POCI/LIN/58815/2004 Relatório sobre metadata de imagens digitais de manuscritos medievais dos sécs. IX-X 1/5 ORIGENS DO PORTUGUÊS: DIGITALIZAÇÃO, EDIÇÃO E ESTUDO LINGUÍSTICO DE DOCUMENTOS DOS SÉCULOS IX-X PROJECTO POCI/LIN/58815/2004 Proc. 435.04 Fundação para a Ciência e a Tecnologia MCTES Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas CAMPOS DA BASE DE DADOS DE DESCRIÇÃO DE IMAGENS DIGITAIS DE ALTA RESOLUÇÃO DOS PROJECTOS POCI/LIN/58815/2004 ORIGENS DO PORTUGUÊS (EM CURSO) E EMERGÊNCIA DO «PORTUGUEZ LINGUA ESCRIPTA» (EM PREPARAÇÃO) CAPTURADAS EM FEVEREIRO DE 2007 RELATÓRIO SOBRE META-INFORMAÇÃO DE IMAGENS Anexos [1] Exemplo de registo completo A título de exemplo, apresenta-se o registo completo da imagem do recto do mais antigo diploma original e datado escrito em português, o Testamento de D. Afonso II, de 1214, com a cota IAN/TT, Mitra de Braga, cx. 1, n.º 48, registo extraído da base de dados EDPLE/Metadata de Imagens:
POCI/LIN/58815/2004 Relatório sobre metadata de imagens digitais de manuscritos medievais dos sécs. IX-X 2/5 [2] Diplomas dos séculos XII e XIII digitalizados em 2006 e 2007 [3] Diplomas do século X digitalizados em 2007 (repetições) FUNDO MAÇO NÚM. CÓD. DE REFERÊNCIA Cete 01 02 PT-TT-MSPC/1/2 Guimarães 01 02 PT-TT-CSMOG/1/2 Lorvão 01 02a-d PT-TT-MSML/1/2 Lorvão 01 04 PT-TT-MSML/1/4 Lorvão 01 11 PT-TT-MSML/1/11 Moreira 01 14 PT-TT-MSM/A/1/14 Pedroso 01 01 PT-TT-MSPP/12/1/1 Lorvão Liv.49 PT-TT-MSML/49 [4] Designações (filenames) das imagens de diplomas dos séculos XII e XIII capturadas em 2006 e 2007 1 [5] Fólios da Chancelaria de D. Afonso III digitalizados em 2007 [6] Designações (filenames) das imagens da Chancelaria de D. Afonso III capturadas em 2007 [7] Rolos digitalizados parcialmente em 2007 [8] Designações (filenames) das imagens de rolos capturadas em 2007 1 Os filenames que abaixo se discriminam não respeitam a estrutura reportada no Relatório de Execução Material Relativo ao Ano Civil de 2005, estrutura adoptada pelo Arquivo Nacional da Torre do Tombo: são filenames extensos adoptados no âmbito dos projectos de investigação em curso, por serem de consulta e legibilidade mais fácil para os investigadores do que os filenames adoptados pelo Arquivo. Estes filenames extensos serão substituídos nas matrizes transferidas para o Arquivo (pelo serviço competente do ANTT) por filenames normalizados.
POCI/LIN/58815/2004 Relatório sobre metadata de imagens digitais de manuscritos medievais dos sécs. IX-X 3/5 [9] Quirógrafos (pares de documentos) digitalizados [7] Designações (filenames) das imagens de reconstituição de quirógrafos capturadas em 2007 [8] Designações (filenames) das imagens do Livro dos Testamentos do Mosteiro de Lorvão (Liv. 49) 2 TT LORVAO LT [1ºPlanoExtAberto].tif TT LORVAO LT [1ºPlanoExtFechado].tif TT LORVAO LT [1ºPlanoExtFechadoRegua].tif TT LORVAO LT [1ºPlanoInt].tif TT LORVAO LT [f01] recto.tif 3 TT LORVAO LT [f01] verso.tif TT LORVAO LT [f02] recto.tif TT LORVAO LT [f02] verso.tif TT LORVAO LT [f03] recto.tif TT LORVAO LT [f03] verso.tif TT LORVAO LT [f04] recto.tif TT LORVAO LT [f04] verso.tif TT LORVAO LT [f05] recto.tif TT LORVAO LT [f05] verso.tif TT LORVAO LT [fg1] recto.tif 4 TT LORVAO LT [fg1] verso.tif TT LORVAO LT f01 recto.tif TT LORVAO LT f01 verso.tif TT LORVAO LT f02 recto.tif TT LORVAO LT f02 verso.tif TT LORVAO LT f03 recto.tif TT LORVAO LT f03 verso.tif TT LORVAO LT f04 recto.tif TT LORVAO LT f04 verso.tif TT LORVAO LT f05 recto.tif TT LORVAO LT f05 verso.tif TT LORVAO LT f06 recto.tif TT LORVAO LT f06 verso.tif TT LORVAO LT f07 recto.tif TT LORVAO LT f07 verso.tif TT LORVAO LT f08 recto.tif TT LORVAO LT f08 verso.tif TT LORVAO LT f09 recto.tif 2 3 4 A foliação que se encontra actualmente escrita a lápis por mão recente no códice lorvanense é a foliação adoptada pelo IANTT no projecto TT Online. No entanto, esta foliação não tem em conta a estrutura original do códice, nem a tradição editorial do mesmo. Todas as edições existentes de documentos do Livro dos Testamentos, bem como todos os estudos consagrados ao códice ou que referem o códice e documentação aí transcrita remetem para a foliação original, que não inclui os dois fólios de guarda (fólios em pergaminho). Neste documento e no âmbito do projecto ORIGENS DO PORTUGUÊS adopta-se a foliação original como base de referência para as imagens e os documentos do Livro dos Testamentos lorvanense. Os cinco fólios iniciais cuja imagem tem numeração entre colchetes são interpolações tardias (fólios em papel). fg = fólio de guarda
POCI/LIN/58815/2004 Relatório sobre metadata de imagens digitais de manuscritos medievais dos sécs. IX-X 4/5 TT LORVAO LT f09 verso.tif TT LORVAO LT f10 recto.tif TT LORVAO LT f10 verso.tif TT LORVAO LT f11 recto.tif TT LORVAO LT f11 verso.tif TT LORVAO LT f12 recto.tif TT LORVAO LT f12 verso.tif TT LORVAO LT f13 recto.tif TT LORVAO LT f13 verso.tif TT LORVAO LT f14 recto.tif TT LORVAO LT f14 verso.tif TT LORVAO LT f15 recto.tif TT LORVAO LT f15 verso.tif TT LORVAO LT f16 recto.tif TT LORVAO LT f16 verso.tif TT LORVAO LT f17 recto.tif TT LORVAO LT f17 verso.tif TT LORVAO LT f18 recto.tif TT LORVAO LT f18 verso.tif TT LORVAO LT f19 recto.tif TT LORVAO LT f19 verso.tif TT LORVAO LT f20 recto.tif TT LORVAO LT f20 verso.tif TT LORVAO LT f21 recto.tif TT LORVAO LT f21 verso.tif TT LORVAO LT f22 recto.tif TT LORVAO LT f22 verso.tif TT LORVAO LT f23 recto.tif TT LORVAO LT f23 verso.tif TT LORVAO LT f24 recto.tif TT LORVAO LT f24 verso.tif TT LORVAO LT f25 recto.tif TT LORVAO LT f25 verso.tif TT LORVAO LT f26 recto.tif TT LORVAO LT f26 verso.tif TT LORVAO LT f27 recto.tif TT LORVAO LT f27 verso.tif TT LORVAO LT f28 recto.tif TT LORVAO LT f28 verso.tif TT LORVAO LT f29 recto.tif TT LORVAO LT f29 verso.tif TT LORVAO LT f30 recto.tif TT LORVAO LT f30 verso.tif TT LORVAO LT f31 recto.tif TT LORVAO LT f31 verso.tif TT LORVAO LT f32 recto.tif TT LORVAO LT f32 verso.tif TT LORVAO LT f33 recto.tif TT LORVAO LT f33 verso.tif TT LORVAO LT f34 recto.tif TT LORVAO LT f34 verso.tif TT LORVAO LT f35 recto.tif TT LORVAO LT f35 verso.tif TT LORVAO LT f36 recto.tif TT LORVAO LT f36 verso.tif TT LORVAO LT f37 recto.tif TT LORVAO LT f37 verso.tif
POCI/LIN/58815/2004 Relatório sobre metadata de imagens digitais de manuscritos medievais dos sécs. IX-X 5/5 TT LORVAO LT f38 recto.tif TT LORVAO LT f38 verso.tif TT LORVAO LT f39 recto.tif TT LORVAO LT f39 verso.tif TT LORVAO LT f40 recto.tif TT LORVAO LT f40 verso.tif TT LORVAO LT f41 recto.tif TT LORVAO LT f41 verso.tif TT LORVAO LT f42 recto.tif TT LORVAO LT f42 verso.tif TT LORVAO LT f43 recto.tif TT LORVAO LT f43 verso.tif TT LORVAO LT f44 recto.tif TT LORVAO LT f44 verso.tif TT LORVAO LT f45 recto.tif TT LORVAO LT f45 verso.tif TT LORVAO LT f46 recto.tif TT LORVAO LT f46 verso.tif TT LORVAO LT [fg2] recto.tif TT LORVAO LT [fg2] verso.tif TT LORVAO LT [2ºPlanoInt].tif TT LORVAO LT [2ºPlanoExtInf].tif TT LORVAO LT [2ºPlanoExtSup].tif