Notas de versão do cliente Xerox EX Print Server, Powered by Fiery para a Xerox Color 800/1000 Press, versão 2.2

Notas de versão do cliente Xerox EX Print Server, Powered by Fiery para a Xerox Color 800/1000 Press, versão 2.2 Este documento contém informações importantes sobre esta versão. Não se esqueça de fornecer essas informações a todos os usuários antes de continuar a instalação. NOTA: Este documento usa o termo EX Print Server para se referir ao Xerox EX Print Server, Powered by Fiery para a Xerox Color 800/1000 Press. Este documento usa o termo impressora para se referir à Xerox Color 800/1000 Press. Modo manual de encadernação perfeita Você pode usar a encadernadora perfeita para encadernar e aparar manualmente (ou simplesmente para aparar) uma tarefa de 1 pág./folha que foi impressa antes, sem encadernação ou aparamento. Nenhuma impressão é realizada, apenas encadernação e aparamento. A tarefa de 1 pág./folha deve conter de 10 a 200 folhas. PARA USAR O MODO MANUAL DE ENCADERNAÇÃO PERFEITA 1 Na Command WorkStation, crie uma predefinição de servidor com a Encadernação perfeita de 1 pág./folha (nas configurações de Livreto na guia Layout de Propriedades da tarefa) e o tamanho de papel correto para sua tarefa. Você deve fazer login como Administrador para criar uma predefinição de servidor. É possível criar uma predefinição de servidor em Centro de dispositivos > Fluxos de trabalho > Predefinições de tarefa. 2 Na Interface de controladora avançada do Fiery, clique com o botão direito do mouse na FieryBar e selecione Modo manual de encadernação perfeita. A janela Modo manual de encadernação perfeita é exibida. 3 Escolha a predefinição que você definiu na etapa 1. 4 Escolha um modo: Encadernar e aparar ou Somente aparar. O EX Print Server envia uma solicitação para usar a encadernadora perfeita. Quando a solicitação for concedida, a utilização da encadernadora perfeita é bloqueada e uma mensagem é exibida na janela Modo manual de encadernação perfeita. 5 Para Encadernar e aparar, pressione o botão indicador de temperatura do adesivo no painel de controle da encadernadora para pré-aquecer o adesivo. 6 Clique em Entrar no modo manual. O EX Print Server envia uma solicitação para usar a encadernadora perfeita. Quando a solicitação for concedida, a utilização da encadernadora perfeita é bloqueada e uma mensagem é exibida na janela Modo manual de encadernação perfeita. 2012 Electronics For Imaging 19 de junho de 2012 45108248 *45108248*

Página 2 7 Para Encadernar e aparar, coloque a página de capa na bandeja de inserção de capas da encadernadora. Coloque a página de capa com a face para cima, inserindo a borda da capa frontal primeiro. 8 Coloque as folhas da tarefa impressa na bandeja do compilador da encadernadora perfeita. Abra a tampa da encadernadora perfeita e, em seguida, abra as duas tampas internas. Coloque as páginas com a face para baixo com a mesma orientação da página de capa. Para encadernação à esquerda, o texto e os gráficos estão com o lado correto para cima se você ficar na frente da impressora. Para encadernação à direita, o texto e os gráficos estão de cabeça para baixo se você ficar na frente da impressora. Depois de colocar as folhas, ajuste a guia de papel e feche todas as tampas. 9 Para iniciar a encadernação e/ou o aparamento, pressione o botão de início verde no painel de controle da encadernadora, sob o botão indicador de temperatura do adesivo após a luz indicativa acender. 10 Depois de concluir a operação, clique em Sair do modo manual. A encadernadora perfeita fica liberada para outras tarefas. Tinta seca transparente de vários passes É possível aplicar a tinta seca transparente a áreas selecionadas de uma página, a fim de destacar essas áreas. Camadas adicionais da tinta seca transparente podem fornecer um efeito mais perceptível. É possível imprimir várias camadas da tinta seca transparente em uma tarefa ao passar a tarefa pela impressora repetidas vezes (até cinco vezes). NOTA: Para obter informações gerais sobre a impressão de uma tarefa com a tinta seca transparente, consulte Impressão. Enquanto você estiver imprimindo uma tarefa de tinta seca transparente de vários passes: Se Suspender na incompatibilidade estiver habilitada no EX Print Server, outras tarefas de impressão serão suspensas. Se o tempo limite de Suspender na incompatibilidade não for zero, Forçar impressão ficara disponível para tarefas suspensas, mas será ignorada. Se o tempo limite de Suspender na incompatibilidade for zero, as tarefas suspensas serão excluídas e o erro de RIP será registrado no Registro de tarefas. As solicitações de impressão de tarefas de Amostra de impressão são ignoradas. As tarefas de impressão acelerada são canceladas. As tarefas enviadas à conexão Direta são canceladas.

Página 3 PARA USAR A TINTA SECA TRANSPARENTE DE VÁRIOS PASSES PARA UMA TAREFA 1 Envie a tarefa para a fila Em espera. 2 Na Command WorkStation, escolha as seguintes configurações para a tarefa em Propriedades da tarefa. Guia Imagem: Modo tinta seca transparente: Aplicar Clear às cores exatas/objetos selecionados Guia Mídia: Papel pré-impresso: Sim Guia Mídia: Origem do papel: Escolha a bandeja específica que você configurou (no PCUI) para usar papel pré-impresso. Não escolha Seleção automática da bandeja. 3 Na Interface de controladora avançada do Fiery, clique com o botão direito do mouse na FieryBar e selecione Multi Pass Clear Dry Ink (Tinta seca transparente de vários passes). A janela da tarefa de tinta seca transparente de vários passes é exibida. 4 Escolha a tarefa que você enviou na etapa 1 da lista. 5 Escolha um modo: Normal: Use esse modo se você ainda não imprimiu a tarefa. A última passagem pela impressora imprime CMYK e tinta seca transparente, e as passagens restantes imprimem apenas tinta seca transparente. Clear only (Somente transparente): Use esse modo se você já imprimiu a tarefa e deseja adicionar mais tinta seca transparente. Todas as passagens pela impressora imprimem somente tinta seca transparente, nenhum CMYK. 6 Escolha o número de passagens. 7 Clique em Imprimir primeiro passe. O EX Print Server imprime a primeira passagem da tarefa. 8 Recupere a tarefa da bandeja de saída. 9 Se a tarefa estiver concluída, vá para a etapa 14. 10 Se a tarefa saiu com a face para cima, inverta a ordem das páginas. 11 Coloque as folhas da tarefa impressa com a face para cima, na mesma bandeja de entrada que você especificou para a tarefa. 12 Clique em Imprimir próximo passe. Se for esta for a última passagem, qualquer acabamento (como grampeamento) especificado para a tarefa também será aplicado. 13 Repita da etapa 8 até a etapa 12. 14 Após a conclusão da tarefa, feche a janela Multi Pass Clear Dry Ink (Tinta seca transparente de vários passes) para que outras tarefas possam ser impressas.

Página 4 Modo Preto 2 (Somente preto) Com o modo Preto 2, o EX Print Server imprime tarefas de escala de cinza usando apenas tinta seca preta. PARA ATIVAR O MODO PRETO 2 1 Abra o WebTool Configure ou o Configure na Command WorkStation (do Centro de dispositivos > Geral > Informações gerais). 2 Clique em PDL e, em seguida, clique em PS. 3 Nas configurações em PS, selecione Ativado para Ativar preto 2 e clique em Aplicar. 4 Reinicie o EX Print Server. Suporte à impressora Dispositivos suportados Perfis adicionais da impressora disponíveis no driver da impressora e propriedades da tarefa fornecem suporte para: GBC ebinder 200 Plockmatic Pro 30 Booklet Maker Plockmatic Pro 30 RCBT Colorworks Pro Plus Xerox Tape Binder Esses dispositivos opcionais da impressora estão disponíveis em fornecedores de terceiros. GBC ebinder 200 Quando você imprimir um documento usando o dispositivo de impressora GBC ebinder 200, será necessário usar o SeeQuence Compose para reordenar manualmente as páginas na tarefa para que a última página seja impressa primeiro. Alterações na orientação da saída com base no perfil Se ocorrer um conflito de perfil da impressora, a orientação da saída dos conjuntos de documentos será alterada automaticamente, com base no perfil especificado. A impressora não exibirá uma mensagem para notificá-lo de que a orientação foi alterada. Adição de novos perfis Quando você adicionar um novo perfil da impressora, reinicie o EX Print Server.

Página 5 Configuração Color Profiler Suite Intervalo de restrições de tamanho As restrições de tamanho dos perfis da impressora possuem um intervalo de 1 a 2 mm nos dois lados (devido aos erros de arredondamento). Não é possível adicionar um driver de impressora do Windows 7 Se você não conseguir adicionar um driver de impressora do Windows 7 de um EX Print Server sobre TCP/IP, verifique se o EX Print Server está na rede e adicione o driver de impressora novamente. Instalação do driver de impressora do Windows 7 Se você instalar o driver de impressora do Windows 7 clicando em Setup.exe na pasta Ps_drvr, será exibida uma mensagem de erro quando a instalação do driver de impressora estiver concluída. Para evitar esse erro, instale o driver de impressora com o recurso Apontar e imprimir ou com o Assistente para adicionar impressora. Mensagens de instalação do driver de impressora Se você baixar um driver de impressora de Downloads do WebTools e instalar o driver de impressora, as mensagens de instalação serão exibidas em inglês, independentemente do idioma selecionado. O driver de impressora é instalado com o idioma correto. Ativação da licença do Color Profiler Suite, versão 3.1 Se você usar o Color Profiler Suite no EX Print Server, instale a versão 3.1 depois de instalar o software do EX Print Server. Se usar o Color Profiler Suite em um computador cliente, desinstale a versão anterior do Color Profiler Suite e instale a versão 3.1 usando o documento do kit do Color Profiler Suite. Se a mensagem Dongle não licenciado for exibida ao iniciar o Color Profiler Suite, versão 3.0, será necessário descarregar e ativar a licença. Para obter instruções, pressione F1. Atualização para o Color Profiler Suite, versão 3.1 É possível instalar o Color Profiler Suite, versão 3.1 depois de instalar o software do EX Print Server. O kit de atualização inclui um CD com um instalador para o Color Profiler Suite, versão 3.1.

Página 6 Não é possível criar um novo perfil de cor Se não for possível criar um novo perfil de cor com o Color Profiler Suite, verifique se você está usando a versão mais recente do Color Profiler Suite atualizando o software com o recurso Verificar atualizações ou na Web em http://w3.efi.com/fiery/products/cps/get%20cps. Image Enhance Visual Editor Perfis CMYK Impressoras virtuais Se você editar perfis CMYK na Command WorkStation, as alterações não serão exibidas quando visualizadas no Image Enhance Visual Editor. Trabalho com tarefas duplicadas No Image Enhance Visual Editor, as alterações são aplicadas tanto na tarefa selecionada quanto em todas as duplicações da tarefa selecionada. Trabalho em um computador MAC OS Em alguns computadores Mac OS mais antigos com uma placa gráfica Intel GMA950 (Mac Mini 2006, Mac Mini 2007 e imac2007), a alternância de visualizações no Image Enhance Visual Editor pode fazer com que o Image Enhance Visual Editor pare de responder. Impressão em uma impressora virtual a partir de um computador cliente Se uma tarefa impressa em uma impressora virtual for processada e colocada em espera, mas não for impressa, verifique se a tarefa foi impressa em uma impressora virtual em um computador cliente, não no EX Print Server. Se a impressora virtual foi instalada no computador cliente usando o recurso Apontar e imprimir, e a tarefa for impressa a partir de um aplicativo, será necessário abrir as Propriedades da impressora da impressora virtual antes de imprimir (clique em Propriedades na caixa de diálogo Imprimir) para atualizar as configurações da impressora virtual por meio da Comunicação de duas vias.

Página 7 Impressão As folhas de separação são puxadas da bandeja incorreta Se você definir a opção Folha de separação para puxar de uma bandeja diferente da bandeja do restante da tarefa, mas com o mesmo papel, a folha de separação será puxada da mesma bandeja da tarefa. Para certificar-se de que a folha de separação seja puxada da bandeja desejada, carregue um papel diferente na bandeja de origem especificada. Processamento de um PDF com tinta seca transparente Uma tarefa PDF com tinta seca transparente que é gerada pelo aplicativo XMPie pode demorar um longo tempo para ser processada. Se isso ocorrer, cancele a tarefa, selecione APPE e processe-a novamente. Deslocamento de imagem, salvamento de arquivos PDF ou PS Ao definir um Deslocamento de imagem com configurações duplex, salve o arquivo como PS ou PDF e imprima-o; a tarefa é impressa em um lado, sem as configurações de Deslocamento de imagem. Se você imprimir utilizando as configurações do driver sem salvar o arquivo como PS ou PDF, a tarefa será impressa com as configurações corretas. Carta SEF e Carta LEF Se você enviar uma tarefa com Carta SEF para o EX Print Server e alterar as configurações no EX Print Server para imprimir em Carta LEF, o EX Print Server ainda poderá solicitar o carregamento de Carta SEF em uma bandeja de papel. PARA CONTORNAR ESSE PROBLEMA 1 Abra as Propriedades da tarefa para a tarefa. 2 Altere o tamanho da página para qualquer tamanho diferente de Carta LEF. 3 Clique em OK. 4 Abra as Propriedades da tarefa novamente e altere o tamanho da página para Carta LEF. 5 Clique em Imprimir. Isso permite que a tarefa seja impressa normalmente em papel Carta LEF. Essa alternativa pode ser necessária para outros tamanhos/orientações de páginas também.

Página 8 Paper Catalog Tamanhos de página mistos não são grampeados Se você imprimir um documento do Microsoft Word com vários tamanhos de página (por exemplo, 11 x 17 e Carta) e imprimir com a opção Dobradura configurada como Dobra Z de meia folha e a opção Modo do grampeador configurada como Duplo - Esquerdo, a sua tarefa não será impressa grampeada. Como alternativa, especifique as páginas em Mídia mista como 11 x 17, com a opção Dobradura configurada como Dobra Z de meia folha e a opção Modo do grampeador configurada como Duplo - Esquerdo. Tarefas são impressas com a orientação incorreta Se a orientação da tarefa impressa estiver incorreta, certifique-se de que a orientação correta esteja selecionada no driver da impressora e na configuração de impressão no aplicativo. Perfuração com 11 x 17 SEF Se você importar uma tarefa em retrato PDF 11 x 17 na Command WorkStation e configurar a mídia como 11 x 17 SEF com 3 furos posicionados à Esquerda, a tarefa não será impressa e você receberá um erro. Como alternativa, configure a posição dos furos como Superior. Adição de inserções com Mídia mista Se você adicionar uma inserção da Bandeja do mediador a uma tarefa de Mídia mista, a tarefa será impressa como duas tarefas. Como alternativa, no Configure, defina a Bandeja de saída como Bandeja do empilhador do módulo de acabamento e reenvie a tarefa. Papel personalizado Quando você criar um novo papel na impressora, por padrão, ele será um papel personalizado. Assegure-se de desmarcar Stock By Name Only (Papel por nome apenas) ao criar um papel. Caso contrário, os tipos de tarefa a seguir não serão impressos corretamente: Páginas internas do EX Print Server (por exemplo, a folha de calibragem, a página de configuração ou a folha de alinhamento da bandeja) de uma bandeja de papel com um papel personalizado atribuído a ela. Papel normal de uma bandeja de papel com um papel personalizado atribuído a ela, mas você não selecionou o papel personalizado no Paper Catalog no EX Print Server (em vez disso, correspondeu os atributos da bandeja de papel em Propriedades da tarefa). As entradas de mídia devem ser definidas na biblioteca de estoque da impressora no painel de controle da impressora para que elas sejam listadas no Paper Catalog no EX Print Server. O Paper Catalog será atualizado quando as entradas de mídia nessa biblioteca de estoque da impressora forem alteradas.

Página 9 NOTA: Os papéis temporários criados na impressora não ficam disponíveis no Paper Catalog a menos que você selecione a opção de salvar na biblioteca de estoque da impressora ao criar o papel temporário. O Paper Catalog contém apenas entradas de mídia que são puxadas da biblioteca de estoque da impressora da impressora. Apenas uma bandeja é exibida com o papel Se o Paper Catalog exibir apenas uma bandeja carregada com papel em Propriedades da tarefa, clique em Selecionar para visualizar mídia em mais de uma bandeja. Paper Catalog no Windows 7 Para usar a opção Paper Catalog quando a Comunicação de duas vias estiver selecionada, você deve fazer logon com privilégios de Administrador. Vá para Painel de controle > Ferramentas administrativas > Gerenciamento de impressão e escolha Executar como administrador. Para obter mais informações, consulte Impressão. Command WorkStation Relatório de uso de tinta seca transparente Na Command WorkStation, a opção Uso de tinta seca transparente no Registro de tarefas é exibida para as tarefas impressas e para as tarefas processadas. Não é necessário imprimir a tarefa. Backup e restauração A restauração do EX Print Server a partir de outro servidor com um idioma diferente usando a função Backup e restaurar da Command WorkStation não é suportada. Cancelamento de uma tarefa PostScript Se você cancelar uma tarefa PostScript que está em processamento na Command WorkStation, o processamento da tarefa será interrompido. Entretanto, o EX Print Server continuará a imprimir a tarefa parcialmente. Não é possível conectar à Command WorkStation Se você criar uma nova conexão com o EX Print Server na Command WorkStation, use localhost como nome do host e, em seguida, desligue e ligue a impressora para permitir que o DHCP atribua um novo endereço IP; você não poderá reconectar ao EX Print Server. Isso ocorre porque a Command WorkStation está procurando o endereço IP anterior atribuído ao nome do host localhost. Esse problema não ocorre quando você conectar ao endereço IP 127.0.0.1, ao contrário do nome do host localhost.

Página 10 Disposição na largura total Sem papel durante a calibragem Se você calibrar o EX Print Server usando a Disposição na largura total e a impressora ficar sem papel, precisará carregar papel na bandeja. Não é possível resolver o erro alternando para uma bandeja diferente. A janela Preferências é exibida incorretamente Se o EX Print Server estiver conectado a uma impressora com uma Disposição na largura total instalada e a Disposição na largura total for removida posteriormente ou se a Command WorkStation conectar primeiro a um sistema com uma Disposição na largura total e depois conectar a um sistema sem ela, a janela Preferências do Calibrator na Command WorkStation será exibida incorretamente. Tarefa de impressão com erro causa falha na calibragem Se uma tarefa com uma condição de erro (por exemplo, papel não carregado) for enviada ao EX Print Server enquanto estiver calibrando o EX Print Server usando a Disposição na largura total, a calibragem falhará. Para obter melhores resultados, não envie tarefas de impressão para o EX Print Server enquanto estiver calibrando com a Disposição na largura total. Disposição na largura total não mostrada no Calibrator da Command WorkStation Na Command WorkStation, se você tentar calibrar usando a Disposição na largura total logo depois de ligar a impressora e a Disposição na largura total não for exibida como uma opção, aguarde alguns minutos para que o EX Print Server seja inicializado e tente novamente. Recalibragem após ajustes da Disposição na largura total Recomendamos que você calibre o EX Print Server depois de executar as seguintes operações no painel de controle da impressora (em Configurações do sistema > Disposição na largura total): Automatic TRC Adjustment (Ajuste automático de CRT) Automatic Density Uniformity Adjustment (Ajuste automático de uniformidade da densidade) Calibragem da Disposição na largura total desatualizada Você não poderá usar a Disposição na largura total para calibrar o EX Print Server se a calibragem da Disposição na largura total estiver desatualizada ou se a Disposição na largura total nunca tiver sido calibrada. Você pode definir o intervalo de tempo para atualizar a calibragem da Disposição na largura total em Preferências do Calibrator. Para obter informações sobre a calibragem da Disposição na largura total, consulte o Adendo do cliente usuário para Disposição na largura total.

Página 11 MIF Upgrade Kit (Kit de atualização MIF) Outros aplicativos UIB permanece aceso Quando você instala o MIF Upgrade Kit (Kit de atualização MIF), o UIB pode continuar a permanecer aceso depois que você desligar o EX Print Server. Para desligar o UIB, mova o interruptor liga/desliga localizado na parte traseira do EX Print Server para a posição Deslig. ou desconecte a tomada elétrica. Esse problema não afeta o desempenho do EX Print Server. Arquivos PowerPoint 12 x 18 Se você imprimir arquivos do Microsoft PowerPoint como 12 x 18, a imagem não será dimensionada para o tamanho de página adequadamente. Como alternativa, vá para a pasta Impressoras e fax e abra Preferências de impressão no driver de impressora do EX Print Server. Clique na guia Configurações do documento e escolha 12 x 18 no menu Tamanho do documento. Isso permite que o driver de impressão dimensione a tarefa corretamente para 12 x 18. Como essa ação faz com que todas as tarefas enviadas desse driver de impressora sejam padronizadas como 12 x 18, não se esqueça de alterar essa configuração novamente para Carta LEF 8,5 x 11 depois que o arquivo PowerPoint for impresso. Ajuda Internet Explorer 8 Quando você exibe os arquivos da ajuda dos utilitários do EX Print Server no Internet Explorer, em um computador cliente, todas as etapas começam com o número 1. Para visualizar os arquivos da ajuda corretamente, use outro navegador ou uma versão anterior do Internet Explorer.