida m tflon : Para limpza da sua caldira rvstida m tflon, jamais utiliz lmntos abrasivos ou pontiagudos como facas, palha d aço, lixas, sapólio ou qualqur matrial qu produza riscos, pois irá danificar a caldira comçará um procsso d libração do rvstimnto durant a sua utilização. Como Limpar sua caldira: Utiliz apnas o lado macio da sponja dtrgnt nutro: a sponja é idal para limpza intrna, pois é composta d um matrial supr macio, tirando a sujira sm arranhar. Não dix água acumulada na caldira por mais d 2 dias. A água tnd a ficar saturada formar uma gosma branca viscosa no fundo da caldira. 13
Montagm do opcional Acndimnto rgulagm do fogo Para ralizar a colocação da TAMPA, siga corrtamnt as instruçõs a sguir acompanhando com atnção as ilustraçõs txtos m cada passo: Fix as dobradiças na part d trás da chapa d frro, utilizando os orifícios xistnts; faça uso dos parafusos das porcas; Obsrv qu a articulação das dobradiças dv ficar obrigatoriamnt numa posição qu prmita o dslocamnto d uma chapa por cima da outra, dixando os furos m linha; Introduza os parafusos nos orifícios rstants, atnt para qu a cabça dos parafusos fiqu d ncontro com os já fixados na chapa; Encaix a tampa do fogão d forma qu a msma possa sr atravssada plos parafusos já colocados nas dobradiças, fixa com as porcas. Atndidas todas as solicitaçõs antriors ftuada a instalação com todos os cuidados já mncionados, coloqu a lnha (sca d boa qualidad) na fornalha, para iniciar o fogo no su fogão. Não utiliz lnha vrd, pois pod vir a danificar a chapa m rlação à frrugm oxidação por causa da rsina librada na quima. Primiro pux a alavanca d rgistro através do botão localizado na frnt do su fogão. A sguir, acnda o fogo com o auxílio d alguma chama, como por xmplo, fósforo acso, isquiro, chumaço d papl, lascas d lnha, palha tc. Empurrando a alavanca do rgistro como já rfrido as chamas o calor contornarão o forno, aqucndo o fogão por todas as parts. Obs.: Em dias d baixa tmpratura pods ocorrr por alguns minutos o rtorno d fumaça dvido ao ar frio dntro da chaminé. Placa da passagm do ar calor das chamas Fornalha: local da quima da lnha Montagm do colarinho da chaminé Botão d rgistro da ntrada d ar Com o fogão dvidamnt aqucido, utilizo d forma rgular, salintando qu a chapa d frro fundido rtém calor por mais tmpo, dvndo sr dada atnção spcial durant a prparação d alimntos aqucimnto d líquidos, vitando qu os msmo passm do ponto ou drramm sobr a chapa, causando manchas ou combustão. A maior ou mnor intnsidad das chamas é controlada pla abrtura da porta do ar alavanca d rgistro d ar. Quanto mais abrta, maior é a intnsidad do fogo, vicvrsa. Dssa forma, a porta do ar funciona também como uma rgulagm das chamas do fogão, prmitindo uma maior ou mnor vazão d ar, qu por sua vz, alimnta mais ou mnos o fogo na fornalha. Jamais utiliz água para cssar o fogão. Essa prática, além d ocasionar problmas d limpza manutnção, pod dstmprar a chapa outras parts, ocasionando até msmo rachaduras danificando o produto. Igualmnt não rcomndamos a utilização d água para rmoção d rsíduos, spcialmnt m momntos qu o fogão a lnha stja aqucido. Para ftuar a montagm do colarinho da chaminé é ncssário sguir os sguints passos: 1 Dvs colocar o colarinho junto ao orifício d saída da chaminé xistnt na chapa do fogão. Vr fig. 1, 2 3; 2 Após o colarinho star m su dvido lugar, com muito cuidado prssion as altas m dirção à bas da chapa, até qu o msmo stja bm fixado. Vr Fig. 4,5,6 7; 3 Após sts procdimntos, coloqu o cano da chaminé sobr o colarinho. Vr fig. 8. Obs.: Ess procdimnto dv sr utilizado somnt para o orifício da chaminé xistnt na chapa do fogão. Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4 Figura 5 Figura 6 Figura 7 Figura 8 Forno O FORNO do su fogão a lnha trá o aqucimnto proporcional à quima d lnha rgulagm do fogo na fornalha. Rcomndas o préaqucimnto do fogão para a postrior utilização do forno. Rcomndamos o forno somnt para o aqucimnto d alimntos, não para cocção. Quando m funcionamnto, vit abrir constantmnt a porta do forno, para vitar a prda d calor. Smpr utiliz luvas térmicas ao manusar o fogão, forno, stufa caldira. Ao drramar qualqur líquido ou alimnto sobr a chapa do fogão, ou dntro do forno, limp o mais rápido possívl para vitar manchas acúmulos d rsíduos, ou msmo a combustão; Aconslhamos não acondicionar utnsílios m gral, assim como produtos, líquidos ou gasosos inflamávis no intrior do forno dvido ao alto risco d incêndio. Dsaconslhamos armaznar lnha, gravto, papl ou qualqur outro produto inflamávl no compartimnto do forno. Caso quira scar lnha, aconslhamos utilizar POR CURTO ESPAÇO DE TEMPO, o compartimnto da stufa, caso su modlo tnha ss opcional. 12 Montagm da chaminé Saídas da chaminé: Suprior dirita Trasira dirita Suprior squrda Trasira squrda Disponibilizamos saídas da chaminé dirto da chapa, com saída atrás nos MODELOS nº. 1, nº.2, com sm gabint, nº 2 Gabint Classic Vintag, Nº 2 Imprador Vítro, Rnaissanc Século XVIII. Quando sua instalação for ralizada dssa forma, não srá viávl utilizar a tampa, xcto como itm mramnt dcorativo. Nas dmais situaçõs, nossos fogõs a lnha possum 02 opçõs por modlo d saída da chaminé: suprior dirita, trasira dirita, suprior squrda trasira squrda (visto d frnt). Utilizando o colarinho, faça a conxão do fogão com o cano da chaminé; não dv havr folga nas conxõs d forma a impdir a ntrada d ar frio umidad. 9
Rcomndamos a instalação d chaminé com rgistro, caso sja ncssário o uso d curvas, dvs utilizar raios grands, iguais ou supriors à 90, a falta da chaminé com crtza acarrtará sérios danos na strutura do fogão. Caso na instalação d su fogão a lnha, xista uma distância da curva maior qu 50 cm (cinqünta cntímtros), é ncssário ftuar uma inclinação d 5 cm no cano. Obsrv no dsnho qu sgu. Advrtimos qu a cada 50 cm d distância dvs aumntar 5 cm no ângulo do cano. Por xmplo: s o fogão stivr a 1 mtro da curva, o cano dv tr uma inclinação d 10 cm. Fchamnto da saída trasira para chaminé, opcional somnt nos modlos númro 1 númro 2 (caso o clint utilizar a saída da chapa): Para ralizar o fchamnto da saída da chaminé qu stá localizada na part trasira do fogão a lnha, é ncssário fixar a chapa mtálica qu acompanha o produto, fixandoa conform as instruçõs do dsnho ao lado: 50 cm 5 cm Qu o fogão stja corrtamnt nivlado, promovndo a prfita quima da lnha, fluxo do calor saída da fumaça; Qu o cano não pntr dntro da chaminé, possibilitando a ntrada d ar falso, aftando a ficiência do produto. Qu não s utiliz lnha vrd dvido a rsina xplida; OBS: OS CANOS, CURVAS E DEMAIS ITENS DE COMPOSIÇÃO DA CHAMINÉ DE METAL OU ALVENARIA, NÃO FAZEM PARTE DO PRODUTO, DEVENDO OBRIGATORIAMENTE SER ADQUIRIDOS SEPARADAMENTE. Chaminé d alvnaria Nas instalaçõs do fogão m chaminé d alvnaria, rcomndas mantr um vão d passagm da fumaça d aproximadamnt 15 cm d diâmtro (vja na figura). 15cm Caso a bas da chaminé d alvnaria stja muito abaixo da saída da conxão provnint do fogão, rcomndamos o prnchimnto do spaço mncionado com aria, por xmplo, d forma a Portinhola mantr uma distância máxima d 15 cm. A mdida vita a formação do prjudicial ar falso. Portinhola Rcomndamos qu a saída da chaminé dva ficar no mínimo um mtro acima da cumira (part mais alta dos tlhados) da dificação ond srá instalado o su fogão, também dos prédios mais próximos. D prfrência sta chaminé dvrá sair dirtamnt para o tlhado, é rcomndado altura d no mínimo 3,5 mtros da bas da pça até o final da chaminé. Tal mdida impd a formação d rdmoinhos d vnto na chaminé, qu prjudicam a ficiência do produto. INSTALAÇÃO INCORRETA INSTALAÇÃO CORRETA Informamos qu é indispnsávl não obstruir a saída da chaminé com pdras, lajs, tlhas ou outros objtos qu impçam a saída da fumaça. Rcomndamos a utilização do chapéu d mtal, qu possibilita a movimntação d acordo com a dirção do vnto. S no local d instalação do fogão a lnha não houvr condiçõs d vntilação adquadas, d forma a não proporcionar a quima rgular da madira, rcomndamos a instalação d uma coifa sobr a chapa, com finalidad d xaustão da fumaça. Caso ss fogão stja sndo instalado m local ond havia outro antriormnt, alrtamos para qu s faça uma limpza complta da chaminé d forma a otimizar a utilização do novo produto. ATENÇÃO: Ralizar smstralmnt a limpza da chaminé vitando o acúmulo d rsíduos picumã m sua xtnsão. O acúmulo d rsíduos picumã qu s aglomram na chaminé podm soltar faíscas com risco d provocar incêndio /ou o mal funcionamnto do fogão, podndo ocorrr o scorrimnto d um líquido prto m dias d alta umidad. ATENÇÃO Para obtr o RENDIMENTO MÁXIMO do su fogão a lnha, rcomndamos: Qu a curva da chaminé sja instalada o mais próximo do fogão; Qu s ftu a mlhor vdação na junção dos canos; Qu s utiliz o mínimo d curvaturas nos ncanamntos d saída da fumaça para a chaminé, impdindo assim ao máximo a ntrada do chamado ar falso, qu prjudica o dsmpnho do produto. 10 Dimnsõs da saída do cano para chaminé Da msma forma, liminas o ar falso vdando com argamassa a abrtura por ond atravssa o cano d ligação do cano à chaminé d alvnaria. ATENÇÃO: Ralizar smstralmnt a limpza da chaminé vitando o acúmulo d rsíduos picumã m sua xtnsão; o acúmulo quando m uso, pod soltar faíscas com risco d provocar incêndio. 12,5 cm 55 cm cm modlo gabint Modlo nº 1 17cm 63cm Modlo campiro cm 55 cm Rcomndamos qu na primira oportunidad d utilização do su fogão a lnha, inclusiv m abrtura d cada nova tmporada, dvs fazr fogo BRANDO com muito cuidado, utilizando apnas papis gravtos. Ess fogo brando dv sr mantido por, no mínimo, mia hora ( min) d forma a proporcionar o aqucimnto gradativo da chapa. Nss procsso inicial, rcomndamos qu o rgistro do fogão dva sr utilizado para o control do fogo na chapa do aqucimnto do forno, mantndo o rgistro smiabrto o suficint para oxignar, vitando qu a fumaça rtorn pla boca do fogão ou qu o fogo s apagu. Assim o su fogão stará pronto para uso. S a l i n t a m o s a i m p o r t â n c i a d s s procdimnto para vitar qu a chapa vnha a sofrr rachaduras ou mpnar. Dssa forma, a chapa stará prparada para o uso constant com fogo fort rgular. Smpr a cada nova utilização, fazr um fogo brando por, no mínimo, mia hora ( min) para o aqucimnto da chapa. Modlo nº 00 13,5 cm Utilizando su fogão a lnha 40 cm Fornalha Modlo salamandra Chapa CERTO 13,8 cm 55 cm cm modlo gabint Argolas Gavta cinzas Modlo nº 0 13,5 cm 55 cm cm modlo gabint ERRADO Modlo nº 2 Colarinho (conxão fogão x chaminé) Tampa da caldira Rgistro da ntrada d ar Forno Caldira