Modernize o seu elevador O transporte para o futuro ThyssenKrupp Elevadores
2 3 ThyssenKrupp Elevadores Modernização Um conjunto de soluções à medida das suas necessidades. Pacotes de modernizações. Atualizações por etapas. Substituição integral. O seu elevador está atualizado? Os elevadores são dos poucos meios de transporte que funcionam sem supervisão. São também um dos meios de transporte mais seguros, desde que cumpram com os requisitos de segurança. Nos últimos anos, os requisitos de segurança e a legislação têmse tornado mais exigentes, tendo em consideração as alterações sociais e os avanços tecnológicos. A pergunta que se coloca para o seu elevador é, se este está atualizado? Modernização 3 Soluções 1 Pacotes de modernizações Uma modernização visa melhorar determinados aspectos no funcionamento do seu elevador, de acordo com as prioridades de um orçamento predefinido. 2 Atualizações por etapas Utilizado nos casos em que a paragem dos equipamentos não é aceitável, recorrese à realização da modernização de forma faseada ao longo do tempo, com vantagens para a operacionalidade do edifício, sem causar paragem no transporte vertical durante o plano de trabalhos. 3 Substituição integral Em determinadas situações a substituição integral do elevador poderá ser economicamente vantajosa face à substituição parcial, baseado no valor do equipamento, paragem operacional e a necessidade de retomar as operações de transporte vertical no edifício. A substituição integral oferece uma atualização com a mais recente tecnologia, maximizando a fiabilidade, segurança, o conforto e a poupança energética. Mais de 50% dos elevadores tem uma idade superior a 20 anos Elevadores desatualizados requerem uma atenção redobrada, para além do serviço de manutenção e reparação. As avarias podem significar um aumento nos custos, bem como levar à perda de fiabilidade do equipamento. A única forma de eliminar estes custos adicionais é substituir e modernizar os componentes principais do seu elevador para assegurar um transporte fiável e mais seguro. Durante o período de vida do elevador, as exigências de conforto e de segurança aumentaram significativamente. A esperança de vida das pessoas tem também aumentado, conduzindo ao envelhecimento da população. As questões de segurança e funcionamento dos elevadores assumem assim uma importância fundamental para o seu bem-estar. A responsabilidade do proprietário O proprietário ou administrador do condomínio deve estabelecer um plano cauteloso de acordo com as necessidades do edifício. No que diz respeito aos elevadores, tem de ter em consideração vários factores, nomeadamente a manutenção, reparações e o cumprimento da legislação, que tem evoluído muito ao longo dos anos. A ThyssenKrupp coloca-se à sua disposição para o auxiliar na identificação das necessidades do seu elevador, tanto na substituição integral como na modernização, assegurando as melhores condições de segurança dos seus passageiros. Peça-nos um Check-up Os nossos técnicos têm experiencia e são formados para detectarem e proporem melhorias nas condições de segurança do seu elevador. Verificam se o seu elevador se encontra dentro dos requisitos legais, incluindo aspectos de segurança, conforto e previsão da esperança de vida do seu equipamento. Após uma rigorosa análise, a ThyssenKrupp Elevadores apresenta as suas conclusões, soluções e o respectivo plano de ação.
4 5 Pacotes de modernizações Gama de produtos para melhorar aspectos específicos de desempenho. Melhor opção para minimizar o tempo de imobilização através de orçamentos mais reduzidos. Cumprimento da legislação em vigor a custos reduzidos. Fornecedor exclusivo de componentes. Defina o seu investimento As condições de funcionamento do elevador têm um impacto direto na imagem do edifício, contribuindo de forma efetiva para a valorização do seu património. A ThyssenKrupp oferece-lhe um vasto conjunto de pacotes de modernizações, permitindo uma rápida instalação com níveis de investimento reduzido, resultando numa melhoria da imagem e funcionamento do elevador. Frequentemente será apenas necessária a substituição de alguns componentes, não se justificando uma substituição integral. As soluções que dispomos permitem dar resposta às necessidades concretas do seu elevador. Os nossos técnicos especializados ajudamno a rentabilizar o seu orçamento. Através de uma inspeção minuciosa, avaliam quais os componentes do elevador que necessitam de substituição imediata e aqueles que podem fazer parte de um programa de investimento faseado no tempo. Os trabalhos podem ser realizados durante o horário normal de trabalho, fora do período de maior tráfego (manhã e fim de tarde). Em alternativa, os trabalhos podem ser realizados fora do horário normal de trabalho, reduzindo ao mínimo a paragem do elevador. Principais componentes de um elevador Máquina de tração Quadro de comando Cabos Portas de piso Botões de chamada e indicadores de posição Contrapeso Botoneira de revisão Operador de porta Porta de cabina Cortina de luz Guias Resumo das vantagens Modernização de componentes específicos do elevador. Rentabilização do seu investimento. Reduzido tempo de imobilização durante os trabalhos. Cabina: Corrimão Pavimento Iluminação Ventilação Espelho Botoneira de cabina Painéis de cabina Rodapé Display LCD
6 7 Atualizações por etapas Modernize o design da sua cabina. Modernize com projeto chave na mão. Soluções fiáveis com a tecnologia mais avançada. Melhore a fiabilidade numa perspectiva de longo prazo. Modernização por etapas Quando a modernização considera um número significativo de melhorias, os trabalhos podem ser programados por etapas. A imobilização também pode ser reduzida, programando os trabalhos, de modo que o elevador possa ficar em funcionamento no fim de cada fase e até ao início da próxima. O planeamento por etapas permite selecionar determinados equipamentos para serem substituídos, minimizando o tempo de imobilização do elevador. Desta forma, o investimento também será repartido por cada fase do programa de modernização. Gestão de projeto - A garantia de sucesso A ThyssenKrupp Elevadores tem ampla experiência na gestão de projetos. A chave do sucesso de uma modernização está na gestão do projeto, assegurando que cada fase está de acordo com o plano de trabalhos. Porquê modernizar o elevador? 1. Melhorar as condições de segurança. 2. Eliminar avarias. 3. Adaptar o elevador a pessoas com mobilidade reduzida. 4. Reduzir o consumo de energia. 5. Melhorar a qualidade no transporte e conforto. 6. Renovar o interior da sua cabina. 7. Reduzir tempo de transporte. 8. Reduzir tempo de espera dos passageiros. Resumo das vantagens Controlo sobre os tempos de imobilização. Programação dos trabalhos de acordo com o seu orçamento e prioridades. Intervenção seletiva nos componentes do elevador.
8 9 Substituição integral Eficiência Sustentável na ThyssenKrupp Melhorar as características técnicas do seu elevador. Vasta gama de interiores de cabina. Gestão total do projeto. Responsabilidade ambiental na remoção do seu antigo equipamento. Empresas globais, como a ThyssenKrupp têm particular responsabilidade - tanto em proteger o meio ambiente como no relacionamento com clientes, colaboradores e parceiros de negócios. O desenvolvimento da sustentabilidade significa estabelecer uma relação equilibrada entre as necessidades humanas, o meio ambiente e o sucesso económico. A ThyssenKrupp está empenhada em desenvolver e implementar soluções de eficiência energética sustentável para o ciclo de vida dos seus produtos e processos em todo o mundo. Isso significa identificar e lidar com importantes oportunidades a nível social e ambiental contribuindo positivamente para o bem-estar do planeta. O nosso objetivo é criar valor a longo prazo e eficiência sustentável como uma forma de vida - também para as gerações futuras. Dê uma nova vida ao seu elevador Uma substituição integral dá-lhe uma completa liberdade na escolha das características técnicas e no design do seu elevador, transformando-o num elevador completamente novo. A ThyssenKrupp tem um largo conjunto de opções para a substituição do seu elevador, assente no design e nas tecnologias mais avançados do mercado. Uma substituição integral do seu elevador garante o cumprimento integral de todos os requisitos legais, tornando o seu elevador num meio de transporte mais fiável e seguro. A segurança em primeiro lugar No cumprimento das suas responsabilidades legais e sociais, a ThyssenKrupp assegura a todos os seus colaboradores uma política integrada de ambiente, higiene e segurança. A ThyssenKrupp está firmemente comprometida em garantir as condições de saúde e segurança dos seus colaboradores em todas as suas atividades. Este compromisso é extensível a todas as condições da obra e a todos os seus intervenientes. Todos os trabalhos são planeados e executados de acordo com os mais rigorosos procedimentos de avaliação de riscos, implementando as medidas de proteção colectivas e individuais necessárias à realização dos mesmos, com vista ao objectivo de zero acidentes. Empenhada em aumentar a produtividade na realização dos diferentes projetos, a ThyssenKrupp Elevadores considera que os aspectos de segurança devem vir sempre em primeiro lugar, não admitindo concessões nos aspectos de segurança. Através de um programa implementado a nível mundial pelo grupo ThyssenKrupp, perseguimos o objectivo de eliminar todos os acidentes decorrentes da nossa atividade. Para nós a eficiência sustentável é a capacidade de oferecer produtos e serviços de longo prazo sem esgotar os recursos ou prejudicar o ambiente, trazendo benefícios económicos e sociais para a empresa. A ThyssenKrupp tem uma abordagem abrangente para a Sustentabilidade, considerando não apenas o ciclo de vida do produto por inteiro, mas a responsabilidade social, como suporte do nosso modelo de negócio. Resumo das vantagens Personalize o design e especificações do seu elevador. Uma única fase de imobilização durante a desmontagem e instalação. Garantia a longo prazo. HEALTH & SAFETY FI R S T
10 11 Alguns exemplos de modernizações Portas Os passageiros podem ser atingidos pelo fecho das portas ao entrar ou sair do elevador. A legislação atual já define standards, a tecnologia proporciona ainda mais meios para evitar esta situação. Vários sistemas de proteção estão disponíveis para equipar os elevadores, eliminando este risco. Presença local, suporte global Precisão de paragem A imprecisão de paragem ao piso não é apenas um inconveniente, é potencialmente perigosa, particularmente para pessoas com dificuldades motoras ou deficiências visuais. A precisão de paragem de muitos elevadores mais antigos não é considerada aceitável pelos padrões atuais. A tecnologia moderna pode reduzir significativamente o risco de queda, aumentando a precisão de paragem. Comunicação A fim de garantir que os passageiros que ficam presos no elevador tenham contato com o mundo exterior, o elevador pode ser equipado com sistema de comunicação bidirecional, permitindo o contato permanente com o serviço de atendimento 24 horas por dia, todos os dias. Acesso à casa das máquinas Meios seguros de acesso à casa das máquinas são essenciais, não só para a manutenção / inspeção, mas também para o resgate dos passageiros que possam ficar presos no elevador. O acesso deve ser idealmente através de uma escada permanente. No caso de não ser possível, os caminhos alternativas devem ser seguros, desobstruídos e bem iluminados. Avental de cabina Para um resgate em segurança dos passageiros e para evitar o risco de queda no poço do elevador, quando as portas forem abertas, a soleira da porta da cabina deverá ser equipada com um avental que funciona como uma tampa de proteçao que impede de cair na caixa do elevador. Sistema de Seleção de Destino (DSC) Em prédios com grupos de elevadores, as filas de espera causadas por sobrecarga de população ou horários de pico pode ser evitada com um sistema inteligente de controlo de seleção de destino (DSC). Os passageiros selecionam o seu destino não na cabina, mas no patamar. O DSC indica o elevador que levará o passageiro ao seu destino de uma forma mais rápida. Zero razões para não o fazer Temos à sua disposição uma rede de Delegações que nos permite estar próximos dos nossos clientes. Todos os nossos colaboradores são formados e estão empenhados em fornecer um serviço de Excelência, com entusiasmo, suportado nos seus largos conhecimentos técnicos. Os nossos colaboradores estão sempre disponíveis para desenvolver a melhor solução possível para cada situação. Nós adoptamos uma atitude pró-ativa e inovadora nos serviços que fornecemos, trabalhando com os nossos clientes para encontrar a melhor solução para as suas necessidades. Modernização em que pode confiar. A qualquer hora, em qualquer lugar. 10 razões para escolher a ThyssenKrupp Elevadores para a sua modernização: 1. Fabricamos os nossos componentes. 2. Temos Centros de Serviços Técnicos Internacionais (ITS) para os nossos técnicos receberem formação em equipamentos de todas as marcas. 3. Possuímos armazéns de componentes críticos, para substituições urgentes. 4. Os nossos engenheiros e gestores de projeto são altamente qualificados. 5. Rede de Delegações presente em todo o mundo. 6. Modernizamos qualquer elevador independentemente da sua marca. 7. Garantimos a qualidade nas reparações e modernizações. 8. Em todas as modernizações utilizamos componentes genuínos. 9. Estamos preparados para pequenos e grandes projetos. 10. Estamos em contacto ao longo do processo.
ThyssenKrupp Elevadores S.A. Rua das Indústrias, 16 Massamá 2749-505 Queluz Tel: +(351) 214 308 100 Fax: +(351) 214 308 227 www.thyssenkrupp-elevadores.pt pos-venda.tke@thyssenkrupp.com Ref. of the Brochure: IP.094.00.PC A ThyssenKrupp reserve-se o direito de alterar o conteúdo deste catálogo sem aviso prévio