matéria de capa TÉCNICA DE PESAGEM DA NOVA GERAÇÃO A Sartorius prepara-se para em breve apresentar o mais moderno portfólio de balanças de laboratório no Brasil Com três novas séries de modelos, a Sartorius renova uma grande parte da sua família atual de balanças. Os modelos Practum, Quintix e Secura, tal como o modelo premium Cubis, focam as necessidades de pesagem dos usuários de forma especial e em breve estarão disponíveis em todo o Brasil. 40 REVISTA ANALYTICA - - AGO/SET/15 Imagens: Sartorius
1 Com Practum (esquerda), Quintix (centro) e Secura (direita) a Sartorius apresenta uma nova geração de balanças de laboratório. Graças a uma logística de produção aperfeiçoada, os clientes podem escolher entre um total de 400 modelos diferentes. Na rotina diária de um laboratório, as balanças são utilizadas milhares de vezes por dia seja para preparação de amostras para análises, pesagem de componentes de formulações para a síntese ou somente para a verificação de um resultado. Isso mostra como são diferentes as necessidades dos usuários em relação às suas balanças. Para atender a essas necessidades o melhor possível a Sartorius renovou completamente seu portfólio de balanças de laboratório. Além do modelo Premium Cubis, existe agora as novas séries dos modelos Practum, Quintix e Secura, que atendem a diferentes grupos de clientes devido à variedade de seus equipamentos e preços. Todos os sistemas têm uma ergonomia de operação uniforme que a Sartorius desenvolveu em conjunto com experientes usuários de laboratório. O uso intuitivo associado a uma tela grande e às claras instruções de utilização em forma de texto, sempre mostram somente as informações que o usuário necessita para a operação atual. Cada um dos três modelos permite a escolha de 12 idiomas, inclusive português, para a apresentação dos menus. As balanças cobrem uma faixa de pesagem entre 60 e 6100 g e permitem uma legibilidade de 0,1 mg até 1 g. Para aplicações padrão Practum A nova Practum representa a entrada na técnica de pesagem da Sartorius de acordo com o lema Inicie Pesando Corretamente. É uma balança robusta, muito fácil de operar e indicada aos usuários que dão muito valor à elevada precisão e excelente repetibilidade em suas aplicações padrão. Possui proteção mecânica contra sobrecargas, prevenindo operação incorreta por usuários inexperientes. Além disso, é possível simplesmente bloquear o menu de usuário da balança, para proteção contra alterações involuntárias na configuração do aparelho. O nivelamento da balança é facilmente visualizado pelo nível posicionado na parte frontal da balança e ajustado por dois pés reguláveis que contribuem para resultados de pesagem seguros e repetíveis. Criar fluxos de trabalho de forma mais eficiente Quintix A Quintix representa o conforto na pesagem e define novos marcos a todos os níveis para balanças de laboratório padrão: uma série de características de desempenho, como por exemplo, o ajuste interno completamente automático, a transferência direta de dados, design ergonômico e, acima de tudo, a inovadora interface de usuário com tela sensível ao toque e aplicativos integrados que permitem criar fluxos de trabalho de uma forma muito mais eficiente. Como as flutuações de temperatura influenciam a precisão dos resultados de pesagem, a balança está equipada com uma função de ajuste interno, que garante resultados ainda mais estáveis. 41
matéria de capa 42 2 O sistema modular Cubis é composto por unidades de operação e exibição, módulos de pesagem e proteções contra vento. Cada operação de ajuste e calibração é documentada pela balança tornando-se assim rastreável para controle de qualidade. Inúmeros aplicativos podem ser executados na Quintix. Por exemplo, com o aplicativo de densidade integrado e o conjunto de determinação de densidade da Sartorius, é possível determinar a densidade de sólidos e líquidos. A transferência direta de dados dos resultados de pesagem para tabelas de cálculo é muito fácil com este novo modelo de balança. Para isso o usuário só precisa conectar a Quintix a um computador com interface USB. A balança transfere os dados em formato selecionado e permite, por exemplo, realizar cálculos simples em tabelas. Garantir a maior segurança possível Secura Pesagem confiável e segura é o lema do novo modelo de balança Secura, que minimiza os riscos de operação incorreta, e torna o processo de pesagem especialmente seguro, com sistemas de segurança integrados e inteligentes, entre os quais: Operação em tempo real ao nivelar a balança, Ajuste interno completamente automático e Controle automático do peso mínimo conforme USP. Os erros que forem detectados pelos sistemas de segurança acima indicados são apresentados ao usuário por meio de instruções na tela e, enquanto os erros não são sanados, a saída de dados na interface paralela é bloqueada, não sendo possível processar dados incorretos. Cada operação de ajuste e calibração, incluindo os desvios determinados, é documentada e armazenada na memória da balança por 30 dias. Com a tela sensível ao toque é possível efetuar a visualização e, se necessário, a transferência por meio da interface para um computador ou para uma impressora de laboratório da Sartorius. Para permitir que somente pessoas autorizadas possam efetuar alterações nas configurações da balança, ela está equipada com proteção por senha. A Secura permite ainda uma documentação claramente rastreável com identificação das amostras e número de identificação de lotes, bem como formatação de impressões conforme GMP e GLP. Influências externas podem ter um impacto significativo sobre os resultados de pesagem. Flutuações de temperatura já são hoje parte de algumas balanças modernas e estas são ajustadas com mecanismos integrados. A presença de correntes de ar deve também ser evitada no local 3 A tela sensível ao toque também pode ser operada com luvas, de maneira fácil e segura. SERVIÇOS: Com auxílio do guia de referência disponível na página http://www.sartorius.com/ pt/aplicacoes/laboratorio/pesagem/balancas-de- -laboratorio/ você encontrará rapidamente o modelo adequado para suas aplicações. Para maiores informações contate: Sartorius do Brasil Ltda Tel. +55 (011) 4362-8900 leadsbr@sartorius.com Dicas: As influências externas durante a pesagem de pesagem e a balança deve estar protegida o máximo possível. O posicionamento da balança sobre uma superfície firme evita vibrações indesejadas. Da mesma forma, deve-se assegurar um teor de umidade constante no local onde a balança se encontra.
Eu amo minha balança porque ela é única como eu. Cubis. A primeira série de balanças com design modular. Combine suas escolhas de display, módulo de pesagem e proteção contra vento para configurar a balança que você precisa. Personalize ainda mais a sua balança com os aplicativos Q-Apps e atinja seus requerimentos futuros. #passionforscience Pesagem Purificação de Água de Laboratório Centrifugação Manuseio de Líquidos Filtração Análise Microbiológica Serviços Compartilhe sua #passionforscience em www.passionforscience.com 43
matéria de capa Entrevista - Robert Eberlein e Miguel Baroni, da Sartorius Nós atendemos as necessidades de cada cliente Todos os nossos novos modelos de balanças trabalham um conceito de utilização uniforme, indicada para necessidades específicas. Diretor de Vendas América Latina, Sartorius 44 Analytica: Com o lançamento internacional destes três novos modelos de balança e do modelo premium Cubis já estabelecido, o portfólio de balanças foi completamente renovado. Por quê? R. Eberlein: Este lançamento é, de fato, um grande acontecimento. Analisamos de maneira intensa nosso portfólio de balanças e chegamos a 400 variantes de modelo em todo o mundo. Mesmo com essa variedade, atendemos cerca de 95% da nossa oferta atual nessa modalidade de produtos. Isto não foi um resultado qualquer: nós focamos o desenvolvimento dos produtos nos desejos dos nossos clientes e ajustamos os novos modelos de balanças a essas necessidades. Analytica: Juntamente com o modelo Secura, os modelos Quintix e Practum estarão em breve disponíveis no mercado brasileiro. Qual é o público-alvo para tais modelos? R.Eberlein: Não diria que existe um público-alvo específico, clássico, mas de conjuntos de necessidades diferentes. Por exemplo, se o usuário deseja um resultado de pesagem o mais rápido e eficiente possível com a qualidade Sartorius então a Practum é o modelo mais adequado. Se existirem aplicações previamente definidas e uma função de ajuste integrado, a escolha é a nova Quintix. A escolha do modelo deve ser baseada na necessidade do cliente, por isso essa variedade no número de modelos. Analytica: E qual é o diferencial da Secura? M. Baroni: Quando falamos de Secura, trata-se sobretudo de oferecer ao usuário o máximo de segurança para o resultado de pesagem. Isto é possível graças a uma operação que evita erros que podem comprometer todo o processo de pesagem, no ajuste de calibração interno que no caso À esquerda Miguel Baroni e a direita Robert Eberlein da Secura é automático e também na documentação rastreável com números de identificação de amostras e lotes. Analytica: Vamos falar novamente do processo de pesagem. Quais são os aspectos aos quais o usuário deve prestar atenção? M. Baroni: O usuário deve frequentemente verificar o nivelamento com bastante atenção, isso porque resultados incorretos na pesagem podem ser muitas vezes causados por balanças que não estão corretamente niveladas. Nossos modelos Cubis e Secura informam automaticamente o operador de um nivelamento incorreto, o que minimiza consideravelmente o número de erros.
Liderando o caminho O nivelamento incorreto de uma balança é muitas vezes o motivo para um resultado de pesagem incorreto. Miguel Baroni Gerente Produtos e Serviços para Laboratório, Sartorius do Brasil R. Eberlein: As balanças modernas já permitem ao usuário poupar muito trabalho. Esta é uma grande vantagem. E para ajudar o usuário a dar a devida atenção ao processo de pesagem, nós da Sartorius oferecemos treinamentos especiais e diversos eventos com ênfase em diferentes aspectos de todo o nosso portfólio de balanças de laboratório, para que o cliente possa tirar o maior proveito de seu equipamento. Analytica: Observando os novos modelos de balanças, nota-se imediatamente uma estratégia de trabalho em plataformas, bem semelhante à indústria automobilística é essa a intenção? R. Eberlein: Essa foi uma boa observação. Tal como na indústria automobilística, queremos aproveitar as vantagens do sistema de plataformas, pois isso nos permite produzir maiores quantidades a custos mais baixos. Tudo isso é repassado para o usuário, além de um melhor equipamento e a qualidade garantida da Sartorius. M. Baroni: Outra vantagem do sistema de plataforma é a rapidez. Este tipo de produção nos permite fornecer nossos produtos de maneira mais rápida aos clientes. Com exceção de poucos países, um cliente na Europa, por exemplo, recebe sua balança em até 48 horas depois da entrada do pedido. Analytica: Quando o cliente precisa recorrer a modelos mais sofisticados como a Cubis? M. Baroni: Sempre que se trabalha em ambientes rigorosamente regulamentados e a segurança dos processos é vital, a balança de laboratório Cubis, com suas diversas possibilidades, é a escolha certa. Esses ambientes não se encontram apenas na indústria farmacêutica. As grandes empresas de produtos alimentícios, por exemplo, também têm regulamentações internas extremamente rigorosas, que exigem a utilização da Cubis no processo de pesagem. Analytica: Dentro deste cenário, quais são as tendências da pesagem para o futuro? R. Eberlein: Ergonomia é a palavra-chave. Balanças com conceito de utilização ergonômica irão predominar. Atualmente a nossa filosofia de buscar uma utilização do equipamento de maneira a facilitar o trabalho do usuário, melhorando e facilitando seus processos é a resposta certa a essa questão. Além disso, a integração e a segurança de processos vão ganhar ainda mais importância. Posso afirmar que nós da Sartorius já estamos trabalhando nas balanças do futuro. Linha de produtos Unistats Temperatura de trabalho: -125... +425 C Capacidade de refrigeração: 0,7... 130 kw Alta estabilidade de temperatura 0,01 K Termodinâmica única Mudança rápida de temperatura Brilhante controlador touchscreen de 5.7 Termorregulação sem troca de fluido Mais de 60 modelos disponíveis -125...+425 C Os Unistats são a solução ideal para aplicações exigentes em engenharia química e de processo, tais como o controle de temperatura de reatores, autoclaves, sistemas de Miniplanta/Piloto, blocos de reação e calorímetros. 45 Peter Huber Kältemaschinenbau GmbH Werner-von-Siemens-Straße 1 77656 Offenburg / Germany América do Sul: Amanda Zani São Paulo, CEP 09112-150 Brazil Tel. +55-11-981-254-488 az@huber-online.com www.huber-online.com