III.4.1 - Indicadores do comércio internacional por NUTS II, 2004 III.4.1 - Indicators of international trading by NUTS II, 2004 Unidade: % Unit:% Taxa de cobertura das pelas para os 4 principais mercados no total das intracomunitárias (UE 25) no total das para Espanha no total das dos 4 principais mercados no total das intracomunitárias (UE 25) no total das provenientes de Espanha no total das Portugal 64 62 80 25 60 77 30 Continente 65 63 80 26 60 78 30 Norte 102 64 81 24 63 79 28 Centro 107 68 85 27 70 84 41 Lisboa 33 58 76 27 60 82 30 Alentejo 47 56 75 25 46 52 23 Algarve 53 80 91 44 77 92 60 R. A. Açores 39 64 60 2 63 62 15 R. A. Madeira 12 52 48 12 63 71 26 Coverage rate of arrivals against Rate of in 4 main markets as Rate of in EU-25 members as Rate of in Spain as proportion of total 4 main markets as arrivals EU-25 members as arrivals Spain as proportion of total arrivals Nota: A partir de 2004 passaram a ser considerados no comércio intracomunitário os 25 países da União Europeia. Note: After 2004, the intra-community trade began to consider the 25 Member States of the European Union. - 151 -
III.4.2 - Comércio internacional de mercadorias com origem ou destino na região, por secções da nomenclatura combinada, 2004 III.4.2 - International trading of goods originating from or destined for the region, per sections of agreed terminology, 2004 Total Comércio Intracomunitário Comércio Extracomunitário Saídas Entradas Expedições Chegadas Exportações Importações R.A. Açores 33 245 84 771 19 898 52 260 13 347 32 511 R.A. Açores Secção I 12 300 8 704 8 933 5 430 3 367 3 274 Section I Secção II 334 25 287-20 744 334 4 543 Section II Secção III - 1 575-1 565 -... Section III Secção IV 12 468 12 942... 1 401... 11 541 Section IV Secção V... 14 866 -......... Section V Secção VI 14 1 149-449 14 701 Section VI Secção VII 9 1 262-1 153 9 110 Section VII Secção VIII - 67-57 - 10 Section VIII Secção IX... 68-23... 45 Section IX Secção X 15 505-418 15 87 Section X Secção XI 1 485 1 197... 342... 856 Section XI Secção XII............ - 24 Section XII Secção XIII 133 263-195 133 68 Section XIII Secção XIV - 75-32 - 43 Section XIV Secção XV 201 6 887-2 153 201 4 734 Section XV Secção XVI 1 492 6 822-2 738 1 492 4 084 Section XVI Secção XVII 32 1 829-48 32 1 781 Section XVII Secção XVIII 290 320-16 290 303 Section XVIII Secção XIX -... - - -... Section XIX Secção XX 94 620-333 94 287 Section XX Secção XXI...... -......... Section XXI Total Intra-community Trading Extra-community Trading Departures Arrivals Dispatches Arrivals Exports Imports Nota: A partir de 2004 passaram a ser considerados no comércio intracomunitário os 25 países da União Europeia. Note: After 2004, the intra-community trade began to consider the 25 Member States of the European Union. - 152 -
III.4.3 - Comércio internacional de mercadorias com origem ou destino na região, por classificação por grandes categorias económicas, 2004 III.4.3 - International trading of goods originating from or destined for the region, classified by large economic categories, 2004 Total Comércio Intracomunitário Comércio Extracomunitário Saídas Entradas Expedições Chegadas Exportações Importações R. A. Açores 33 245 84 769 19 898 52 260 13 347 32 509 R. A. Açores Produtos alimentares e bebidas Fornecimentos industriais não especificados noutras categorias 24 844 26 243 19 876 21 461 4 968 4 781 Food and Beverages 641 29 571-9 432 641 20 139 Industrial goods not specified Combustíveis e lubrificantes...... -......... Fuels and oils Máquinas, outros bens de capital (excepto material de transporte) e seus acessórios 633 5 372-4 399 633 973 Machines, other capital goods (except transport material) and accessories Material de transporte e acessórios Bens de consumo não especificados noutras categorias Bens não especificados noutras categorias 1 254 6 280-1 068 1 254 5 212 1 550 2 549 23 1 151 1 528 1 398...... -......... Transport material and accessories Consumer goods not specified Goods not specified Total Intra-community Trading Extra-community Trading Departures Arrivals Dispatches Arrivals Exports Imports Os valores totais deste quadro podem não coincidir com os valores totais dos quadros III.4.2 e III.4.4 pela não inclusão das subposições 71082000 (ouro para uso monetário) e 71189000 (moedas com curso legal e moedas em ouro sem curso legal) da Nomenclatura Combinada. The totals in this table may not coincide with the totals of tables III.4.2 and III.4.4, since the subpositions 71082000 (monetary gold) and 71189000 (coin, other than gold coin, not being legal tender) of the Combined Nomenclature were not included. - 153 -
III.4.4 - Comércio internacional de mercadorias com origem ou destino na região, por países de destino ou origem, 2004 III.4.4 - International trading of goods originating from or destined for the region, by countries of destination or origin, 2004 Região Autónoma dos Açores Expedições / Exportações Chegadas / Importações Expedições / Exportações Chegadas / Importações Comércio Intracomunitário UE-25 19 898 52 260 23 653 314 35 483 855 Intra-community trading UE-25 Alemanha 1 086 2 402 3 954 534 6 504 860 Germany Áustria...... 170 906 373 400 Austria Bélgica 3 495 299 1 242 037 1 324 133 Belgium Chipre - - 9 591 980 Cyprus Dinamarca... 16 237 033 313 297 Denmark Eslováquia - - 21 457 20 325 Slovakia Eslovénia - - 10 270 11 102 Slovenia Espanha 700 12 944 7 540 971 13 749 863 Spain Estónia - - 5 563 47 030 Estonia Finlândia - 58 200 136 244 015 Finland França 285 13 337 4 083 723 4 278 912 France Grécia - - 126 685 76 487 Greece Hungria - - 53 429 47 065 Hungry Irlanda -... 172 984 378 742 Ireland Itália 11 369 896 1 280 922 2 761 159 Italy Letónia - - 4 908 27 501 Lethonia Lituânia - - 6 656 22 544 Lithuania Luxemburgo - - 32 739 118 603 Luxemburg Malta - - 5 579 1 686 Malta Países Baixos 1 644 15 515 1 194 556 2 116 675 The Netherlands Polónia - - 87 765 279 394 Poland Reino Unido... 6 127 2 803 162 2 109 035 The United Kingdom República Checa -... 53 638 92 619 The Czech Republic Suécia...... 335 144 584 422 Sweden Comércio Extracomunitário 13 347 32 511 5 923 135 10 377 630 Extracommunity trading Do qual: Including: Países Africanos de Língua Portuguese-speaking African 1 617... 907 469 39 813 Portuguesa countires Angola 1 232-671 061 1 830 Angola Cabo Verde 240-139 658 10 834 CapeVerde Guiné-Bissau - 17 818 791 Guinea-Bissau Moçambique 54 925 26 083 Mozambique São Tomé e Príncipe - 24 007 275 São Tomé and Príncipe Países mais importantes no Comércio Externo de Portugal Portugal s most important external trading partners Arábia Saudita - - 54 881 302 489 Saudi Arabia Argélia - - 41 973 489 483 Arrgelia Brasil 6 3 027 154 459 857 529 Brazil China - 92 101 082 458 611 China Estados Unidos América 3 584 11 754 1 746 467 1 058 081 The United States of America Japão... 16 90 448 651 268 Japan Libia - - 11 481 355 592 Lybia Nigéria -... 20 333 682 767 Nigeria Noruega 3... 95 841 530 889 Norway Rússia -... 52 368 615 430 Russia Suíça 352 186 274 316 302 382 Switzerland Turquia -... 173 748 352 448 Turkey Outros Países importantes no Comércio Externo da Região Other Region s most important external trading partners Africa do Sul - 428 70 110 204 395 South Africa Austrália... 47 106 085 26 588 Australia Canadá 2 891 3 918 177 909 107 934 Canada India - 82 18 363 175 561 India Macau 41... 11 840 2 019 Macao Região Autónoma dos Açores Portugal Portugal Dispatches / Exports Arrivals / Imports Dispatches / Exports Arrivals / Imports A soma das NUTS poderá não corresponder ao total de Portugal pelo desconhecimento da região de origem/destino de algumas mercadorias. Os totais do comércio intracomunitário podem não ser iguais à soma dos países devido à existência de comércio com países de destino ou origem desconhecida. Total for Portugal may not correspond to the sum of NUTS II regions, due to the existence of unspecified origin or destination for merchandise. Totals for intra-community trade may not correspond to the sum of the countries, due to the fact that trade with countries of unspecified origin or destination were included. - 154 -
III.4.5 - Comércio internacional declarado por concelho de sede dos operadores, 2004 III.4.5 - International trading declared by municipality of headquarters, 2004 Saídas Entradas Total Expedições Exportações Total Chegadas Importações Portugal 29 576 450 23 653 314 5 923 135 45 861 484 35 483 855 10 377 630 Continente 29 254 242 23 607 922 5 646 320 45 387 515 35 334 408 10 053 107 R. A. Açores 12 489... 52 548 25 863 26 685 Santa Maria... -...... -... Vila do Porto... -...... -... São Miguel 10 267-10 267 50 258 24 825 25 433 Lagoa (R.A.A) 808-808 489-489 Nordeste - - - - - - Ponta Delgada 7 093-7 093 39 539 24 825 14 714 Povoação... -...... -... Ribeira Grande 2 288-2 288 10 220-10 220 Vila Franca do Campo... -... - Terceira 1 855...... 1 887 891 996 Angra do Heroísmo 810-810 1 169...... Vila da Praia da Vitória 1 045...... 718...... Graciosa... -...... -... Santa Cruz da Graciosa... -...... -... São Jorge 131-131 100-100 Calheta (R.A.A.)... -... - - - Velas... -... 100-100 Pico... -... 18-18 Lajes do Pico - - -... -... Madalena... -...... -... São Roque do Pico - - - 13 -... Faial 181-181 264...... Horta 181-181 264...... Flores... -...... -... Lajes das Flores - - - - - - Santa Cruz das Flores... -...... -... Corvo - - -...... - Corvo - - -...... - Arrivals Departures Total Arrivals Imports Total Dispatches Exports O valor de Portugal poderá não corresponder à soma das regiões pelo desconhecimento da sede de alguns operadores económicos ou por se encontrarem sediados em território estrangeiro. Total for Portugal may not correspond to the sum of the regions, seeing that some economic operators' head offices are unidentified or are situated abroad. - 155 -