ABIPLA. Associação Brasileira das Industrias de Produtos de Limpeza e Afins

A N U Á R I O ABIPLA Associação Brasileira das Industrias de Produtos de Limpeza e Afins 2008

Foram 60 anos de evolução para construir a nossa maior conquista: o respeito da consumidora. RINO Gente boa usa Nestes 60 anos de história, evoluir é mais do que desenvolver produtos inovadores. Significa estar mais próximo das consumidoras para entender o que elas precisam. Se hoje as famílias Q Boa e Super Candida são sinônimos de qualidade, é porque a confiança da dona-de-casa fez das marcas uma tradição que passa de mãe para filha. O compromisso de fazer sempre o melhor é a nossa missão. www.supercandida.com.br 0800 55 70 30 www.qboa.com.br

ANUÁRIO ABIPLA Diretoria ABIPLA / SIPLA Presidente da ABIPLA Luiz Carlos Dutra Presidente do SIPLA Pedro Martins da Silva Diretora Executiva Maria Eugenia Proença Saldanha Equipe ABIPLA Damaris Cunha de Godoy Elisabete Cabreira Gomes Haroldo Bastos Pedroso Filho Verônica Horner Hoe Endereço: Avenida Brigadeiro Faria Lima, 1903 11º Andar Conjunto 111 Tel: (11) 3816-3405 / 3816-2762 Fax: (11)3031-6578 CEP 01451-916 São Paulo SP Este anuário é uma publicação da ABIPLA (Associação Brasileira das Indústrias de Produtos de Limpeza e Afi ns), do SIPLA (Sindicato Nacional das Indústrias de Produtos de Limpeza) e da Public Projetos Editoriais, com circulação controlada e dirigida aos empresários do setor. Projetos Editoriais Public Projetos Editoriais Av. Marechal Eurico Gaspar Dutra, 899 CEP 02239-010 São Paulo SP Tel: (011) 2959-9008/ 9167 atendimento@publicbrasil.com.br Diretor de Projetos Especiais Gilberto Figueira Diretora Financeira Cleide Antunes Produtor Miguel de Oliveira Projeto Gráfico Rodrigo Clemente Projeto Editorial e textos WN&P Comunicação Coordenação Daniela Reis Traduções Arabera Traduções Impressão Cor Print Tiragem: 3 mil exemplares ÍNDICE 004 EDITORIAL 008 026 074 092 120 132 138 AS ENTIDADES (ABIPLA E SIPLA) FATOS E RESULTADOS 2007 PROJETO CLEANTECH BRASIL (PARCERIA APEX-BRASIL) MERCADO DO BRASIL (DESEMPENHO DO SETOR) MERCADO DO BRASIL (CONSUMIDOR) COMÉRCIO EXTERIOR MERCADO MUNDIAL RELAÇÃO DOS ASSOCIADOS ABIPLA/SIPLA 142 DOMÉSTICOS 143 INSTITUCIONAIS 144 MATÉRIAS-PRIMAS 144 LABORATÓRIOS RELAÇÃO DOS NÃO-ASSOCIADOS 145 PRODUTOS FINAIS 169 FRAGRÂNCIAS 171 MATÉRIAS-PRIMAS ÍNDICE DE ANUNCIANTES 3M 25 ABIFRA 71 ACC RESOURCES 31 AKZO NOBEL 55 ANHEMBI 2ª CAPA ANUÁRIO ABIPLA 2009 83 ARCH QUÍMICA 91 AROMAX 73 AUDAX 17 BRAZMO 53 BASF 45, 73 BELMAY 72 175 BERTIN 29 BOMBRIL 77, 4ª CAPA CAPUANI 72 CERA INGLEZA 77 CLEANTECH BRASIL 77 COLGATE 15 CRODA 65 DETEN 77, 79 DETY 49 DIAGRAMA 87 DOHLER 73 DOW QUÍMICA 104 FICHAS TÉCNICAS FIRMENICH 39, 72 GIRANDO SOL 21 IMSB 123 INQUISA 77 IPIRANGA 141 IRMÃOS POVIA 87 ISAN ESSÊNCIAS 73 JOHNSON DIVERSEY 6 LATIN PANEL 113 MAKENI 61 MANE 73 MILANA 135 NIELSEN 117 NORSCENT 72 NOXFOR 125 OLEAK 63 PHYTOESSENCE 73, 89 PROCTER & GAMBLE 41 QUÍMICA ÂMPARO 85 RACE 73 RECKIT 35 ROOM AND HASS 13 ROTAC 133 SC JOHNSON 33 SG 21 37 SOIN 43, 77 START QUÍMICA 139 STHAL 47 TAKASAGO 73 TEBRAS 19 TOTAL QUÍMICA 57 UNILEVER 3ª CAPA WORLD FAIR 81 3

EDITORIAL CONQUISTAS, AVANÇOS E MUITO TRABALHO LUIZ CARLOS DUTRA PRESIDENTE DA ABIPLA PEDRO MARTINS DA SILVA PRESIDENTE DO SIPLA Algumas vitórias, vários avanços e muito trabalho. Assim podemos resumir o ano de 2007 para o setor, cujos números são apresentados nas páginas deste Anuário, mostrando a evolução da participação dos produtos de limpeza no mercado brasileiro e mundial. A indústria nacional soube responder ao aumento da renda da população, ampliando ainda mais sua presença nos lares brasileiros, e atendendo com inovações a um consumidor exige praticidade e qualidade. Os resultados positivos obtidos, que refletem o desenvolvimento contínuo do setor, foi reforçado em 2007 pelo empenho da Associação Brasileira das Indústrias de Produtos de Limpeza e Afins (Abipla) na área tributária. É sabido que a carga tributária é um dos principais entraves para o crescimento da economia e alguns produtos do setor chegavam a ter até 42% de tributação. Atenta a essa conjuntura, a Abipla realizou gestões junto ao governo e viu atendido um de seus principais pleitos. Em outubro de 2007, comemorou a redução do IPI (Imposto de Produtos Industrializados) de 10% para 5% de algumas categorias, tais como detergentes em pó, detergentes líquidos e limpadores Essa redução é uma conquista que nos estimula a atuar na contínua redução de outras categorias. Definida como uma das prioridades da Abipla, o desenvolvimento de uma agenda tributária tem sido extremamente positivo na entidade. Os exemplos recentes ficam por conta da redução de alíquota de matérias-primas fundamentais para o setor e do trabalho técnico desenvolvido para o estabelecimento da margem de valor agregado (MVA) para a substituição tributária em São Paulo. Ainda na área tributária, a Associação trabalha na identificação de oportunidades de gestões técnicas e regulatórias com o governo para mostrar a essencialidade dos produtos de limpeza e dos benefícios que os impostos menos elevados sobre o setor podem trazer para a sociedade brasileira. Isso porque os produtos de limpeza trazem em sua essência efeitos diretos para a saúde pública e o bem-estar, a ponto do índice de seu uso ser um termômetro do desenvolvimento da população. Vimos outros avanços em 2007, como o aumento do consumo de produtos do mercado formal, que também confirma os resultados do trabalho realizado pela entidade em parceria com a Agência de Vigilância Sanitária (Anvisa), reduzindo riscos com produtos fabricados em fundo de quintal. Nesse âmbito, é preciso destacar que embora a pirataria não seja privilégio do nosso setor, torna-se mais grave nele, uma vez que o uso de produtos do mercado informal envolve riscos para a saúde pública, devido à ingestão desses produtos químicos principalmente por crianças. Além disso, a pirataria traz prejuízo econômico, evasão fiscal e prejudica a criação de empregos. Mas os avanços não param aí. Tanto a Abipla como o Sindicato Nacional das Indústrias de Produtos de Limpeza (Sipla) desenvolveram intenso trabalho regulatório com eco nas diversas instâncias governamentais. Com relação a notificações e registros, contribuiu ativamente para que novos procedimentos venham a ser adotados, visando agilizar e desburocratizar processos. Nessa linha, está sendo esperada para 2008 a introdução do sistema de notificação on line, que desde 2006 vem sendo elaborado pela Anvisa, com a participação das entidades. Dando mais um passo no rumo mercado externo, a indústria de produtos de limpeza brasileira firmou uma parceria no ano passado com a Agência de Promoção de Exportações e Investimentos (Apex-Brasil). Por meio do projeto CleanTech Brasil, ampliou o alcance de seus produtos, ao estimular as exportações, sobretudo das pequenas e médias empresas. Como decorrência de todo esse trabalho, realizado pelas entidades, vimos aumentar a representatividade da indústria de produtos de limpeza por meio do Sipla, que atua como referência nas negociações trabalhistas de um setor fortemente empregador, que reúne mais de 20 mil funcionários. Cada vez mais reconhecido por sua atuação e desenvolvimento sustentável, o setor tem produtos que estão presentes em quase 100% dos lares brasileiros. Esse fato aumenta nossa responsabilidade para que trabalhemos no sentido de estarmos presentes na totalidade dos lares brasileiros em todo território nacional. Para isso, vamos reforçar a atuação das entidades que em 2007 resultou em um aumento de 60% do número de associados, o que contribui para aumentar, cada vez mais, nossa representatividade no setor de produtos de limpeza e afins. 4

ANUÁRIO ABIPLA ACHIEVEMENTS, PROGRESS AND A LOT OF WORK Some victories, some progress and a lot of work. That is how we can sum up the year 2007 for the industry, whose figures are given in the pages of this Year Book showing cleaning product participation evolution in Brazilian Market. Domestic industry was able to respond to the increase of population income by expanding even more its presence in Brazilian homes and meeting consumers increasing demands for practicality and quality with innovations. Positive results obtained, which reflect the sector s continual development, were reinforced in 2007 by the Brazilian Association of Cleaning and Related Product Industry s (Abipla) performance in the field of taxation. It is well-known that tax burden is one of the main snags for our economy growth and some products in the industry had taxed in up to 42%. With an eye to this situation, Abipla did joint-management with the government and saw one of its main requests be met. In October 2007, it celebrated the decrease of IPI (Industrialized Product Tax) from 10% to 5% for some categories, such as powdered detergents, liquid detergents and cleaners. This decrease is an achievement that stimulates us to work in try to decrease rates for other categories. Defined as one of Abipla s priorities, the development of a tax agenda has been extremely productive at the entity. Recent examples came from basic raw-material aliquot decrease for the sector and the technical work undertaken to set the added value margin (MVA) for taxation adjustment in São Paulo. Also in the tax area, the Association works in finding joint technical and regulatory management opportunities with the government to show how vital cleaning products are and that lower taxes on the sector could bring many benefits for Brazilian society. The reason for that is that in essence cleaning products directly affect public wellbeing and health to the point of an index for their usage being a barometer for a population s development. We witnessed other advancements in 2007, such as the increase in formal market product consumption, which also confirms results of the work done by the entity in partnership with the Sanitary Watch Agency (Anvisa) to reduce risks from backyard-manufactured products. Within this sphere we should point out that, although piracy is not specific to our sector, it becomes more serious here, since the use of informal market products involves risks for public health due to the ingestion of these chemicals, particularly by children. Besides, piracy brings economic loss, tax avoidance and damages the creation of new jobs. But progresses do not stop there. Both Abipla and the Cleaning Product Industry National Union (Sipla) have undertaken intense regulatory work that echoes in the several government levels. In relation to notifications and registrations, it has actively contributed for the adoption of new procedures in order to speed up legal suits and decrease their bureaucracy. On this note, the introduction of an online notification system is expected for 2008, which is being prepared since 2006 by Anvisa with participation of other entities. As a result of all this work done by the entity we saw an increase in cleaning product industry representation through Sipla, which works as a reference in labor negotiations for a strongly employer sector which brings over 20 thousand employees together. Within this scenario, Brazilian cleaning product industry is increasingly acknowledged for its performance and sustainable development. The partnership signed last year with Exportation and Investment Promotion Agency (Apex-Brasil) by means of the CleanTech Brasil project fosters exportation, especially by small- and medium-sized companies. It is another step toward distinction of the external market sector that increases the reach of its products, some of which we are proud to say are present in almost 100% of Brazilian homes. This evolution increases our responsibility to work toward being present in all Brazilian homes throughout our territory. Besides that, the work of entities has also resulted in a 60% increase in the number of members, a growing number that increasingly shows our representative place in the cleaning product sector. CONQUISTAS, AVANCES Y MUCHO TRABAJO Algunas victorias, varios avances y mucho trabajo. Así podemos resumir el año 2007 para el sector, cuyos números se presentan en las páginas de este Anuario, mostrando la evolución de la participación de los productos de limpieza en el mercado brasileño y mundial. La industria nacional supo responder al aumento de ingresos en la población, ampliando aún más su presencia en los hogares brasileños, y cumpliendo con innovaciones a un consumidor que cada vez más exige practicidad y calidad. Los resultados positivos obtenidos, que reflejan el continuo desarrollo del sector, fueron reforzados en el 2007 por el empeño de la Asociación Brasileña de las Industrias de Productos de Limpieza y Afines (Abipla) en el área tributaria. Se sabe que la carga tributaria es uno de los principales escollos para el crecimiento de la economía y algunos productos del sector llegaban a tener hasta el 42% de carga impositiva. Atenta a esta coyuntura, Abipla realizó gestiones ante el gobierno y obtuvo respuesta a uno de sus principales temas. En octubre del 2007, festejamos la reducción del IPI (Impuesto a Productos Industrializados) del 10% al 5% en algunas categorías, tales como jabones en polvo, detergentes y limpiadores Esta reducción es una conquista que nos estimula a actuar en la continua reducción de otras categorías. Definida como una de las prioridades de Abipla, el desarrollo de una agenda tributaria ha sido extremadamente positivo en la entidad. Los ejemplos recientes quedan por cuenta de la reducción de la alícuota de materias primas fundamentales para el sector y del trabajo técnico desarrollado para establecer el margen de valor agregado (MVA) para la sustitución tributaria en São Paulo. Aún en el área tributaria, la Asociación trabaja para la identificación de oportunidades de gestiones técnicas y reglamentarias con el gobierno para mostrar lo esencial de los productos de limpieza y de los beneficios que impuestos menos elevados sobre el sector podrían traer para la sociedad brasileña. Esto es porque los productos de limpieza traen en su esencia efectos directos para la salud pública y el bienestar, al punto de que el índice de su uso es un termómetro del desarrollo de la población. Vimos otros avances en el 2007, como el aumento del consumo de productos del mercado formal, que también confirma los resultados del trabajo realizado por la entidad en asociación con la Agencia de Vigilancia Sanitaria (Anvisa), reduciendo riesgos con productos fabricados en el fondo del patio. En este ámbito, es preciso destacar que aunque la piratería no sea privilegio de nuestro sector, se vuelve más grave en él, ya que el uso de productos del mercado informal involucra riesgos para la salud pública, debido al riesgo de ingestión de estos productos químicos principalmente por niños. Además de esto, la piratería trae perjuicio económico, y evasión fiscal perjudicando la creación de empleos. Pero los avances no terminan ahí. Tanto Abipla como el Sindicato Nacional de las Industrias de Productos de Limpieza (Sipla) desarrollaron un intenso trabajo reglamentario con eco en las diversas instancias gubernamentales. Con relación a notificaciones y registros, contribuyó activamente para que nuevos procedimientos puedan ser adoptados, en la búsqueda de agilizar y desburocratizar procesos. En esta línea, está esperándose para el 2008 la introducción del sistema de notificación on line, que desde 2006 está siendo elaborado por Anvisa, con la participación de las entidades. Como derivación de todo este trabajo, realizado por las entidades, vimos aumentar a representatividad de la industria de productos de limpieza por medio de Sipla, que actúa como referencia en las negociaciones laborales de un sector fuertemente empleador, que reúne más de 20 mil empleados. Dentro de este escenario, la industria de productos de limpieza brasileña es cada vez más reconocida por su actuación y desarrollo sostenible. La asociación firmada el año pasado con la Agencia de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Apex-Brasil), por medio del proyecto CleanTech Brasil, estimula las exportaciones, principalmente de las pequeñas y medianas empresas. Se trata de otro paso más rumbo a la distinción del sector en el mercado externo, ampliando el alcance de sus productos. Algunos de los cuales tenemos orgullo de afirmar que están presentes en casi el 100% por ciento de los hogares brasileños. Esta evolución aumenta nuestra responsabilidad para que trabajemos en el sentido de estar presentes en la totalidad de los hogares brasileños en todo territorio nacional. Además de esto, la actuación de las entidades también resultó en un aumento del 60% del número de asociados que aumenta, cada vez más, nuestra representatividad en el sector de productos de limpieza. 5

AS ENTIDADES - ABIPLA E SIPLA ABIPLA E SIPLA E SUA ATUAÇÃO NO SETOR A ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DAS INDÚSTRIAS DE PRODUTOS DE LIMPEZA E AFINS (ABIPLA) E O SINDICATO DAS INDÚSTRIAS DE PRODUTOS DE LIMPEZA (SIPLA) CRIARAM HÁ CINCO ANOS UMA DIRETORIA EXECUTIVA, SOB O COMANDO DE MARIA EUGENIA PROENÇA SALDANHA, PARA GERIR OS DESÍGNIOS DAS ENTIDADES. DESDE ENTÃO, VÁRIAS AÇÕES FORAM REALIZADAS, SEMPRE COM O OBJETIVO DE ATENDER AOS ANSEIOS DO SETOR E DEFENDER SEUS INTERESSES, TANTO NAS ÁREAS TÉCNICAS QUANTO NO CAMPO JURÍDICO, COMO NO APERFEIÇOAMENTO DE PROFISSIONAIS E OUTRAS ATIVIDADES EM PROL DO DESENVOLVIMENTO SETORIAL. 8

ANUÁRIO ABIPLA Nesses cinco anos, a Diretoria Executiva contribuiu para que a associação conquistasse novos associados, passando de 40 para 64 empresas, obtendo um aumento de 60% no número de adesões. Noventa e nove por cento das indústrias do setor são constituídas de pequenas e médias empresas, e cada vez mais cresce o número de associadas desses portes, fortalecendo a representatividade da entidade. Em 2007, o setor de produtos de limpeza e afins faturou cerca de R$ 10,7 bilhões, crescendo 7% em relação a 2006. Fundada em novembro de 1976, a Abipla completa 32 anos em 2008. Sua trajetória é marcada por uma série de conquistas para o setor de produtos de limpeza e afins. Suas atividades são sempre pautadas pelo trabalho sério, coerente, ético, transparente e de responsabilidade socioambiental, levando adiante a missão de promover ações que incentivem o crescimento do setor, contribuindo para o desenvolvimento sustentável do País. Durante essas três décadas, representando os fabricantes de produtos de limpeza doméstica e institucional perante a sociedade, os órgãos governamentais, as entidades de classe e a comunidade científica, em permanente diálogo, a Abipla se tornou conhecida pelo sucesso de gestão, conquistando ganhos importantes tanto para o setor quanto para os consumidores. Atenta às negociações trabalhistas, dissídios e convenções coletivas, a Abipla ajudou a criar o Sindicato Nacional das Indústrias de Produtos de Limpeza (Sipla), que passou a cuidar desses assuntos na indústria de produtos de limpeza. Nos últimos doze anos, a Abipla se adequou às várias mudanças do novo tempo imposto pela remodelação das relações de mercado. Em 1995, a entidade passou a representar o setor de limpeza e afins junto ao Comité de Industrias de Productos de Limpieza Personal, Hogar y Afines del Mercosur (Coinplam), e em 2005, colaborou com a criação da Asociación Latino- Americana de Artículos Domisanitários y Afines (Aliada) Dentro desse novo quadro de expansão e profissionalização, a entidade vem aumentando a sua representatividade no setor, principalmente perante os representantes de órgãos governamentais por meio de uma relação franca e aberta. 9

AS ENTIDADES - ABIPLA E SIPLA CATEGORIAS DE SERVIÇOS Uma das recentes inovações da Abipla foi a divisão do serviço de atendimento aos associados em três categorias: os grupos de trabalho, cujas atividades são exclusivas aos associados e procuram discutir problemas; as consultorias, que também são serviços exclusivos e têm como objetivo dar suporte às empresas em suas atividades cotidianas; e o serviço oferecido a todo o setor de produtos de limpeza, que é a capacitação profissional e empresarial. Desse modo, as diversas áreas de atendimento se tornaram mais dinâmicas, possibilitando a conquista de muito mais pleitos e novos benefícios. EXCLUSIVO AOS ASSOCIADOS GRUPOS DE TRABALHO Para discutir metas, atividades, planos de ação e avaliar temas relevantes ao setor, a Abipla vem criando grupos de trabalho que se reúnem periodicamente, fortalecendo o diálogo entre os associados e especialistas nas áreas de interesse. Até agora, a entidade já criou dez grupos, mas outros poderão ser realizados, à medida que surgirem novos assuntos de interesse. Cada grupo conta com um representante da Abipla, que atua como moderador do debate. Todos os assuntos discutidos têm o objetivo de criar alternativas e propostas para a solução de um problema que afeta o setor. Os Grupos de Trabalho contribuem para que a Abipla mantenha o diálogo com os órgãos governamentais nos âmbitos federal, estaduais e municipais. Essa evolução pode ser medida na intensidade e na freqüência, abrangendo assuntos de interesse do setor. O diálogo com a Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa), por exemplo, tem sido feito ininterruptamente, abordando questões de saúde pública. Os resultados dessa relação franca entre a Abipla e a Anvisa são salutares para a sociedade. Informalidade: Tem como objetivo definir ações para combater a clandestinidade de produtos de limpeza, além de buscar parcerias com órgãos e entidades para encontrar medidas eficazes contra o comércio ilegal de produtos irregulares. Assuntos regulatórios: Sua principal tarefa é analisar os assuntos ligados à legislação sanitária: notificação e registro de produtos, autorização de funcionamento, boas práticas de fabricação, controle de qualidade, métodos de amostragem, parâmetros e especificações. O grupo tem obtido êxito em suas reivindicações e na criação de regulamentações que propiciam o desenvolvimento de todos os segmentos do setor de produtos de limpeza. 10

ANUÁRIO ABIPLA Estudos tributários: Criado para discutir uma agenda tributária competitiva por meio de situações tributárias, principalmente a aplicação da legislação vigente no segmento de limpeza, além de propor alterações para a lei em vigor e estudar o impacto da carga tributária sobre os produtos. Meio ambiente: Debate e avalia os problemas ligados à legislação ambiental, tais como resíduos sólidos, padrão de qualidade da água, licenciamento ambiental e emissões de fontes fixas. Fósforo: Acompanha a implementação da Resolução 359/05 do Conselho Nacional do Meio Ambiente (Conama), que estabeleceu uma redução gradual do teor de fósforo nos detergentes em pó. Comissão de Relações de Trabalho (Coret)/Sipla: Realiza duas frentes de trabalho: faz as negociações entre empregadores e empregados do setor, e estuda as leis que tocam em questões trabalhistas, oferecendo apoio para sua implementação. Cargas perigosas: Estuda a aplicação da legislação que trata de transporte de cargas perigosas. Avaliação de segurança de saneantes domissanitários: Defende a política dos três R s Redução, Refinamento e Substituição (Replacement) de testes em animais, com a adoção de métodos alternativos, como a consulta à literatura científica e os testes com substâncias similares às dos produtos existentes. Padronização internacional de produtos químicos: Discute o Global Harmonization System (GHS), que estabelece normas de padronização de rotulagens e as informações sobre o transporte de produtos químicos. Previsto inicialmente para ser implementado pelo governo federal em 2008, o projeto GHS foi prorrogado para 2010. Especialidades químicas: Interlocutor de fabricantes de matérias-primas e empresas de produtos de limpeza, o grupo promove debates técnicos sobre o uso de matérias-primas de saneantes domissanitários. Exemplo disso é a substância de uso de formaldeído nos produtos finais (Leia mais na página 43) 11

AS ENTIDADES - ABIPLA E SIPLA EXCLUSIVO AOS ASSOCIADOS CONSULTORIAS Além dos Grupos de Trabalho, a Abipla mantém serviços de consultoria que dão suporte aos associados, principalmente, com o objetivo de colaborar com as empresas na descoberta de soluções imediatas para as questões em voga. Entre as assessorias estão legislação tributária, assuntos regulatórios, meio ambiente, comércio exterior, assuntos jurídicos, relações trabalhistas e pesquisas, além de cursos de capacitação profissional e empresarial e de aperfeiçoamento técnico. Assessoria Tributária: Avalia a aplicação da legislação vigente, propondo a redução do impacto tributário sobre os produtos de limpeza. Principal tarefa da Assessoria Tributária, a entidade acredita que a desoneração fiscal e o estabelecimento de uma concorrência justa entre as empresas são pontos fundamentais para o desenvolvimento do setor. O papel principal desta assessoria é, portanto, amenizar a alta incidência da carga tributária sobre o setor, um dos principais motivos para o aumento da informalidade. Com base nessa conjuntura, a consultoria da entidade também esclarece as dúvidas quanto à correta aplicação da legislação tributária vigente. Assessoria Regulatória: Nesta área, há também uma consultoria técnica, cujo objetivo é esclarecer as dúvidas sobre registro e notificação de produtos, boas práticas de fabricação, parâmetros e especificações, controle de qualidade e métodos de amostragem, entre outros procedimentos. Meio Ambiente: De acordo com as necessidades do setor, a Abipla contrata consultorias especializadas na área de meio ambiente. Um exemplo disso foi durante as discussões para a publicação da Resolução 359/05 sobre o redução gradual do teor de fósforo em detergentes em pó. Comércio Exterior: A participação da Abipla na Coalizão Empresarial Brasileira garante aos associados um serviço de consultoria de alta qualidade na área de comércio exterior. O objetivo é oferecer uma ampla assessoria em questões de comunicação e orientação, principalmente nas negociações tarifárias, em que o Brasil participa no âmbito da Organização Mundial do Comércio (OMC), União Européia, Associação Latino-Americana de Integração (Aladi) e Área de Livre Comércio das Américas (Alca), além de acordos comerciais entre blocos ou países. A Abipla acompanha todas as negociações internacionais que impactam diretamente o setor, além de elaborar pleitos solicitando a redução da alíquota do Imposto de Importação sobre matériasprimas da fabricação de produtos de limpeza. Em 2007, a Abipla firmou uma parceria com a Apex-Brasil (Agência Brasileira de Promoção de Exportação e Investimentos), ligada ao Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior, para incentivar as exportações dos produtos de limpeza brasileiros (Mais informações na página 74) Assessoria Jurídica: A Abipla oferece suporte jurídico às empresas associadas, com o intuito de defender os interesses do setor junto aos órgãos municipais, estaduais e federais que tratam de marcos regulatórios. O suporte jurídico da entidade possibilita uma série de alternativas e soluções para alcançar ainda mais representatividade, principalmente no que diz respeito à elaboração de medidas e normas legais para o desenvolvimento sustentável do setor. Relações trabalhistas: O Sipla oferece uma gama de serviços por meio de federações com as quais mantém parceria. Entre os serviços estão os da Federação das Indústrias do Estado de São Paulo (Fiesp), como o envio de documentos e a realização de pesquisas, com mais agilidade, junto à Receita Federal, havendo inclusive um posto de atendimento na sede da Federação; direito à assistência odontológica; descontos em compras e manutenção de computadores e veículos novos; convênio com hotéis; emissão de passagens aéreas; orientação e consultoria para licitações públicas e contração de profissionais no começo da carreira ou experientes; e acesso à biblioteca jurídica da Fiesp. Pesquisas: A Abipla considera a pesquisa de mercado de fundamental importância para o desenvolvimento de qualquer setor da economia. Para a indústria de limpeza e afins, as estatísticas fazem parte de uma estratégia de crescimento e competitividade, e, por isso, a Abipla tem trabalhado para que estas pesquisas tenham mais abrangência dentro do setor, realizando inclusive parcerias com outras entidades de classe, institutos e empresas especializadas. Esses números são importantes também para a elaboração dos pleitos do setor. A Abipla mantém o comprometimento com seus associados de manter em sigilo os dados financeiros e econômicos. 12

AS ENTIDADES - ABIPLA E SIPLA SERVIÇOS OFERECIDOS AO SETOR CAPACITAÇÃO PROFISSIONAL E EMPRESARIAL Além dos serviços oferecidos aos associados, a Abipla expande sua atuação a todas as empresas e profissionais do setor. Nosso objetivo é ampliar a contribuição ao setor de produtos de limpeza na formação, capacitação e aperfeiçoamento de profissionais, com cursos de curta e longa duração e palestras sobre o setor, diz Maria Eugenia. Exemplo disso é o curso de Pós-Graduação Lato Sensu em Gestão, Tecnologia e Desenvolvimento de Produtos Domissanitários, lançado pelo Grupo Racine, que mantém acordo de cooperação com a Abipla. As aulas da primeira turma começaram em 22 de fevereiro de 2008. A criação do curso se apóia no fato de a indústria de produtos de limpeza e afins abranger uma vasta gama de profissionais que vêm de diversas áreas e querem aperfeiçoar suas habilidades, principalmente nos pontos em que todos dependem de um conhecimento em comum. O objetivo do curso é capacitar tecnicamente os profissionais da indústria de domissanitários e de toda a cadeia produtiva para acompanhar as inovações tecnológicas de seus respectivos setores. Desse modo, a Abipla expande os serviços prestados aos associados e seus colaboradores. Em aulas expositivas, com visitas a indústrias e análises de publicações, entre outras metodologias, o curso consegue oferecer uma base sólida de conhecimento de toda a linguagem que envolve projetos, processos, sistemas e recursos dos diversos segmentos da indústria de domissaneantes. A parceria com a Abipla garante ao associado um desconto especial na mensalidade. Além disso, os profissionais do setor também podem optar por cursos de curta duração, que são oferecidos pela Abipla ao longo do ano, em parceria com os Conselhos Regionais de Química e outras instituições. Os cursos são realizados em diversos estados brasileiros em cuja grade estão: Boas Práticas de Fabricação; Formulação Básica e Registro de Produtos Saneantes; Legislação Sanitária e Código de Defesa do Consumidor; Autorização de Funcionamento; Marketing de Varejo; e Legislação de Produtos Pré-medidos. 14

AS ENTIDADES - ABIPLA E SIPLA ABIPLA AND SIPLA AND ITS ACTIVITIES IN THE SECTOR Five years ago, Brazilian Association of Cleaning and Related Product Industries (Abipla) and Union of Cleaning and Related Product Industries (Sipla) created an Executive Board under the command of Maria Eugenia Proença Saldanha in order to manage these entities plans. Since then, there were undertaken several actions, always aiming at meeting the industry desires and defending its interests, both in technical and legal areas, as well as improving professionals and other activities in favor of the sector s development. During these five years, the Executive Board has helped the association to get new members, moving from 40 to 64 companies, a 60% increase in the number of new memberships. Ninety-nine percent of the sector s industries are small- and medium-sized companies, and an increasing number of members from these categories has been strengthening the entity s representation. In 2007 the cleaning and similar product industry had sales amounting to R$ 10.7 billion, having grown 7% relative to 2006. Founded in 1976, Abipla is now 32 years old in 2008. Its trajectory has been marked by a series of achievements for the cleaning and similar product industry. Its activities are always guided by earnest, coherent, ethic, transparent and socially-responsible work, moving forward the mission of promoting actions that shall stimulate the industry s growth, thus contributing to Brazil s sustainable development. During these three decades, on representing domestic and institutional cleaning product manufacturers before society, and having a constant dialogue with government agencies, unions and the industrial market, Abipla has become known for its management success, achieving important gains both for the industry and the consumers. Always attentive to labor negotiations, disputes and agreements, Abipla helped create the National Union of Cleaning Product Industries (Sipla), which started taking care of these cleaning product industry matters. During the last twelve years, Abipla has adapted itself to several changes imposed by new market relationship restructuring. In 1995, the entity started to represent the cleaning and related product sector together with Comité de Indústrias de Productos de Limpieza Personal, Hogar y Afines del Mercosur (Coinplam - Committee of Personal, Domestic and Related Cleaning Product Industries from the Mercosur), and in 2005 it cooperated in creating the Asociación Latino-americana de Artículos Domisanitários y Afines (Aliada - Latin-American Association of Sanitary and Related Cleaning Products Articles). Dentro desse novo quadro de expansão e profissionalização, a entidade vem aumentando a sua representatividade no setor, principalmente perante os representantes de órgãos governamentais por meio de uma relação franca e aberta. SERVICE CATEGORIES One of the recent innovations by Abipla was breaking member service into three categories: work groups, whose activities are exclusively for members and who try to discuss problems; consultancy jobs, that are also exclusive services and aim at providing support to companies in their everyday activities; and services offered to the whole cleaning product industry, professional and corporate training. Thus, the several service areas have become more dynamic, allowing for many more disputes to be won and new benefits to be achieved. 16

AS ENTIDADES - ABIPLA E SIPLA EXCLUSIVE FOR MEMBERS WORK GROUPS In order to discuss goals, activities, action plans and assess subjects that are important to the industry, Abipla has been creating work groups that meet on a regular basis, thus strengthening dialogue between members and experts in the areas they are interested in. So far, the entity has put ten groups together, but others may be created as new interest subjects come up. Each group has an Abipla representative working as debate moderator. All subjects discussed aim at creating options and proposals for solving a problem affecting the industry. Work Groups contribute for Abipla to keep dialoguing with regional and federal government agencies. Their evolution can be measured from the intensity and frequency that subjects the industry is interested in are covered. Dialogue with Anvisa, for example, has been constant, and covers public health issues and subjects involving several agencies connected to the environment. Results from this open relationship between Abipla and Anvisa are healthy for society. Informality: Aims at establishing actions against clandestine cleaning products, besides seeking partnerships with agencies and entities in order to find efficient measures against illegal sale of irregular products. Regulatory issues: Its main task if analyzing matters relating to sanitary legislation: product notification and registration, work permit, good manufacture practices, quality control, and sampling methods, parameters and specifications. The group has been successful in its claims and in creating regulations that allow for the development of all cleaning product industry sectors. Taxation studies: It has been created to discuss a competitive taxation agenda according to taxation situations, especially the application of current legislation to hygiene and cleaning sectors, besides promoting changes in current law and studying the impact of tax burden on products. Environment: Discusses and assesses problems connected to environmental law, such as solid waste, water quality standard, environmental permits and fixed source emissions. Phosphorus: It is following up the implementation of Resolution 359/05 from the National Committee for the Environment (Conama), which has set a global decrease in powdered detergent phosphorus contents. Labor Relationship Commission (Coret)/Sipla: It acts on two work fronts: negotiates between the industry s employers and employees, and studies labor issue laws in order to provide support for their implementation. Hazardous cargo: It studies application of legislation dealing with hazardous cargo shipment. Household cleaning product safety assessment: It fights for the three R Reduction, Refinement and Replacement policy for animal tests by adopting optional methods, such as looking up scientific literature and tests using substances similar to existing products. International chemical standardization: It discusses the Global Harmonization System (GHS), which sets labeling standardization norms and information on chemicals shipment. Created at first to be implemented by the federal government in 2008, GHS project was delayed to 2010. Chemical specialties: Conversant with raw-material manufacturers and cleaning product companies, the group sets technical debates on the use of household cleaning product raw materials. An example of this is formaldehyde substance use in end products (Further reading on page 54) EXCLUSIVE FOR MEMBERS CONSULTANCY Besides Work Groups, Abipla keeps consultancy services that provide support to members, particularly in cooperating with companies in find immediate solutions for current issues. Among consulting services we have tax legislation, regulatory matters, environment, foreign trade, legal issues, labor relationships, research, professional and corporate training courses and technical improvement, Taxation Support: It assesses current legislation application and proposes a decrease of tax burden on cleaning products. Tax discharge and fair competition between companies are the main tasks of the Taxation Support, which the entity believes are vital issues for the industry s development. This advisory body s main role is thus to soften the high taxation burden on the in- 18

AS ENTIDADES - ABIPLA E SIPLA dustry, one of the main reasons for the increase in informality. Based on this situation, the entity s advisory body also provides explanations as to proper application of current legislation. Regulatory Support: In this area, there is also a technical advisory body aiming at clearing up doubts on product registration and notification, good manufacturing practices, parameters and specifications, quality control and sampling methods, among other procedures. Environment: According to the industry s needs, Abipla hires expert consulting on the field of environment: Foreign Trade:Participation of Abipla on Brazilian Business Coalition provides members with a high quality consulting service on the field of foreign trade. The goal is providing widespread support on communication and orientation issues, especially during tax negotiations Brazil takes part within the sphere of the World Trade Organization (WTO), the European Union, Latin- American Integration Association (Aladi) and Free Trade Area of the Americas (Alca), together with commercial agreements between blocks or countries. Abipla follows up on all international negotiations that have a direct impact on the industry, besides preparing suits requesting decrease in import tax percentage on raw materials for manufacturing cleaning products. In 2007, Abipla signed a partnership with Apex-Brazil (Brazilian Agency to Promote Exportation and Investments), which is linked to the Ministry for Development, Industry and Foreign Trade, in order to stimulate Brazilian cleaning product exports (Further information on page 84) Legal support: Abipla provides legal support to member companies, aiming at fighting for the industry interests at municipal, state and federal agencies that deal with regulatory milestones. The entity s legal support allows for a range of options and solutions to achieve greater representation, especially when it comes to preparing legal measures and standards for the industry s sustainable development. Labor relationships: Sipla provides a range of services through federations it keeps partnerships with. Among them are the services from the São Paulo State Industry Federation (Fiesp), that sends documents and does research with greater speed at Federal Treasury which has also a service counter at the Federation head office; right to dentistry services; discounts in computer and new vehicle purchase and maintenance; deals with hotels; issuance of air tickets; guidance and consulting on public bids and hiring of beginner or experienced professionals; access to Fiesp s legal library. Researches: Abipla considers market research as vital for developing any economy sector. For the cleaning and related product industry, statistics are part of a growth and competitiveness strategy; that is why Abipla has been working to widespread these researches throughout the industry, including partnerships with other unions, institutes and expert companies. These figures are also important to prepare the industry claims. Abipla is committed to secrecy about financial and economic data from its members. SERVICES OFFERED TO THE INDUSTRY: PROFESSIONAL AND CORPORATE TRAINING Besides services provided to members, Abipla extends its work to all companies and professionals in the industry. Our goal is to enlarge contributions to the cleaning product industry in educating, training and enhancing professionals through short- and long-term courses and lectures on the industry, says Maria Eugenia. An example of that is the lato sensu post-graduation course in Household cleaning product management, technology and development, launched by the Racine Group, which holds a cooperation agreement with Abipla. First class started in February 22, 2008. The course was created based no the fact that the cleaning and related product industry encompasses a large range of professionals that come from several fields and want to enhance their skills, especially touching issues depending on shared knowledge. The course goal is to technically train household cleaning product industry professionals, as well as those from the whole production chain, to catch up on technological innovations from their respective areas. Thus, Abipla is expanding services provided to members and their collaborators. Through in-class lessons, plant visits and publication analysis, among other methodologies, the course manages to provide a solid knowledge basis on the whole language involving projects, processes, systems and resources from the several household cleaning product industry branches. The partnership with Abipla offers the member with a special tuition discount. Besides that, area professionals may also choose for short-term courses offered by Abipla during the year through partnerships with Regional Chemistry Committees and other teaching institutions. Courses take place in several Brazilian states, and their syllabus comprises: Good manufacture practices; Sanitary product basic formulas and registration; Sanitary legislation and consumer defense code; Work permit; Retail marketing; Pre-measured product legislation. 20