ReVAV Remote Video Alarm Verification

Manual do Usuário ReVAV Remote Video Alarm Verification www.siemens.com.br/revav

Prezado Cliente, Obrigado por contratar o ReVAV Remote Video Alarm Verification, serviço de Monitoramento Remoto de Imagens da Siemens. Mais uma vez, renovamos o compromisso constante de disponibilizar toda a tecnologia da Siemens a serviço da sua tranquilidade. Neste Manual do Usuário você encontrará informações sobre a operação do gravador de vídeo digital (DVR) e sobre como acessar as imagens do seu imóvel, em tempo real, pela Internet e pelo celular. Sinta-se à vontade para nos contatar a qualquer momento por meio da Central de Relacionamento Siemens. Estamos prontos para lhe oferecer um Serviço de Monitoramento de Imagens 24 horas de classe mundial. Siemens Ltda. Building Technologies Brasil Central de Relacionamento Siemens (11) 3619-9000 Grande São Paulo 0800-703 8188 Demais localidades (71) 3342-7962 Salvador (41) 3332-1148 Curitiba 2

Índice Manual do Usuário 1. Operação do Equipamento... 4 1.1. Operação pelo painel frontal... 4 1.2. Operação pelo controle remoto... 6 1.3. Operação pelo teclado virtual utilizando o mouse... 8 1.4. Login do sistema... 8 1.5. Menu principal... 9 1.6. Gerenciamento de contas... 9 1.6.1. Criação de grupo... 9 1.6.2. Alteração de grupo... 10 1.6.3. Exclusão de grupo... 10 1.6.4. Criação de usuário... 10 1.6.5. Alteração de usuário... 10 1.6.6. Exclusão de usuário... 11 1.7. Busca e reprodução... 11 1.8. Backup... 12 1.8.1. Detectar... 12 1.8.2. Buscar arquivo... 13 1.8.3. Salvar arquivo... 13 1.9. Desligar... 14 2. Acompanhamento via Internet... 15 2.1. Login no sistema... 15 2.2. Exemplo de login pela Internet... 18 2.3. Visualização das câmeras... 19 2.4. Busca de imagens... 20 2.5. Download de imagens... 21 2.6. Logout... 22 2.7. Utilização do navegador Mozilla Firefox... 23 2.8. Utilização do navegador Google Chrome... 27 2.9. Utilização do ipad... 31 2.10. Visualização das imagens pelo celular... 31 2.10.1. Utilização de celulares Nokia... 31 2.10.2. Utilização do iphone... 36 2.10.3. Utilização do BlackBerry... 41 2.10.4. Utilização de celulares com sistema operacional Android... 49 3

1. Operação do Equipamento Esta seção refere-se à operação do gravador de vídeo digital (DVR), modelos VD 4E 120, VD 8E 240 e VD 16E 480 do fabricante Intelbras. 1.1. Operação pelo painel frontal A figura a seguir mostra o painel frontal do DVR. Suas funcionalidades estão descritas na tabela seguinte. Painel frontal do DVR ATENÇÃO No acesso pelo painel frontal do equipamento, as teclas de 2 a 9 permitem a inserção de caracteres alfanuméricos. Exemplo: O número 2 corresponde às letras A B C como no envio de mensagem pelo aparelho celular. IMPORTANTE: É de fundamental importância, para assegurar o acesso restrito as imagens, que a senha MESTRE e de USUÁRIO, padrão sejam alteradas logo no primeiro acesso. As senhas padrão são provisórias e devem ser alteradas para aumentar a segurança do sistema. 4

ITEM BOTÃO ÍCONE FUNÇÃO 1 Reproduzir anterior 2 Reproduzir próximo 3 Reprodução lenta 4 Reproduzir próximo 5 Retrocesso/pausa No modo de reprodução: reproduz o vídeo anterior. Na caixa de texto: introduz o número 0. No modo de reprodução: reproduz o próximo vídeo. Na caixa de texto: introduz o número 9. No modo de reprodução: alterna entre as velocidades de reprodução lenta e normal. Na caixa de texto: introduz o número 8. No modo de reprodução: alterna entre as velocidades de reprodução rápida e normal. Na caixa de texto: introduz o número 7. No modo de reprodução: retrocede o vídeo. Na caixa de texto: introduz o número 6. 6 Gravação REC Acessa o menu de gravação manual. Modo de monitoramento de uma janela: exibe a função de assistente, controle PTZ e cor da imagem. Na configuração de detecção de movimento, funciona com as teclas de direção e Fn para realizar a configuração. 7 Assistente Fn Pressione Fn durante 1,5 segundo para apagar todo o conteúdo na caixa de texto atual. Na interface de pré-visualização, pressione durante 3 segundos para alternar entre TV/VGA. Operação especial combinada em alguns menus. 8 Reprodução/pausa 9 Shift SHIFT 10 Cancelar ESC No modo de reprodução: reproduz ou pausa o vídeo. Na caixa de texto: introduz o número 5. No modo de inserção, alterna entre caracteres alfanuméricos, especiais e outras teclas de função. Retorna ao menu anterior ou cancela a operação atual na interface do menu. No modo de reprodução de vídeo, clique neste botão para retornar ao modo de monitoramento em tempo real. 11 12 13 14 Teclas de navegação Na caixa de texto: aumentar ou diminuir os números. Na lista resultante, modifica a configuração atual. No modo de monitoramento, pressione estas teclas para alternar entre a visualização em tela cheia do canal selecionado ou em modo multiplexado de 4 canais. Move o cursor. No modo de inserção em caixa de texto, utilize estas teclas para inserir números. Na interface do menu principal ou do menu secundário, pressione a tecla esquerda ou direita para mover o cursor. No modo de monitoramento, pressione as teclas esquerda/direita para alternar entre os canais. 15 Confirmar ENTER 16 Power (alimentação) Confirmar a operação. Acessa o menu principal e o menu selecionado. Pressione para ligar o DVR e mantenha pressionado durante três segundos para desligá-lo. 5

1.2. Operação pelo controle remoto A figura a seguir mostra o controle remoto do DVR. Suas funcionalidades estão descritas na tabela seguinte. Controle remoto do DVR ATENÇÃO Não é possível alterar a opção de caracteres das senhas pelo controle remoto. Se o último usuário realizou o acesso por caracteres numéricos, a configuração ficará registrada para utilizar caracteres numéricos, não sendo possível realizar a alteração do tipo de caractere pelo controle remoto, apenas pelo mouse ou painel frontal. 6

ITEM ÍCONE FUNÇÃO 1 Add Seletor do DVR. 2 Mult Alterna entre os modos de visualização. 3 0-9 Para inserção da senha, troca de canais e inserção de números. 4 Record Acessa o menu de gravação manual. Modo de monitoramento de uma janela. Clique neste botão para exibir a função de assistente: controle PTZ e cor da imagem. No menu PTZ, troca a página de controle PTZ. 5 Fn Função Backspace (Retroceder): no controle numérico ou controle de texto, esta tecla pode apagar o caractere anterior ao cursor. Na configuração de detecção de movimento, funciona com as teclas de direção e Fn para realizar a configuração. No menu de informações do HD, alterna entre o tempo de gravação e o tipo e capacidade. Acessa o menu principal. 6 Enter/Menu Acessa o menu selecionado. Confirma a operação. 7 ESC Cancela. 8 Para cima/para baixo Esquerda/direita Alterna os modos de visualização, aumenta/diminui números, função de direcionamento no menu PTZ. Alterna as câmeras no modo de visualização atualmente ativado. Na reprodução, pressione este botão para controlar a barra de reprodução. 9 No modo de reprodução, reproduz o próximo vídeo. 10 No menu, acessa o item inferior de uma lista. No modo de reprodução, reproduz o vídeo anterior. 11 Voltar. 12 No menu, acessa o item superior de uma lista. No modo de reprodução, reproduz o próximo vídeo. 13 Alterna entre as velocidades de reprodução lenta e normal. 14 Stop (Parada). 15 Alterna entre as velocidades de reprodução rápida e normal. 16 Reprodução em retrocesso ou modo de pausa. Pressione este botão para iniciar a reprodução normal. No modo de reprodução normal, pressione este botão para pausar a reprodução. 7

1.3. Operação pelo teclado virtual utilizando o mouse Para acessar o teclado virtual, clique com o botão direito do mouse em qualquer área da tela, em seguida clique em Menu Principal e será aberta a tela de Login do sistema. Este sistema suporta os métodos de inserção de caracteres alfanuméricos e especiais. Mova o cursor para a coluna texto. O texto será exibido na cor verde, e o botão de inserção está destacado à direita. Clique neste botão para trocar entre os métodos de inserção. 1.4. Login do sistema Login do sistema IMPORTANTE: É de fundamental importância, para assegurar o acesso restrito as imagens, que a senha MESTRE e de USUÁRIO, padrão sejam alteradas logo no primeiro acesso. As senhas padrão são provisórias e devem ser alteradas para aumentar a segurança do sistema. Quando o sistema for iniciado, o modo padrão de visualização de vídeo será no modo multijanelas. Clique em Enter ou clique com o botão esquerdo do mouse para visualizar a interface de login (registro no sistema). O sistema consiste de duas contas: a) Usuário Mestre (administrador) Nome Usuário: MESTRE (em letras maiúsculas) Senha: 5555 b) Usuário Comum (apenas visualiza as imagens, grava, altera data e hora) Nome Usuário: USER (em letras maiúsculas) Senha: 1982 Tipos de caracteres: numéricos, alfabeto minúsculo, alfabeto maiúsculo e especiais (conforme as figuras abaixo). 8

1.5. Menu principal Após fazer o login conforme procedimento anterior, o menu principal do sistema será exibido conforme a figura a seguir. O menu principal é composto pelas seguintes funções: Buscar, Info (informações), Ajustes, Avançado, Backup e Desligar. Mova o cursor para iluminar o ícone desejado e, em seguida, clique com o mouse para abrir o menu secundário. 1.6. Gerenciamento de contas Menu principal É de fundamental importância, para assegurar o acesso restrito as imagens, que a senha MESTRE padrão seja alterada no primeiro acesso. Como se trata de senha padrão é de conhecimento geral e desta forma é de caráter provisório. 1.6.1. Criação de grupo No menu principal, clique no ícone Avançado. A interface Avançado será exibida conforme a figura a seguir. Há oito funções: Gerenciar HD, Anormalidades, Saída alarme, Gravação manual, Conta, Automanutenção e Ajuste TV. Avançado 9

a) Clique no Ícone Conta e, em seguida, clique na opção Criar Grupo; b) Insira o nome do grupo; c) Indique no campo Memo uma dica do grupo; d) Selecione as autoridades permitidas para este grupo; e) Para confirmar a inclusão do cadastro clique na opção Salvar. 1.6.2. Alteração de grupo a) Entre na opção Conta conforme procedimento anterior e clique no botão Alterar Grupo; b) No campo Grupo, selecione o grupo desejado; c) Faça as alterações desejadas; d) Para confirmar as alterações clique na opção Salvar. 1.6.3. Exclusão de grupo a) Entre na opção Conta conforme procedimento anterior e clique no botão Alterar Grupo; b) No campo Grupo, selecione o grupo desejado; c) Clique no botão Apagar. 1.6.4. Criação de usuário a) Entre na opção Conta conforme procedimento anterior e clique no botão Criar Usuário; b) Selecione o grupo desejado. Há três opções: admin, user e mestre; c) Insira o nome e senha nos respectivos campos; d) Indique no campo Memo uma dica do usuário; e) Selecione a função Reutilizável para que a mesma senha de acesso do usuário em questão possa acessar o DVR local e remotamente (Web); f) Selecione as autoridades permitidas para este usuário; g) Para confirmar a inclusão do cadastro clique na opção Salvar. 1.6.5. Alteração de usuário a) Entre na opção Conta conforme procedimento anterior e clique no botão Alterar Usuário; b) No campo Nome de Usuário, selecione o usuário desejado; c) Faça as alterações desejadas; d) Para confirmar as alterações clique na opção Salvar. IMPORTANTE: É de fundamental importância, para assegurar o acesso restrito as imagens, que a senha MESTRE e de USUÁRIO, padrão sejam alteradas logo no primeiro acesso. As senhas padrão são provisórias e devem ser alteradas para aumentar a segurança do sistema. Esqueceu a senha? - Entre em contato com a Siemens. 10

1.6.6. Exclusão de usuário a) Entre na opção Conta conforme procedimento anterior e clique no botão Alterar Usuário; b) No campo Nome de Usuário, selecione o usuário desejado; c) Clique no botão Apagar. ATENÇÃO Caso o usuário perca a senha cadastrada, será necessário excluir o mesmo e realizar um novo cadastro, devido não ser possível recuperar a senha. Para alterar senhas já cadastradas, é necessário que o usuário lembre-se da senha anterior para realizar o cadastro da nova senha. Após realizadas as novas configurações, é necessário reiniciar o sistema, através do Menu Desligar. 1.7. Busca e reprodução Há quatro formas de acessar o Menu Buscar: 1. Através da tecla do controle remoto. 2. Através da tecla do painel frontal do DVR. 3. Clicando em Buscar no Menu Auxiliar. 4. Clicando em Menu Principal > Buscar. A interface Buscar será exibida conforme a figura a seguir. Há três tipos de arquivo: R: Arquivo de gravação normal. A: Arquivo de gravação de alarme externo. M: Arquivo de gravação de detecção de movimento. 11

Clique no ícone calendário. O sistema irá exibir o calendário conforme a figura a seguir. A data em azul significa que há arquivos gravados no dia indicado. Clique na data desejada para visualizar a lista de arquivos de vídeo. Na figura a seguir, há arquivos de vídeo nos dias 13 e 14 de janeiro. Clique na data para visualizar a lista. 1.8. Backup Clique no ícone Backup no Menu Principal. 1.8.1. Detectar Esta opção detecta e exibe as informações sobre os dispositivos de backup conectados ao DVR. Para o perfeito funcionamento desta função, o dispositivo de backup deverá estar formatado. Para otimização do backup, aconselhamos o uso de um pen drive, que deverá estar vazio, pois será formatado no ato da execução do backup. Insira o dispositivo na porta USB frontal do DVR e clique em Detectar. Backup Depois de detectado o dispositivo, clique na opção Backup. Será exibida a tela conforme abaixo. Selecione o tipo de evento e o número de câmeras que deseja salvar em backup. 12

1.8.2. Buscar arquivo Indique a data desejada e clique em Adicionar. O sistema irá buscar os dados a serem salvos e os exibirá dentro da janela abaixo. 1.8.3. Salvar arquivo Arquivos Backup Se os arquivos a serem salvos estiverem corretos, clique no botão Iniciar e será gerado o arquivo de backup em seu pen drive (ou outro dispositivo de backup). Caso deseje interromper o processo, selecione a opção Parar no mesmo botão de início. A barra de progresso poderá ser visualizada na parte inferior esquerda da tela. Quando o sistema completar o backup, será exibida uma caixa de diálogo indicando que o processo foi realizado com sucesso. Observação: Durante o processo de backup, pressione a tecla ESC ou o botão direito do mouse para sair da interface atual. O backup não será interrompido. Ao clicar em Parar durante o processo de gravação, teremos uma condição diferenciada para o dispositivo: Para o dispositivo USB, o sistema irá gerar backup dos dados antes que o botão Parar seja clicado. Por exemplo, se houver um arquivo de dez minutos e for clicado em Parar após cinco minutos de backup, o sistema irá salvar somente os cinco minutos de dados anteriores no dispositivo. O formato do nome do arquivo é: Número do arquivo_número do canal_tipo de gravação_mês Ano Hora Minuto Segundo. Observe o exemplo abaixo. Arquivo gerado Para visualização dos arquivos de backup gerados em seu computador, instale o Media Player do fabricante, disponibilizado no CD que acompanha o equipamento. 13

IMPORTANTE Para realizar o backup, recomendamos a utilização de pen drive. Este dispositivo será formatado ao iniciar o backup. 1.9. Desligar Há duas formas de sair do sistema: a. Menu Principal No Menu Principal, clique no botão Desligar. A interface será exibida conforme a figura a seguir. Desligar Ao clicar em as seguintes opções serão exibidas: Fazer logoff: finaliza a sessão deixando o equipamento ligado. Desligar: encerra o sistema para que o equipamento possa ser desligado com segurança. Reiniciar: encerra o sistema e reinicia-o. Trocar de usuário: troca o usuário atual e usa outra conta para acesso. b. Botão Power Pressione o botão Power no painel frontal por, pelo menos, 3 segundos e o sistema irá interromper todas as operações. Em seguida, clique no botão On/Off no painel posterior para desligar o DVR. 14

2. Acompanhamento via Internet Além da inspeção remota das imagens realizada pela Central de Monitoramento Siemens em casos de disparo de alarme, o cliente também pode visualizar as imagens de seu imóvel em tempo real pela Internet, a qualquer hora do dia, através do serviço de Acompanhamento via Internet. Nesta seção, você encontrará o passo a passo sobre como efetuar este acesso através dos navegadores Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome, pelo ipad e pelo celular. 2.1. Login no sistema Para acessar as imagens do local monitorado pela Internet, é necessário que o usuário digite, na barra de endereço do navegador de Internet, o endereço fornecido pela Siemens. ATENÇÃO É possível que, ao realizar o primeiro acesso via Internet, seja necessário habilitar os controles ActiveX. Para tanto, siga as instruções abaixo. Configuração para Windows XP Na tela do Internet Explorer, clique em Ferramentas > Opções da Internet > Segurança, selecione Internet, clique em Nível Personalizado e modifique as configurações conforme a figura ActiveX, ativando os controles ActiveX. Em seguida, abra seu navegador e digite novamente o endereço fornecido pela Siemens. Configurações de segurança 15

Configuração para o Windows Vista e Windows 7 Para configurar o navegador para acesso via Web no sistema operacional Windows Vista, é necessário estar logado como administrador. Acesse Painel de Controle > Contas de Usuário e clique em Ativar ou desativar o Controle de Conta de Usuário, conforme a figura a seguir. Conta de usuário Desabilite a função Utilizar o Controle de Conta de Usuário (UAC) para ajudar a proteger o computador, conforme a figura a seguir. O sistema será reiniciado para que as configurações tenham efeito. Em seguida, inicie o sistema através do navegador Web. Ativar ou Desativar o Controle de Contas de Usuário Caso seja utilizada a versão 8.0 do Internet Explorer, também é necessário executar as configurações abaixo. Selecione a opção Ferramentas > Opções da Internet, conforme a figura abaixo. 16

Ferramentas > Opções da Internet Na aba Segurança, selecione a opção Sites confiáveis e insira o endereço fornecido pela Siemens para acesso às imagens pela Internet no campo Adicionar este site à zona. Desmarque a opção Exigir verificação do servidor (https:) para todos os sites desta zona. Segurança > Sites confiáveis Clique em Adicionar para incluir o endereço informado no passo anterior à relação de sites confiáveis e finalize a operação. 17

Sites confiáveis Para finalizar as configurações para a versão 8.0 do Internet Explorer, selecione novamente a opção Ferramentas e marque a opção Modo de Exibição de Compatibilidade. Ferramentas > Modo de Exibição de Compatibilidade 2.2. Exemplo de login pela Internet Exemplo de endereço fornecido pela Siemens: http://xxxxxx.siemens-revav.com:9191, onde xxxxxx deve ser substituído pelo número do Contrato do cliente. Interface Web de Login 18

Usuário: Nome do usuário cadastrado Senha: Senha cadastrada pelo cliente Em seguida, clique em Login. A página inicial para visualização será exibida conforme a figura abaixo. 2.3. Visualização das câmeras Página inicial Para visualizar as câmeras em tempo real, clique na opção Abrir Todas localizada no canto superior esquerdo da tela. Clicando neste ícone, será possível realizar a visualização de todas as câmeras. Caso seja necessária a visualização de mais de quatro câmeras ao mesmo tempo, altere o modo de exibição utilizando as opções localizadas na parte inferior da tela. Página inicial 19

2.4. Busca de imagens Para buscar as imagens gravadas, clique na opção Buscar, localizada na parte superior da página. Página inicial Escolha o tipo de imagem que deseja buscar, em seguida o parâmetro para busca (Início Data e Hora / Fim Data e Hora / Canal) e clique em Buscar. Interface Web Busca e reprodução de imagens Selecione o arquivo desejado e, em seguida, clique na opção Reproduzir, localizada na parte superior (lado direito) da tela. 20

2.5. Download de imagens Interface Web Busca e reprodução de imagens a. Clique no ícone Buscar; b. Preencha os campos Inicio/Fim com a data/hora para busca dos vídeos; c. Clique no botão Buscar; d. Selecione o vídeo desejado; e. Clique em Download. Interface Web Download de imagens f. Abrirá a tela: Salvar como. Nomeie o arquivo e escolha o local em que deseja salvá-lo. 21

Interface Web Download de imagens g. Clique em Salvar, e o Download será confirmado. 2.6. Logout Interface Web Download de imagens Após a utilização, clique em Logout para sair do sistema. 22

Interface Web Logout 2.7. Utilização do navegador Mozilla Firefox Para a visualização das imagens utilizando o navegador Mozilla Firefox, é necessário que o navegador esteja atualizado para a versão 4.0, que o cliente tenha o Internet Explorer e que seja instalado o complemento IE Tab no Firefox. Observação: O acesso ao Firefox só irá funcionar se realizado um primeiro acesso através do Internet Explorer, para que possa ser instalado o ActiveX. Abra o Firefox e selecione dentro de Ferramentas a opção Complementos. Ferramentas > Complementos 23

Insira no campo de pesquisa o complemento IE Tab e clique na lupa no final do campo ou pressione Enter. Pesquisa do complemento IE Tab Selecione o complemento IE Tab e clique em Instalar. Instalação do IE Tab 24

Após adicionado o complemento, clique em Reiniciar agora para concluir a instalação. Finalização da instalação do IE Tab Após reiniciado o Firefox, insira o endereço fornecido pela Siemens para visualização via Web e pressione Enter. Caso a tela esteja desconfigurada, vá até a opção Ferramentas e selecione Opções do IE Tab. Será exibida uma tela com o endereço utilizado e uma opção para adicioná-lo. Ferramentas > Opções do IE Tab 25

Após adicionado o endereço, clique em Aplicar e em OK. Aplicar > OK Pressione F5 para recarregar a página e o Firefox estará pronto para a visualização das imagens via Web. Interface Web de Login 26

2.8. Utilização do navegador Google Chrome Para a visualização das imagens utilizando o navegador Google Chrome, é necessário utilizar a versão 3.5 ou superior, que o cliente tenha o Internet Explorer e que seja instalado o complemento IE Tab no Google Chrome. Abra o Google Chrome, selecione o ícone localizado no canto superior direito da tela e, dentro do menu Ferramentas, selecione a opção Extensões. Ferramentas > Extensões Clique no link Procurar na galeria, conforme figura ilustrativa abaixo. Procurar na galeria Será aberta a página de pesquisa do Google Chrome. Digite IE Tab e pressione Enter. 27

Pesquisa do complemento IE Tab Selecione o ícone IE Tab e clique em Instalar. Será aberta uma nova janela de confirmação de instalação do complemento IE Tab. Clique novamente em Instalar. Instalação do IE Tab Após a finalização do processo de instalação, o ícone do Internet Explorer será exibido no canto superior direito da tela. Clique neste ícone. 28

Ícone do Internet Explorer Após clicar no ícone, será aberta uma nova guia para o navegador e será exibido um ícone indicando a utilização do Internet Explorer no canto superior esquerdo. Clique no ícone de configuração do Internet Explorer, localizado no canto superior direito. Ícone indicativo do Internet Explorer Ícone de configuração do Internet Explorer Ícone de configuração do Internet Explorer Será aberta uma janela contendo as informações de configuração do Internet Explorer. Acesse a aba Segurança e clique em Nível personalizado. OBS: Caso a janela Opções da Internet não seja aberta, clique sobre o botão Opções IE apara abrir a janela de configurações. 29

Configuração do Internet Explorer Será aberta a janela Configurações de Segurança Zona da Internet. Habilite todos os itens relacionados ao plugin ActiveX e clique em OK. Configuração do plugin ActiveX A janela retornará ao estado anterior. Clique em Aplicar e em OK. Realizadas todas as configurações, o Google Chrome estará pronto para a visualização das imagens via Web. Insira o endereço fornecido pela Siemens para acessar a página de login. 30

Interface Web de Login 2.9. Utilização do ipad O procedimento para a visualização das imagens através do ipad é o mesmo utilizado para o iphone (vide página 36 deste manual). 2.10. Visualização das imagens pelo celular Nesta seção, você encontrará o passo a passo sobre como acessar as imagens do imóvel através de seu celular Nokia, baseado no sistema operacional Symbian, iphone, BlackBerry e através de celulares com sistema operacional Android. 2.10.1. Utilização de celulares Nokia Atenção: Consulte a lista atualizada de celulares Nokia compatíveis no site www.intelbras.com.br. Para a visualização das imagens através de celulares Nokia, é necessário que seja instalado o Software de Imagem via Celular (SIC). Baseado no manual de desenvolvimento do Symbian, este software pode suportar todos os telefones celulares com o sistema operacional Symbian S60_3ª edição. Recomenda-se seu uso em telefones com a versão S60_3ª edição FP2&FP1. Importante: Para o sistema Symbian Nokia com a base de versão S60_3ª edição e S60_3ª edição FP1, será necessário instalar três plugins oficiais da Nokia em seu telefone (glib.sis/pips_nokia _1_3_SS.sis/stdcpp.SIS), os quais podem ser baixados no site www.intelbras.com.br. Se não for possível utilizar o software de visualização das imagens após a sua instalação, conecte o seu telefone celular no Nokia PC Suite 7.1.26 (ou superior), clique em Ajuda e siga as instruções para instalação do programa MMSSync e Contacts Group DS Plugin. 31

Instalação do software Para instalação do software de visualização das imagens, siga o procedimento abaixo. a. Faça o download do software General DMSS através do site http://ecenter.intelbras.com.br/outpublisher/suporte/pt/software.php. Em seguida, salve-o em seu computador. b. Conecte o telefone celular em seu computador e selecione o item PC Suite na tela de seu celular. c. Abra em seu computador o software Nokia PC Suite, programa que acompanha o seu telefone. O download também pode ser feito através do site da Nokia : www.nokia.com.br. d. Clique em Get Connected no canto inferior direito do software Nokia PC Suite, conforme a figura abaixo. Nokia PC Suite e. Selecione a forma de conexão com a qual o seu celular está se comunicando com o PC e siga os passos descritos pelo software da Nokia. f. Após realizada a conexão, clique no ícone Install applications e será exibida uma tela para instalação do software de visualização, conforme a figura abaixo. 32

Tela de instalação g. Selecione o software General DMSS, gravado no primeiro passo, e clique na seta verde. h. Prossiga com a instalação através do seu telefone celular. Algumas telas de confirmação serão apresentadas. Clique em Aceitar para instalar o software. i. Ao final da instalação, o software será aberto na tela. Obs.: Caso o software de visualização não seja apresentado na tela, siga os mesmos passos descritos anteriormente e instale os plugins (glib.sis/pips_nokia _1_3_SS.sis/stdcpp.SIS) baixados do site da Intelbras. Em seguida, instale novamente o software General DMSS. Operação do software No telefone celular, na pasta Instalação, encontra-se o ícone para acesso ao software previamente instalado. O software é representado através do ícone conforme a figura abaixo. com o nome de DMSS, Software DMSS Clique em DMSS e a interface do software será apresentada conforme a figura abaixo. 33

Interface do software Login no software Configure os itens apresentados a seguir e clique em Login. Login Server IP: digite o endereço de acesso (IP ou nome de domínio) ao DVR ao qual deseja se conectar Server Port: digite o número da porta de serviço configurada no DVR Obs.: A porta de serviço pode ser encontrada em Menu Principal > Ajustes > Rede do DVR User Name: digite o nome de usuário para conexão com o DVR Password: digite a senha do usuário previamente cadastrada no DVR para acesso Obs.: O software DMSS irá armazenar a última informação de login do dispositivo. Com isso, é possível realizar um acesso mais rápido na próxima conexão. Exemplo de login no software Por exemplo, se o seu endereço de acesso fornecido pela Siemens for http://111111.siemensrevav.com:9191, configure os itens de login no software DMSS conforme mostrado a seguir. Server IP: 111111.siemens-revav.com Server Port: 37777 (porta de serviço padrão) User Name: digite o nome de usuário para conexão com o DVR 34

Password: digite a senha do usuário previamente cadastrada no DVR para acesso Visualização das imagens Após realizar o login, a interface a seguir será apresentada. A quantidade de câmeras apresentadas varia conforme a quantidade de canais do seu DVR. O exemplo abaixo refere-se a um DVR de 8 canais, modelo VD 8E 240. Selecionar câmera Utilize as teclas de navegação do seu celular para selecionar a câmera desejada. Em seguida, clique sobre ela para iniciar a visualização. Após iniciar a visualização da imagem da câmera selecionada, a interface a seguir será apresentada. Navegação Visualização da câmera Na parte inferior da tela de visualização das imagens, é apresentada uma barra com botões de navegação que incluem os itens a seguir. 35

Barra de navegação Video: tela de visualização das imagens Camera: selecione a câmera que deseja visualizar PTZ: controle de Pan/Tilt/Zoom de uma câmera móvel (controle de direção, zoom, íris e foco) Full: visualização da imagem da câmera em tela cheia Navegue por este menu com as teclas de navegação de seu celular. Um retângulo amarelo será exibido ao redor do botão selecionado. Clique sobre o botão para iniciar a função desejada. Sair Para sair do software, siga o procedimento abaixo. a. Clique em Camera e será exibida uma tela conforme a figura da seção Visualização das imagens apresentada anteriormente. b. Em seguida, clique em Exit para fechar o aplicativo. A tela de confirmação de encerramento do software será apresentada conforme a figura a seguir. Encerramento do software c. Clique em Yes para encerrar o software ou em No para manter seu funcionamento. Atenção: certifique-se de realmente ter fechado o software, caso contrário, o processador de seu celular continuará sendo utilizado, tornando os outros aplicativos mais lentos, e a sua banda 3G continuará sendo utilizada. 2.10.2. Utilização do iphone Para a visualização das imagens através do iphone, é necessário que seja instalado o software para esta finalidade. Instalação do software Para realizar a instalação do software de visualização das imagens, siga os passos a seguir. 36

a) Com o iphone conectado na rede, entre na AppStore para instalar o software e digite Intelbras. Busca do software na AppStore b) Será exibido o ícone do isic IPHONE Software de Imagem via Celular. Clique neste ícone para visualizar as informações e no ícone INSTALL. Instalação do software c) Será necessário inserir a senha utilizada na AppStore para a realização do download do aplicativo. Após informada a senha, o processo de instalação será iniciado. 37

d) Clique no ícone isic para iniciar o software. Download do aplicativo Inicialização do software As funções de cada botão estão descritas na tabela abaixo. ITEM ÍCONE FUNÇÃO 1 Move a câmera para cima 2 Move a câmera para a direita 3 Zoom in 4 Focus + 5 Iris + 6 Canal 1 7 Canal 2 38

8 Move a câmera para baixo 9 Move a câmera para a esquerda 10 Zoom out 11 Focus - 12 Iris - 13 Canal 3 14 Canal 4 15 Iniciar/Pausar 16 Tela cheia 17 Fotos 18 Configuração 19 Informações 20 Próximo grupo de canais Obs.: As fotos gravadas serão salvas na pasta padrão do iphone. Configuração do DVR no iphone para visualização das imagens No software, clique no ícone Configuração para realizar a configuração do dispositivo no software. Será aberta uma janela semelhante à imagem abaixo. Lista de dispositivos Clique em Editar para inserir ou alterar a configuração de um dispositivo. Será aberta uma janela semelhante à imagem abaixo. Editar dispositivos Clique em Adicionar para inserir um dispositivo. Será aberta uma tela semelhante à imagem abaixo. 39

i ii iii iv v vi Adicionar dispositivo Para adicionar um dispositivo, siga os passos abaixo. i. Clique em Device 1 para inserir o nome do dispositivo; ii. Insira o número IP ou nome do domínio do DVR. Não é necessário inserir www, nem a porta http; iii. Insira a porta de serviço configurada no DVR (padrão: 37777); iv. Insira o nome do usuário configurado no DVR; v. Insira a senha de acesso configurada no DVR, referente ao usuário cadastrado no item anterior; vi. Clique em OK para salvar o dispositivo e inseri-lo na lista de dispositivos, conforme imagem ilustrativa abaixo. Inclusão de dispositivo Clique em OK para salvar a lista de dispositivos e dê um duplo clique no nome do dispositivo ao qual deseja realizar a conexão, conforme imagem ilustrativa abaixo. Conexão ao dispositivo Clique na seta indicativa para visualizar as configurações do dispositivo. 40

2.10.3. Utilização do BlackBerry Para a visualização das imagens dos DVR s das séries E e M da Intelbras através do smartphone BlackBerry, é necessário que seja instalado o software para esta finalidade. Seu DVR deve estar com a versão do dia 23-2-2011 ou superior para que seja possível a visualização das câmeras através do BlackBerry. Versão do software do DVR Ao receber uma chamada simultaneamente à utilização do aplicativo, este será interrompido. Ao finalizar a chamada, o aplicativo retornará para a tela automaticamente, sendo necessário chamar novamente a câmera que se deseja visualizar. Atenção: O aplicativo é compatível somente com a versão 4.6 ou superior do sistema operacional do BlackBerry. Os modelos de smartphone homologados até o momento são 9700, 9000, 8900 e 8520. Instalação do software Para realizar a instalação do software de visualização das imagens, siga os passos a seguir. a) Acesse o site http://us.blackberry.com/apps-software/desktop e baixe o aplicativo BlackBerry Desktop Manager ou insira o CD de instalação do aplicativo, que acompanha seu celular. Instale o aplicativo BlackBerry Desktop Manager e execute-o. Será exibida uma tela conforme a figura a seguir. Instalação do aplicativo BlackBerry Desktop Manager 41

b) Conecte o seu BlackBerry ao computador através do cabo USB que acompanha o produto. O software irá reconhecer o aparelho e o processo de sincronismo com o computador será iniciado. Após o sincronismo, serão exibidas as informações conforme a figura a seguir. Instalação do aplicativo BlackBerry Desktop Manager Obs.: Certifique-se de que a versão do software do seu BlackBerry seja 4.6 ou superior. c) Acesse a função Aplicativos localizada no canto superior esquerdo da interface do BlackBerry Desktop Manager. Será exibida uma tela conforme a figura a seguir. Aplicativos do BlackBerry Desktop Manager d) Clique na opção Importar Arquivos e localize o arquivo isic.alx em seu computador. Selecioneo e clique em Abrir, conforme a figura a seguir. 42

Importação do arquivo isic.alx e) Na lista de aplicativos, será exibida a instalação pendente do aplicativo isic. Clique no ícone para adicioná-la como nova instalação. Para iniciar a instalação, clique na opção Aplicar, localizada no canto inferior direito da tela, conforme a figura a seguir. Instalação do aplicativo isic f) Durante a instalação do isic, o aparelho será reiniciado para que a instalação seja concluída com sucesso. Será exibida uma tela conforme a figura a seguir. 43

Finalização da instalação do aplicativo g) Após concluída a instalação, acesse a área de downloads no aparelho e selecione o aplicativo Intelbras isic para iniciar a operação, conforme as figuras a seguir. Operação Seleção do aplicativo isic na área de downloads do BlackBerry Após iniciar o aplicativo, será exibida a tela conforme figura a seguir. Login 44

O aplicativo possui um DVR de teste da Intelbras já cadastrado, portanto, basta selecionar o tipo de conexão e clicar em Login para iniciar a visualização das imagens deste DVR. Obs.: Caso não consiga visualizar o DVR da Intelbras previamente cadastrado, certifique-se de que o seu celular esteja com sinal 3G ou tenha um sinal Wi-Fi com acesso à Internet, caso contrário, não será possível realizar a visualização das câmeras conectadas ao DVR. Atenção: É necessário que a porta 554 da rede em que o DVR está conectado esteja liberada. Após realizado o login, será exibida uma tela com os canais, conforme a figura a seguir. Interface principal Utilize a tecla de navegação do aparelho para selecionar a câmera desejada. Clique sobre a câmera para iniciar a visualização. Após iniciada a visualização, será exibida uma tela conforme a figura a seguir. Visualização Se preferir, utilize a tecla de navegação do aparelho e clique na função Tela Cheia para maximizar a imagem que está sendo visualizada, conforme a figura a seguir. 45

Tela cheia Para voltar ao modo de visualização normal, pressione a tecla de navegação do seu aparelho. Para retornar à lista de canais, utilize a tecla de navegação do seu aparelho e clique na função Canais. Caso deseje encerrar o isic, clique na função Sair. Cadastro de um novo dispositivo Para cadastrar um novo dispositivo (DVR), siga o procedimento a seguir. a) Ao iniciar o isic, será exibida uma tela conforme a figura a seguir. Tela inicial isic Preencha os campos de acordo com as descrições a seguir. Título: insira um título de sua preferência para o dispositivo cadastrado. End. IP: insira o endereço IP (Ex.: 200.247.114.66) ou o nome de domínio (Ex.: teste.siemensrevav.com) do dispositivo ao qual se deseja conectar. Obs.: Caso seja utilizado o nome de domínio, não é necessário incluir http:// ou www antes do host. Porta: insira o número da porta de serviço configurada no seu dispositivo. Por padrão de fábrica do DVR, a porta é a 37777. Usuário: insira o nome de usuário previamente cadastrado no seu DVR. Senha: insira a senha do usuário informado no item anterior. Conexão: selecione o tipo de conexão que deseja utilizar, conforme a figura a seguir. 46

Tipo de conexão a ser utilizada - Wifi: conexão sem fio local; - Móvel: conexão de dados via rede móvel, por exemplo, 3G. b) Através da tecla de navegação, clique na função Login para acessar as imagens do dispositivo ou em Adicionar para incluí-lo na lista de dispositivos. Lista de dispositivos Uma vez que o dispositivo foi acessado ou cadastrado, ele será mantido no histórico de acessos. Através da tecla de navegação, clique na função Dispositivos para acessar a lista de dispositivos cadastrados, conforme a figura a seguir. Dispositivos Após o cadastro, será possível registrar diversos dispositivos e acessá-los de forma rápida e sem a necessidade de um novo cadastro. A lista de dispositivos será exibida conforme a figura a seguir. 47

Lista de dispositivos Neste menu, é possível cadastrar novos dispositivos na lista, editar e visualizar configurações de dispositivos já cadastrados. Para as funções Abrir, Editar e Apagar, é necessário selecionar um item da lista, conforme a figura a seguir. Seleção de dispositivo Abrir: selecione o dispositivo cujas imagens deseja visualizar. Editar: selecione o dispositivo cujos dados de cadastro deseja editar, como IP e porta. Novo: utilize esta função para adicionar um novo dispositivo na lista. Apagar: selecione o dispositivo que deseja remover da lista. Limpar: utilize esta função para apagar todos os dispositivos da lista. Voltar: utilize esta função para retornar ao menu inicial. Sair Para que o aplicativo seja finalizado, é necessário clicar na função Sair em qualquer uma das interfaces em que a função é exibida. Será exibida uma tela para confirmação, conforme a figura a seguir. 48

Sair Caso o aplicativo não seja finalizado pela função Sair, este ficará sendo executado até que o usuário finalize-o. 2.10.4. Utilização de celulares com sistema operacional Android Para a visualização das imagens dos DVR s das séries E e M da Intelbras através de celulares com sistema operacional Android, é necessário que seja instalado o software para esta finalidade. Para conseguir visualizar as imagens pelo celular, é necessário que seu DVR esteja com a versão do dia 23-2-2011 ou superior. Versão do software do DVR Ao receber uma chamada simultaneamente à utilização do aplicativo, este será interrompido. Ao finalizar a chamada, o aplicativo retornará para a tela automaticamente. Atenção: O aplicativo é compatível somente com a versão 1.5 ou superior do sistema operacional Android. Instalação do software Para realizar a instalação do software de visualização das imagens, siga os passos a seguir. a) Acesse o ANDROID MARKET, clicando no ícone destacado na figura a seguir, o qual aparece na tela de aplicativos do seu celular. 49

Menu Aplicativos b) Após acessar o ANDROID MARKET, clique no ícone e digite Intelbras para buscar o aplicativo. Ícone Lupa Campo para digitação c) Selecione o aplicativo Intelbras isic e, em seguida, selecione o item Instalar. d) Após a instalação, o ícone do aplicativo Intelbras isic instalado será exibido na tela de aplicativos do seu celular, conforme a figura a seguir. 50

Aplicativo isic e) Selecione o aplicativo isic para iniciar a operação. Operação Após iniciar o aplicativo, será exibida a tela conforme figura a seguir. Aplicativo O aplicativo possui um DVR de teste da Intelbras já cadastrado, portanto, basta selecionar o botão Play para iniciar a visualização das imagens deste DVR. 51

Obs.: Caso não consiga visualizar o DVR da Intelbras previamente cadastrado, certifique-se de que o seu celular esteja com sinal 3G ou tenha um sinal Wi-Fi com acesso à Internet, caso contrário, não será possível realizar a visualização das câmeras conectadas ao DVR. As funções de cada botão do aplicativo estão descritas na tabela a seguir. ÍCONE FUNÇÃO Controle da direção de câmeras PTZ Controle de foco de câmeras PTZ Seleção da câmera desejada para abertura na tela, sendo o número apresentado correspondente ao número do canal no DVR Iniciar/Pausar Captura de foto da câmera apresentada na tela Informações Controle de Zoom de câmeras PTZ Apresenta o próximo grupo de canais Tela cheia/tela normal Configuração dos dispositivos Obs.: As fotos capturadas são armazenadas na pasta Intelbras isic na memória do celular. Cadastro de um novo dispositivo Para cadastrar um novo dispositivo (DVR), siga o procedimento a seguir. c) Selecione o botão de configuração para incluir um novo dispositivo. Será exibida a tela conforme a figura a seguir. 52

Ajustes Preencha os campos de acordo com as descrições a seguir. End. IP: insira o endereço IP (Ex.: 200.247.114.66) ou o nome de domínio (Ex.: teste.siemensrevav.com) do dispositivo ao qual se deseja conectar. Obs.: Caso seja utilizado o nome de domínio, não é necessário incluir http:// ou www antes do host. Porta: insira o número da porta de serviço configurada no seu dispositivo. Por padrão de fábrica do DVR, a porta é a 37777. Título: insira um título de sua preferência para o dispositivo cadastrado. Usuário: insira o nome de usuário previamente cadastrado no seu DVR. Senha: insira a senha do usuário informado no item anterior. Visualização das câmeras do dispositivo cadastrado Ao finalizar o cadastro de um novo dispositivo, selecione o botão para que as informações sejam salvas e para se conectar ao dispositivo, conforme a figura a seguir. Visualização das câmeras 53

Selecione o número do canal que deseja visualizar. Os canais são apresentados em grupos de 4, ou seja, na primeira tela serão apresentados os canais de 1 até 4. Selecione o botão para selecionar o próximo grupo de canais. Selecione o ícone para parar a reprodução da câmera. Durante a visualização da câmera com o telefone no modo retrato, vire-o para o modo paisagem e a imagem será expandida por toda a tela do telefone, conforme a figura a seguir. Histórico Exemplo de visualização em modo paisagem Uma vez que o dispositivo foi cadastrado, ele será mantido em seu histórico de acessos, conforme apresentado a seguir. Com isso, será possível registrar diversos dispositivos e acessá-los de forma rápida sem a necessidade de um novo cadastro. Para acessar o histórico, siga o procedimento a seguir. a) Selecione o botão de configurações e a tela de ajustes será exibida, conforme a figura a seguir. Ajustes b) Selecione o botão para visualizar a tela de Histórico, conforme a figura a seguir. 54

Histórico c) Selecione o dispositivo desejado para conectar-se automaticamente e selecione o canal desejado para visualizar a imagem deste canal na tela do celular. Através de um toque longo sobre o item registrado no histórico, é possível apagá-lo. Sobre Selecione o botão da Intelbras. para visualizar um breve descritivo de utilização, recursos e suporte técnico Notas Pequenas diferenças podem ser encontradas na interface do usuário. Todas as especificações de hardware e software mencionadas neste manual estão sujeitas a alterações dos fabricantes sem aviso prévio. ReVAV é uma marca registrada da Siemens Ltda. Nokia é uma marca registrada da Nokia Corporation. Symbian é uma marca registrada da Symbian Foundation Inc. Windows XP, Windows Vista, Windows 7 e Internet Explorer são marcas registradas da Microsoft Corporation. BlackBerry é marca registrada da Research in Motion. Android é uma marca registrada da Google Inc. 55