Curso de Princípios AOSpine

LATIN AMERICA Programa Curso de Princípios AOSpine 11-13 de Junho, 2015 5-12.indd 1 25/05/2015 11:53:17

AOSpine the leading global academic community for innovative education and research in spine care, inspiring lifelong learning and improving patients lives. 5-12.indd 2 25/05/2015 11:53:17

Curso de Princípios AOSpine.. Junho 2015 3 Bem-vindos a São Paulo! Prezados participantes, O Curso de Princípios abordará as doenças mais comuns da coluna vertebral. É uma oportunidade para discussão de estratégias de investigação diagnóstica e tratamento com faculties experientes. O curso será baseado em aulas curtas e maior espaço para discussão de casos em grupos pequenos. Cordialmente, Alberto Gotfryd Co-Chairperson Luiz Gustavo da Rocha Co-Chairperson Alexandre Sadao Educational Advisor Conteúdo 3 Carta de boas-vindas! 4 Objetivos do curso 4 Sede do evento 4 Informações do curso 4 Organização 5 Faculty 6 Dia 1-11 de Junho, 2015 11 Dia 2-12 de Junho, 2015 17 Dia 3-13 de Junho, 2015 AOSpine Latin America @AOSpine_Latam 5-12.indd 3 25/05/2015 11:53:18

4 Curso de Princípios AOSpine.. Junho 2015 Objetivos do curso Ao final do curso, o participante deverá: 1. Ter condições de diagnosticar as doenças mais comuns da coluna vertebral. 2. Conhecer princípios de indicação cirúrgica. 3. Evitar complicações. 4. Avaliar publicações científicas de forma crítica. Sede do evento Informações do curso Salões do evento Salão principal: Versailles I Sala para discussões: Malmaison e Versailles II Sala para práticas: L orangerie I e II Almoço Será realizado no restaurante do próprio Hotel Hotel Grand Mercure Ibirapuera SP Rua Sena Madureira, 1355 - Bloco 1 Ibirapuera, São Paulo. 04021-051 Organização AOSpine Latin America Av. Silva Jardim 2042, Cj. 1505 80250-200. Curitiba, Brasil T/F +55 41 3016 4491 www.aospine.org Vestuário Casual. Idioma do curso Português. Uso de credencial O uso de credencial é obrigatório para a identificação dos participantes. Não será permitida a circulação de pessoas sem identificação na área do evento. Uso de celular Não é permitido o uso de celulares, rádios e Internet dentro do salão de eventos. Mantenha o celular desligado dentro da sala de Conferências. Se desejar pode entregá-lo na secretaria do curso onde anotaremos suas mensagens. Aviso importante! Durante o curso é terminantemente proibido o uso de câmeras de vídeo e fotográfica nos salões de conferência, pois estas são de propriedade intelectual de seu autor. 5-12.indd 4 25/05/2015 11:53:18

Curso de Princípios AOSpine.. Junho 2015 5 Co-Chairperson Alberto Gotfryd Santa Casa de São Paulo Luiz Gustavo Dal Oglio da Rocha Hospital Universitário Cajuru Curitiba, Brasil Educational Advisor Alexandre Sadao Iutaka Universidade de São Paulo / Vita Care Faculty Regional Juan Emmerich Hospital de Niños de La Plata La Plata, Argentina Néstor Taboada Unidade Medica Atlântico Barranquilla, Colômbia Faculty Nacional Alexandre Boss Jaccard Londrina, Brasil Asdrubal Falavigna Caxias do Sul, Brasil Delio Martins Eduardo Von Uhlendorff Guilherme Meyer Jerônimo Milano Curitiba, Brasil Nelson Astur Neto Olavo Letaif Ricardo Umeta Robert Meves Roger Brock Faculty Assistant Arthur Peres Etheyrabe Claudio Cazarini Conrado Cavalcanti Helio Nishioka Henry Dan Kiyomoto Ícaro Carvalho Guest Pablo Pereda Montevideo, Uruguai 5-12.indd 5 25/05/2015 11:53:19

6 Curso de Princípios AOSpine.. Junho 2015 Dia 1 - Quinta-feira. 11 de Junho, 2015 08:00-08:07 Apresentação AOSpine Alexandre Sadao 7 08:07-08:12 Objetivos do curso e apresentação dos faculties Alberto Gotfryd 5 08:12-08:19 Educação continuada - Fundação AO 7 08:19-08:26 Pesquisa Clínica 7 Módulo 1 Fratura de coluna toracolombar Moderador: Luiz Gustavo da Rocha 104 Ao final do módulo, os participantes deverão ser capazes de: - reconhecer e indicar tratamento para fraturas instáveis da coluna toracolombar 08:26-08:31 Apresentação de caso Luiz Gustavo da Rocha 5 08:31-08:38 Condutas no traumatismo raquimedular Nestor Taboada 7 08:38-08:45 Avaliação radiológica das fraturas de coluna Roger Brock 7 08:45-08:50 Perguntas e distribuição em salas 5 08:50-09:50 Discussão em grupo Moderadores: Asdrubal Falavigna 60 Alberto Gotfryd Grupos A Asdrubal Falavigna Grupos B Alberto Gotfryd Subgrupo A1 Ricardo Umeta Subgrupo B1 Nelson Astur Neto Subgrupo A2 Eduardo Von Uhlendorff Subgrupo B2 Alexandre Boss Jaccard Subgrupo A3 Olavo Letaif Subgrupo B3 Jerônimo Milano Subgrupo A4 Guilherme Meyer Subgrupo B4 Juan Emmerich 09:50-09:55 Retorno a sala principal 5 09:55-10:00 Resumo de tratamento baseado na classificação Luiz Gustavo da Rocha 5 10:00-10:05 Conclusão da apresentação do caso e mensagem final Luiz Gustavo da Rocha 5 10:05-10:10 Avaliação do módulo Luiz Gustavo da Rocha 5 10:10-10:25 Coffee Break 15 5-12.indd 6 25/05/2015 11:53:19

Curso de Princípios AOSpine.. Junho 2015 7 Módulo 2 Fratura de coluna cervical Moderador: Jerônimo Milano 215 Ao final do módulo, os participantes deverão ser capazes de: - reconhecer e indicar tratamento para fraturas instáveis da coluna cervical 10:25-10:30 Apresentação de caso Jerônimo Milano 5 10:30-10:37 Avaliação radiográfica da coluna cervical alta Alexandre Sadao 7 10:37-10:44 Indicações de tratamento cirúrgico e escolha de via de Juan Emmerich 7 acesso para traumatismo da coluna cervical baixa 10:44-10:49 Perguntas e distribuição em salas 5 10:49-11:49 Discussão em grupo Moderadores: Luiz Gustavo da Rocha 60 Robert Meves Grupos A Luiz Gustavo da Rocha Grupos B Robert Meves Subgrupo A1 Asdrubal Falavigna Subgrupo B1 Olavo Letaif Subgrupo A2 Nestor Taboada Subgrupo B2 Alexandre Boss Jaccard Subgrupo A3 Eduardo Von Uhlendorff Subgrupo B3 Alexandre Sadao Subgrupo A4 Delio Martins Subgrupo B4 Roger Brock 11:49-11:56 Conclusão da apresentação do caso e mensagem final Jerônimo Milano 7 11:56-12:01 Avaliação do módulo Jerônimo Milano 5 12:01-14:00 Almoço 119 5-12.indd 7 25/05/2015 11:53:19

8 Curso de Princípios AOSpine.. Junho 2015 Módulo 3 Hérnia de disco lombar Moderador: Eduardo Von Uhlendorff 90 Ao final do módulo, os participantes deverão ser capazes de: - conhecer a história natural da hérnia de disco lombar - interpretar adequadamente os exames de imagem e correlacionar com a queixa do doente - indicar o tratamento cirúrgico adequado para cada caso 14:00-14:05 Apresentação de caso Eduardo Von Uhlendorff 5 14:05-14:15 Medicina baseada em evidência para decisão de tratamento Asdrubal Falavigna 10 14:15-14:20 Perguntas e distribuição em salas 5 14:20-15:20 Discussão em grupo Moderadores: Alberto Gotfryd 60 Delio Martins Grupos A Delio Martins Grupos B Alberto Gotfryd Subgrupo A1 Asdrubal Falavigna Subgrupo B1 Robert Meves Subgrupo A2 Juan Emmerich Subgrupo B2 Ricardo Umeta Subgrupo A3 Subgrupo B3 Jerônimo Milano Subgrupo A4 Nelson Astur Neto Subgrupo B4 Nestor Taboada 15:20-15:25 Conclusão da apresentação do caso e mensagem final Eduardo Von Uhlendorff 5 15:25-15:30 Avaliação do módulo Eduardo Von Uhlendorff 5 15:30-15:45 Coffee Break 15 5-12.indd 8 25/05/2015 11:53:19

Curso de Princípios AOSpine.. Junho 2015 9 Módulo 4 Lombalgia Moderador: Robert Meves 31 Ao final do módulo, os participantes deverão ser capazes de: - reconhecer os sinais de alarme - interpretar e conhecer as limitações dos exames de imagem - indicar o tratamento adequado para o perfil de cada doente 15:45-15:50 Apresentação de caso Robert Meves 5 15:50-15:57 Dor facetária e dor discogênica Guilherme Meyer 7 15:57-16:04 Evidências para reabilitação e cirurgia Delio Martins 7 16:04-16:11 Princípios de reabilitação Henry Kiyomoto 7 16:11-16:16 Perguntas e distribuição em salas 5 16:16-16:41 Workshop 1 25 GRUPO VERMELHO 16:16-16:41 Reabilitação A Henry Kiyomoto 25 Claudio Cazarini Guilherme Meyer Reabilitação B Arthur Eyherabide Helio Nishioka Nelson Astur Neto GRUPO AZUL 16:16-16:41 Avaliação do perfil psicológico Alexandre Sadao 25 GRUPO VERDE 16:16-16:41 Avaliação radiológica Conrado Cavalcanti 25 16:41-16:44 Troca de sala 3 5-12.indd 9 25/05/2015 11:53:19

10 Curso de Princípios AOSpine.. Junho 2015 16:44-17:09 Workshop 2 25 GRUPO AZUL 16:44-17:09 Reabilitação A Henry Kiyomoto 25 Claudio Cazarini Guilherme Meyer Reabilitação B Arthur Eyherabide Helio Nishioka Nelson Astur Neto GRUPO VERDE 16:44-17:09 Avaliação do perfil psicológico Alexandre Sadao 25 GRUPO VERMELHO 16:44-17:09 Avaliação radiológica Conrado Cavalcanti 25 17:09-17:12 Troca de sala 3 17:12-17:37 Workshop 3 25 GRUPO VERDE 17:12-17:37 Reabilitação A Henry Kiyomoto 25 Claudio Cazarini Guilherme Meyer Reabilitação B Arthur Eyherabide Helio Nishioka Nelson Astur Neto GRUPO VERMELHO 17:12-17:37 Avaliação do perfil psicológico Alexandre Sadao 25 GRUPO AZUL 17:12-17:37 Avaliação radiológica Conrado Cavalcanti 25 17:37-17:42 Retorno para anfiteatro 5 17:42-17:47 Discussão do caso e mensagem final Robert Meves 5 17:47-17:52 Avaliação do módulo Robert Meves 5 5-12.indd 10 25/05/2015 11:53:19

Curso de Princípios AOSpine.. Junho 2015 11 Dia 2 - Sexta-feira. 12 de Junho, 2015 Módulo 5 Estenose do canal lombar Moderador: Alexandre Sadao 87 Ao final do módulo, os participantes deverão ser capazes de: - conhecer a história natural da estenose do canal lombar - interpretar adequadamente os exames de imagem e correlacionar com a queixa do doente - indicar o tratamento cirúrgico adequado para cada caso 08:00-08:05 Apresentação de caso Alexandre Sadao 5 08:05-08:12 Quadro clínico e diagnóstico diferencial Ricardo Umeta 7 08:12-08:19 Tratamento não operatório e cirúrgico Juan Emmerich 7 08:19-08:24 Perguntas e distribuição em salas 5 08:24-09:24 Discussão em grupo Moderadores: Juan Emmerich 60 Nestor Taboada Grupos A Nestor Taboada Grupos B Juan Emmerich Subgrupo A1 Roger Brock Subgrupo B1 Guilherme Meyer Subgrupo A2 Delio Martins Subgrupo B2 Luiz Gustavo da Rocha Subgrupo A3 Nelson Astur Neto Subgrupo B3 Eduardo Von Uhlendorff Subgrupo A4 Olavo Letaif Subgrupo B4 09:24-09:29 Conclusão da apresentação do caso e mensagem final Alexandre Sadao 5 09:29-09:34 Avaliação do módulo Alexandre Sadao 5 09:34-09:49 Coffee Break 15 5-12.indd 11 25/05/2015 11:53:19

12 Curso de Princípios AOSpine.. Junho 2015 Módulo 6 Interpretação de artigos Moderador: Asdrubal Falavigna 31 Ao final do módulo, os participantes deverão ser capazes de: - interpretar trabalhos científicos com crítica - compreender limitações e possibilidade de viés de estudos 09:49-09:59 O que é pesquisa? Delio Martins 10 09:59-10:09 Formulação da pergunta e tipos de estudo Asdrubal Falavigna 10 10:09-10:14 Distribuição em salas 5 10:14-11:14 Interpretação de artigo científico 60 GRUPO VERDE 10:14-11:14 Sala 1 Luiz Gustavo da Rocha 60 Asdrubal Falavigna GRUPO AZUL 10:14-11:14 Sala 2 Nelson Astur Neto 60 Alexandre Boss Jaccard Delio Martins GRUPO VERMELHO 10:14-11:14 Sala 3 Robert Meves 60 Alexandre Sadao Nestor Taboada 11:14-11:21 Retorno para anfiteatro 7 11:21-11:28 Mensagem final do módulo Asdrubal Falavigna 7 11:28-11:33 Avaliação do Módulo 5 11:33-13:30 Almoço 117 5-12.indd 12 25/05/2015 11:53:19

Curso de Princípios AOSpine.. Junho 2015 13 Módulo 7 Workshops Moderador: Nelson Astur Neto 100 Ao final do módulo, os participantes deverão ser capazes de: - executar fixação de massa lateral - aplicar os princípios de redução de fraturas toracolombares por meio do fixador interno AO - fazer diagnóstico diferencial pelo exame físico de doenças da coluna vertebral 13:30-13:35 Divisão em grupos 5 GRUPO VERDE 13:35-14:00 Avaliação radiológica da estenose do canal lombar e dor radicular Conrado Cavalcanti 25 GRUPO VERMELHO 13:35-14:00 Fixação da massa lateral 25 Mesa 1 - Nestor Taboada Mesa 2 - Juan Emmerich Mesa 3 - Alexandre Sadao Mesa 4 - Jerônimo Milano Mesa 5 - Olavo Letaif Mesa 6 - Guilherme Meyer GRUPO AZUL 13:35-14:00 Schanz 25 Mesa 1 - Ricardo Umeta Mesa 2 - Délio Martins Mesa 3 - Eduardo Von Uhlendorff Mesa 4 - Nelson Astur Neto Mesa 5 - Luiz Gustavo da Rocha Mesa 6 - Roger Brock 14:00-14:05 Troca de sala 5 GRUPO AZUL 14:05-14:30 Avaliação radiológica da estenose do canal lombar e dor radicular Conrado Cavalcanti 25 GRUPO VERDE 14:05-14:30 Fixação da massa lateral 25 Mesa 1 - Nestor Taboada Mesa 2 - Juan Emmerich Mesa 3 - Alexandre Sadao Mesa 4 - Jerônimo Milano Mesa 5 - Olavo Letaif Mesa 6 - Guilherme Meyer GRUPO VERMELHO 14:05-14:30 Schanz 25 Mesa 1 - Ricardo Umeta Mesa 2 - Délio Martins Mesa 3 - Eduardo Von Uhlendorff Mesa 4 - Nelson Astur Neto Mesa 5 - Luiz Gustavo da Rocha Mesa 6 - Roger Brock 14:30-14:35 Troca de sala 5 5-12.indd 13 25/05/2015 11:53:19

14 Curso de Princípios AOSpine.. Junho 2015 GRUPO VERMELHO 14:35-15:00 Avaliação radiológica da estenose do canal lombar e dor radicular Conrado Cavalcanti 25 GRUPO AZUL 14:35-15:00 Fixação da massa lateral 25 Mesa 1 - Nestor Taboada Mesa 2 - Juan Emmerich Mesa 3 - Alexandre Sadao Mesa 4 - Jerônimo Milano Mesa 5 - Olavo Letaif Mesa 6 - Guilherme Meyer GRUPO VERDE 14:35-15:00 Schanz 25 Mesa 1 - Ricardo Umeta Mesa 2 - Délio Martins Mesa 3 - Eduardo Von Uhlendorff Mesa 4 - Nelson Astur Neto Mesa 5 - Luiz Gustavo da Rocha Mesa 6 - Roger Brock 15:00-15:05 Retorno para anfiteatro 5 15:05-15:10 Avaliação do módulo 5 15:10-15:25 Coffee Break 15 5-12.indd 14 25/05/2015 11:53:19

Curso de Princípios AOSpine.. Junho 2015 15 Módulo 8 Escoliose idiopática Moderador: Alberto Gotfryd 141 Ao final do módulo, os participantes deverão ser capazes de: - fazer o diagnóstico diferencial das escolioses secundárias - classificar adequadamente as deformidades idiopáticas - planejar o tratamento cirúrgico 15:25-15:30 Apresentação de caso Alberto Gotfryd 5 15:30-15:37 Deformidade idiopática do adolescente - Diagnóstico e história natural Olavo Letaif 7 15:37-15:44 Exames complementares e diagnóstico diferencial Eduardo Von Uhlendorff 7 15:44-15:51 Classificação de Lenke e outras na EIA Alberto Gotfryd 7 15:51-15:56 Perguntas e distribuição em salas 5 GRUPO AZUL 15:56-16:26 Mensuração de curvas Alberto Gotfryd 30 Olavo Letaif GRUPO VERMELHO 15:56-16:26 Discussão de caso e definição de nível de fusão Delio Martins 30 Robert Meves GRUPO VERDE 15:56-16:26 Técnicas de fixação na coluna vertebral; parafusos; ganchos 30 (transverso, lâmina e pedículo) Mesa 1 - Alexandre Jaccard Mesa 2 - Ricardo Umeta Mesa 3 - Jerônimo Milano Mesa 4 - Juan Emmerich Mesa 5 - Guilherme Meyer Mesa 6 - Eduardo Von Uhlendorff 16:26-16:31 Troca de sala 5 GRUPO VERDE 16:31-17:01 Mensuração de curvas Alberto Gotfryd 30 Olavo Letaif GRUPO AZUL 16:31-17:01 Discussão de caso e definição de nível de fusão Delio Martins 30 Robert Meves GRUPO VERMELHO 16:31-17:01 Técnicas de fixação na coluna vertebral; parafusos; ganchos 30 (transverso, lâmina e pedículo) Mesa 1 - Alexandre Jaccard Mesa 2 - Ricardo Umeta Mesa 3 - Jerônimo Milano Mesa 4 - Juan Emmerich Mesa 5 - Guilherme Meyer Mesa 6 - Eduardo Von Uhlendorff 5-12.indd 15 25/05/2015 11:53:19

16 Curso de Princípios AOSpine.. Junho 2015 17:01-17:06 Troca de sala 5 GRUPO VERMELHO 17:06-17:36 Mensuração de curvas Alberto Gotfryd 30 Olavo Letaif GRUPO VERDE 17:06-17:36 Discussão de caso e definição de nível de fusão Delio Martins 30 Robert Meves GRUPO AZUL 17:06-17:36 Técnicas de fixação na coluna vertebral; parafusos; ganchos 30 (transverso, lâmina e pedículo) Mesa 1 - Alexandre Jaccard Mesa 2 - Ricardo Umeta Mesa 3 - Jerônimo Milano Mesa 4 - Juan Emmerich Mesa 5 - Guilherme Meyer Mesa 6 - Eduardo Von Uhlendorff 17:36-17:39 Retorno para anfiteatro 3 17:39-17:43 Conclusão da apresentação do caso e mensagem final Alberto Gotfryd 4 17:43-17:46 Avaliação do módulo Alberto Gotfryd 3 5-12.indd 16 25/05/2015 11:53:19

Curso de Princípios AOSpine.. Junho 2015 17 Dia 3 - Sábado. 13 de Junho, 2015 Módulo 9 Doença degenerativa cervical Moderador: Delio Martins 34 Ao final do módulo, os participantes deverão ser capazes de: - indicar adequadamente a melhor via de acesso para tratamento de cada caso de doença degenerativa cervical - reconhecer os principais diagnósticos diferenciais da mielopatia compressiva 08:00-08:05 Apresentação de caso Delio Martins 5 08:05-08:12 Dor axial, radiculopatia e mielopatia cervical Alexandre Boss Jaccard 7 08:12-08:19 Diagnóstico diferencial das radiculopatias e mielopatias Jerônimo Milano 7 08:19-08:29 Indicações de tratamento cirúrgico e escolha de via de acesso Nestor Taboada 10 08:29-08:34 Distribuição em salas 5 08:34-09:34 Discussão em grupo Moderadores: Alexandre Sadao 60 Ricardo Umeta Grupos A Ricardo Umeta Grupos B Alexandre Sadao Subgrupo A1 Nestor Taboada Subgrupo B1 Juan Emmerich Subgrupo A2 Jerônimo Milano Subgrupo B2 Robert Meves Subgrupo A3 Roger Brock Subgrupo B3 Guilherme Meyer Subgrupo A4 Delio Martins Subgrupo B4 Nelson Astur Neto 09:34-09:41 Conclusão da apresentação do caso e mensagem final Delio Martins 7 09:41-09:45 Avaliação do módulo Delio Martins 4 09:45-10:00 Coffee Break 15 5-12.indd 17 25/05/2015 11:53:19

18 Curso de Princípios AOSpine.. Junho 2015 Módulo 10 Tumores metastáticos Moderador: Robert Meves 130 Ao final do módulo, os participantes deverão ser capazes de: - fazer o diagnóstico diferencial entre fratura por insuficiência e neoplásica - diagnosticar e rastrear o tumor primário corretamente - diferenciar o tratamento dos tumores primários e metastáticos 10:00-10:05 Apresentação de caso Robert Meves 5 10:05-10:12 Diagnóstico por imagem e diferencial com fratura por osteoporose Robert Meves 7 10:12-10:19 Tumor de origem desconhecida: estadiamento e diagnóstico 7 10:19-10:26 Escalas de prognóstico: vantagens e limitações Roger Brock 7 10:26-10:33 Compressão medular metastática Nelson Astur Neto 7 10:33-10:40 Instabilidade na doença metastática Juan Emmerich 7 10:40-10:47 Tratamento radioterápico Ícaro Carvalho 7 10:47-10:52 Perguntas e distribuição em salas 5 10:52-11:52 Discussão em grupo Moderadores: Ícaro Carvalho 60 Roger Brock Grupos A Grupos B Roger Brock e Ícaro Carvalho Subgrupo A1 Luiz Gustavo da Rocha Subgrupo B1 Juan Emmerich Subgrupo A2 Olavo Letaif Subgrupo B2 Nestor Taboada Subgrupo A3 Asdrubal Falavigna Subgrupo B3 Ricardo Umeta Subgrupo A4 Robert Meves Subgrupo B4 Jerônimo Milano 11:52-11:57 Conclusão da apresentação do caso e mensagem final Robert Meves 5 11:57-12:00 Avaliação do módulo 3 12:00-12:10 Encerramento do curso Luiz Gustavo da Rocha 10 Alberto Gotfryd 5-12.indd 18 25/05/2015 11:53:19

Curso de Princípios AOSpine.. Junho 2015 19 5-12.indd 19 25/05/2015 11:53:19

AOSpine Latin America Av. Silva Jardim, 2042 Cj 1505 80250-200 Curitiba, Brasil T +55 (41) 3016 4491 www.aospine.org AOSpine Latin America @AOSpine_Latam 5-12.indd 20 25/05/2015 11:53:21