Laser Dstancer LD 40 pt Manual de nstruções
Índce Confguração do nstrumento - - - - - - - - - - - Introdução - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Apresentação geral - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Vsor - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Instalação das plhas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Operações - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4 Lgar e Deslgar- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4 Apagar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4 Códgos de mensagens - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Ajustamento da referênca de medção / trpé- - - - - - -4 Tampa multfunções - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -5 Funções de medção - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -6 Medção de dstânca ndvdual - - - - - - - - - - - - - - - -6 Medção permanente / mínma/máxma - - - - - - - - - - -6 Adconar / Subtrar / Multplcar / Dvdr- - - - - - - - - - -6 Área- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -7 Volume- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Funções especas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -9 Trângulo rectângulo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 Trângulo rectângulo ( vértces) - - - - - - - - - - - - - 0 Trângulo rectângulo (altura parcal) - - - - - - - - - - - Implantação - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Trapezóde - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Memóra - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Defnr ou alterar o valor- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Confgurações - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5 Característcas técncas - - - - - - - - - - - - - - - 6 Códgos de mensagens - - - - - - - - - - - - - - - - 7 Cudados e manutenção - - - - - - - - - - - - - - -7 Garanta - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -7 Instruções de segurança - - - - - - - - - - - - - - -7 Áreas de responsabldade - - - - - - - - - - - - - - - - - - -7 Utlzação correcta - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Utlzação ncorrecta- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Rscos da utlzação - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Lmtes da utlzação do nstrumento - - - - - - - - - - - - Elmnação fnal - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Compatbldade Electromagnétca (EMC) - - - - - - - -9 Classfcação do laser - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -9 Marcação do nstrumento - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -9 Stabla LD40 Confguração do nstrumento Introdução As nstruções de segurança e o manual de operação devem ser ldos atentamente antes de o nstrumento ser utlzado pela prmera vez. A pessoa responsável pelo nstrumento deve verfcar se todos os utlzadores compreendem claramente estas nstruções e controlar o seu estrto cumprmento. Os símbolos utlzados neste manual têm os seguntes sgnfcados: ATENÇÃO Indcação de uma stuação potencalmente pergosa ou de uma utlzação não recomendada que, a não ser evtada, pode provocar a morte ou lesões corporas graves. AVISO Indcação de uma stuação potencalmente pergosa ou de uma utlzação não recomendada que, a não ser evtada, pode provocar lesões corporas lgeras e/ou danos materas, fnanceros ou ambentas sgnfcatvos. Informações mportantes que devem ser observadas, para o nstrumento ser utlzado de modo tecncamente correcto e efcente. Apresentação geral Vsor On/ Medr Adconar / Para cma Área / Volume Valor defndo Multplcar / Esquerda Apagar / Off Memóra Dvdr / Dreta Menu / Calcular / Resultados adconas Subtrar / Para baxo / Valor defndo Referênca Stabla LD40
Confguração do nstrumento Vsor Instalação das plhas Implantação Medção de medções Crcunferênca Ângulo de nclnação Informação Área de parede Área / Volume Ilumnação Memóra Temporzador Trângulo rectângulo Plha Mn./Máx. Medção Para uma utlzação fável do nstrumento, não utlzar plhas de znco-carbono. Substtur as plhas, quando o símbolo da plha começar a pscar. Área do tecto Adção / Subtracção.º resultado Lnha prncpal Undades Stabla LD40 Operações Lgar e Deslgar Apagar Códgos de mensagens Premr o botão ON durante s, para ncar o modo de laser contínuo. Se não for premdo nenhum botão durante 0 s, o nstrumento é deslgado automatcamente. s O nstrumento é deslgado. x Desfazer a últma acção. x Abandonar a função actual e r para o modo de operação normal. Se o símbolo "InFo" for apresentado com um número, segur as nstruções do parágrafo "Códgos de mensagens". Exemplo: Ajustamento da referênca de medção / trpé A dstânca segunte é medda a partr da face dantera do nstrumento. Premr o botão durante s, para a referênca de medção dantera ser adoptada permanentemente. A dstânca é permanentemente medda a partr da rosca do trpé. A dstânca é medda a partr da face trasera do nstrumento (confguração normal). Stabla LD40 4
Operações Tampa multfunções A orentação da tampa multfunções é detectada automatcamente e o ponto zero é ajustado em conformdade. Stabla LD40 5 Funções de medção Medção de dstânca ndvdual (actvado) para o alvo. Sugestão: Para evtar problemas com a tremura da magem, actvar o temporzador com segundo..5 m Superfíces do alvo: Podem ocorrer erros de medção, quando o laser é apontado para líqudos ncolores, vdro, polestreno expanddo ou superfíces sem-permeáves ou outras superfíces com elevado brlho. Com superfíces escuras, o tempo de medção aumenta. Medção permanente / mínma/máxma s mín. máx. Para medção das dagonas de espaços (valores máxmos) ou dstâncas horzontas (valores mínmos) Adconar / Subtrar / Multplcar / Dvdr 7. m A medção segunte é adconada à anteror. A medção segunte é subtraída da anteror. Os valores Máx. e Mín. são apresentados na.ª e na.ª lnha. O últmo valor meddo é apresentado na lnha prncpal. Se a medção não for possível, a.ª lnha apresenta uma lnha. A medção segunte é multplcada pela anteror..04 m 0.675 m. m A medção segunte é dvdda pela anteror. Paragem da medção permanente / mínma-máxma. Premr o botão MENU, para se mover o valor máx. e mín. na lnha prncpal para cálculos posterores. Stabla LD40 6 O valor meddo é apresentado na lnha prncpal. Premr o botão gual (=) para ver o resultado na lnha prncpal. O processo pode ser repetdo conforme necessáro. Não é possível multplcar um comprmento mas do que vezes. O mesmo processo pode ser usado para adconar ou subtrar áreas ou volumes. Os valores da memóra podem também ser utlzados para cálculos.
Funções de medção Área x para o prmero ponto-alvo. 4 para o segundo ponto-alvo. 5.90 m.75.60 m O resultado é apresentado na lnha prncpal e as dstâncas meddas em cma. Medções parcas: Premr + após o arranque da função. Medr e adconar ou subtrar dstâncas. Termnar com MENU. Podem ser selecconados resultados adconas com o botão ME- NU. x 6 7 7.0 m Crcunferênca.559 m Dstânca dagonal Medr depos o.º comprmento. Premr + ou - para adconar ou subtrar a medção da área segunte. Stabla LD40 7 Funções de medção Volume x 4 5 6 para o prmero ponto-alvo. para o segundo ponto-alvo. para o tercero ponto-alvo..90 m.75.4 m.59 m 7.0 m 7 O resultado é apresentado na lnha prncpal e as dstâncas meddas em cma. Crcunferênca 9 x.560 m Área de parede 0 x.60 m Área de tecto/pavmento Podem ser selecconados resultados adconas com o botão MENU. Premr + ou - para adconar ou subtrar a medção do volume segunte. Stabla LD40
Funções especas Para aumentar a capacdade de utlzação do nstrumento, as funções prncpas são aceddas drectamente através do teclado. Todas as outras funções estão localzadas numa estrutura de menus. Todas as funções especas podem ser ncadas drectamente premndo o botão On/Measure (On/Medção) após a selecção. Estão dsponíves as funções especas seguntes: Trângulo rectângulo Trângulo rectângulo ( vértces) Trângulo rectângulo (altura parcal) Implantação Trapezóde II. I. sec Stabla LD40 9 Funções especas Trângulo rectângulo para o vértce superor. 4 perpendcularmente para o segundo vértce. 5.66 4.6 m 4.79.479 m O resultado é apresentado na lnha prncpal e as dstâncas meddas em cma. Premr a tecla de medção durante s durante a função, para actvar automatcamente a medção Mínma e Máxma. Trângulo rectângulo ( vértces) 4 5 6 para o vértce superor. perpendcularmente ao vértce. para o vértce nferor. 7 4. m.96 m 4.004.5 m O resultado é apresentado na lnha prncpal e as dstâncas meddas em cma. Premr a tecla de medção durante s durante a função, para actvar automatcamente a medção Mínma e Máxma. Podem ser selecconados resultados adconas com o botão ME- NU. 4.4.77 m 9 x 0.56 0.74 m Stabla LD40 0
Funções especas Trângulo rectângulo (altura parcal) 4 5 6 para o vértce superor. para o segundo ponto. perpendcularmente ao vértce. 7 4.49 m 4.9 m 4.0 0.6 m O resultado é apresentado na lnha prncpal e as dstâncas meddas em cma. Premr a tecla de medção durante s durante a função, para actvar automatcamente a medção Mínma e Máxma. Podem ser selecconados resultados adconas com o botão MENU. 4.5.0 m Stabla LD40 Funções especas Implantação Podem ser ntroduzdas duas dstâncas dferentes (a e b), para marcar comprmentos meddos defndos. a = b b b a a = b b b a ou Incar a medção Alteração de valores 4 5 ajustar o valor "a"..50 m Aprovar o valor "a". Ajustar o valor "b"..000 m Aprovar o valor "b" e ncar a medção. 6 Mover lentamente o nstrumento ao longo da lnha de mplantação. É apresentada a dstânca até ao ponto de mplantação segunte..50 m.000 m.0m 0. m 0, m até ao ponto segunte, 0 m de dstânca total. Quando o nstrumento se aproxma a menos de 0, m de um ponto de mplantação, é emtdo um avso acústco. Stabla LD40
Funções especas Trapezóde 4 5 6 para o vértce superor. para o segundo ponto. perpendcularmente ao vértce. 7.47 m.554 m 4.65 4.06 m O resultado é apresentado na lnha prncpal e as dstâncas meddas em cma. Podem ser selecconados resultados adconas com o botão MENU. 5.5 x x 7.774 m 4.04 m.670 m Stabla LD40 Funções especas Memóra x 0.94 m São apresentados os últmos 0 valores. 0 4.665 m x São apresentadas 0 constantes. 0.94 m Navegação na memóra. O valor da lnha prncpal pode ser utlzado para cálculos subsequentes. Guardar o valor da constante: s Selecconar a posção na memóra. Sugestão: Guardar alguns valores como o P ou o preço por metro quadrado para cálculos subsequentes com estes valores. Defnr ou alterar o valor 4 Premr ao mesmo tempo + e - para ncar o modo de alteração. 00.000 m O dígto selecconado começa a pscar. Alterar o valor com as teclas de cursor. Sugestão: Alterar as dmensões para a confguração desejada. Apagar as dmensões para se ter uma grandeza sem dmensões. Stabla LD40 4
Confgurações Para uma máxma facldade, sem sacrfíco da flexbldade de utlzação, o nstrumento dspõe de um menu de confgurações estruturado. Estão acessíves dos sub-tens seguntes: ) Temporzador (On/Off) ) Duração da temporzação (0 99 s) ) Undade (0.000m, 0.000 0 m, 0.00m, 0.00ft, 0 00 /, 0 00 /6, 0 00 /, 0.00n, 0n /, 0n /6, 0n / ) 4) Laser contínuo (On/Off) 5) Duração da retrolumnação do vsor (0 99 s, 99 s = permanente) 6) Avso acústco (bp) (On/Off) 7) Desvo (On/Off) ) Valor do desvo 9) Reactvação (Não/Sm) Para alterar a confguração, mover o tem desejado com as teclas de cursor, premr MENU para selecconar e alterar o valor com as teclas de cursor. Depos, fechar com a tecla MENU. Para abandonar o menu, premr MENU durante segundos. 9 III. II. 7 I. sec 4 6 5 Stabla LD40 5 Característcas técncas Medção de dstâncas Tolerânca da medção (típca)* Tolerânca máxma da medção** Alcance da placa-alvo Alcance típco* Alcance em condções desfavoráves **** Menor undade vsualzável Ø do ponto de laser a Generaldades Classe de laser Tpo de laser Classe de protecção Deslgação automátca do laser Deslgação automátca do nstrumento ±,0 mm / 0,04 n *** ±,0 mm / 0.0 n *** 00 m / 0 ft 0 m / 6 ft 60 m / 97 ft 0, mm / / n 6 / 0 / 50 / 60 mm (0 / 50 / 0 / 00 m) 65 nm, < mw IP65 (protecção contra o ngresso de poeras e jactos de água) após 90 s após 0 s Duração das plhas ( x AAA) até 5000 medções Dmensões (A x P x L) Peso (com plhas) Gama de temperaturas: - Armazenamento - Operação 7 x 57 x mm 4,6 x,4 x, n g /,4 oz -5 a 70 C - a 5 F -0 a 50 C 4 a F * aplcável a 00% de reflectvdade do alvo (parede branca), lumnação de fundo reduzda, 5 ºC ** aplcável a 0 a 500 % de reflectvdade do alvo, lumnação de fundo mas elevada, -0 a +50 ºC *** As tolerâncas são aplcáves a 0,05 a 0 m com um nível de confança de 95%. A tolerânca máxma pode deterorar-se até 0, mm/m entre 0 e 0 m e até 0, mm/m para dstâncas superores a 0 m **** aplcável a alvos com 00% de reflectvdade e lumnação de fundo de cerca de 0 000 lux Para resultados ndrectos rgorosos, é recomendável a utlzação de um trpé. Funções Medção de dstâncas Medção Mn./Máx. Medção permanente Implantação Adção/Subtracção Área Volume Trângulo rectângulo Trapezóde Multplcação / Dvsão Ajustamento de valores pontos, pontos, altura parcal Memóra 0 valores no vsor / 0 constantes Bp Vsor lumnado Tampa multfunções Stabla LD40 6
Códgos de mensagens Contactar o Dstrbudor, se a mensagem Error não desaparecer após a deslgação e lgação do nstrumento dversas vezes. Se o símbolo InFo for apresentado com um número, premr o botão Clear (Apagar) e segur as nstruções seguntes: N.º Causa Correcção 04 Erro de cálculo Efectuar novamente a medção. 5 Temperatura demasado elevada 5 Temperatura demasado reduzda 55 Snal recebdo demasado fraco; a medção demora demasado tempo 56 Snal recebdo demasado ntenso 57 Luz de fundo demasado ntensa Dexar arrefecer o nstrumento. Aquecer o nstrumento. Substtur a superfíce do alvo (por exemplo, com papel branco). Substtur a superfíce do alvo (por exemplo, com papel branco). Sombrear a área do alvo. 5 Medção fora do Corrgr o alcance da alcance da medção medção. 60 Interrupção do rao laser Repetr a medção. Cudados e manutenção Lmpar o nstrumento com um pano maco e húmdo. Não mergulhar o nstrumento em líqudos de qualquer natureza. Não lmpar o nstrumento com produtos de lmpeza agressvos ou abrasvos. Garanta A Stabla fornece o nstrumento com anos de garanta. Para mas nformações, consultar o síto Web: www.stabla.de Instruções de segurança A pessoa responsável pelo nstrumento deve verfcar se todos os utlzadores compreendem claramente estas nstruções e o seu estrto cumprmento. Áreas de responsabldade Responsabldades do fabrcante de equpamento orgnal : STABILA Messgeräte Gustav Ullrch GmbH P.O. Box 40 / D-765 Annweler Landauer Str. 45 / D-7655 Annweler, Alemanha EUA/Canadá: STABILA Inc. Industral Drve South Elgn, IL 6077, Estados Undos.00.69.7460 A empresa acma dentfcada é responsável pelo fornecmento do produto, nclundo o Manual de Operação, em condções de total segurança. A empresa referda não é responsável pelos acessóros fabrcados por terceros. Responsabldades da pessoa responsável pelo nstrumento: Compreender as nstruções de segurança do nstrumento e as nstruções constantes do Manual de Operação. Famlarzação com os regulamentos locas sobre a prevenção de acdentes. Impedr o acesso ao nstrumento a pessoas não autorzadas. Instruções de segurança Utlzação correcta Medção de dstâncas Medção de nclnações Utlzação ncorrecta Utlzação do nstrumento sem nstruções de uso Utlzação fora dos lmtes ndcados pelo fabrcante Desactvação dos sstema de segurança e remoção das etquetas de nformação e de segurança Abertura e desmontagem do nstrumento com ferramentas de qualquer natureza (chaves de fendas, etc.) Modfcação ou alteração das característcas do nstrumento Utlzação com acessóros de outros fabrcantes, sem autorzação expressa. Encandeamento delberado de outras pessoas, mesmo no escuro Condções de segurança nadequadas no local de utlzação do nstrumento (por exemplo, utlzação em vas de crculação, estaleros de construção, etc.) Comportamento delberado ou rresponsável em andames, durante a utlzação de escadas, execução de medções junto de máqunas em funconamento ou nas proxmdades de máqunas ou nstalações sem protecções de segurança Apontamento do nstrumento drectamente para o sol Rscos da utlzação Stabla LD40 7 ATENÇÃO Os nstrumentos defetuosos, utlzados ncorrectamente ou modfcados poderão fornecer valores errados. Efectuar medções de teste frequentes. Especalmente após o nstrumento ter sdo sujeto a utlzação anormal e antes, durante e após quasquer medções partcularmente mportantes. AVISO Não efectuar quasquer reparações no nstrumento. Em caso de anomala de funconamento ou avara, contactar um representante local. ATENÇÃO As alterações ou modfcações funconas não aprovadas expressamente pelo fabrcante podem cancelar a autorzação de utlzador utlzar o equpamento. Lmtes da utlzação do nstrumento Consultar o capítulo Característcas Técncas. O nstrumento fo concebdo para ser utlzado em áreas com ocupação humana permanente. Não utlzar o nstrumento em áreas com pergo de explosão ou em ambentes agressvos. Elmnação fnal AVISO As plhas esgotadas não devem ser descartadas juntamente com os resíduos doméstcos. Proteger o ambente e descartar as plhas nos pontos de recolha ("Plhões") da sua área de resdênca. O nstrumento não deve ser descartado juntamente com os resíduos doméstcos. Elmnar o nstrumento de acordo com os regulamentos aplcáves em vgor. Respetar os regulamentos naconas específcos do país. As nstruções para o tratamento específco e a gestão de resíduos podem ser consultadas no nosso síto Web. Stabla LD40
Instruções de segurança Compatbldade Electromagnétca (EMC) Classfcação do laser Marcação do nstrumento ATENÇÃO O nstrumento satsfaz os requstos mas exgentes das normas e regulamento aplcáves. No entanto, não pode ser totalmente excluída a ndução de nterferêncas em outros equpamentos. O nstrumento emte fexes de luz laser vsível: O produto é da Classe (produtos laser), de acordo com as seguntes normas: IEC605-: 007 "Segurança contra radações em produtos com laser" (Radaton safety of laser products). Produtos laser de Classe : Não olhar drectamente para o rao laser, nem apontar o rao drectamente para as outras pessoas. A protecção dos olhos é normalmente assegurada por respostas de aversão, como o pestanejar. Radação Laser Não olhar drectamente para o rao lumnoso Laser de classe conforme norma IEC 605-:007 Potênca rradada máxma: < mw Comprmento de onda emtdo: 60-690nm Dvergênca do fexe: 0,6 x 0,6 mrad Duração do mpulso: 0, x 0-9 s - 0, x 0-9 s ATENÇÃO A observação drecta do rao com nstrumentos óptcos (por exemplo, bnóculos, telescópos, etc.) pode ser pergosa. AVISO A observação drecta do rao laser pode ser pergosas para os olhos. Estas nformações (fguras, descrções e característcas técncas) podem ser alteradas sem avso prévo. Stabla LD40 9