Técnicas Assistivas para Pessoas com Deficiência Visual Aula 15 Os direitos desta obra foram cedidos à Universidade Nove de Julho
Este material é parte integrante da disciplina oferecida pela UNINOVE. O acesso às atividades, conteúdos multimídia e interativo, encontros virtuais, fóruns de discussão e a comunicação com o professor devem ser feitos diretamente no ambiente virtual de aprendizagem UNINOVE. Uso consciente do papel. Cause boa impressão, imprima menos.
Aula 15: Recursos tecnológicos no auxílio da aprendizagem da pessoa com deficiência visual computadores e softwares de voz OBJETIVO: conscientizar o discente da importância dos recursos tecnológicos no processo acadêmico e profissional da pessoa com deficiência visual. Neste século, já podemos disponibilizar para as pessoas com deficiência visual ambientes virtuais em escolas, centros educacionais, centros de profissionalização e de reabilitação. Será por meio da informatização que poderemos proporcionar aos alunos com deficiência visual um avanço significativo no que se refere à comunicação, à construção e ao acesso ao conhecimento. O que possibilitou a pessoa com deficiência visual ter acesso à informática no Brasil foi o lançamento dos programas leitores de tela, como o Dosvox, o Virtual Vision, o Jaws e o NVDA. Com esses programas, a pessoa com deficiência visual pode não apenas ler e escrever textos no computador, mas também navegar pela internet e sonhar. Após várias pesquisas realizadas pelos estudiosos da área, podemos afirmar que os recursos fornecidos pela alta tecnologia da computação podem proporcionar a essa população um amplo caminho para a sua autonomia e independência acadêmica e profissional. O rótulo de incapacidade que as pessoas com deficiência visual adquirem em vários momentos da nossa história se rompe quando essa população se apropria do seu poder de força e o demonstra para a sociedade, desvinculando-se desse estigma de incapacidade perante todos, passando a demonstrar suas habilidades e capacidades em várias áreas, com o conhecimento e o uso de softwares adaptados e adequados às suas necessidades. A possibilidade de acesso a esse tipo de recurso tecnológico só veio a proporcionar à pessoa com deficiência visual a possibilidade de ocupar o seu lugar como cidadão na comunidade e sociedade em que vive. Os softwares de acessibilidade aos ambientes digitais para deficientes visuais utilizam basicamente ampliadores de tela para aqueles que possuem perda parcial
da visão e recursos de áudio, teclado e impressora em Braille para as pessoas com cegueira total. Podemos citar alguns tipos de programas conhecidos pela população com deficiência visual e muitos usados nos ambientes acadêmicos e profissionais. Teclado com letras ampliadas e símbolos em Braille Sistema operacional Dosvox É um sistema operacional para microcomputadores da linha PC (Personal Computer computador pessoal), que se comunica com o usuário por meio de síntese de voz, viabilizando o uso de computadores por deficientes visuais. Esse tipo de sistema possibilita a "conversa" com a pessoa com deficiência visual em português. O Dosvox vem se desenvolvendo desde 1993 e continua sendo o sistema mais usado no Brasil por deficientes visuais. Desenvolvido pelo Núcleo de Computação Eletrônica da Universidade Federal do Rio de Janeiro, ele pode ser obtido gratuitamente por meio de download no site do Projeto Dosvox. O CEC Centro de Assistência Educacional ao Cego é responsável pelo fornecimento de suporte técnico aos usuários desse sistema, e é um centro de
referência que orienta a pessoa com deficiência visual a usar todas as ferramentas de informática, em especial o Dosvox. Esse programa é composto por um sistema operacional que contém os elementos de interface com o usuário, sistema de síntese de fala, editor, leitor e impressor/formatador de textos, impressor/formatador para Braille, jogos de caráter didático e lúdico, ampliador de telas para pessoas com visão reduzida, programas para ajuda à educação de crianças, programas sonoros para acesso à internet e um leitor simplificado de telas para Windows (todos os comandos são acionados pelo sistema de voz Raquel). Disponível em: <http://intervox.nce.ufrj/dosvox> Sistema operacional Virtual Vision É um programa desenvolvido pela empresa brasileira Micropower, que permite à pessoa com deficiência visual utilizar o ambiente Windows, aplicativos Office e navegar pela internet com o Internet Explorer. O Virtual Vision 2.0 utiliza o DELTATALK (sistema de voz) e apresenta uma tecnologia de síntese de voz, desenvolvida pela mesma empresa, o que garante qualidade do áudio. Esse programa é distribuído gratuitamente pela Fundação Bradesco e pelo Banco Real para todos os usuários com deficiência visual e instituições que realizam cursos profissionalizantes para essa população. Disponível em: <http://www.micropower.com.br> Sistema operacional JAWS Atualmente, o leitor de tela mais procurado entre a população com deficiência visual, o Jaws for Windows da norte-americana Freedom Scientific, possui um software de sintetizador de voz que utiliza a própria placa de som do computador. O Jaws é acessado em diversos idiomas, inclusive em português, com a capacidade de ler certos recursos de páginas de internet que outros programas do gênero não apresentam. Esse software é mundialmente conhecido como o leitor de tela mais completo e avançado, e possui uma ampla gama de recursos e ferramentas.
No Brasil, não há subvenção ou distribuição gratuita desse programa, tornando assim impossível sua aquisição pela população com deficiência visual e por instituições filantrópicas pelo seu alto custo. Disponível em: <http://www.freedomscientific.com/> Sistema operacional NVDA NON VISUAL DESKTOP ACCESS O NVDA é uma plataforma para leitura de tela, apresentando um programa com código aberto que irá ler o Windows, facilitando a inclusão digital de pessoa com deficiência visual. Esse leitor de tela gratuito apresenta possibilidade de código aberto para uso com o Windows, e funciona no sistema do Windows Vista e XP. Ele surgiu em 2006. Esse software funciona sem ser instalado, e apresenta uma boa opção para o uso com o pendrive, sendo assim utilizado em qualquer computador. Além de oferecer suas mensagens e interface em vários idiomas, o NVDA também possibilita ao usuário fazer a leitura de conteúdos em qualquer idioma, contanto que haja um sintetizador de voz capaz de falar aquele idioma em particular. O NVDA foi traduzido para mais de 20 idiomas, incluindo o português. Computador com programa de voz e áudio
Atividade complementar: Realize uma pesquisa sobre outros tipos de software utilizados pela população com deficiência visual na área acadêmica e profissional. D Sugestão de sites: <http://www.virtualvision.com.br> <http://lerparaver.com> <http://laramara.org.br> <http://www.freedomscientific.com> <http://www.micropower.com.br> <http://intervox.nce.ufrj/dosvox> <http://www.tecnoassistiva.com.br> REFERÊNCIAS RAIÇA, Darcy. Tecnologias para a Educação Inclusiva. Campinas: Avercamp, 1991. SÁ, Elizabeth; CAMPOS Izilda; SILVA Myriam. Atendimento Educacional Especializado Deficiência Visual. São Paulo: MEC-SSESP, 2007.