CILINDROS DE ALTO RENDIMENTO DUPLO EFEITO, a mm ISO 15552 - AFNOR NF ISO 15552 - DIN ISO 15552 SÉRIES 4-453 - TIPO: PES OMEGA 2 P231-PT-R4
CILINDROS DE ALTO RENDIMENTO: TIPO PES Ω Os cilindros PES Ω oferecem prestações consideráveis: Baixa pressão de comando - São sufi cientes alguns milibares para deslocar o conjunto haste-pistão, já que a pressão mínima de pende unicamente do peso do conjunto e de um baixo atrito, os efeitos de pára-arranca são insignificantes. Excelente sensibilidade - Deslocamento nominal para um P muito baixo - Prestações obtidas graças à excepcional melhoria dos rendimentos. Perfeitamente adaptados tanto às baixas velocidades... E às grandes velocidades - Este tipo de cilindro admite um funcionamento até 3 m/seg! Longa duração - Excelente longevidade com uma duração de mais de 10 000 km. Duração superior à standard recomendada para aplicações insdustriais. Estas excepcionais caraterísticas são o resultado de numerosos estudos, realizados pela JOUCOMATIC, que conduziram ao desenvolvimento de um dispositivo de estanquidade patenteado (n 9603098) constituído por um vedante do pistão em forma de OMEGA. DEFINIÇÃO DA REFERÊNCIA DE UM CILINDRO ISO / AFNOR / DIN A mm CILINDRO DE TUBO PERFILADO: PES Ω.. P A... DM Tipo de cilindro do cilindro (em mm) Cilindro perfi lado: sufi xo P Amortecimento pneumático regulável em fi m-de-curso: sufi xo A Curso (em mm) previsto para receber os detectores magnéticos (tubo amagnético) = sufi xo DM CILINDROS DE TIRANTES : PES Ω.. A... R DM Tipo de cilindro do cilindro (em mm) Amortecimento pneumático regulável em fi m de curso: sufi xo A Curso (em mm) Versão de tubo cilíndrico e de tirantes: sufi xo R previstos para receber detectores magnéticos (tubo amagnético) = sufi xo DM ENCOMENDA Na sua encomenda é necessário: CILINDRO O código do cilindro seguido do curso (em mm) ou a referência do cilindro (ver acima) 45......... PES Ω.. FIXAÇÕES O(s) código(s) e a quantidade das fi xações : 434..... DETECTORES O código e a quantidade dos detectores magnéticos (eventuais) : 881..... O código e a quantidade das fi xações : 881..... ÍNDICE Cilindros duplo efeito - mm de tirantes P231-3 Cilindros duplo efeito - mm de tubo perfilado P231-5 Fixações P242 P231-2
Série 4 Tipo: PES Ω R-DM CILINDROS DE TIRANTES CILINDROS DUPLO EFEITO a mm previstos para detectores magnéticos de posição Conforme as normas ISO-AFNOR-DIN Com amortecimento pneumático regulável Cilindros de tirantes ESPECIFICAÇÕES FLUÍDO : ar ou gás neutro fi ltrado, lubrificado ou não PRESSÃO ADMISSÍVEL : 10 bar máx. TEMPERATURA ADMISSÍVEL : 25 C a + C (sem detector de posição) outras, consultar 20 C à + 70 C (com detectores de posição) VELOCIDADE MÁX. ÓPTIMA : 1 m/s (permte óptima longa duração) VELOCIDADE MÁX. ADMISSÍVEL: 3 m/s (a 20 C) NORMAS : ISO 15552-AFNOR NF ISO 15552-DIN ISO 15552 (substitui ISO 6431-AFNOR NFE 49003-VDMA 24562) CONSTRUÇÃO Tubo cilíndrico : liga de alumínio anodizado duro Tirantes : aço inox Haste : aço cromado duro Pistão : liga leve com íman permanente Junta de pistão : poliuretano (PUR) Juntas de amortecimento : poliuretano (PUR) Tampas : liga de alumínio Casquilho metalico : autolubrifi cante Porca de haste : aço cadmiado Amortecimento : pneumático, regulável dos 2 lados por parafusos imperdíveis SELECÇÃO DO MATERIAL (CILINDRO AMORTECIDO) NS 2 Diâmetro CÓDIGOS REFERÊNCIAS (2) Rosca Comprimento de amortecimento 4 975 ---- 4 976 ---- 4 977 ---- 4 978 ---- 4 979 ---- PES Ω A ---- R-DM PES Ω A ---- R-DM PES Ω A ---- R-DM PES Ω A ---- R-DM PES Ω A ---- R-DM G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8 Mencionar o curso (em mm) escolhendo preferencialmente os cursos standard defi nidos abaixo. Respeitar o curso máx. realizável (2) Os detectores magnéticos encomendam-se em separado modelo COMPACT, tipo ILS ou magnéto-resistivo (ver P293) ou modelo UNI, tipo ILS ou magnéto-resistivo (ver P295) ou modelo BIM, magnéto-indutivo (ver P297) 18 20 26 26 27 CURSOS STANDARD ( : realizáveis em curto prazo) - CURSOS MÁX. Cursos standard Diâmetro 25 100 125 160 200 2 0 0 0 0 Curso máx. realizável 1000 10 10 10 2000 Outros cursos sob encomenda FIXAÇÕES: ver página P242 DIMENSÕES: ver página P2-9 P231-3
CILINDRO COM TUBO PERFILADO POSIÇÃO DAS RANHURAS EM PERFIL "T" E CALHA Os cilindros PES série 453 oferecem a vantagem de posicionar as ranhuras em perfi l "T" do tubo nas 4 posições diferentes, em relação aos eixos dos. Esta orientação deve ser especifi cada quando for defi nido o código do cilindro. POSIÇÃO STANDARD DAS RANHURAS "T" eixos dos e ranhuras "T" POSIÇÃO 12 HORAS (standard) mm 3 ranhuras "T" 1 calha mm 3 ranhuras "T" 2 calhas mm 4 ranhuras "T" 3 calhas - mm 4 ranhuras "T" 4 calhas "T" "T" "T" "T" OUTRAS POSIÇÕES POSSÍVEIS (consultar) POSIÇÃO 3 HORAS POSIÇÃO 6 HORAS POSIÇÃO 9 HORAS ranhuras "T" ranhuras "T" ranhuras "T" P231-4
Série 453 Type: PES Ω P-DM CILINDROS COM TUBO PERFILADO CILINDROS DUPLO EFEITO a mm previstos para detectores magnéticos de posição Conforme as normas ISO-AFNOR-DIN Com amortecimento pneumático regulável Cilindros de tubo perfilado para detectores nivelados ESPECIFICAÇÕES FLUÍDO : ar ou gás neutro fi ltrado, lubrificado ou não PRESSÃO ADMISSÍVEL : 10 bar máx. TEMPERATURA ADMISSÍVEL : 25 C a + C (sem detector de posição) outras, consultar 20 C a + 70 C (com detectores de posição) VELOCIDADE MÁX. ÓPTIMA : 1 m/s (permite longa duração óptima) VELOCIDADE MÁX. ADMISSÍVEL: 3 m/s (a 20 C) NORMAS : ISO 15552-AFNOR NF ISO 15552-DIN ISO 15552 (substitui ISO 6431-AFNOR NFE 49003-VDMA 24562) CONSTRUÇÃO Tubo amagnético : liga de alumínio anodizado duro Tampas : liga de alumínio Ligação tubo/tampas : por tirantes inox Casquilho metálico : autolubrifi cante Juntas de amortecimento: poliuretano (PUR) Amortecimento : pneumático, regulável dos 2 lados por parafusos imperdíveis Haste : aço cromado duro Porca de haste : aço cadmiado Pistão : resina acetal (POM), ou liga leve equipada de um íman permanente anelar Junta de pistão : poliuretano (PUR) SELECÇÃO DO MATERIAL DEFINIÇÃO DO CÓDIGO DO CILINDRO Versão standard: tubo perfi lado, com amortecimento pneumático regulável e previsto para detectores magnéticos (posição das ranhuras em "T" às 12 horas). Na encomenda, especifi que CILINDRO - O tipo de cilindro (perfi lado, com amortecimento, previsto para detecção magnética) - A orientação da ranhura em "T" ou calha do cilindro - O do cilindro e do curso DETECTORES: Os códigos dos detectores magnéticos de posições são encomendados separadamente: - modelo para ranhura "T", tipo ILS ou magnéto-resistivo (ver documentação P292) - modelo COMPACT, tipo ILS ou magnéto-resistivo (ver documentação P293) 453 5........ NS 2 Tubo Tubo perfi lado TIPO DE CILINDRO Amortecimento Com Detecção Previsto ORIENTAÇÃO RANHURA Posição das ranhuras em perfi l "T" do cilindro PES perfi lado Posição das ranhuras em perfi l "calha" do cilindro PES perfi lado 12 horas 3 horas 6 horas 9 horas 12 horas 3 horas 6 horas 9 horas Tipo 0L Tipo 0 3 6 9 9 0 3 6 diâmetro - Outros cursos (consultar) CILINDRO Tipo diâmetro 3 4 5 6 8 Cursos a especificar (cursos standard recomendados) 25 100 125 160 200 2 0 0 0 0 Curso máx. 1000 10 10 2000 Exemplo de encomenda: - cilindro perfilado com amortecimento pneumático e previsto para detectores = 0L - orientação das ranhuras em perfi l "T" às 3 horas = 3 - cilindro mm = 8 - curso 100 mm = 0100 Código a especifi car: 453 5 0L 3 8 0100 ACESSÓRIOS: Réguas de protecção das ranhuras e manutenção dos cabos dos detectores - ver documentação P292 ou P293 FIXAÇÕES: ver página P242 DIMENSÕES: ver página P229-8 P231-5
Conjuntos de peças de substituição CILINDROS PES Ω DE TUBO PERFILADO E DE TIRANTES 1 2 3 4 2 Íman Cilindro NOTA: Tipo de cilindro CÓDIGOS PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO (juntas: 1 a 4) Previsto para detectores 978 02 060 Previsto para detectores 978 02 061 Previsto para detectores 978 02 062 Previsto para detectores 978 02 0 Previsto para detectores 978 02 064 Para obter um funcionamento óptimo recomenda-se a utilização da massa lubrifi cante fornecida em cada bolsa. Tubo suplementar (11 cm 3 ) sob encomenda, código: 978 02 100 A ASCO/JOUCOMATIC reserva o direito de modificar os seus produtos sem pré-aviso. P231-6