aíses sem roteiras Aa Maria Magalhães. Isabel Alçada IP-30-11-161-PT-C Aa Maria Magalhães. Isabel Alçada A UNIÃO EUROPEIA rro rä isscch he io io ea ISBN 978-92-79-20408-1 aíses sem roteiras A UNIÃO EUROPEIA ió ió ió Еввр Евро ропе пейс йски йс к съ ки ъю юз юз E ro Ev rs ská ui e ro ro a Li LLiit itt ro oa a ui io io i ro e ea a i o o i io o o e E re ea U iaa r u ur ej ejsska Evvro r ssk ská ká ui e iã iãão ro rro o e eeiaa E æ is iske k iio ke E ro ræ æ æisske k i io o io io i rro ééee ee A ta tao Aota tas EEo tas or acch Eir iras a Sav aviieeīība ba iiu ueeaa r ur eeaaă aăă r u ó ósskka ú úia úi ia urró sk ska úia i ro o s SSąąjju ug ga urr r o ei eisk skaa U io oee EEvvro rs sskkaa u iija ja EEvvro ska ka uija ijjaa i Ε ρω Ευρω Ευ ρωπα π ϊκ πα ϊ ή Έν ϊκή Ένωσ ωση η L--U j jo oi Ew wro eea ro rääis i ch he io io U ió ó ro ro eea ió ó ó r uróaii ur esee iee i Еввр роп о ей е сски скки съю юз ro ro ro a Li a L it r o oo a a u io io oi U io o E ré ro éée ée ee A A ta Ao ot tass Eor aach h Ευρ υ ω ωπ πα αϊϊκή ϊκή κή Έννω ωση ση urró ó aai ió r ea eea a iio o U iio oe e urr o eaa Eir iro o as a Savi Sa v e vi eīīb ība r ur r o oss Sąj ąju ug gaa L-U L-- jo joi Ewr wro eeaa E urro e ese se iie i a re ejs e jska ka i ão ã urr ei eia iu iu eea ro re eaăă re ro e eis iskaa i io oee r ur äi äisc scch hee iio o Евр вроп о еей йсскки съ съюз Evro Ev rs ro ská s ká ui iee r uræi æi æ sskke U io io r uró ó sskka ú iiaa E ro Ev r s ka k ui jaa ió ió ro ro eea E roo ro a Li Liiitt ro ro aa u iioi i U io io urro é éee e e A A ta Ao ottaass Eor orra o ach h Ευ Ευρ ρω ωπα παϊϊκκή Έννωσ ση ró ró ó aai U ió E ro reese i ie r ur ea e ea io io i a E ro re eejs j ka ka Евро Ев ро опеейс йски к съ съю юз E ro Ev rs ská káá uiie i oe o e E u re ro eea U iã ião o eeiiaa ræ æ æiisske i io o o Eirro Ei Eiro aas Sa Savi viee īb ībaa i iu u ea ea rro ea eaă rró ósska ka úi iaa E o os Są Sąju jug ju ga r ur ur eeiisskka ka io ioe io e Evr vr sskka u uijija L--U jjo i Ewro eaa ro rä äisch isch che io i ió r ur ea ea rrro o o a LLiiitt E ro ro o a ui io oi io io ro ré éée e A ta taota tao otaas Eor o Eo or aacch Ευρ ρωπ ωπαϊϊκή ωπαϊ κή Ένω νωση ση σ η E uró r aai ió r ur o eaa U io io oe re ea Eiro Ei ro a s Sa Savi vie īb ī a iu iue eea ea E r ea aă E r o os Są Sąju jug a g L--U jo jjo oii Ew wro re eea re r reis iska kaa i io o ee E rä äisscch he U io io E r eeese ssee iie Евр Ев ро оп пеей йсск скки и съю ъюз ia ia r u eejjsk jskka EEvvro vro s ská ká ui ká ie iião o ro ro eeia ia ro ræ ro æis iisske k io ró ró ó sska ka úi a EEvvro sskkaa uiijjaa i ió ó ó r ur ea ea e ro ro o a Li Liiiit it E roo aa u iio o i iio o rro é éee e A ta Ao ta t s Eo orr aach h Ευ υρ ρω ωπα αϊκ ϊκή ή Έννωσ ωση urró ó aaii iió E re eea a i io o i iio o o e r E ur re ro ea Eir ir aass Saavvie ieī ība ro ro o s Sąju Sąąju ug ga L-U jjo o i Ew wro eea E ro reessee iie i ia ia ro E urro eejjsska ka iã iãão r eeiiaa iiu u eeaa urrr ea eeaa ăă r ei e sk skaa U io oee rr ääisscch he io io o Ев Евро р пе ро пейски йсскки и съ ъю юз Evrro sskká u u ie ie ro ræ æ æiske ke i io o rró ó sskkaa ú iia EEvvro rs skkaa ui ja i ó rr ea e ro o a L it Li it r a a ui ioi io ioi oi io io io o ro ré ée ée ee ee A ta ttao Ao ota taas Eo EEor orr or aacch ΕΕυρ υρωπ υρ υ ρωπ ρ ω αϊ ωπ αϊκή ϊκκή ή Ένω Ένωση νω ωση ση E uró róai róa i a U iió ió ó Ero re ro ea ea io i o o
re Direct é um serviço que resode às suas ergutas sobre a ião reia Liha telefóica gratuita (*): 00 800 6 7 8 9 10 11 (*) Algus eradores de telefoia móvel ão ermitem o acesso aos úmeros iiciados or 00 800 ou cobram estas chamadas Ecotram-se disoíveis umerosas outras iformações sobre a ião reia a rede Iteret, via servidor ra (htt://eura.eu) Uma ficha catalográfica figura o fim desta ublicação Luxemburgo: Serviço das Publicações da ião reia, 2012 ISBN 978-92-79-20408-1 doi:10.2775/19007 ião E ureia, 2012 Rerodução autorizada mediate idicação da fote Prited i Belgium IMPRESSO EM PAPE L BRANQUEADO SEM CLORO ELEMENTAR (ECF)
Aa Maria Magalhães. Isabel Alçada aíses sem roteiras A UNIÃO EUROPEIA
2
a ião ureia A ra é um cotiete dividido em muitos aíses. Vite e sete aíses fazem arte da ião reia. A ião reia tem uma badeira rória: doze estrelas douradas sobre fudo azul. E adtou como hio a Ode à Alegria do comositor Beethove. O lema da ião reia é: ida a Diversidade. O Dia da ra festeja-se a 9 de Maio. 3
27 aíses da ião ureia Cada um dos 27 aíses da ião reia tem o seu hio e a sua badeira 1 België Belgique Bélgica 2 България Bâlgariya Bulgária 3 Česká Reublika Reública Checa 4 Damark Diamarca 5 Deutschlad Alemaha 6 Eesti Estóia 7 Éire Irelad Irlada 8 Ελλαδα Ellada Grécia 9 Esaña Esaha 10 Frace Fraça 11 Italia Itália 12 Kyπροσ Kyros Kibris Chire 13 Latvija Letóia 14 Lietuva Lituâia 15 Luxembourg Luxemburgo 16 Magyarország Hugria 17 Malta Malta 18 Nederlad Holada 19 Österreich Áustria 20 Polska Polóia 21 Portugal Portugal 22 Româia Roméia 23 Sloveija Eslovéia 24 Slovesko Eslováquia 25 Suomi Filâdia 26 Sverige Suécia 27 ited Kigdom Reio ido 4
TERRITÓRIOS NÃO-CONTINENTAIS E ULTRAMARINOS DOS ESTADOS-MEMBROS 21 Açores Madeira 21 10 9 10 Caárias Guiaa Fracesa Guadalue Martiica 10 Reuião 25 26 6 13 4 14 7 27 18 1 5 20 10 15 3 19 24 16 23 22 2 21 9 11 8 12 17
O ome da ura UMA LENDA GREGA ra era uma ricesa muito boita que vivia a Ásia. Um dia o ai dos deuses, que se chamava Zeus, viu-a a aahar flores de mahãziha, aaixoou-se or ela e decidiu ratá-la. Para agir mais à votade, tomou a forma de um lido to castaho com um círculo rateado a testa. Deois aroximou-se, muito maso, muito meigo. A ricesa ficou ecatada. Afagou-o e a ideia de ir dar um asseio, setou-se-lhe o dorso. Nesse mometo, Zeus disarou a voar or cima do oceao em busca de uma ilha sossegada ara viver o seu romace de amor. Assim deixaram a Ásia e assaram ao cotiete viziho que aquela altura aida ão tiha ome. Veio a chamar-se ra, em hora da ricesa. 6
7
élgica BELGIE BELGIQUE POPULAÇÃO: 10,5 milhões de habitates SUPERFÍCIE: 30 528 km 2 REGIME POLÍTICO: moarquia costitucioal LÍNGUAS: fracês, eerladês e alemão MOEDA: e CAPITAL: Bruxelas Hallo! Salut! Hallo! Na Bélgica há imesos cocertos de sios. Uma das ersoages belgas mudialmete famosa ertece ao reio da fatasia: O Titim foi criado or um dos mais famosos artistas da bada desehada: Hergé. 8
Os edifícios da Grad Place em Bruxelas arecem atigos alácios, mas uca o foram. Aqui fucioavam as cororações rofissioais: casa dos adeiros, casa dos alfaiates, dos itores, etc. Famosos também são os bombos! 9
ulgária БЪЛГАРИЯ BÂLGARIYA POPULAÇÃO: 7,6 milhões de habitates SUPERFÍCIE: 111 000 km 2 REGIME POLÍTICO: reública LÍNGUAS: búlgaro MOEDA: lev CAPITAL: Sofia Na Bulgária utiliza-se o alfabeto cirílico que foi ivetado or dois moges chamados Cirilo e Metódio. 10
As raias do Mar Negro atraem turistas durate todo o ao. O Mosteiro de Rila foi fudado o temo dos castelos. Christo Javachev é um artista famoso que tem embrulhado moumetos em todo o mudo. O resultado é imressioate. 11
eública heca ČESKÁ REPUBLIKA POPULAÇÃO: 10,3 milhões de habitates SUPERFÍCIE: 79 000 km 2 REGIME POLÍTICO: reública LÍNGUAS: checo MOEDA: coroa checa CAPITAL: Praga Ahoj! Nas florestas aida vivem muitas esécies de aimais selvages, como lobos, gatos selvages, lices. 12
A ote de Carlos em Praga, está decorada com estátuas de ajos e outras esculturas. Os artistas gostam de dar cocertos ao ar livre esta ote. Na Reública Checa há mais de 9000 fotes de água mieral. 13
iamarca DANMARK POPULAÇÃO: 5,4 milhões de habitates SUPERFÍCIE: 43 094 km 2 REGIME POLÍTICO: moarquia costitucioal LÍNGUAS: diamarquês MOEDA: coroa diamarquesa CAPITAL: Cehaga Hej! O Lego, um dos briquedos mais famosos do mudo, foi ivetado a Diamarca. Em Billud há uma esécie de cidade feita com eças de Lego gigate. 14
A sereia de Cehaga torou-se o símbolo da Diamarca. Foi ivetada elo famoso escritor de livros ifatis Has Christia Aderse que também criou outras figuras iesquecíveis como o soldadiho de chumbo e a meia dos fósforos. A Diamarca tem muitas ilhas e os diamarqueses adoram velejar. 15
lemaha DEUTSCHLAND POPULAÇÃO: 82,5 milhões de habitates SUPERFÍCIE: 356 854 km 2 REGIME POLÍTICO: reública federal LÍNGUAS: alemão MOEDA: e CAPITAL: Berlim Hallo! Um dos ratos tradicioais mais areciados: salsichas com batatas. A Floresta Negra é uma das regiões mais boitas. E as casas tíicas dessa zoa são tão giras! 16
Na Alemaha ão faltam moumetos magíficos. Há alácios de soho, castelos, igrejas Uma das mais cohecidas é a Catedral de Colóia. Etre gete famosa cota-se or exemlo: Wager Músico que comôs muitas óeras isiradas em ledas alemãs. Beethove Um dos maiores músicos da história da Humaidade. Eistei Cietista que revolucioou a ciêcia. Irmãos Grimm Passaram a escrito histórias e ledas tradicioais da ra, como Braca de Neve e os Sete Aões e O Polegarziho. 17
stóia EESTI POPULAÇÃO: 1,4 milhões de habitates SUPERFÍCIE: 45 000 km 2 REGIME POLÍTICO: reública LÍNGUAS: estóio MOEDA: e CAPITAL: Talli Tere! Tasuidu é um famoso festival de daça. Na Estóia, juto ao mar, há muitas aldeias de escadores bem boitas. 18
As florestas aida, servem de abrigo a. alces, ursos, lices e javalis "BTUBKÊSW " "BT "BTU "B BTTUUBKÊS BTU BT BKKÊS B BKÊ KKÊ ÊS W ÊS W t t "BCSB "B "BC " "BCS BC B BCS CSSB C B t "BTUFKÊSW t "ESJTLB t "HBMJ t "IFSV t "IJKÊSW tt "B " "B " BTUFK TUFK TUF TU UF UF FKKÊ ÊSSW ÊSW ÊSW SW W t " t" t "E "E ESJTL ESJTL SJTLB t J LB t JTL B "HBM B t "HB " HBMJ t J t t "IFS "IFSV t "IF V t "IJK "IJK " IJKÊSW ÊSW S SW t IJKÊSW ÊSW t t "IWFOBKÊSW "IWF "I " IWF W OBK OB SSW OBKÊ OB SW W t W t "LOBKÊSW "LOBKÊS " BKÊSW KÊS ÊS W W t t "LTUF "LT "LT "LTU L LTUF F t t "MBU "MBUTLJW "MBUTLJWJ BUTTL TLJW LJWJ J tt " "MP "M "MPQ "MPQJ MMPQ PQJJ tt "SC PQ "S "SCJ " "SCJ SSC CJ tt "SPKÊSW t "VLTJ t &OHMJ t &SBTUWFSF t &SNJTUV t )BBOKB LÜWFSKÊSW t )BSLV t )JMCB t )JOP LTJ t &O &OHMJ &O H t &S &SBTUW &SB BTUW UWFSF FSF t &S t &SNJTU t &S t & NJTUV t V t V t )BBO t )BBO ) KKB KB KB L B L LÜWF ÜWFS FSSKKÊS F KÊ KÊSW ÊSSW ÊS ÊSW W t ) ttt ) t ) )BS )BSLV BSL BSLV SL LV t ) t )JMCB t ) t JMCB C t ) CB tt ) ) )JJOP JO O P OP t )PMWBOEJ,JWJKÊSW KÊSW t )ààesv )à àà àe àesv ESV E SV t *MMJ *MMMJ *MMJ M t MJ MJ t *NBUV *NBUV BU t +BBMB BUV +B BBMB BMB BMB B t +ÊOVLKÊSW +ÊOVLK +ÊOVLK VL LKÊSW ÊSW S W t SW t +Ê +ÊSWFNÊF +ÊSSW WFN W FNÊ FN ÊF ÊF F t F t +ÊSWFQÊÊ +ÊS ÊSS W Ê WFQ WFQÊ FQÊ Q Ê Ê tt +ÜL ++ÜLTJ +Ü ÜLT Ü ÜL LTTJJ t L,BISJMB t,bkvnfsj t,bmjkêsw t,bmmj t,bobsjlv t,bsjkêsw t,bskbutf NFSJ t,êsokêsw t,bsvkêsw t,bstob FSJ t,bmjkês ÊSS W W t W t tt,bmm t t,bmmj t BMM MMJ t t,bob,bo OBSJLV LV V t, t,bsjk t, BSJ BS B SJJK SSJK JKÊ ÊSSW t,b ÊSW t, t,,bskbu SKBU BUTF TF N TF TF F N F N NFS FSJ FSJ F SJ t, SJ tt,ê,,ê, ÊSO SOK SSOKÊ OKÊ O KÊ ÊSW SW SW t W t t,bs,,b,bs, BSV BS VKÊS VK VKÊ KÊ KÊS ÊS W ÊS W tt, W t W t,bs,b BST B SSTTOB t,btbsjutb WFSJKÊSW KÊSW t,btukêsw t t,bvsv,b, BVSV VSV t t,bwbej,bwbej,bwbej WBE t t,ffsj,ffsj FFS t t,jjekêsw,jje JJEK JEK JJE EKÊ EK ÊSW ÊS ÊSW SSW SW W W tt,,j,jllbkêsw JL LLB LL LBK L LB BKKÊSW B ÊSW Ê SW tt, SW,J,JSJLVNÊF JSSJLV SJL SJ J VNÊF VNÊF NÊF NÊ NÊF ÊF F tt,j,jtfkêsw TFKÊSW t,mpphb t,üoov 1JLLKÊSW t,potv KÊSW KÊSW SW W t t,ptf 7BMHKÊSW,P PTF PT PTF TTF F 7BMH 7BMH HKÊSW KÊSW tt,pptb,,pptb PP PPTB P PTB TB tt, TB,VCJKB VCJK VC C B tt,vsh,v,,vshkêsw VSH VSH HKKÊ KÊS KÊSW ÊSW ÊS Ê SW S W tt,,êtnv,êtnv ÊTN Ê ÊTNV TNV NV N V tt,,àuj àuj -BIP -BIP t -ÊNNJKÊSW t -BTWB t -BWBTTBBSF t -FFWBLV QBJTKÊSW QBJJTKÊS TKÊ TK KÊS KÊ ÊS W W t t -FJHP -FJH -FJ --F FJJJH FJH F HP P t t -PIKB --PI -PIK PI IKB IK B t t -ÜÜEMB -Ü -ÜÜ -ÜÜE ÜÜ ÜÜE ÜE Ü EMB MMB B t B t -PPTV --PP -P PPTV PP TV TV V t t -VJHFUJJL -VJ -V -VJH JH HF FUJJL t -ààcojutb -ààcoj VNCKÊSW t.bbsev t.bltbnfsj t.êoojlv t.ffmwb t.fijlppsnb 6NCKÊSW t.úmesj NFSJ t.üsutvlb t.vmmvuv.bltbnfsj t.êoojlv t.ffmwb t.fijlppsnb 6 6N 6NC 6 NCKÊSW W t. t.ú ÚMES ÚM ÚME MES MME ES ESJ N JJ NF NF N FSSJ t SJJ tt.ü..ü. Ü ÜSS UTVLB t.vm MBIU t.vsbuj t /BSWB WFFIPJEMB t /FJUTJKÊSW t /JJOTBBSF t /PPEBTKÊSW t /PPUKÊSW t /àqmj t 1BJEF 5FIJTKÊSW t 1BJESB FFIPJEMB t /FJUTJKÊSW t /JJOTBBSF t /PPEBTKÊSW t t/ /PPU /P P PPUKKÊSW ÊS W ttt / ÊSW /à /à àqmj àq àqm QMJ QM Q MMJJ t t t 1 tt 1 1B BJE BJ JJE EF E F 5FIJTKÊSW t 1BJ t 1BMPKÊSW t 1BMPKàSJ t 1BOOKÊSW OOKÊSW t 1BQQKÊSW t 1BVLKÊSW t 1FJQTJ t 1FTVKÊSW t t 1JILWB 1JI 1 1J JJI IL LW W WB B t 1JJSBLBKÊSW B 1JJJS 1 JSB SBLBK BKÊS BKÊ KÊS KKÊ ÊS W t 1JMMFKÊSW t 1MBBOJ ÊS 1MBB,àMBKÊSW t 1PSLVOJ t 1ÜSNVKÊSW t 1SPTTB t 1àIBKÊSW t 1VMMJKÊSW t 3ÊÊLKÊSW t 3ÊÊUTNB t 3BLV t 3BJHBTUWFSF t 3ÊQJOB VKÊSW t 1SPTTB t 1àIBKÊSW t 1VMMJKÊSW t 3ÊÊLKÊSW t 3ÊÊUTN NB N B t 3 tt 3B 3 3B 3 3BL BLV LV L V t V V 3BJHBTUWFSF t 3ÊQJOB QBJTKÊSW t 3BUBTKÊSW t 3BUWB t 3ÜVHF -JJOKÊSW t 3ÜVHF 4VVSKÊSW t 3ÜVHF 7BMHKÊSW t 4BBEKÊSW t 4FMHKÊSW t ÀOFMMJ UJJL t t 3ÜVHF -JJOKÊSW t 3ÜVHF 4VVSKÊSW t 3ÜVHF 7BMHKÊSW t 4 4B 4 BB BEK BEKÊ BE EKK SW t E S 4 4FM 4F 4 F HKÊSW t ÀOFMMJ UJJL t 4PJUTKÊSW t 4ÜNFSQBMV QBJTKÊSW t 4VUMFQB NFSJ t 4VVS,JSLBKÊSW t 4VVS 1FINFKÊSW t 4VVSMBIU t 5BCJOB t 5BNVMB t KÊSW t 4VUMFQB NFSJ t 4VVS,JSLBKÊSW t 4VVS 1FINFK FKKÊ ÊSW ÊSW ÊS SSW SW W t 4V t 4VVSMB VSMB BIU t IUUU t 5 5BC 5B 5 B JOB t 5BNVMB t 5JIV t 5PPNB t 5VEV t 6CBKÊSW t 6IUKÊSW t ÃMFNJTUF t 6MKBTUF t ÃWBKÊSW t 7BHVMB t 7ÊIBKÊSW t 7ÊJLF,BSVKÊSW CBKÊSW t 6IUKÊSW t ÃMFNJTUF t 6MKBTUF t ÃWBKÊSW t 7B 7BH 7B BH B HVM HVMB VMB VMB V M t 7Ê t 7ÊIBKÊ I KÊSW t IBKÊSW t IBKÊ SW W 7 7Ê 7 ÊJLF,BSVKÊSW t 7BJLOF t 7ÊJNFMB "MBKÊSW t 7ÊJNFMB.ÊFKÊSW t 7ÊJOKÊSW t 7ÊMMBNÊF t 7BOBNÜJTB t 7BTLOB t 7FSFWJ t "MBKÊSW t 7ÊJNFMB.ÊFKÊSW t 7ÊJOKÊSW t 7ÊMMBNÊF tt 7BO 7B 7 7BO BOBNÜJ BO BNÜJTB t TB 7B TB t 7BT 7B BTL LOB t 7FSFWJ LOB W t 7JJUJOB t 7JJUJOB "MBKÊSW t 7JJUOB t 7JMKBOEJ t 7JTTJ t 7ÜOHKÊSW t 7ÚÚMBNFSJ t 7ÜSUTKÊSW "BCSB t "MBKÊSW t 7JJUOB t 7JMKBOEJ t 7JTTJ t 7ÜOHKÊSW t 7Ú ÚÚM ÚÚMB Ú ÚMB ÚMB BN NFSJ FSS t 7 7ÜSUT SUT UTKÊSW KÊSW ÊSW Ê ÊS S " "BC " "B B SB t "BTUBKÊSW t "BTUFKÊSW t "ESJTLB t "HBMJ t "IFSV t "IJKÊSW t IJKÊSW "IWFOBKÊSW t "LOBKÊSW UFKÊSW t "ESJTLB t "HBMJ t "IFSV t "IJKÊSW t IJKÊSSW SW W "I "IW "IW "I " IWFOBK OBKÊSW ÊSW t "L "L O "L OBKÊ BKÊ ÊSW t "LTUF t "MBUTLJWJ t "MPQJ t "SCJ t "SPKÊSW t "VLTJ t &OHMJ t &SBTUWFSF t &SNJTUV t )BBOKB LJWJ t "MPQJ t "SCJ t "SPKÊSW t "VLTJ t &OHMJ t &SBTUUW WFSF FSF F t t & &SNJT S UV t )BB UV t )BB )BB BOKB OKB OKB LÜWFSKÊSW t )BSLV t )JMCB t )JOP t )PMWBOEJ,JWJKÊSW t )ààesv t *MMJ t *NBUV t +BBMB SLV t )JMCB t )JOP t )PMWBOEJ,JWJKÊSW t )ààesv t V tt *MMJ * J ttt * *NBUV NBUUV t + t BBMB t + BB BMB B t +ÊOVLKÊSW t +ÊSWFNÊF t +ÊSWFQÊÊ t +ÜLTJ t,bisjmb t,bkvnfsj,b, BKV KVN KKVNF VNF VN V NF N FSSJ SJ J J tt,b,bmjkêsw,bm, BMMJKÊS B JKKÊS JK JKÊ KÊ ÊS W ÊS W tt,bmmj t,bobsjlv t,bsjkêsw t,bskbutf NFSJ t,êsokêsw t,bsvkêsw t,bstob JLV t,bsjkêsw t,bskbutf NFSJ t,êsokê ÊSSW SW t SW W t W W t t,bs,b,bs,b,bs BSVK VKÊS V KKÊ ÊS W t Wt, W t,bs,bsssttob,b OB t,btbsjutb WFSJKÊSW t,btukêsw t,bvsv t,bwbej t,ffsj t,jjekêsw t WFSJKÊSW t,btukêsw t,bvsv t,bwbejj t t, t, tt,,f FFS FF F FSSSJJ t, tt,,,jjje JJEK JEK JE E ÊSW ÊSW SW t t,jllbkêsw t,jsjlvnêf t,jtfkêsw t,mpphb t,üoov 1JLLKÊSW SW t,jsjlvnêf t,jtfkêsw t,mpphb t,,üo,üoo,ü, ÜOO ÜO Ü OO O OV V 1 1J 1JLLK LL L LKÊ LK L KKÊ ÊSW SW W t,potv KÊSW t,ptf,ptttf F 7BMHKÊSW 7BMH 7BM 7BMH 7B B BMMH MHKKÊ Ê ÊSSW ÊSW S W t,pptb,ppttb TB t t Na Estóia há mais de 1400 lagos! 19
rlada ÉIRE IRELAND POPULAÇÃO: 4 milhões de habitates SUPERFÍCIE: 70 285 km 2 REGIME POLÍTICO: reública LÍNGUAS: irladês, iglês MOEDA: e CAPITAL: Dubli Hi! Dia dhuit! Na aisagem verde da Irlada erguem-se igrejas, cruzes e torres do temo dos Celtas. 20
Nas histórias tradicioais irladesas há semre fadas, bruxas, gomos, géios da floresta e fatasmas. Os gomos têm tesos eterrados detro de grades aelas de ferro que escodem o sítio ode acaba o arco-íris. As fadas dedicam-se sobretudo à música. Catam e daçam em cerimóias secretas. Mas ai de quem as vê! Se ão foge deressa, está desgraçado orque a vigaça das fadas é terrível. Quem coseguiu ouvir e escaar, escreveu as mais lidas músicas irladesas. Boo é o vocalista e guitarrista dos U2. O gruo tem-se evolvido em camahas de defesa dos ovos mais desfavorecidos do mudo. 21
récia ELLADA ΕΛΛΑΔΑ Teia! POPULAÇÃO: 11 milhões de habitates SUPERFÍCIE: 131 957 km 2 REGIME POLÍTICO: reública LÍNGUAS: grego MOEDA: e CAPITAL: Ateas Letras do alfabeto grego: α - alfa; β beta; γ gama; ω ómega Sou Afrodite, a deusa do amor!! sou Zeus, o ai dos deuses! Sou Hera, mulher de Zeus sou Aolo, deus da beleza Atea, sou a deusa da az O deus do mar sou eu, Poseido! Os deuses da Grécia Atiga viviam o Mote Olimo. 22
Os jogos olímicos asceram a Grécia Atiga. A civilização grega? Um assombro! Partéo Arquitectos famosos. Só sei que ada sei... Sócrates Os maiores filósofos. Os actores do teatro grego usavam máscaras ara trasmitir emoções. Discóbolo Escultores de asmar. Máscara da comédia Máscara da tragédia 23
saha ESPAÑA POPULAÇÃO: 46,1 milhões de habitates Hola Hola Hola Kaixo! SUPERFÍCIE: 504 782 km 2 REGIME POLÍTICO: moarquia costitucioal LÍNGUAS: castelhao, basco, galego e catalão MOEDA: e CAPITAL: Madrid As Sevilhaas e o catar flameco são uma delícia! Castelo de Segóvia Serviu de isiração ara o deseho aimado da Bela Adormecida. 24
Catedral de Satiago de Comostela Vêm eregrios de todo o mudo ara visitar esta catedral. O Alhambra de Graada No sul há moumetos do temo dos mos que são de esatar! Quem ivetou as ersoages D.Quixote e Sacho Paça foi um escritor esahol chamado Miguel de Cervates. 25
raça FRANCE POPULAÇÃO: 63,7 milhões de habitates SUPERFÍCIE: 550 000 km 2 REGIME POLÍTICO: reública LÍNGUAS: fracês MOEDA: e CAPITAL: Paris Salut! A alta costura asceu em Paris. A coziha fracesa é um requite! E os queijos são esectaculares. E os erfumes fraceses? Humm... Que cheiriho!!! 26
Joaa DArc A heroía de Fraça. La Fotaie Escritor de fábulas Louis Pasteur Grade cietista, ivetor das vacias. Naoleão O imerador que se coroou a si rório. Reoir Grade itor Torre Eiffel Irmãos Lumiere Os ivetores do ciema. 27
tália ITALIA Ciao! POPULAÇÃO: 57,3 milhões de habitates SUPERFÍCIE: 301 263 km 2 REGIME POLÍTICO: reública LÍNGUAS: italiao MOEDA: e CAPITAL: Roma Quase todas as cidades, vilas e aldeias de Itália têm moumetos de esatar! Coliseu de Roma. Igreja de São Marcos em Veeza. 28 Pote Vecchia de Floreça.
O tecto da caela Sistia o Vaticao. Adoro Saghetti! ref iro a Pizza! Os ratos tíicos de Itália esalharam-se elo mudo. Em Itália há vulcões em actividade: Vesúvio, Eta, Stromboli. Muitos heróis italiaos são artistas. Miguel Agelo ^ Pitor e escultor. Leoardo da Vici Ivetor e itor. Cristóvão Colombo Navegador famoso. Foi o rimeiro homem a atravessar o Oceao Atlâtico e trazer ara a ra otícias sobre as terras da América. 29
hire ΚΥΠΡΟΣ KYPROS KIBRIS POPULAÇÃO: 800 000 habitates SUPERFÍCIE: 9 251 km 2 REGIME POLÍTICO: reública LÍNGUAS: grego e turco MOEDA: e CAPITAL: Nicósia Tea! Merhaba! Os aturais de Chire chamam-se ciriotas. Os ciriotas vivem em cotacto ermaete com o mar e muitos raticam desortos áuticos. 30
Em Chire há lidos mosteiros com telhados de muitas formas. Segudo uma leda atiga, a deusa do amor (que os gregos chamavam Afrodite e os romaos Véus) asceu em Chire. 31
etóia LATVIJA POPULAÇÃO: 2,3 milhões de habitates SUPERFÍCIE: 65 000 km 2 REGIME POLÍTICO: reública LÍNGUAS: letão MOEDA: lats CAPITAL: Riga Sveiki! Na caital ergue-se uma estátua da liberdade com 43 metros de altura. 32
Boa arte da Letóia está coberta de florestas. Na zoa de férias chamada Jurmala há muitas casas de madeira. No arque atural do Lago Pae vivem cavalos selvages e bisotes. 33
ituâia Labas! LIÈTUVA POPULAÇÃO: 3,5 milhões de habitates SUPERFÍCIE: 65 000 km 2 REGIME POLÍTICO: reública LÍNGUAS: lituao MOEDA: litas CAPITAL: Vilius O arque atural de Kursiu Nerija ecata os visitates. A Lituâia é um aís de laícies. O ico mais alto chama-se Aukstasis e tem aeas 294 metros de altitude. 34
A igreja de Sata Aa é muito atiga e muito bela. O castelo de Trakai foi costruído uma ilhota do Lago Galve. 35
uxemburgo LUXEMBOURG Moie! Salut! Hallo! POPULAÇÃO: 500 mil habitates SUPERFÍCIE: 2 586 km 2 REGIME POLÍTICO: moarquia costitucioal LÍNGUAS: luxemburguês, fracês e alemão MOEDA: e CAPITAL: Luxemburgo Foi o rochedo de Bock que Siegfried, o rimeiro code do Luxemburgo, ergueu o seu castelo há mais de mil aos. E a cidade foi crescedo em volta. 36
O Luxemburgo é um dos aíses mais equeos da ião reia. Tem camos lidíssimos, uma cidade elegate e ovoações muito agradáveis. Melusie, a ifa do rio Alzette Segudo a leda, o code Siegfried aaixoou- -se or uma meia que ecotrou o bosque e foi ara ela que costruiu o seu castelo. Ela aceitou casar mas com uma codição: ficar soziha todos os sábados. Durate algum temo Siegfried reseitou o acordo imosto or Melusie. Um dia foi esreitá-la e viu-a bahar-se trasformada em sereia. Percebedo que o seu segredo fora descoberto, Melusie mergulhou o rio Alzette e desaareceu ara semre. 37
ugria MAGYARORSZÁG POPULAÇÃO: 10,1 milhões de habitates SUPERFÍCIE: 93 000 km 2 REGIME POLÍTICO: reública LÍNGUAS: húgaro MOEDA: forit CAPITAL: Budaeste Szia! Já o temo dos romaos havia termas de água quete a Hugria. 38
A caital resultou da ligação etre duas cidades das marges do rio Daúbio, Buda e Peste. Fraz Liszt Foi um grade iaista e comôs obras maravilhosas ara iao e orquestra. O lago Balatão é eorme! Ero.. Rubik Desiger famoso que, em 1974, ivetou o Cubo de Rubik, ou Cubo Mágico. 39
alta MALTA POPULAÇÃO: 400 000 mil habitates SUPERFÍCIE: 316 km 2 REGIME POLÍTICO: reública LÍNGUAS: maltês, iglês MOEDA: e CAPITAL: La Valeta. Bogu! Hello! Gozo Comio O Lago Azul de Comio é uma atracção turística. tica. Malta Malta tem quatro ilhas mas só três são habitadas. As ilhas maltesas habitadas chamam-se Malta, Gozo e Comio. 40
Em Malta, os moumetos mais imortates foram costruídos or ordem de D.Atóio Maoel de Vilhea, obre ortuguês que viveu o século XVIII e foi grão-mestre da Ordem Religiosa Militar de São João, que tiha sede em Malta. Por isso, o castelo mais imortate chama-se Forte Maoel. Corto Maltese Persoagem da bada desehada que se torou símbolo de liberdade e avetura. 41
olada NEDERLAND POPULAÇÃO: 16,5 milhões de habitates SUPERFÍCIE: 41 528 km 2 REGIME POLÍTICO: moarquia LÍNGUAS: eerladês MOEDA: e CAPITAL: Amesterdão (sede de govero: Haia) Hallo! Amesterdão é uma cidade muito esecial orque as ruas do cetro assam caais ode se ode avegar. 42
Na Holada há muitos moihos. Muitos já ão trabalham mas cotiuam lá a marcar a aisagem. Adoro as tulias! Rembradt Um dos maiores itores do mudo. Era filho de um moleiro holadês e fez muitos auto-retratos. Umas das maravilhas da Holada são as estufas de flores. Rembradt jovem Rembradt adulto Rembradt velho Rem Koolhaas É um grade arquitecto que tem rojectado edifícios magíficos em todo o mudo. Foi autor da Casa da Música o Porto. 43
ustria ÖSTERREICH Servus! POPULAÇÃO: 8,3 milhões de habitates SUPERFÍCIE: 83 858 km 2 REGIME POLÍTICO: reública federal LÍNGUAS: alemão MOEDA: e CAPITAL: Viea A Áustria é o aís da música! Há imesos festivais e a Óera de Viea é célebre em todo o mudo. A edelweiss é a rimeira flor que aarece a Primavera quado aida há eve. Torou-se um símbolo de amor e amizade. 44
O Tirol é uma região lidíssima da Áustria. Aaha uma arte das motahas dos Ales. Mozart Um dos maiores géios da música, era austríaco. Comôs 626 obras! Strauss Ficou famoso sobretudo elas suas valsas. Uma das mais cohecidas chama-se Daúbio Azul. O afelstrudel é uma torta de maçã. É de comer e chorar or mais! 45
Odra Vístula olóia POLSKA POPULAÇÃO: 38,2 milhões de habitates SUPERFÍCIE: 313 000 km 2 REGIME POLÍTICO: reública LÍNGUAS: olaco MOEDA: zloty CAPITAL: Varsóvia Czesc! Odra Varta Varsóvia Polóia Vístula Na Polóia há 9000 lagos. Os rios riciais são o Vístula, o Odra e o Varta. 46
A mia de sal gema de Wieliczka é cohecida como a catedral subterrâea da Polóia, recebe mais de um milhão de visitates or ao. Tem túeis com 300 km de comrido com esculturas fabulosas feitas or vários artistas ao logo dos séculos. Cérico Descobriu que era a Terra que girava à volta do Sol e ão o cotrário. Chi Foi um iaista e comositor. Marie Curie Cietista que descobriu o rádio e o olóio, gahou dois rémios Nobel, um da física e outro da química. 47
ortugal PORTUGAL Olá! POPULAÇÃO: 10,4 milhões de habitates SUPERFÍCIE: 92 072 km 2 REGIME POLÍTICO: reública LÍNGUAS: ortuguês MOEDA: e CAPITAL: Lisboa A Torre de Belém é uma esécie de emblema do aís. Não há ehuma igual, em arecida em arte ehuma do mudo. Lembra os Descobrimetos. As festas ulares de Juho são aimadíssimas. 48
As raias são uma loga festa. Há mais de 400! Os heróis ortugueses são sobretudo descobridores e oetas. Ifate D.Herique Orgaizou as rimeiras viages dos Descobrimetos. Pedro Alvares Cabral Descobriu o Brasil e foi o rimeiro a ligar quatro cotietes. Camões Escreveu Os Lusíadas (História de Portugal em verso) e muitos oemas de amor. Vasco da Gama Descobriu o camiho marítimo ara a Ídia. Ferado Pessoa Os seus oemas são cohecidos em todo o mudo. 49
oméia ROMÂNIA POPULAÇÃO: 21,6 milhões de habitates SUPERFÍCIE: 238 000 km 2 REGIME POLÍTICO: reública LÍNGUAS: romeo MOEDA: leu CAPITAL: Bucareste Bua ziua! A Roméia tem raias o Mar Negro muito boitas. A leda do vamiro Drácula foi isirada um code romeo chamado Vlad Dracul. 50
O castelo do code Vlad Dracul fica uma região chamada Trasilvâia. gee Ioesco Escreveu eças de teatro muito giras. Costati Brâcusi Foi um escultor famoso. 51
slovéia SLOVENIJA POPULAÇÃO: 2 milhões de habitates SUPERFÍCIE: 20 000 km 2 REGIME POLÍTICO: reública LÍNGUAS: esloveo MOEDA: e CAPITAL: Liubliaa Zivijo! A Eslovéia é um aís motahoso. Por isso a sua badeira figuram os três icos da motaha mais alta do aís que se chama Triglav. 52
A região do rio Soca é cohecida or terra das águas vivas, orque tem muitas ascetes e cascatas que ao logo do temo deram formas estrahas às rochas das marges. A cidade de Liubliaa é um exemlo do estilo artístico que se chama Arte Nova. Joseh Stefa foi um cietista que se torou famoso orque com os seus estudos sobre as radiações lhe ermitiram calcular a temeratura da suerfície do Sol 53
slováquia SLOVENSKO POPULAÇÃO: 5,4 milhões de habitates SUPERFÍCIE: 49 000 km 2 REGIME POLÍTICO: reública LÍNGUAS: eslovaco MOEDA: e CAPITAL: Bratislava Ahoj! Os rios mais imortates são o Daúbio, o Váh, o Hro. Vah Hro Eslováquia Os motes Cáratos marcam a aisagem da Eslováquia. Bratislava Daúbio 54
A Torre Velha é um belo moumeto da cidade de Bratislava. Ady Warhol, O ivetor da P Art a verdade chamava-se Adrej Warhola e era filho de eslovacos. Stefa Baic Ivetou o ára-quedas. 55
ilâdia SUOMI POPULAÇÃO: 5,3 milhões de habitates SUPERFÍCIE: 338 000 km 2 REGIME POLÍTICO: reública LÍNGUAS: filadês e sueco MOEDA: e CAPITAL: Helsíquia Hei! Hej! No Ivero a aisagem arece saída de um coto de fadas. Durate arte do Verão o sol uca se escode. Que emoção assistir ao sol da meia oite! 56
No orte dos ais vivem os Laões que se dedicam sobretudo à criação de reas. São uma mioria ética muito reseitada or toda a gete. A Filâdia é a terra do Pai Natal. Etre os cameões mudiais de Fórmula 1 cotam-se ilotos filadeses como Keke Rosberg, Mika Häkkie e Kimi Räikköe. A história do ovo filadês está cotada um logo oema chamado Kalevala que durate séculos se trasmitiu oralmete. O comositor filadês Sibelius isirou-se o Kalevala ara escrever a sua rimeira sifoia. 57
uécia SVERIGE POPULAÇÃO: 9,3 milhões de habitates SUPERFÍCIE: 450 000 km 2 REGIME POLÍTICO: moarquia LÍNGUAS: sueco MOEDA: coroa sueca CAPITAL: Estocolmo Hej! Estocolmo, a caital da Suécia é uma cidade- -arquiélago, costruída sobre catorze ilhotas. Algumas estão ligadas etre si or otes e elo metrolitao. Na ilha cetral, Gamla Sta, ergue-se o alácio real. Muitos dos edifícios têm telhados verdes, orque são cobertos de cobre. 58
Alfred Nobel É o sueco mais cohecido o mudo. Foi ele quem ivetou a diamite e a itrogliceria. Fez uma fortua colossal a veder exlosivos. Quado morreu deixou um testameto ivulgar: o seu diheiro seria alicado em rémios dados às essoas que fizessem algo de bom ela Humaidade. O rémio Nobel Prémio Nobel da Paz Prémio Nobel da Ecoomia Prémio Nobel da Literatura Prémio Nobel da Química Prémio Nobel da Medicia Prémio Nobel da Física A BA B As músicas do gruo ABBA toraram-se famosas e foram adtadas como temas ara filmes e esectáculos musicais, em todo o mudo. 59
eio ido UNITED KINGDOM POPULAÇÃO: 60,4 milhões de habitates SUPERFÍCIE: 242 500 km 2 REGIME POLÍTICO: moarquia LÍNGUAS: iglês MOEDA: libra esterlia CAPITAL: Lodres Palácio de Buckigham É tão giro ver o reder da guarda em frete ao alácio da raiha! Hi! O Reio ido iclui: a Iglaterra o País de Gales a Escócia a Irlada do Norte 60
Os igleses ivetaram o futebol e muitos outros jogos! Newto Foi um grade cietista. Descobriu a lei da gravidade. só escrevi oemas e eças de teatro! Shakeseare O escritor mais traduzido o mudo....e eu escrevi muitas histórias de crimes e de mistério! Agatha Christie A seguda escritora mais traduzida o mudo, só escreveu livros oliciais. The Beatles Toraram-se famosos em todo o mudo e marcaram ara semre a música /rock. Charles Darwi Foi um grade cietista. Percebeu que todos os aimais do mudo têm um ateassado comum e que as diferetes esécies foram evoluido ao logo de miléios. Algumas extiguiram-se, outras cotiuam a evoluir. 61
a ura dá as mãos A ideia dos aíses da ra se uirem ara melhor resolverem os seus roblemas, surgiu deois da Seguda Guerra Mudial. Era ecessário recostruir as cidades bombardeadas, ôr outra vez fábricas a fucioar, reorgaizar o comércio. E sobretudo, garatir a az! Mas se cada um esasse aeas em si, o mais certo era brigar com os vizihos! Só com amizade, geerosidade e bom etedimeto se coseguiria az duradoura e rogresso. Acima de tudo era ecessária uião. Uma ião reia dizia Robert Schuma. Como uir aíses tão diferetes? Talvez a úica hiótese fosse ir rocurado a tal uião eureia devagar, or etaas. Foi isso que acoteceu. Quem rôs o rimeiro acordo ossível e cocreto foi um fracês chamado Jea Moet. Um acordo sobre o carvão e o aço. 62
O arvão e o ço (A Comuidade reia do Carvão e do Aço CECA) A Alemaha tiha muitas mias de carvão, idisesável ao fucioameto das fábricas. A Fraça fabricava aço, idisesável ara a recostrução de edifícios e ara fazer máquias. Os dois aíses tiham lutado ferozmete durate a guerra mas agora deviam esquecer o assado e ajudar-se mutuamete. De que maeira? Admiistrado o carvão e o aço em cojuto ruha Jea Moet. Os goveros cocordaram. A Bélgica, a Holada, a Itália e o Luxemburgo quiseram fazer arte do gruo e aderiram. Assim em Abril de 1951 assiaram o Tratado de Paris que criou a Comuidade reia do Carvão e do Aço. A sede da orgaização ficou o Luxemburgo e o rimeiro residete foi Jea Moet. O ascimeto da (Comuidade Ecoómica reia) Aesar das dificuldades e dos obstáculos que semre é reciso vecer, os seis aíses ficaram tão cotetes com o resultado que em 1957 resolveram alargar o acordo e assiaram o Tratado de Roma. Nessa altura assou a haver três comuidades. 63