INFORMAÇÕES IMPORTANTES Obrigado por escolher a Ramuza! Este equipamento possui o melhor custo benefício e é fabricado de acordo com os padrões de qualidade ISO 9001:2008. Leia atentamente este manual, pois será de grande importância para o bom aproveitamento do equipamento em questão. Todos os equipamentos da Ramuza possuem Portarias aprovadas pelo INMETRO. Utilize a balança nas seguintes situações: - Bancadas que sejam rígidas e estáveis, sem trepidações; - Lugares sem correntes de ar intensas ou ar condicionado; - Ambientes que não sejam úmidos ou saturados de poeira e que não contenham objetos inflamáveis ou explosivos. - Coloque a balança em uma plataforma nivelada e ajuste seus apoios para que o nível bolha indique a posição correta. - Para a proteção contínua contra choques utilize uma tomada devidamente aterrada. Nunca corte o pino de terra do plugue de alimentação. Não observar estas precauções pode resultar em danos físicos ao equipamento. - Não retire o cabo de alimentação da tomada antes de desligar a balança através do botão em sua parte inferior. - Mantenha seu estabelecimento e a balança higienizada para manter afastados insetos que podem causar danos ao equipamento. - Não conecte ou desconecte meios de comunicação da balança (RS 232 e Ethernet) enquanto estiver ligada. - A balança é equipada com uma impressora térmica na qual só podem ser usadas etiquetas de qualidade, caso contrário, a impressora sofrerá danos. - Faça a limpeza da cabeça de impressão e do sensor pelo menos uma vez ao mês ou a cada duas semanas. Agindo assim, haverá melhor qualidade de impressão e prolongará a vida útil da impressora. A limpeza da cabeça térmica deve ser feita com o lenço umedecido com álcool isopropilico (fornecido juntamente com a balança) sem a utilização de nenhum objeto, somente com os dedos. - A limpeza do sensor deve ser feita com um pincel de seda pequeno, passando cuidadosamente sobre ele. Ao fazer a limpeza verificar sempre se o equipamento encontra-se desligado. Certifique-se que o papel inserido esteja sempre limpo. - Não desmonte ou cause impactos na balança. - Nunca tente reparar a balança por tratar-se de um equipamento controlado por órgão metrológico governamental. Apenas os técnicos credenciados estão autorizados a romper os lacres e a substituir os selos de verificação do Inmetro pelos selos de reparação. EM CASO DE DÚVIDAS LIGUE GRATUITAMENTE PARA 0800-777-3132
ÍNDICE APRESENTAÇÃO 01 Principais Características 01 Características externas 02 Figura demonstrativa das conexões 05 Especificações elétricas, técnicas e de desempenho 05 -Display 06 -Teclado 07 INSTALAÇÃO 08 Verificações e montagens 08 Antes de ligar 09 Orientações 09 Ligando a balança 10 INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO 11 Funcionamento e definições 11 Resumo de todas as funções 12 Impressora 15 -Características 15 -Trocando rolo de etiquetas 15 -Calibrando a impressora 18 -Caso a balança não esteja imprimindo etiquetas 18 -Impressora: Problemas x Possíveis Soluções 19 PROGRAMAÇÃO 20 Cadastrando / Editando produtos 20 -Inserindo valores nutricionais 23 -Editando conteúdo de texto extra 24 Parâmetros de programação 26 Editando e alterando nutrientes 32 Cadastrando / Editando textos 33 Excluindo produtos 35 Excluindo relatórios 35 Alterando preços 36 Escolhendo Texto de propaganda 37 Ajustando data e hora 38 Configurando o teclado de acesso rapido 39 Configurando parâmetros da etiqueta 40 Configurando textos das etiquetas 44 Configurando IP 48 IP original 49 Relatórios 49 -Relatório por tempo 50 -Relatório por dia 51 -Relatório por produto 51 OPERAÇÃO 53 Operações com uso de tara 53 -Tarando um recipiente 53 Zero manual 54 Métodos de venda 54 -Venda por peso 54 -Venda por unidade 55 -Venda com peso fixo 55 Impressão automática 56 -Para peso 56 -Para unidade 57 -Para peso pré-determinado 58 -Para todos os produtos 59 Retorno das informações a zero 59 Modo de acesso aos produtos 59 -Acessando o produto através das teclas de acesso rápido 59 -Acessando o produto através de seu número 60 -Acessando o produto utilizando seu código 61 INFORMAÇÔES ADICIONAIS 63 Inicialização 63 Tabela Ascii 63 Modelos de Etiquetas 64 Relação de produtos pré-cadastrados 65 TERMO DE GARANTIA 66 Detalhes importantes 66 Cabeça de térmica 66 SERVIÇOS DE APOIO AO CLIENTE 66
APRESENTAÇÃO A balança Atena possui todas as características essenciais de uma balança de automação comercial, tais como: impressora térmica integrada com uma das maiores velocidades de impressão, cadastro de produtos, itens vendidos por peso ou quantidade. Possui características exclusivas como, por exemplo, a edição de etiquetas (que proporciona ao comerciante a vantagem de editar sua etiqueta da forma que desejar). Todas estas funções além de muitas outras que a balança Atena possui irão facilitar muito suas vendas. Principais Características - Capacidade para 3.000 itens, todos com tabela nutricional; - 37 teclas de acesso rápido para a balança sem torre e 75 para o modelo com torre; - Textos para mensagens publicitárias; - Textos de informação extra para 1.000 produtos; - Fonte de tensão bivolt automática; - Comunicação Serial RS 232 (sem precisar de adaptador) ou Ethernet; - Software extremamente fácil de manusear e totalmente intuitivo; - Impressora térmica integrada com velocidade de 75mm/seg de impressão (uma das mais rápidas) podendo escolher qualquer largura de etiqueta até 56mm e qualquer comprimento até 80mm de área impressa; - 16 tipos de etiquetas programadas na balança, além de possuir o exclusivo sistema que permite criar novos modelos que se adequem ao estabelecimento; - Fácil limpeza da cabeça térmica através do mecanismo de abertura da impressora; - Possui rebobinador de lixo que facilita as operações com a impressora; - Visores em LED vermelho que proporcionam maior visibilidade; - Opção de código de barras dentro dos padrões EAN-13; - Impressões de relatórios dos por tempo, dia ou produto. 1
Características externas. Visão frontal do modelo sem torre Visão frontal do modelo com torre 2
Modelo com Torre 3
Modelo sem Torre 4
Figura demonstrativa das conexões Especificações elétricas, técnicas e de desempenho Elétricas AC 110 ~ 220 podendo variar 10% para cima e 15% abaixo deste valor Frequência 60hz Extremos de temperatura de 0 C a 40 C funcionamento Temperatura recomendada 10 C a 40 C Umidade máxima permitida 85% para um bom funcionamento Capacidades máximas 6/15kg (Divisão de 2/5g) 15/30kg (Divisão de 5/10g). Display LEDs vermelhos constituído de: Hora com 4 dígitos, peso com 5 dígitos, preço por quilo com 5 dígitos e preço total com 7 dígitos. 5
Display Visão frontal do modelo sem torre Visão frontal do modelo com torre Significados das luzes indicativas. O LED estará acesso quando: Ligar Tara Líquido Zero Cons Unid a balança estiver ligada houver um valor de tara gravado a indicação da balança for estável a indicação de peso for zero o modo de tara e preço estiverem constantes comercialização do produto a ser vendido é por peça 6
Teclado Funções das teclas: 0 a 9 Teclado numérico: serve para inserir números IMP Aciona o comando de impressão DATA Mostra a data e hora atual C Apaga dados ou retorna à condição inicial MUTI Multiplicações para o modo de venda por unidade FUNC Acessa funções ENTER TARA Entra e salva as configurações Pode ser usada para gravar um valor de tara ou no modo de edição para avançar tópicos ZERO Função de zero manual. No modo de edição: volta tópicos PLU Cons Acessar o produto desejado Entra no modo constante (neste modo, a balança não retorna as informações de peso, tara e produtos para zero após impressão). 7
INSTALAÇÃO Verificações e Montagens Balança sem torre: Antes de operar a balança tenha certeza de que ela encontra-se em lugar apropriado, o prato de pesagem devidamente encaixado e que o cabo de energia esteja bem fixado. Balança com torre: Antes de usar, monte corretamente a torre e fixe-a na balança. O suporte e o display devem ser montados com os parafusos que acompanham o equipamento. Os parafusos menores (3 mm) são utilizados entre o pedestal e o suporte e entre o suporte e o display (fixar o display ao suporte). Os parafusos maiores (4 mm) são utilizados no pedestal (fixar a torre já montada à balança). Figura demonstrativa de como a torre deve ser encaixada 8
Antes de ligar a balança Tenha certeza de que a balança está conectada a uma tomada devidamente aterrada. Mantenha a balança estável, retirando qualquer objeto sobre ela. Nivele a balança de acordo com o nível bolha, como indicado na figura abaixo. Certo Errado IMPORTANTE: Certifique-se de que há um rolo de etiquetas na impressora e se está corretamente colocado e tenha certeza de que não há nada sobre o prato da balança. Orientações Ao ler este manual você encontrará as tabelas de apresentação das funções. Verificará os passos de cada operação do lado esquerdo da tabela e o resultado mostrado no display da balança do lado direito. Confirme se todas as funções descritas aqui estão de acordo com o funcionamento deste equipamento. Se a balança for desligada, ou a tecla C for pressionada durante alguma operação, as informações editadas serão perdidas. Segue abaixo uma lista dos caracteres que podem ser mostrados no display e seus significados: Números: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Letras: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 9
Ligando a balança Operação Display Hora Peso Preço / kg Preço Total Inicialização Zero automático e modo de espera de pesagem. 10
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO Funcionamento e definições PLU: Informações de cada produto: Nome do produto, número, código, preço unitário, tipo de comercialização, data de validade, lote, tipo de etiqueta. Teclado da balança: Você pode utilizar o teclado da balança para escrever os nomes dos produtos, digitar textos de propaganda e editar informações nutricionais. Porém as balanças com torre e sem torre possuem algumas diferenças: Com torre: Possui mais teclas com caracteres. Para escrever com letra maiúscula aperte a tecla 73. Quatro LEDs à direita do visor acenderão indicando que esta função está ativa. Sem torre: Possui menos teclas com caracteres. Para escrever com letra maiúscula aperte PLU. Quatro LEDs à direita do visor acenderão indicando que esta função está ativa. Para utilizar as teclas correspondentes aos números precione a tecla PLU e em seguida a tecla correspondente ao número desejado. Código ASCII: Se precisar utilize também a tabela com o código ascii para escrever qualquer texto com o teclado numérico da balança, onde cada letra corresponde à um código com três números. Esta tabela encontra-se na página 63 deste manual. Modos de Pesagem: Cálculo do preço total através do peso: Modo para obter o preço dos produtos de acordo com o peso da mercadoria. Cálculo do preço por peça: Modo para obter o preço dos produtos de acordo com a quantidade do produto. Cálculo do preço por um peso fixo: Modo em que o peso da mercadoria é pré-determinado. 11
Resumo de Todas as Funções Segue abaixo uma tabela com um resumo das principais funções da balança, que serão abordadas com mais detalhes no decorrer deste manual. 1 Objetivo da operação Acessar Produtos Modos Pela tecla de acesso rápido. Pelo número do produto. Pelo código do produto. Primeiro passo Aperte a tecla de acesso rápido do produto que desejar acessar. Pressione o número do produto desejado. Pressione tecla PLU. a Segundo passo Pressione a tecla PLU. Digite o código do produto e pressione ENTER. Resultado O display mostra as informações do produto acessado. O display mostrará as informações do produto acessado. O display mostrará as informações do produto acessado. 2 Objetivo da operação Limpando display o Modos Primeiro passo Segundo passo 1 Pressione C. Resultado As informações mostradas no display serão apagadas. 3 Objetivo da operação Tarando recipientes Modos Primeiro passo Segundo passo Coloque o Pressione objeto que TARA. 1 deseja tarar sobre a balança. Grave o valor de tara no modo de 2 edição de produto. Resultado O valor de tara fica gravado na memória. O valor de tara ficará gravado na memória de cada produto. 4 Objetivo da operação Verificando data e hora Modos Primeiro passo Segundo passo 1 Pressione DATA. Resultado Display mostrará o dia, mês, ano e hora. 12
5 Objetivo da operação Configurando as funções Modos Primeiro passo Segundo passo 1 Pressione FUNC. Insira o código da função e pressione ENTER. Resultado O display mostrará a função correspondente. 6 Objetivo da operação Multiplicando quantidades. Modos Primeiro passo Segundo passo 1 Acesse o produto desejado (que deve estar configurado para venda por unidade (1)), e depois pressione a quantidade do produto. Pressione MULT. Resultado O preço total será o resultado da multiplicação da quantidade pelo preço do produto. 7 Objetivo da operação Modo de impressão automática para venda por peso. Funciona somente no modo constante. Modos Primeiro passo Segundo passo 1 Pressione a tecla de acesso rápido e em seguida pressione FUNC. Imediatamente na sequência pressione IMP. Resultado Toda vez que a mercadoria for colocada sobre a balança e o peso estabilizar, uma etiqueta será impressa. 13
8 Objetivo da operação Impressão automática para venda por unidade. Modos Primeiro passo Segundo passo Pressione a tecla de Insira acesso rápido desejada intervalo e logo após pressione que FUNC. Pressione etiquetas 1 imediatamente IMP. serão impressas pressione ENTER. o em as e Resultado As etiquetas começarão a ser impressas de acordo com o intervalo configurado. 9 Objetivo da operação Impressão automática em modo de peso prédeterminado Modos Primeiro passo Segundo passo 1 Pressione a tecla de acesso rápido desejada e logo após pressione FUNC. Pressione IMP dentro de cinco segundos e depois insira o intervalo em que as etiquetas serão impressas. Pressione ENTER. Resultado As etiquetas começarão a ser impressas Segundo o intervalo configurado. 10 Objetivo da operação Cancelando o modo de impressão automática Modos Primeiro passo Segundo passo 1 Pressione C. Resultado A balança volta ao modo de pesagem normal. 14
Impressora Características Tipo Velocidade de impressão Largura da impressão Largura do papel Diâmetro externo (máximo permitido para o rolo de etiquetas) Diâmetro externo (mínimo permitido para o rolo de etiquetas) Impressora térmica 75mm/seg 56mm 60mm 100mm 25mm Trocando o rolo de etiquetas Segue abaixo uma figura com as partes principais da impressora para compreensão do processo de troca do rolo de etiquetas. Passo 1 Abra a tampa da cobertura, localizada do lado direito da balança. Localize e retire o suporte do rolo de etiquetas, conforme mostrado na figura ao lado: 15
Passo 2 Descole as primeiras etiquetas do rolo, deixando uma faixa sem etiquetas (um espaço suficiente que possa alcançar a distância entre a cabeça térmica e o dispositivo de retorno de etiquetas). Encaixe o rolo no suporte do rolo de etiquetas, conforme mostrado na figura ao lado: Passo 3: Encaixe novamente o suporte com o rolo de etiquetas na impressora. Tenha certeza de ter posicionado corretamente o rolo com as etiquetas voltadas para cima. Desse modo, a cada impressão, o rolo deve girar no sentido anti-horário (direção conforme indicado na figura ao lado). Certifique-se de que o suporte chegou ao final do curso observando se o rolo de etiquetas está encostado na parede interna e a trava plástica na parte inferior está pressionada (apontada na figura ao lado pela seta maior), travando o suporte. Passo 4: Pressione a trava da cabeça térmica no sentido horário, conforme indicado na figura ao lado, para que a cabeça térmica fique levantada. Para facilitar este passo você pode fazer uma leve pressão para baixo no dispositivo onde se encontra a cabeça térmica. 16
Passo 5: Insira o rolo de etiquetas no vão, abaixo da cabeça térmica. Certifique-se de que as etiquetas estejam corretamente posicionadas, abaixo do sensor, conforme mostrado na figura ao lado: Passo 6: Mantenha a cabeça de impressão levantada e puxe as etiquetas na direção indicada na figura ao lado. Observe que abaixo da cabeça térmica há um eixo metálico e um eixo de borracha. A etiqueta não deve ser inserida entre estes eixos, deve ficar acima do eixo metálico. Passo 7: Retire a trava do dispositivo de retorno de etiquetas e encaixe a ponta do rolo de etiquetas neste dispositivo de forma que após cada impressão ele possa puxar o rolo. O dispositivo de trava do retorno de etiquetas possui uma direção certa para seu encaixe. Após encaixar corretamente todo o rolo de etiquetas, basta pressionar a cabeça térmica para baixo para travar as etiquetas e a impressora estará pronta para operação. Importante: Se ao ligar o equipamento, ela disparar continuamente um ruído, isso significa que há algo de errado com a impressora. Verifique se seguiu corretamente todos os passos acima e tente ligar novamente. Apenas nos casos em que a largura da etiqueta não for de 60mm, pressione a alavanca de ajuste manual da largura da etiqueta em direção à parede interna da impressora e depois posicione-o na horizontal fazendo também uma pequena pressão em sua parte superior, para que o rolo de etiquetas não se desloque fazendo com que o sensor perca a referência. 17
Calibrando a impressora Após ter colocado o rolo de etiquetas, verificar se tudo está corretamente encaixado como, por exemplo, o suporte da bobina de etiqueta. Verifique se a etiqueta está passando corretamente por baixo do sensor que está abaixo da cabeça térmica. Feito isso, dentro do alojamento da impressora contém um botão preto (Reset). Este botão está entre a bobina e a cabeça térmica (na parte de cima), conforme mostrado na figura da impressora. Aperte uma vez este botão e espere sair uma etiqueta. Repita este procedimento no mínimo duas ou três vezes. Isto se faz necessário para calibrar a impressora. Caso a balança não esteja imprimindo etiquetas, seguir os seguintes passos: Passo 1: Verifique se há algum pedaço de papel ou etiqueta colado na cabeça térmica. Se houver, remova-o com cuidado para não riscá-la. Tente imprimir uma etiqueta. Passo 2: Caso não funcione, com a balança desligada pressionar o botão RESET, conforme mostrado na imagem abaixo. Permaneça pressionando o botão RESET e ligue a balança. Neste processo, algumas etiquetas sairão ao mesmo tempo. Quando começar a sair etiquetas com algumas informações, solte o botão. Tente imprimir uma etiqueta 18
Passo 3: Caso este processo não tenha dado certo, desligue a balança. Pressionando o número 4 no teclado numérico de cor azul, ligue a balança. Na tela da balança aparecerá a seguinte informação: bps9600. Desligue a balança. Pressionando a tecla de número 5, ligue a balança. Na tela aparecerá a seguinte informação: LLLLLLL. Após a balança zerar, tente imprimir uma etiqueta. Impressora: Problemas x Possíveis Soluções Passo 2: Cheque se o papel está colocado corretamente (etiqueta para o lado de cima). Passo 3: Se as impressões estiverem erradas, isso pode ser causado por uma má edição do tamanho correto da etiqueta correspondente. Caso seja este o problema, basta editar novamente o tamanho da etiqueta. Passo 4: Verifique se não há pedaços de etiqueta colados na cabeça térmica ou se há etiquetas dentro do rebobinador. Passo 5: Limpe a cabeça de impressão e também o sensor, conforme orientação deste manual. Caso os passos acima não tenham funcionado, entre em contato através do 0800-777-3132 e relate o ocorrido. 19
PROGRAMAÇÃO Cadastrando / Editando Produtos Na balança Atena, é possível cadastrar 3.000 itens, todos com tabela nutricional e 1.000 deles com texto extra. Para editar um produto, siga o processo abaixo: Aperte FUNC e logo em seguida pressione o número do produto que deseja editar (através do teclado numérico azul) e pressione ENTER. Segue abaixo uma tabela do significado de cada passo da edição. *OBS: Ao ver a sigla PLU entenda como PRODUTO. Passo Operação Display Hora Peso Preço / kg Preço Total 0 Modo de espera 1 Pressione FUNC 2 3 4 Pressione 1, se desejar editar o produto de número 1, por exemplo. Pressione ENTER. Insira o valor de tara, ou peso pré-determinado através do teclado numérico, ou pressione a tecla DATA e coloque o objeto que deseja tarar em cima da balança. O peso do objeto será mostrado no campo de preço total. Pressione TARA. Insira o preço unitário. 20
0= O próximo passo é o modo de comercialização: modo de pesagem: quando acessar a PLU, a mercadoria será pesada; 1=modo de contagem de peças: quando acessar a PLU, a mercadoria será contada, colocando o número de peças e apertando MULTI; 2=modo de peso pré editado: Ideal para produtos pré embalados. 3=modo de peso drenado / congelado: Neste caso, a porcentagem do peso drenado deverá ser inserido no parâmetro de TARA. Por exemplo, se for 10% coloque o valor de tara 0.100. Se for 20% coloque 0.200. O mesmo vale para congelados. Pressione TARA. 5 Insira o modo de comercialização: 0, 1, 2 ou 3 Pressione TARA. 6 7 Insira a validade do produto em quantidade de dias. Pressione TARA. Insira o código do produto (código com 6 digitos). Pressione TARA. 8 Insira os seis primeiros dígitos do lote do produto, quando houver. Pressione TARA. 9 Insira os sete últimos números do lote do produto, quando houver. 21
Pressione TARA. 10 Insira o número da etiqueta relacionado a este produto (lembre-se de que a função de etiqueta individual deve estar abilitada para que esta opção seja válida, como é abordado no tópico de Parâmetros de Programação). Pressione TARA. Nome do produto (de até 24 letras). 11 12 13 14 Insira a primeira letra do nome do produto. Por exemplo: se o produto for amora digite a tecla correspondente à letra a. O cursor passará automaticamente para o próximo campo para insirir a próxima letra. Pressione a tecla correspondente à letra m conforme indicado no teclado. Pressione a tecla correspondente à letra o. Pressione a tecla correspondente à letra r. 15 Pressione a tecla que corresponde à última letra a. 22
0 0 Após escrever a última letra você deve Inserir para indicar o fim do nome do produto. Pressione a tecla ENTER para salvar o cadastro e edições do produto. Caso desejar inserir valores nutricionais siga o processo abaixo. IMPORTANTE: Para escrever com letra maiúscula na balança: Com torre: Pressione a tecla 73. Quatro LEDs à direita do visor acenderão indicando que esta função está ativa. Sem torre: Pressione PLU. Quatro LEDs à direita do visor acenderão indicando que esta função está ativa. Inserindo valores nutricionais Caso desejar inserir valores nutricionais nos produtos, siga o mesmo passo para cadastrar um produto. Pressione a tecla FUNC e logo em seguida o número do produto que deseja inserir os valores nutricionais e pressione ENTER. Siga os passos da tabela abaixo ou se já estiver no modo de cadastro de produto basta dar continuidade seguindo a mesma tabela. Passo 16 Operação Pressione MULTI e insira os valores de informação nutricional no seu devido campo, utilizando a tecla DATA 2 ª FUNC para percorrer entre os campos. O primeiro (da esquerda para a direita) é o campo de informação nutricional; o segundo campo é o valor do nutriente em kj e kcal, g, mg, mcg; o terceiro campo é a porcentagem do nutriente. Display Hora Peso Preço / kg Preço Total 23
17 Pressione TARA e preencha as mesmas informações citadas acima para o segundo nutriente. Se houver mais valores de nutrientes a serem incluídos, conclua o processo até no máximo 12 nutrientes, dentre os 22 cadastros (VER PÁG 31). Pressione a tecla ENTER para salvar os valores nutricionais. Editando conteúdo de texto extra Para editar o conteúdo de texto extra, você irá passar primeiramente pelo cadastro de produtos e depois pelos valores nutricionais seguindo os passos abaixo: Pressione a tecla FUNC em seguida o número do produto que deseja editar o conteúdo de texto extra. Pressione ENTER e entrará no modo de cadastro de produtos. Pressione MULTI e Aparecerá o espaço para cadastro dos valores nutricionais. Após isso para começar a editar os textos extras siga os passos da tabela abaixo. Passo 18 Operação Pressione MULTI e insira a primeira letra do conteúdo do texto extra 01 (máx. 24 letras), utilizando o mesmo procedimento para inserção do nome do produto (item 11 da tabela de cadastro de produtos). Display Hora Peso Preço / kg Preço Total 24
19 20 Pressione MULTI e insira a primeira letra do conteúdo do texto extra 02 (máx. 100 letras), utilizando o mesmo procedimento para inserção do nome do produto (item 11 da tabela de cadastro de produtos). Após terminar todas as edições você deve apertar a tecla ENTER para salvar as informações e voltar ao modo de pesagem. 25
Parâmetros de Programação Para acessar qualquer edição de configuração da balança, você deve seguir os passos abaixo: Pressione FUNC e digite o código de acesso. Pressione ENTER. O código de acesso para essa configuração é 39706. Passo Operação Display Hora Peso Preço / kg Preço total 0 Modo de espera 1 Pressione FUNC 2 Pressione 3 9 7 0 3 Pressione ENTER. Edite o endereço que deseja atribuir à balança. (00 refere-se ao endereço original da balança) 4 Escolha um número entre 0 e 99. Por exemplo, se quiser atribuir à balança o endereço de número 12 pressione 1 2 26
5 Pressione TARA. Esta função edita o contraste da impressão. Você pode escolher uma densidade entre 1 e 10, sendo 1 para mais claro e 10 mais escuro. Por exemplo, se escolher 5, pressione 0 5. 6 Pressione TARA. Essa função trava e destrava o preço unitário e o preço total dos produtos. 00 e 03 significam que você pode mudar o preço unitário, 01 e 02 significa que você não pode mudar o preço, sem estar no modo de edição. O padrão de fábrica é 0 3. 27
7 Pressione TARA. Esta função define qual o padrão de código de barras EAN 13 será utilizado: 00:2CCCC0TTTTTTDV 01:2CCCC00PPPPPDV 02:2CCCC00QQQQQDV 03:2CCCCCTTTTTTDV 04:2CCCCC0PPPPPDV 05:2CCCCC0QQQQQDV 06:2CCCCCCPPPPPDV 07:2CCCCCCQQQQQDV 08 : 2CCCCCCTTTTTDV Se você quiser inserir a opção 02, basta apertar 0 e 2.0 2. Explicações dos caracteres: 2: Produtos pesáveis (será sempre 2) C: Código do produto T: Total à pagar P: Peso Q: Quantidade... 0: Zero fixo DV: Dígito verificador 28
8 Pressione TARA. Esta função edita o formato que as datas serão impressas nas etiquetas. 00 Formato da data atual DDMMAA. A data de validade é mostrada em quantidade de dias. 01-Formato da data atual e da data de validade: DDMMAA 02-Formato da data atual e data de validade: DDMMAAAA. 03-Formato da data atual: DDMMAAAA. A data de validade é mostrada em quantidade de dias. Se escolher a opção 1, basta pressionar 0 1. O padrão de fabrica é 02. 9 Pressione TARA. Esta função edita o modo de etiqueta padrão. 00-Todos os produtos usarão a etiqueta padrão. 01-Produtos não cadastrados usarão a etiqueta padrão e produtos cadastrados usarão suas respectivas estiquetas pré defenidas. Se desejar a opção 01, por exemplo, pressione 0 1. 29
10 Pressione TARA. Esta função edita o número da etiqueta padrão. Você pode escolher uma das 16 etiquetas padrão inserindo um número de 00 a 15. (Modelos de etiqueta na Pág 64) Se desejar a opção 01 por exemplos, pressione 0 1. 11 Pressione TARA. Esta função edita o modo stand by da balança, onde aciona ou não as mensagens de propaganda quando a balança não estiver sendo usada. 00 A balança não entra em modo stand by. (não aciona a mensagem de propaganda). 01 A balança entra em modo stand by (aciona a mensagem de propaganda.após um minuto sem uso). Se desejar a opção 01 por exemplo, pressione 0 1. 0 1 30
12 Pressione TARA. Esta função edita o modo de impressão automática. 00 A balança não imprime automaticamente. 01 A balança imprime automaticamente após apertar a tecla de acesso rápido do produto. Se desejar a opção 01, por exemplo, 0 1 Pressione. 13 Pressione TARA. Esta função edita qual texto você deseja que seja passado como texto dinâmico no mostrador. Caso deseje o texto 25, por exemplo, pressione 2 5. 3 0 14 Pressione TARA. Esta recla salvará todas as informações editadas e voltará ao modo de pesagem. IMPORTANTE: Se durante as operações você pressionar a tecla ENTER, as configurações editadas serão salvas e você retornará ao modo de pesagem. Se pressionar a tecla C, as configurações editadas não serão salvas e retornará ao modo de pesagem. O número da balança não está relacionado com o IP. Na configuração deve-se copiar o número que foi atribuído pelo software ou copiar o número que está na balança para o software. Esse procedimento deve ser feito para que não haja divergências no relatório demonstrado pelo software. 31
Editando e alterando nutrientes O Código para edição dos nomes dos nutrientes constituintes da tabela nutricional é 44444. Passos Operação Display Hora Peso Preço / kg Preço Total 0 Modo de espera 1 Pressione FUNC. 2 Pressione 4 4 4 4 4 3 Pressione ENTER. O display indicará que você está na primeira letra do primeiro nutriente. 4 A primeira letra a ser colocada de todos os textos dos nutrientes designa qual será a unidade do nutriente: 1 - kj e kcal; 2 - g; 3 - mg; 4 - mcg. 5 Procedimento para escrever, a palavra 1CAL, por exemplo: 6 01 indica a primeira letra, portanto pressione a tecla do numero 1. OBS: na balança sem torre aperte a tecla PLU para acionar os números. Em seguida pressione a tecla correspondente ao número desejado. 7 02 indica a segunda letra, portanto pressione a tecla que indica a letra C. 8 03 indica a terceira letra, portanto pressione a tecla correspondente à letra A 32
9 04 indica a quarta letra, portanto pressione a tecla L. 10 Insira 0 0 0 para indicar o fim da palavra. 11 Pressione a tecla MULTI para inserir os próximos nutrientes caso seja necessário. 12 Pressione ENTER para salvar as edições e voltar ao modo de pesagem. Você pode cadastrar até 22 nutrientes. Cadastrando / Editando textos O código para edição do conteúdo de texto é 4001. Passos Operação Display Hora Peso Preço / kg Preço Total 0 Modo de espera 1 Pressione FUNC. 2 Pressione 4 0 0 1 3 Pressione ENTER. O display indicará que você está na primeira letra do primeiro texto (NÃO edite os textos 1, 11, 20 e 22 para não desconfigurá-los). 4 Pressione MULTI para mudar de texto. Pressione TARA para avançar as letras e ZERO para retornar. No exemplo abaixo editaremos o texto de número 02. 5 Escreveremos a palavra NET, por exemplo. 33
6 01 indica a primeira letra, portanto pressione a tecla correspondente à letra N. 7 02 indica a segunda letra, portanto pressione a tecla correspondente à letra E. 8 03 indica a terceira letra, portanto, pressione a tecla correspondente à letra T. 9 0 0 0 Insira para indicar o fim da palavra 10 Pressione ENTER para salvar as edições e voltar ao modo de pesagem. No total há 32 textos com um máximo de 31 caracteres cada um, sendo que destes,8 não podem ser editados. Portanto há 24 textos que podem ser editados. Um detalhe importante desta edição é que para um grupo de etiquetas gravadas, não é possível utilizar conteúdos diferentes. Utilize sempre os mesmos conteúdos. É possível ter grupos de etiquetas que serão gravadas em balanças diferentes ou momentos diferentes na mesma balança. Sendo assim, o conteúdo dos textos podem ser diferentes, o que significa que os conteúdos dos 28 textos são fixos. Os textos 1, 11, 20 e 22 são textos que mudam seus conteúdos automaticamente dependendo do tipo de comercialização escolhido. Por esta razão, não altere seus conteúdos para não desconfigurá-los. Os textos 29, 30, 31 e 32 são fixos com o seguinte conteúdo que aparecerá nas etiquetas de informação nutricional: 29 Valores diários de referência com base em uma 30 dieta de 2000 kcal ou 8400 kj. Seus valores 31 diários podem ser maiores ou menores dependendo 32 de suas necessidades energéicas. 34
Excluindo produtos_ O código para apagar todos os produtos da balança é 8202, segue abaixo uma tabela explicativa. Atenção: Após apagar o conteúdo, não é possível recuperá-lo caso este conteúdo não esteja armazenado em um arquivo texto ou no banco de dados do software. Passos Operação Display Hora Peso Preço / kg Preço Total 0 Modo de espera 1 Pressione FUNC. 2 Pressione 8 2 0 2 3 Pressione ENTER, o conteúdo dos produtos estará apagado e a balança retorno ao modo de pesagem. Excluindo relatórios O código de acesso para apagar o conteúdo de relatórios é 8201, segue abaixo uma tabela explicativa. ATENÇÃO: Após apagar o conteúdo, não é possível recuperá-lo caso estas informações não estejam armazenadas no banco de dados do software. 35
Passos Operação Display Hora Peso Preço / kg Preço Total 0 Modo de espera 1 Pressione FUNC. 2 Pressione 8 2 0 1 3 Pressione ENTER e o conteúdo dos relatórios será apagado. A balança retorna ao modo de pesagem. Alterando preços Só é possível operar esta função se a mesma estiver previamente habilitada. Seu modo de habilitação está detalhado no tópico Parâmetros de Programação. Passos Operação Display Hora Peso Preço / kg Preço Total 0 Modo de espera 1 2 Pressione e em seguida a tecla PLU. Para acessar o produto de n 2 com preço de R$ 16,00 / kg, por exemplo. 2 Insira o novo preço desejado, por exemplo, R$ 15.00 / kg. 3 Coloque o produto sobre a balança, por exemplo, 1kg. 4 Pressione IMP para imprimir a etiqueta e retire o produto do prato da balança. Nome produto Nome produto Nome produto Nome produto do do do do 36
Realizando esta operação, o preço unitário mudará temporariamente. Depois que a etiqueta for impressa, o preço unitário volta a ser o original cadastrado. Para mudar definitivamente o preço unitário, edite o produto conforme explicado no tópico Cadastrando / Editando Produtos. Escolhendo Texto de Propaganda Para escolher qual texto deseja mostrar como propaganda no display da balança é 99999. Passos Operação Display Hora Peso Preço / kg Preço Total 0 Modo de espera 1 Pressione FUNC. 2 Pressione 9 9 9 9 9. 3 Pressione ENTER. O display indicará o número que você quer selecionar com o texto de propaganda. 4 Se desejar o texto 01, por exemplo, basta digitar 1. 5 Pressione ENTER para salvar e voltar ao modo de pesagem. A propaganda só será mostrada se a função 7Stdby, citada no tópico Parâmetros de Programação estiver acionada. O conteúdo da propaganda a ser mostrado deve ser editado como explica no tópico Cadastrando / Editando Textos. 37
Ajustando data e hora O código para edição de data e hora é 39704. Passos Operação Display Hora Peso Preço / kg Preço Total 0 Modo de espera 1 Pressione FUNC. 2 Pressione 3 9 7 0 4 3 Pressione ENTER. Insira o ano. Se o ano desejado for 2013, por exemplo, digite 1 3. 4 Pressione ENTER. Insira o mês. Se o mês desejado for maio, por exemplo, insira 0 5. 5 Pressione ENTER. Insira o dia. Se o dia desejado for 15, por exemplo, insira 1 5. 6 Pressione ENTER. Insira a hora desejada, se a hora desejada for 11, por exemplo, digite 1 1. 38
7 Pressione ENTER. Insira os minutos. Se os minutos desejados forem 32, por exemplo, digite 3 2. 8 Pressione ENTER para salvar e voltar ao modo de pesagem. IMPORTANTE: Se ressionar a tecla C ao invés da tecla ENTER as inofrmações não serão salvas. Configurando o teclado de acesso rápido O código para acesso às configurações das teclas de acesso rápido é 55555. Passos Operação Display Hora Peso Preço / kg Preço Total 0 Modo de espera 1 Pressione FUNC. 2 Pressione 5 5 5 5 5. 3 Pressione ENTER. Insira o número do produto que deseja relacionar a tecla de acesso rápido de número 1. 4 Pressione TARA. Insira o número do produto que deseja atribuir a tecla de acesso rápido de número 2. 39
5 Proceda da mesma forma até ter editado todas as teclas desejadas. Pressione ENTER salvando as configurações. O número que segue logo após a letra F (campo de preço unitário) é o número da tecla de acesso rápido. O campo de preço total mostra o número do produto a ser associado. Você deve pressionar a tecla TARA para avançar as teclas de acesso rápido, colocar o número dos produtos que quer associar e apertar ENTER quando tiver terminado. Assim as configurações serão. Para o modelo com torre é possível cadastrar 75 produtos e para o modelo sem torre é possível cadastrar 37. Configurando parâmetros da etiqueta Passos Operação Display Hora Peso Preço / kg Preço Total 0 Modo de espera 1 Pressione FUNC. 2 Pressione 2 2 2 2 2 3 Pressione ENTER. Será mostrada a largura da etiqueta que deve sempre ser mantida no valor fixo de 56 para não causar conflitos de configuração e erros na impressão das etiquetas, mesmo quando a etiqueta utilizada possuir largura menor. 4 Pressione MULTI para escolher a etiqueta que irá configurar ( de 0 a 15 conforme página 64). Pressione TARA e ZERO para escolher o parâmetro que deseja configurar. 40
Segue abaixo uma continuação da tabela, com todas as explicações de cada parâmetro da etiqueta. Número do Nome do Parâmetro Explicação parâmetro F-00 Largura (diração X) Manter valor fixo de 56mm. F-01 Altura (direção Y) Insira o valor de largura (Máx. 80mm) F-02 Fonte do nome do protudo. Escolher entre:00~16 F-03 Coordenada X do nome do produto F-04 Coordenada Y do nome do produto F-05 Fonte do texto extra 01. Escolher entre:00~16 F-06 Coordenada X do texto extra 01. F-07 Coordenada Y do texto extra 01. F-08 Fonte do texto extra 02. Escolher entre:00~16 F-09 Coordenada X do texto extra 02. F-10 Coordenada Y do texto extra 02. F-11 Fonte do código do produto. Escolher entre:00~32 F-12 Coordenada X código do produto. F-13 Coordenada Y código do produto. F-14 Fonte do peso Escolher entre:00~32 F-15 Coordenada X do peso. F-16 Coordenada Y do peso. F-17 Fonte da tara. Escolher entre:00~32 F-18 Coordenada X da tara. F-19 Coordenada Y da tara. F-20 Fonte do peso bruto. Escolher entre:00~32 F-21 Coordenada X do peso bruto. F-22 Coordenada Y do peso bruto. 41
F-29 Fonte do preço / Kg. Escolher entre:00~32 F-30 Coordenada X do preço / Kg. F-31 Coordenada Y do preço / Kg. F-32 Fonte do preço total. Escolher entre:00~32 F-33 Coordenada X do preço total. F-34 Coordenada Y do preço total. F-35 Fonte da data. Escolher entre:00~32 F-36 Coordenada X da data. F-37 Coordenada Y da data. F-38 Fonte da hora. Escolher entre:00~32 F-39 Coordenada X da hora. F-40 Coordenada Y da hora. F-41 Fonte da data de validade. Escolher entre:00~32 F-42 Coordenada X da data de validade. F-43 Coordenada Y da data de validade. F-44 Fonte da tabela nutricional. Escolher entre:00~16 F-45 Coordenada X da tabela nutricional. F-46 Coordenada Y da tabela nutricional. F-47 Fonte do código de lote. Escolher entre:00~32 F-48 Coordenada X do código de lote. F-49 Coordenada Y do código de lote. F-50 Fonte do número de série da etiqueta Escolher entre:00~32 F-51 Coordenada X do número de série da etiqueta F-52 Coordenada Y do número de série da etiqueta F-53 Fonte do código de barra. Escolher entre:00~16 F-54 Coordenada X do código de barra. 42
F-55 Coordenada Y do código de barra. F-56 Altura do código de barra. Escolher entre:00~10 Explicações sobre a tabela: Todas as coordenadas devem ser editadas de acordo com as figuras que seguem abaixo. Esta tabela explica também as direções que cada número de fonte ocupará. Font:01, 05, 09, 13, 17, 21, 25, 29 Font:02, 06, 10, 14, 18, 22, 26, 30 Font:03, 07, 11, 15, 19, 23, 27, 31 Font:04, 08, 12, 16, 20, 24, 28, 32 Exemplos: Se escolher um número de 17 a 20, o tamanho é 0,9 x 1,7mm (menor possível). Se escolher um número de 05 a 08, o tamanho é 2,6 x 4,8mm (maior possível). Para fontes de mesmo tamanho o que muda é somente a direção, como mostrado nas figuras acima. Segue abaixo uma tabela dos tamanhos correspondentes para facilitar a visualização. 43
Número da fonte escolhida Tamanho dos números (mm) 01 a 04 1,3 x 2,4 05 a 08 2,6 x 4,8 09 a 12 2,6 x 2,4 13 a 16 1,3 x 4,8 17 a 20 0,9 x 1,7 21 a 24 1,8 x 3,4 25 a 28 1,8 x 1,7 29 a 32 0,9 x 3,4 Os números possuem os 8 tamanhos indicados na tabela acima e as letras possuem os 4 primeiros. No texto extra 2 é possível escrever até 100 caracteres. Sendo assim, ele realiza a troca de linhas automaticamente. Atente que essa função apenas pula as linhas, sem obedecer a espaços em branco. Também só é permitido utilizar para este texto as fontes 1,3 x 2,4 e 2,6 x 2,4 para que a função de pular linhas funcione corretamente. A tabela nutricional só pode ser impressa na posição vertical, portanto, caso esteja configurada para ser impressa em outra posição, algum erro de configuração pode acontecer e a tabela pode ser impressa desconfigurada ou não ser impressa. Configurando textos das etiquetas As configurações de texto seguem as mesmas direções e tamanhos de texto que seguem nas tabelas explicativas, mostradas no item de edição de etiquetas. O código de acesso à edição de texto é 39705. Display Passos Operação Hora Peso Preço / kg Preço Total 0 Modo de espera 1 Pressione FUNC. 2 Pressione 3 9 7 0 5 44
3 Pressione ENTER. Edite a fonte do texto 1. Se a fonte desejada for 03, por exemplo, pressione 0 3. Pressione TARA e ZERO para percorrer as características de cada texto e MULTI para percorrer dentre as 16 etiquetas possíveis. Parâmet Nome parâmetro Fonte ro F-00 Texto 1 fonte. Escolher entre:00~16 F-01 Texto 1 coordenada x F-02 Texto 1 coordenada y F-03 Texto 2 fonte. F-04 Texto 2 coordenada x F-05 Texto 2 coordenada y F-06 Texto 3 fonte. F-07 Texto 3 coordenada x F-08 Texto 3 coordenada y F-09 Texto 4 fonte. F-10 Texto 4 coordenada x F-11 Texto 4 coordenada y F-12 Texto 5 fonte. F-13 Texto 5 coordenada x F-14 Texto 5 coordenada y F-15 Texto 6 fonte. F-16 Texto 6 coordenada x F-17 Texto 6 coordenada y F-18 Texto 7 fonte. F-19 Texto 7 coordenada x F-20 Texto 7 coordenada y F-21 Texto 8 fonte. F-22 Texto 8 coordenada x F-23 Texto 8 coordenada y F-24 Texto 9 fonte. 45
F-25 Texto 9 coordenada x F-26 Texto 9 coordenada y F-27 Texto 10 fonte. F-28 Texto 10 coordenada x F-29 Texto 10 coordenada y F-30 Texto 11 fonte. F-31 Texto 11 coordenada x F-32 Texto 11 coordenada y F-33 Texto 12 fonte. F-34 Texto 12 coordenada x F-35 Texto 12 coordenada y F-36 Texto 13 fonte. F-37 Texto 13 coordenada x F-38 Texto 13 coordenada y F-39 Texto 14 fonte. F-40 Texto 14 coordenada x F-41 Texto 14 coordenada y F-42 Texto 15 fonte. F-43 Texto 15 coordenada x F-44 Texto 15 coordenada y F-45 Texto 16 fonte. F-46 Texto 16 coordenada x F-47 Texto 16 coordenada y F-48 Texto 17 fonte. F-49 Texto 17 coordenada x F-50 Texto 17 coordenada y F-51 Texto 18 fonte. F-52 Texto 18 coordenada x F-53 Texto 18 coordenada y F-54 Texto 19 fonte. F-55 Texto 19 coordenada x F-56 Texto 19 coordenada y F-57 Texto 20 fonte. F-58 Texto 20 coordenada x 46
F-59 Texto 20 coordenada y F-60 Texto 21 fonte. F-61 Texto 21 coordenada x F-62 Texto 21 coordenada y F-63 Texto 22 fonte. F-64 Texto 22 coordenada x F-65 Texto 22 coordenada y F-66 Texto 23 fonte. F-67 Texto 23 coordenada x F-68 Texto 23 coordenada y F-69 Texto 24 fonte. F-70 Texto 24 coordenada x F-71 Texto 24 coordenada y F-72 Texto 25 fonte. F-73 Texto 25 coordenada x F-74 Texto 25 coordenada y F-75 Texto 26 fonte. F-76 Texto 26 coordenada x F-77 Texto 26 coordenada y F-78 Texto 27 fonte. F-79 Texto 27 coordenada x F-80 Texto 27 coordenada y F-81 Texto 28 fonte. F-82 Texto 28 coordenada x F-83 Texto 28 coordenada y F-84 Texto 29 fonte. F-85 Texto 29 coordenada x F-86 Texto 29 coordenada y F-87 Texto 30 fonte. F-88 Texto 30 coordenada x F-89 Texto 30 coordenada y F-90 Texto 31 fonte. F-91 Texto 31 coordenada x F-92 Texto 31 coordenada y 47
F-93 Texto 32 fonte. F-94 Texto 32 coordenada x F-95 Texto 32 coordenada y Configurando IP O código de acesso da configuração manual de IP é 9002. Na tabela abaixo segue exemplo de configuração manual do IP 192.158.1.10. Passos Operação Display Hora Peso Preço / kg Preço Total 0 Modo de espera 1 Pressione FUNC. 2 Pressione 9 0 0 2 3 Pressione ENTER. Insira os números 1 9 2 4 Pressione ENTER. Insira os números 1 5 8 5 Pressione ENTER. Insira 1 6 Pressione ENTER. Insira 1 0 7 Pressione ENTER para terminar e a balança voltará ao estado de espera. O modo de configuração de IP manual serve para diferenciar as balanças caso haja mais de uma balança ligada ao computador. Lembre-se de sempre desligar e ligar a balança após uma edição de IP manual para que atualize as informações. 48
IP original Caso o IP original da balança tenha sido modificado e desejar retornar ao IP original, siga os passos abaixo. O código para acesso de configuração de IP original é 9001. Passos Operação Display Hora Peso Preço / kg Preço Total 0 Modo de espera 1 Pressione FUNC. 2 Pressione 9 0 0 1 3 Pressione ENTER e a balança estará com o seu IP original configurado. Lembre-se de sempre desligar e ligar a balança após uma edição de IP manual para que atualize as informações. Relatórios Para acessar as funções que geram relatórios, aperte a tecla FUNC e o código do relatório (conforme explicado na tabela abaixo). Em seguida aperte a tecla ENTER. Tabela dos tipos de relatórios que podem ser emitidos: Tipo do relatório Código Por tempo 8804 Do dia 8807 Por produto 8808 Em todos os relatórios é possível escolher a data do mesmo. Esta data deve ser inserida através do teclado numérico na seguinte sequência: Dois números para ano; Dois números para mês; Dois números para dia. Todos os relatórios devem ser impressos em etiquetas com largura de 60mm. 49
Relatório por tempo O código de acesso ao conteúdo de relatórios por tempo é 8804, conforme explicado na tabea abaixo: Passos Operação Display Hora Peso Preço / kg Preço Total 0 Modo de espera 1 Pressione FUNC. 2 Pressione 8 8 0 4 3 Pressione ENTER. O display mostrará a data atual, por exemplo, 22/06/12. 4 Pressione ENTER. O display mostrará o campo onde deve ser colocado o período de tempo que deseja. 5 Insira o tempo, por exemplo, das 7:00 às 23:00, pressione 0 7 2 3. 6 Pressione ENTER. O relatório será impresso e a balança voltará ao modo de pesagem. A etiqueta deste tipo de relatório fornece a informação da quantidade de vezes que a balança foi acionada para imprimir uma etiqueta. Também fornece a soma o total do preço desses acessos dentro do intervalo de tempo escolhido. 50
Relatório por dia O código de acesso ao conteúdo de relatórios por dia é 8807, conforme explicado na tabea abaixo: Passos Operação Display Hora Peso Preço / kg Preço Total 0 Modo de espera 1 Pressione FUNC. 2 Pressione 8 8 0 7 3 Pressione ENTER. O display mostrará a data atual, por exemplo, 22/06/12. 4 Pressione ENTER se o relatório desejado for o do dia atual. Caso contrário, digite a data que desejar e ENTER. O relatório correspondente será impresso e a balança voltará ao modo de pesagem. A etiqueta deste tipo de relatório fornece a informação da quantidade de vezes que a balança foi acionada para imprimir uma etiqueta. Também fornece a soma total do preço desses acessos na data escolhida. Relatório por produto O código de acesso ao conteúdo de relatórios por produto é 8808, conforme explicado na tabea abaixo: Passos Operação Display Hora Peso Preço / kg Preço Total 0 Modo de espera 1 Pressione FUNC. 51
2 Pressione 8 8 0 8 3 Pressione ENTER. O display mostrará a data atual, por exemplo, 22/06/12. É possível caso desejar outra data. 4 Pressione ENTER. O display mostrará o campo onde deve ser colocado o número do produto que desejar gerar relatório. 5 Insira o número do produto, como por exemplo 3: Digite 3. 6 Pressione ENTER. O relatório será impresso e a balança volta ao estado de pesagem. A etiqueta deste tipo de relatório fornece a informação da quantidade de vezes que a balança foi acionada para imprimir uma etiqueta. Também fornece a soma total do preço do produto escolhido, na data escolhida. 52
OPERAÇÃO Operação com uso de tara Existem dois possíveis modos de tara na balança: tara pré-determinada e tara por objeto. A tara pré-determinada deve ser editada no cadastro de produto como abordado no tópico Cadastrando / Editando Produtos. Tarando um recipiente Passos Operação Display Hora Peso Preço / kg Preço Total 0 Modo de espera Nome do produto 1 2 Pressione e em seguida PLU para acessar o produto de n 2. Esse produto tem, por exemplo, um preço de R$ 16,00/kg. Nome do produto 2 Coloque o recipiente a ser tarado sobre a balança, por Nome do produto exemplo, 600g. 3 Pressione TARA. Nome do produto 4 Coloque o produto dentro do recipiente, por exemplo 1kg. 5 Pressione IMP para imprimir a etiqueta e retire o produto e o recipiente da balança. Nome do produto Nome do produto 53
Zero manual Se por algum motivo a balança não indicar zero em seu modo de espera, utilize o zero manual, como explicado abaixo: Passos Operação Display Hora Peso Preço / kg Preço Total 0 Sem peso a balança indica, por exemplo, 10g 1 Pressione ZERO. IMPORTANTE: A faixa de tolerância de funcionamento da tecla zero restringe-se à 2% da capacidade máxima da balança. Métodos de venda Venda por peso Passos Operação Display Hora Peso Preço / kg Preço Total 0 Modo de espera 1 Se o número do produto desejado for, por exemplo 2, pressione numérico. 2 no teclado 2 Pressione PLU. O display de preço / kg irá mostrar o preço unitário do produto n 2, por exemplo, R$ 16,00 / kg 3 Coloque o produto sobre a balança, por exemplo, 1kg. 4 Pressione IMP. E a balança imprime a etiqueta. Depois que o produto for retirado, a balança volta ao modo de espera. 54
Venda por unidade Passos Operação Display Hora Peso Preço / kg Preço Total 0 Modo de espera 1 Se o número do produto desejado for, por exemplo, 3, pressione numérico. 3 no teclado 2 Pressione PLU. O display mostrará o preço, por exemplo R$ 18,00 por unidade. 3 Se a venda for de apenas uma peça, pressione IMP e será impressa a etiqueta. Para fazer a venda de mais de uma peça, 5 por exemplo, 5, pressione no teclado numérico e depois pressione IMP. 4 Caso o modo de edição de preço unitário esteja ativo (ver item 2LockP da função (39706 em Parâmetros de Programação), pressione 5 e em seguida MULTI. Caso queira mudar o preço unitário, basta colocar o preço após esta operação. 5 Pressione IMP para imprimir a etiqueta. Venda com peso fixo Para operar nesse modo, deve haver uma pré-edição que foi abordada no tópico Cadastrando / Editando Itens. Para imprimir nesse modo, basta acessar o produto préeditado e pressionar IMP. 55
Impressão automática Para peso. Este processo só é valido se a balança estiver em modo constante. Passos Operação Display Hora Peso Preço / kg Preço Total 0 Modo de espera 1 Pressione a tecla de acesso rápido desejada, por exemplo, tecla n 6 (supondo essa tecla esteja configurada para vender caixas de maçã), cujo preço é R$ 1,20 / kg e o peso da caixa é 500g. 2 Pressione FUNC. 3 Imediatamente pressione IMP. 4 Coloque a primeira caixa de maçãs sobre a balança, por exemplo, 10kg. Estabilizado o peso, será impressa automaticamente a etiqueta. 5 Retire a caixa e coloque a próxima caixa, por exemplo, de 9.5kg. Estabilizado o peso, será impressa automaticamente a próxima etiqueta. 6 Depois de terminada toda a operação, retire o que estiver sobre o prato da balança e pressione a tecla C para cancelar o modo de impressão automático. 56
Para unidade Este processo só é valido se a balança estiver em modo constante. Passos Operação Display Hora Peso Preço / kg Preço Total 0 Modo de espera 1 Pressione a tecla de acesso rápido desejada, por exemplo, a tecla 7 (assumindo que esta tecla seja de alface). Supondo que cada unidade custe R$ 1,50. 2 Se a quantidade a ser vendida for 10 unidades, por exemplo, pressione numérico. 1 0 3 Pressione MULTI. no teclado 4 Pressione FUNC. 5 Imediatamente pressione IMP. 6 Coloque o intervalo que deseja que as etiquetas sejam impressas, por exemplo, se quiser 3 segundos, pressione 3. 7 Pressione ENTER e será impressa a mesmaetiqueta a cada 3 segundos, automaticamente. 8 Depois de terminada toda a operação pressione a tecla C para cancelar o modo de impressão automático. IMPORTANTE: Coloque sempre um número inteiro para o intervalo em segundos. 57
Para peso pré-determinado. Para impressão com peso pré-determinado é necessário antes ter editado o produto com o peso fixo. Este tópico está detalhado em Cadastrando / Editando Itens. Este processo só é válido se a balança estivera em modo constante. Passos Operação Display Hora Peso Preço / kg Preço Total 0 Modo de espera 1 Pressione a tecla de acesso rápido pré configurada, por exemplo, tecla n 8 (assumindo que essa tecla contém as informações do açúcar), cujo peso pré configurado é 1kg e seu preço é R$ 1,50. 2 Pressione FUNC. Nome produto do 3 Imediatamento pressione IMP. 4 Coloque o intervalo que deseja que as etiquetas sejam impressas, por exemplo, se quiser 3 segundos, pressione 3 no teclado numérico. Nome produto do 5 Pressione ENTER e será impressa a mesma etiqueta a cada 3 segundos, automaticamente. 6 Depois de terminada toda a operação pressione a tecla C para cancelar o modo de impressão automático. Nome produto do IMPORTANTE: Coloque sempre um número inteiro para o intervalo em segundos de 1 a 5. 58
Para todos os produtos O modo de impressão automático faz com que qualquer produto pré-cadastrado seja impresso automaticamente assim que ele é acessado. Para produtos com peso prédeterminado ou vendido por peça, basta acessar o produto que a etiqueta será impressa. Neste caso, não é possível realizar qualquer operação entre o acesso do produto e a impressão da etiqueta, como por exemplo, uma multiplicação da quantidade ou mudança de preço. Para produtos comercializados por peso, o processo consiste em primeiramente colocar o produto sobre a balança e depois apertar a tecla de acesso rápido correspondente. Esse modo é ativado através de um comando de configuração chamado PMODE que está detalhado no tópico Parâmetros de Programação. Retorno das informações para zero As informações de preço, produto e tara, sempre retornarão para zero. Caso a balança mostre um peso líquido maior que seis vezes a menor divisão da balança. Esta função pode ser inibida. Caso a balança entre em modo constante, que é acionada com a tecla CONS e sinalizada através do led CONS localizado no canto superior direito do display. Módos de acesso aos produtos Podemos acessar o produto cadastrado de três maneiras: 1. Através das teclas de acesso rápido (até 75 para modelo com torre e até 37 para modelo sem torre); 2. Através do número do produto; 3. Através do código do produto. Acessando o produto através das teclas de acesso rápido. Após ter cadastrado o produto, detalhado no tópico Cadastrando / Editando Produtos, selecione o número do produto desejado, utilizando as teclas de acesso rápido que as características do produto serão mostradas no display (a associação das teclas de acesso rápido com o numero do produto foi abordado no tópico Configurando o teclado de acesso rápido). 59
Passos Operação Display Hora Peso Preço /kg Preço Total 0 Modo de espera 1 Pressione nas teclas de acesso rápido, o número do produto desejado. Por exemplo 3. (assumindo que o produto cadstrado seja camarão e que custa R$ 16,00/Kg). Aparecerão automaticamente os dados do produto selecionado. 2 Coloque o peso sobre a balança e pressione IMP. A balança emitirá a etiqueta. 3 Pressione C e a balança retorna ao modo de pesagem. Acessando o produto através de seu número. Esta operação é apropriada caso o número do produto não esteja nas teclas de acesso rápido. Para acessar o produto utilizando o seu número, siga as isntruções conforme tabela abaixo: Passos Operação Display Hora Peso Preço /kg Preço Total 0 Modo de espera 1 Pressione no teclado numérico, o número do produto desejado. Por exemplo 3. 60
2 Pressione PLU. Aparecerão automaticamente os dados do produto selecionado (assumindo que o produto cadstrado seja camarão e que custa R$ 16,00/Kg). 3 Coloque o peso sobre a balança e pressione IMP. A balança emitirá a etiqueta. 4 Pressione C e a balança retorna ao modo de pesagem. Acessando o produto utilizando seu código. Ao cadastrar um produto, há uma opção de atribuir um código à ele. Esse processo está detalhado no tópico Cadastrando / Editando Produtos. Após ter atribuído um código ao produto, para acessá-lo, siga as isntruções conforme tabela abaixo: Passos Operação Display Hora Peso Preço / kg Preço Total 0 Modo de espera 1 Pressione PLU. 2 Digite o código do produto cadastrado. Por exemplo, se você desejar o produto de código 1 2 61
3 Pressione ENTER. Aparecerão automaticamente os dados do produto selecionado (assumindo que o produto cadstrado seja camarão e que custa R$ 16,00/Kg). 4 Coloque o peso sobre a balanças Pressione IMP. A balança emitirá a etiqueta. 5 Pressione C e a balança retorna ao modo de pesagem. 62
INFORMAÇÕES ADICIONAIS Inicialização Essa função apagará todas as informações sobre produtos, etiqueta, relatórios e configurações contidas na balança sem possibilidade de recuperá-las caso se não estiverem gravadas pelo software. O código de acesso da inicialização é 9371, segue abaixo uma tabela explicativa. Passos Operação Display Hora Peso Preço / kg Preço Total 0 Modo de espera 1 Pressione FUNC. 2 Pressione 9 3 7 1 3 Pressione ENTER. O display irá piscar, indicando que a balança está sendo apagada. 4 Logo após terminar a formatação, a balança retorna ao modo de pesagem. Tabela ASCII Se desejar escrever algum texto ou nome de produto com letras acentuadas, deve-se utilizar a seguinte tabela: Ascii - Letras Acentuadas DEC. ASCII DEC. ASCII DEC. ASCII DEC. ASCII 192 À 224 à 205 Í 237 í 193 Á 225 á 211 Ó 243 ó 194 Â 226 â 212 Ô 244 ô 195 Ã 227 ã 213 Õ 245 õ 201 É 233 é 218 Ú 250 ú 202 Ê 234 ê 32 Espaço 63
MODELOS DE ETIQUETAS Etiqueta 00 (60x40) Etiqueta 01 (60x40) Etiqueta 02 (60x40) Etiqueta 03 (60x40) Etiqueta 04 (60x40) Etiqueta 05 (60x30) Etiqueta 08 (40x40) Etiqueta 06 (60x30) Etiqueta 07 (60x30) Etiqueta 09 (40x40) Etiqueta 10 (40x40) Etiqueta 11 (40x40) Etiqueta 12 (40x40) Etiqueta 13 (30x30) Etiqueta 14 (60x80) Etiqueta 15 (60x80) 64
Relação de Produtos Pré-Cadastrados na Balança Essa é uma relação de produtos cadastrados na balança. Caso seja necessário alterar dados como Preço, Peso, Tara, Validade, entre outros, consulte o tópico Cadastrando/Editando Produtos. Número Nome Número Nome Número Nome 1 Abóbora 40 Abacate 79 Fígado 2 Abobrinha 41 Ameixa 80 Filé mignon 3 Acelga 42 Amora 81 Fraudinha 4 Agrião 43 Banana 82 Lagarto 5 Aipo 44 Caju 83 Linguiça 6 Alcachofra 45 Caqui 84 Maminha 7 Alface 46 Carambola 85 Mocotó 8 Alho 47 Côco 86 Músculo 9 Almeirão 48 Figo 87 Paleta 10 Aspargo 49 Franboesa 88 Patinho 11 Batata 50 Fruta do conde 89 Picanha 12 Batata doce 51 Goiaba 90 Ponta de agulha 13 Berinjela 52 Jabuticaba 91 Rabada 14 Beterraba 53 Kiwi 92 Bacon 15 Brócolis 54 Laranja 93 Bisteca 16 Cará 55 Laranja lima 94 Costelinha 17 Cebola 56 Limão 95 Linguiça calabresa 18 Cebolinha 57 Lixia 96 Lombo 19 Cenoura 58 Maçã 97 Pernil 20 Cheiro verde 59 Mamão 98 Salsicha 21 Chicoria 60 Manga 99 Apresuntado 22 Chuchu 61 Maracujá 100 Asa 23 Coentro 62 Melancia 101 Coxa 24 Couve 63 Melão 102 Coxa e sobre coxa 25 Couve flor 64 Mexirica 103 Filé de peito 26 Espinafre 65 Morango 104 Frango inteiro 27 Inhame 66 Pêra 105 Linguiça de frango 28 Mandioca 67 Pêssego 106 Mortadela 29 Mandioquinha 68 Seriguela 107 Pão francês 30 Pepino 69 Tangerina 108 Pé de porco 31 Pepino japonês 70 Uva 109 Peito 32 Pimentão 71 Acem 110 Presunto 33 Quiabo 72 Alcatra 111 Queijo mussarela 34 Repolho 73 Capa de filé 112 Queijo prato 35 Rúcula 74 Contra filé 113 Salame 36 Salsão 75 Costela 114 Peito de perú 37 Salsinha 76 Coxão duro 115 Mussarela búfala 38 Tomate 77 Coxão mole 39 Vagem 78 Cupim 65
Termo de garantia Detalhes Importantes A garantia deste equipamento é válida por 12 meses a contar da data da emissão da nota fiscal de venda. Tome todos os cuidados citados na primeira página deste manual. Caso não sejam atentados os procedimentos de limpeza e manutenção, poderão ocorrer danos comprometendo assim a garantia do equipamento. A garantia abrange somente defeitos de funcionamento por falhas de fabricação, não incluindo defeitos causados por uso indevido ou fora das características normais de uso, tais como: célula de carga estourada por excesso de peso; transformador queimado causado por picos de energia; teclado danificado; entrada de insetos, poeira, água ou outros agentes nocivos; queda do equipamento ou pancadas bruscas; rompimento ou avarias do lacre causado por pessoas não autorizadas pelo fabricante; entre outros maus usos. Cabeça térmica A cabeça térmica possui 12 meses de garantia para defeitos de fábrica. Não cobre danos causados pelo usuário por uso indevido, riscos, ou fora das características normais. Garantimos que a cabeça de impressão é capaz de suportar no mínimo 500 rolos de etiquetas ou a impressão de 50km (em funcionamento normal). A garantia ficará comprometida caso o usuário utilize etiquetas de baixa qualidade. Limpe a cabeça térmica mensalmente para que sua vida útil seja otimizada. SERVIÇOS DE APOIO AO CLIENTE Encontre uma Assistência Técnica mais próxima de sua região acessando nosso site www.ramuza.com.br, clicando em Assistência Técnica. Ou utilize o QR CODE abaixo. Caso necessite, ligue gratuitamente para 0800-777-3132 (exclusivo para suporte desta Balança Atena). Telefones fixos de todo o Brasil. 66