Orientações para pesquisas na área de Ciências da Saúde

MINISTÉRIO DA SAÚDE Secretaria-Executiva Subsecretaria de Assuntos Administrativos Orientações para pesquisas na área de Ciências da Saúde Série A. Normas e Manuais Técnicos Brasília DF 2007

2007 Ministério da Saúde. Todos os direitos reservados. É permitida a reprodução parcial ou total desta obra, desde que citada a fonte e que não seja para venda ou qualquer fim comercial. A responsabilidade pelos direitos autorais de textos e imagens dessa obra é da área técnica. A coleção institucional do Ministério da Saúde pode ser acessada, na íntegra, na Biblioteca Virtual em Saúde do Ministério da Saúde: http://www.saude.gov.br/bvs O conteúdo desta e de outras obras da Editora do Ministério da Saúde pode ser acessado na página: http://www.saude.gov.br/editora Série A. Normas e Manuais Técnicos Tiragem: 1.ª edição 2007 1.000 exemplares Elaboração, distribuição e informações: MINISTÉRIO DA SAÚDE Secretaria-Executiva Subsecretaria de Assuntos Administrativos Coordenação-Geral de Documentação e Informação Coordenação de Biblioteca Esplanada dos Ministérios, Bloco G, Térreo, Biblioteca CEP 70.058-900, Brasília DF Tel.: (61) 3315-2410 / 3200 Fax: (61) 3315-2563 E-mail: biblioteca@saude.gov.br Home page: www.saude.gov.br/bvs Elaboração: Veruska da Silva Costa Colaboração: Eliane Santos Siomara Zgiet Elizabeth Brant Jeane Dantas EDITORA MS Documentação e Informação SIA, trecho 4, lotes 540 / 610 CEP: 71200-040, Brasília DF Tels.: (61) 3233-1774 / 3233-2020 Fax: (61) 3233-9558 E-mail: editora.ms@saude.gov.br Home page: www.saude.gov.br/editora Equipe editorial: Normalização: Heloiza Santos Revisão: Paulo Henrique de Castro e Ângela Nogueira Capa e projeto gráfico: Fabiano Bastos Impresso no Brasil / Printed in Brazil Ficha Catalográfica Brasil. Ministério da Saúde. Secretaria-Executiva. Subsecretaria de Assuntos Administrativos. Orientações para pesquisas na área de ciências da saúde / Ministério da Saúde, Secretaria-Executiva, Subsecretaria de Assuntos Administrativos. Brasília : Editora do Ministério da Saúde, 2007. 36 p. : il. (Série A. Normas e Manuais Técnicos) ISBN 1. Informação. 2. Informática. 3. Pesquisa em saúde. I. Título. II. Série. NLM W 26.55.I4 Catalogação na fonte Coordenação-Geral de Documentação e Informação Editora MS OS 2007/0808 Títulos para indexação: Em inglês: Orientations for Research in Sciense Health Area Em espanhol: Orientaciones para Investigaciones en el Terreno de Ciencias de la Salud

Sumário Apresentação 5 Como pesquisar no Sistema de Legislação da Saúde (Saúde Legis)............ 7 Como localizar as publicações do Ministério da Saúde em textos completos......... 16 Como realizar levantamento bibliográfico na área de Ciências da Saúde.......... 25

Apresentação O Serviço de Referência da Biblioteca do Ministério da Saúde apresenta a seguir instruções passo a passo para pesquisas na área de Ciências da Saúde. A primeira parte mostra como pesquisar no Sistema de Legislação da Saúde Saúde Legis. Em cada opção de pesquisa, buscamos mostrar aos usuários as diferentes formas de se pesquisar um mesmo ato normativo. A segunda parte mostra como localizar as publicações do Ministério da Saúde em textos completos. Optamos por iniciarmos a busca pelo portal de textos completos da Biblioteca Virtual em Saúde Pública, no intuito de revelar a facilidade de se pesquisar simultaneamente em diversas bases de dados. Em seguida demonstramos como pesquisar diretamente na página da Biblioteca Virtual em Saúde do Ministério da Saúde BVS MS, dando destaque a busca rápida por assunto e a busca por palavras-chave. A terceira parte traz, passo a passo, o levantamento bibliográfico na área de Ciências da Saúde, com ênfase no levantamento de artigos científicos na base LILACS Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde. Para obtermos um resultado ainda mais satisfatório, ao final da segunda e da terceira parte foram incluídas dicas de truncagem de termos e algumas dicas sobre os operadores booleanos. Apresentação 5

Como pesquisar no Sistema de Legislação da Saúde (Saúde Legis) Para pesquisar atos normativos da saúde, acesse o Sistema de Legislação da Saúde (Saúde Legis) por meio do link relacionado a seguir: http://www.saude.gov.br/saudelegis Este é o formulário de pesquisa do Saúde Legis Como pesquisar no Sistema de Legislação da Saúde (Saúde Legis) 7

Entenda como pesquisar no Saúde Legis a partir de alguns exemplos. Em cada uma das quatro opções de pesquisa, o usuário possui diferentes dados sobre o mesmo ato normativo. Quanto mais dados tiver sobre a norma, mais preciso será o resultado. Mas lembre-se, não é necessário preencher todos os campos para realizar a busca. OPÇÃO 1: O usuário procura a Portaria MS nº 648, de 2006. Os campos utilizados para busca foram tipo da norma, número e ano de assinatura. 8

OPÇÃO 2: O usuário procura a Política Nacional de Atenção Básica. O campo assunto foi preenchido utilizandose o operador booleano e entre as palavras-chave Como pesquisar no Sistema de Legislação da Saúde (Saúde Legis) 9

OPÇÃO 3: O usuário procura as diretrizes do Programa Saúde da Família e sabe que o ato é de 2006, neste caso deve-se preencher os campos assunto e ano de assinatura. 10

OPÇÃO 4: O usuário procura as normas para a organização do Programa Agentes Comunitários de Saúde (Pacs) e sabe que o ato é uma portaria. Veja que o campo assunto foi preenchido com uma sigla. Como pesquisar no Sistema de Legislação da Saúde (Saúde Legis) 11

RESULTADO GERAL O resultado da pesquisa apresentará todas as normas que se enquadram nos dados fornecidos. Observe que ao lado do número da norma está um ícone direto para o texto completo. Agora é só selecionar o ato de interesse, a partir da análise das ementas (resumos) dos atos recuperados. 12

RESULTADO FINAL Clique no número da norma que deseja acessar. O resultado final da pesquisa apresentará o resumo do ato, que contém dados completos sobre sua publicação, inclusive a ementa e o link para o texto completo. Atenção: é fundamental verificar a informação contida no campo Vide. Ela informa alterações, inclusões e revogações ocorridas posteriormente. CAMPO VIDE Como pesquisar no Sistema de Legislação da Saúde (Saúde Legis) 13

Caso queira imprimir a imagem da tela, faça a seleção da norma desejada e clique em Visualizar Seleção, conforme indicação a seguir. 1 2 14

Quando o resultado final não trouxer o link para o texto completo, sugerimos o acesso a uma das páginas a seguir: SNA: http://www.saude.gov.br/sna SAS: http://www.saude.gov.br/sas Funasa: http://www.funasa.gov.br Anvisa: http://www.anvisa.gov.br/ ANS: http://www.ans.gov.br/ Presidência: www.presidencia.gov.br IN: https://www.in.gov.br/imprensa/jsp/pesquisa.jsp Para qualquer orientação complementar sobre como realizar pesquisa legislativa no Saúde Legis ou como conseguir cópias de atos não disponíveis em texto completo, entre em contato com o Serviço de Atenção ao Usuário da Biblioteca MS. Contatos do Serviço de Atenção ao Usuário E-mail: biblioteca@saude.gov.br Telefones: (61) 3315-2410/3200 Fax: (61) 3315-2563 Endereço: Ministério da Saúde, Esplanada dos Ministérios, Bloco G, Térreo, CEP: 70.058-900, Brasília DF Como pesquisar no Sistema de Legislação da Saúde (Saúde Legis) Dúvidas e sugestões devem ser encaminhadas para o e-mail: saude.legis@saude.gov.br 15

16 Como localizar as publicações do Ministério da Saúde em textos completos Para localizar as publicações do Ministério da Saúde em textos completos, siga uma das opções de pesquisa a seguir: OPÇÃO 1: Acesse o portal de textos completos da BVS Saúde Pública. 1) Acesse: <http://www.saudepublica.bvs.br>. 2) Clique em portal de textos completos, logo na primeira página. 3) Digite uma ou mais palavras-chave e clique em pesquisar. 4) A pesquisa será realizada simultaneamente nas seguintes bases de dados: Textos completos da Lilacs (Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde); Textos completos da Opas: acervo da Biblioteca da Organização Pan-Americana da Saúde; Textos completos do Wholis (Sistema de Informação da Biblioteca da OMS); SciELO (Scientific Eletronic Library Online); SciELO Saúde Pública; Publicações em texto completo do Ministério da Saúde; Textos completos em Saúde Pública da Faculdade de Saúde Pública da USP; Teses em texto completo defendidas na Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz). 5) Clique no resultado Publicações em Texto Completo do Ministério da Saúde para verificar as opções de texto completo do Ministério da Saúde. 6) O resultado da pesquisa apresentará todas as publicações disponíveis sobre o assunto pesquisado. Localize a publicação de seu interesse e clique no ícone Texto em PDF, localizado à esquerda da referência bibliográfica.

OPÇÃO 2: Acesse diretamente a página da BVS do Ministério da Saúde. Utilizando a Busca Rápida 1) Acesse: <www.saude.gov.br/bvs> 2) Clique em publicações em texto completo, logo na primeira página. 3) Logo abaixo do formulário para pesquisa está localizada a Busca Rápida e a caixa para selecionar o assunto de seu interesse. 4) Suponhamos que a publicação buscada seja Doenças relacionadas ao trabalho: manual de procedimentos para serviços de saúde, 2001. 5) Selecione o assunto geral ao qual a publicação buscada está subordinada. Neste caso, selecione o assunto Saúde do trabalhador. 6) Ao abrir a página, será apresentada uma lista de várias publicações sobre Saúde do trabalhador em ordem alfabética. Como localizar as publicações do Ministério da Saúde em textos completos 7) Agora, é só localizar a publicação na lista e clicar sobre o título para acessar o texto completo. Algumas publicações estão disponíveis em mais de uma parte. Nestes casos, clique em cada uma das partes para ter acesso à publicação por completo. 17

Utilizando palavras-chave 1) Acesse: <www.saude.gov.br/bvs> 2) Clique em publicações em texto completo, logo na primeira página. 3) Clique em formulário avançado, que está localizado no canto superior direito da tela. Este é o formulário de pesquisa 18

4) Podem ser utilizados os três campos em branco para digitar as palavras-chave. Lembre-se de digitar and entre as palavras, caso queira utilizar apenas o primeiro campo. 5) Suponhamos que a publicação buscada seja: Pré-natal e puerpério: atenção qualificada e humanizada: manual técnico. 6) Vejamos a seguir algumas opções de busca por palavras-chave: Busca 1: Utilizando palavras do próprio título. Como localizar as publicações do Ministério da Saúde em textos completos 19

Busca 2: Utilizando palavras do próprio título. 20

Busca 3: Utilizando palavras relacionadas ao assunto da publicação. Como localizar as publicações do Ministério da Saúde em textos completos 21

Busca 4: Utilizando palavras relacionadas ao assunto da publicação. 22

RESULTADO O resultado da pesquisa apresentará todas as publicações que se enquadram nos dados fornecidos. Localize a publicação de seu interesse e clique no ícone Texto em PDF, localizado à esquerda da referência bibliográfica. Como localizar as publicações do Ministério da Saúde em textos completos Dica de pesquisa: truncagem ($) Caso tenha dúvidas em relação à forma como a palavra é escrita, utilize o símbolo $ para truncar. 23

Exemplo 1: dislexia. Use disle$ Caso queira buscar todas as palavras com o mesmo radical, utilize também o $ para truncar. Exemplo 2: dislexia ou disléxico. Use dislexi$ Algumas dicas sobre os operadores booleanos: AND (intersecção): usado para relacionar palavras. Exemplo: Manual AND Técnico (serão recuperados documentos que têm as duas palavras ocorrendo simultaneamente). OR (união): usado para somar palavras. Exemplo: Manual OR Técnico (serão recuperados documentos que têm uma das duas palavras). AND NOT (exclusão): usado para excluir palavras. Exemplo: Manual AND NOT Técnico (serão recuperados documentos que contêm a primeira palavra, excluindo documentos que contenham a segunda palavra). Para qualquer orientação complementar: Sobre como localizar as publicações eletrônicas do Ministério da Saúde, entre em contato com o Serviço de Atenção ao Usuário da Biblioteca do Ministério da Saúde. Serviço de Atenção ao Usuário E-mail: biblioteca@saude.gov.br Telefones: (61) 3315-2410/3200 Fax: (61) 3315-2563 Endereço: Ministério da Saúde, Esplanada dos Ministérios, Bloco G, Térreo, CEP: 70.058-900, Brasília DF 24

Como realizar levantamento bibliográfico na área de Ciências da Saúde Para realizar levantamento bibliográfico, inclusive de artigos científicos, na área de Ciências da Saúde, siga uma das opções de pesquisa a seguir: OPÇÃO 1: Acesse as bases bibliográficas da BVS Saúde Pública. 1) Acesse: <http://www.saudepublica.bvs.br>. 2) Clique em portal de bases bibliográficas, logo na primeira página. 3) Digite uma ou mais palavras-chave e clique em pesquisar. 4) A pesquisa será realizada simultaneamente nas seguintes bases de dados: Brasil Acervo da Biblioteca do Ministério da Saúde; Acervo da Biblioteca/CIR Faculdade de Saúde Pública (FSP/USP); Acervo da Biblioteca Escola Nacional de Saúde Pública (Ensp/Fiocruz); Acervo do Centro de Documentação da Representação da Opas Brasil; Coleção Nacional das Fontes de Informação do SUS; CidSaúde - Literatura sobre Cidades/Municípios Saudáveis. Como realizar levantamento bibliográfico na área de Ciências da Saúde 25

América Latina e Caribe Lilacs (Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde); Repidisca (Literatura em Engenharia Sanitária e Ciências do Ambiente); Hisa (Base Bibliográfica em História da Saúde Pública na América Latina e Caribe). Opas / OMS Opas (acervo da Biblioteca da Organização Pan-Americana da Saúde); Wholis (Sistema de Informação da Biblioteca da OMS). Internacional Medline (MEDlars online). Literatura internacional. Opção 2: Acesse diretamente a Lilacs: 1) Acesse: <www.bireme.br>. 2) Clique em pesquisa bibliográfica, logo na primeira página. 3) Selecione a base de dados Lilacs: 26

Este é o formulário avançado de pesquisa da Lilacs 4) Clique em formulário avançado, que está localizado no canto superior direito da tela. Como realizar levantamento bibliográfico na área de Ciências da Saúde 27

Pesquisa por assunto A pesquisa por assunto pode ser feita utilizando-se o campo de dados chamado Descritor de assunto. Este campo contém termos que representam o assunto do documento, conhecidos também como palavras-chave. Para iniciar a pesquisa, siga as instruções a seguir: 1) Selecione, no primeiro campo de pesquisa, a palavra descritor de assunto. 2) Clique em seguida no índice, que estará disponível logo à direita do campo descritor de assunto. 3) Digite a palavra que representa o assunto de seu interesse. Em seguida, clique em mostrar índices. 4) Selecione o termo que melhor representa o assunto buscado e clique em + adicionar. 5) Caso queira utilizar outro assunto associado ao primeiro, selecione outros descritores de assunto, seguindo os mesmos passos. 6) A pesquisa avançada permite ainda a utilização dos demais campos para refinar a pesquisa em relação à faixa etária, ao gênero, ao idioma, ao tipo de publicação, aos autores, ao ano de publicação, etc. Lembre-se: qualquer que seja o campo a ser utilizado, deve-se, assim como no caso dos descritores de assunto, selecionar no índice disponível à direita as informações que deseja + adicionar ao formulário de pesquisa. 7) Suponhamos que somente interessem referências bibliográficas que tenham sido publicadas de 2002 a 2007. 8) Selecione, no campo de pesquisa ainda não utilizado, as palavras país, ano de publicação. 9) Clique em seguida no índice, que está disponível logo à direita do campo país, ano de publicação. 10) Digite a data que deseja localizar no índice. No exemplo citado, deve-se digitar 2002, a data inicial do intervalo dêitico. Em seguida, clique em mostrar índice. 11) Selecione todas as datas que pertencem ao intervalo e clique em + adicionar. 12) Após selecionar todos os argumentos de pesquisa necessários, clique em pesquisar. 28

13) O resultado será apresentado da seguinte forma: Como realizar levantamento bibliográfico na área de Ciências da Saúde Resultado O resultado da pesquisa apresentará todas as referências que se encaixam nos argumentos fornecidos para a pesquisa. Sugerimos a leitura dos resumos para melhor selecionar os artigos que abordam o assunto de seu interesse. 29

Dica de pesquisa: truncagem ($) Caso tenha dúvidas em relação à forma como a palavra é escrita, utilize o símbolo $ para truncar. Exemplo 1: dislexia. Use disle$ Caso queira buscar todas as palavras com o mesmo radical, utilize também o $ para truncar. Exemplo 2: dislexia ou disléxico. Use dislexi$ Algumas dicas sobre os operadores booleanos voltadas para o levantamento bibliográfico: AND (intersecção): usado para relacionar palavras. Exemplo: eclâmpsia AND hipertensão (serão recuperados documentos que têm as duas palavras ocorrendo simultaneamente). OR (união): usado para somar palavras. Exemplo: eclâmpsia OR hipertensão (serão recuperados documentos que têm uma das duas palavras). AND NOT (exclusão): usado para excluir palavras. Exemplo: eclâmpsia AND NOT hipertensão (serão recuperados documentos que contêm a primeira palavra, excluindo documentos que contenham a segunda palavra). O uso de mais de um operador em uma mesma expressão de pesquisa pode tornar o resultado alterado de acordo com a ordem das palavras. Hipertensão AND eclâmpsia OR pré-eclâmpsia (serão buscados documentos que contenham as palavras hipertensão e eclâmpsia, mais os documentos que contenham a palavra pré-eclâmpsia, sem necessariamente associá-la com a palavra hipertensão ). 30

A ordem correta é: eclâmpsia OR pré-eclâmpsia AND hipertensão (assim, será buscada primeiramente a soma de documentos com as palavras eclâmpsia ou pré-eclâmpsia ; depois, será feita a relação delas com a palavra hipertensão ). Serviços integrados Os serviços e as fontes da BVS estão integrados. É possível passar da referência na Lilacs diretamente para o Scad ou para a SciELO. Scad: Serviço Cooperativo de Acesso a Documentos. SciELO: biblioteca eletrônica que proporciona um amplo acesso a coleções de periódicos, como um todo, aos fascículos de cada título de periódico, assim como aos textos completos dos artigos. Outros caminhos para acesso aos textos completos: SciELO (Scientific Electronic Library Online): http://www.scielo.br The Free Medical Journals: http://www.freemedicaljournals.com/ PubMed Central: http://www.pubmedcentral.nih.gov/ Para qualquer orientação complementar sobre como acessar os serviços descritos neste fôlder, entre em contato com o Serviço de Atenção ao Usuário da Biblioteca MS. Serviço de Atenção ao Usuário E-mail: biblioteca@saude.gov.br Telefones: (61) 3315-2410/3200 Fax: (61) 3315-2563 Endereço: Ministério da Saúde, Esplanada dos Ministérios, Bloco G, Térreo, CEP: 70.058-900, Brasília DF Como realizar levantamento bibliográfico na área de Ciências da Saúde 31

A coleção institucional do Ministério da Saúde pode ser acessada na Biblioteca Virtual em Saúde do Ministério da Saúde: http://www.saude.gov.br/bvs O conteúdo desta e de outras obras da Editora do Ministério da Saúde pode ser acessado na página: http://www.saude.gov.br/editora EDITORA MS Coordenação-Geral de Documentação e Informação/SAA/SE MINISTÉRIO DA SAÚDE (Normalização, revisão, editoração, impressão, acabamento e expedição) SIA, trecho 4, lotes 540/610 CEP: 71200-040 Telefone: (61) 3233-2020 Fax: (61) 3233-9558 E-mail: editora.ms@saude.gov.br Home page: http://www.saude.gov.br/editora Brasília DF, outubro de 2007 OS 0808/2007