Gota D Água Nº 399 - EDIÇÃO DE 14 DE MAIO DE 2007

Jornal Gota D Água Nº 399 - EDIÇÃO DE 14 DE MAIO DE 2007 Aeco Nova diretoria assume e traz boas notícias para os empregados Página 3 Montes Claros Obras no sistema de esgotamento sanitário vão beneficiar 320 mil habitantes Página 7 Válvulas inteligentes Copasa é pioneira, no Brasil, na utilização de tecnologia alemã para controle de perda de água Página 4

Editorial Menino! Desce daí... Menino! Vai fazer o dever de casa... Menino! Vem comer, o almoço tá na mesa... Menino! Vai tomar banho... Menino! Apaga essa luz e dorme... Como era difícil ouvir essas coisas, justamente no melhor da brincadeira. Eu não entendia. Acho que nenhum menino entende. Alguns porques na vida de um menino são mais difíceis que matemática. Mas a gente cresce... Toma rumo na vida... Aparece de vez em quando. Hoje, essas palavras, gritadas da porta da cozinha para o terreiro, estão na minha lembrança, formando blocos de imagens de uma boa infância. Tempos que não voltam mais. Ai que saudade da minha mãe! Como eu daria tudo para tê-la me chamando assim novamente. Eu viria correndo. Nem tanto para obedecer a ordem. Mas para abraçá-la e dizer: te amo! Mas como a vida seguiu seu caminho, ela já se foi. Muitas vezes expressei meu amor. Mas sei que poderia ter feito isso muito mais. Hoje repasso, quase que identicamente, as mesmas lições aos meus filhos. Tomara que, quando eu me for, eles pensem em mim como eu penso na avó deles. Dedicado a todas as mães do mundo. Capacete salva vida de empregado Ademar Rodrigues da Fonseca, empregado de uma empresa que presta serviços de manutenção de rede para a Copasa, é a prova da necessidade de utilização dos Equipamentos de Proteção Individual (EPIs). Ele foi salvo da morte porque, entre outros acessórios, usava o seu capacete. Recentemente, durante a realização de uma manutenção de esgoto no Anel Rodoviário, próximo ao trevo de Sabará, Ademar foi atropelado por uma van desgovernada. O empregado quebrou um tornozelo e sofreu escoriações nos Capacete utilizado pelo empregado braços e na cabeça. Márcio Zandona O impacto junto ao capacete foi tão grande que o equipamento partiu-se ao meio. Todavia, o choque na cabeça do empregado foi amortecido, evitando o que poderia ter sido fatal. Já em casa, o empregado se recupera, e acredita que o acidente só não foi mais sério graças ao uso dos equipamentos de segurança. Voz do Empregado O empregado Alexandro Ramos Coelho, auxiliar de apoio administrativo, do Distrito de Betim (DTBE), questiona sobre a forma de pagamento do prêmio motivacional por dirigir veículo. Assim como eu, vários outros colegas têm dúvidas sobre como é feito o cálculo da Gratificação por Dirigir Veículo (GDV), diz. De acordo com Luiz Fernando dos Santos Gallo, gerente da Divisão de Transportes (DVTP), o pagamento da GDV, desde o dia 17/01/2007, é feito por veículo, no valor de até R$ 8,00. Um veículo que for dirigido por mais de um condutor receberá a GDV proporcional ao total de quilômetros rodados no dia. Participe! Mande suas dúvidas e sugestões para vozdoempregado@copasa.com.br Aeco anuncia linha de crédito A nova diretoria da Associação dos Empregados da Copasa (Aeco), contando com apoio e empenho da direção da Copasa, já anuncia uma boa notícia para os empregados da companhia. Um convênio que está sendo ajustado entre uma instituição bancária e a Aeco vai permitir que os empregados da companhia possam garantir empréstimo no valor equivalente a 2ª parcela da PL, que será paga ao empregado no mês de outubro, a exemplo do praticado pelos bancos em relação à antecipação da restituição do imposto de renda. A associação já está fechando a operação, buscando a instituição bancária que ofereça as melhores condições aos empregados. Na próxima semana, serão divulgados todos os passos para a operação junto ao banco, bem como sua data de início. A Aeco informará ao empregado o valor máximo que poderá ter de empréstimo junto ao banco. Quem optar pelo empréstimo terá o valor descontado na folha de outubro, mês em que será feito o pagamento da segunda parcela da PL, explica o diretor da Aeco, Haroldo Alves Nogueira. Segundo ele, esta é uma medida que demonstra a preocupação da Aeco e da Copasa com a tranqüilidade e a saúde financeira dos empregados. A nova diretoria, que vai estar à frente da Aeco até 2009, tomou posse no último mês de abril. O Conselho Diretor tem como presidente a empregada Lúcia Aguiar; como diretorsuperintendente, José Carlos Amarante; e Haroldo Alves Nogueira, Jeane Kátia Silva Ferreira e Rogério José de Paiva, como diretores. Já o Conselho Fiscal é composto por Geraldo Magela Calçado, Reginaldo Rezende e Vicente de Paula Luiz de Souza.

Projeto Jaíba: 80 mil hectares de esperança no semi-árido O Governo de Minas está transformando a região do Jaíba, norte de Minas, no maior pólo de produção agrícola irrigada da América Latina, com investimentos que ultrapassam U$ 100 milhões. A Copasa está presente no empreendimento operando 180 quilômetros de canais, que distribuem cerca de 15 mil litros de água por segundo. Além disso, a empresa também é responsável pela conservação de 300 quilômetros de estradas. A capacidade de irrigação da Etapa II do projeto é de 16.200 hectares, para produzir frutas e álcool combustível em pleno semiárido mineiro, utilizando as águas do rio São Francisco. Ao final do projeto, 80 mil hectares serão irrigados e a capacidade de produção será de 300 mil toneladas por ano, além de possibilitar a geração de milhares de empregos diretos. Diretoria visita o empreendimento O presidente Márcio Nunes com empregados durante a visita O presidente Márcio Nunes e os diretores Carlos Gonçalves e Gelton Abud visitaram as instalações da Etapa II do Jaíba e as cidades de Brasília de Minas, Itacarambi, Jaíba, Janaúba, Mirabela, Montes Claros, Nova Porteirinha e São Francisco, onde também tiveram contatos com gerentes e empregados da companhia. Controle de qualidade no atendimento a clientes Elevar a satisfação dos clientes, diminuindo o tempo de resposta no atendimento. Esse é um dos objetivos do Sistema de Gerenciamento das Agências de Atendimento (Siga), coordenado pela Superintendência Comercial (SPCM), O sistema possibilita, a cada gerente, controlar a sua agência de maneira mais dinâmica, proporcionando um ambiente mais organizado. A implantação do Siga é uma solução que está inserida no Planejamento Estratégico da companhia e inaugura uma nova política comercial de gerenciamento, permitindo a verificação do tempo que o cliente aguarda e o tempo gasto no atendimento. Com o sistema, o gerente poderá, ainda, acessar, em tempo real, os postos de serviços e analisar se o atendimento está adequado, quantas pessoas esperam na fila e o horário de abertura e fechamento da agência. O Siga permite, através de sinal de alerta, seguido de e-mail, informar ao gerente sempre que a espera do cliente ultrapassar o tempo limite. O programa está em fase de implantação em nove cidades do Estado, perfazendo 15 agências. O projeto-piloto foi desenvolvido, no ano passado, em Contagem e Montes Claros. 3

Copasa inova em parceria com alemães Uma válvula inteligente, de origem alemã, foi instalada na rede de abastecimento de água, em Nova Lima. A tecnologia permite controlar a pressão da água nas redes e reduzir os níveis de vazamentos no sistema distribuidor. A cidade foi escolhida para abrigar o projeto piloto por possuir uma série de características como, por exemplo, sua proximidade com Belo Horizonte; ter um único ponto de fornecimento de água; ter potencial de perdas por vazamentos; apresentar grandes variações na pressão de distribuição e, ainda, possuir trechos com tubulações antigas. O coordenador do Programa de Redução de Perdas de Água (PRPA), Paulo Roberto Cherem, explica que o combate direto às perdas de água envolve a busca por alternativas, sem que seja preciso substituir todo o sistema. Por isso, a região é ideal para os estudos, inclusive com redução de custos para viabilizar o projeto, declara. Ele ainda prevê, para maio deste ano, o início do controle inteligente da pressão na região do bairro Cristais, responsável por 25% das ligações de Nova Lima. O servente de água Ozeas de Moura, na câmara onde a vàlvula está instalada Segundo Cherem, a Copasa é a empresa de saneamento pioneira, no país, no desenvolvimento dessa metodologia. É importante estarmos sempre buscando novas tecnologias que podem influenciar positivamente nos resultados da empresa, sobretudo na melhoria da prestação de serviços aos clientes, afirma. O projeto faz parte do convênio de cooperação técnica, assinado em dezembro de 2006, com duas empresas alemãs VAG- Armaturen GmbH e a SebaKMT especializadas em controle de pressão e pesquisa de vazamentos, além do fornecimento gratuito de equipamentos, tecnologias e assistência técnica para o PRPA. Paulo Cherem apresenta o projeto no escritório de Nova Lima O diretor de Meio Ambiente e Novos Negócios da Copasa, Carlos Gonçalves de Oliveira Sobrinho, e técnicos da companhia estiveram no local para conhecer o projeto e a metodologia de detecção de vazamento e controle de pressão. Os engenheiros da VAG-Armaturen, Thomas A. G. Kraetzig e Philipp Schmidt, fizeram uma demonstração de leitura, em tempo real, da pressão no sistema, com o recebimento de dados via GPS, a partir de pontos remotos na rede. Inteligência Equipamentos de ponta em detecção de vazamentos não visíveis Os dados da pressão no ponto remoto são transmitidos, via telefonia celular, para um computador no escritório central. As informações são enviadas para a válvula inteligente que reposiciona e regula a pressão no sistema, reduzindo, assim, a incidência de novos vazamentos e o volume de água perdida. 4

Legislação ambiental O programa de capacitação, com o tema Extinção do Passivo Ambiental Legislação de Recursos Hídricos e Florestal, realizado recentemente, promoveu o nivelamento de informações e a apresentação de procedimentos relativos à outorga direito de utilizar os recursos hídricos, conferido pelos órgãos competentes. O encontro reuniu cerca de 120 técnicos da capital e do interior. A atividade foi uma iniciativa da Diretoria de Meio Ambiente e de Novos Negócios (DMA) e suas unidades, com o objetivo de atingir os esforços da Copasa em eliminar, até o fim desse ano, os seus passivos ambientais referentes à legislação de recursos hídricos e florestal. Os participantes tiveram a oportunidade de aprofundar seus conhecimentos sobre as leis de recursos hídricos e florestal, avaliar situações que representam passivo ambiental, nos sistemas de abastecimento de água, esgotamento sanitário e lançamentos de efluentes. Além disso, acompanharam os procedimentos-padrão nos pedidos de intervenção em áreas de preservação ambiental, dirigidos ao Instituto Estadual de Florestas (IEF). Incentivo ao esporte e à cultura Encontro possibilitou a troca de experiências Troca de informações Elizabeth Lamêgo Noce, gerente da Divisão de Licenciamento Ambiental (DVLA), acredita que os grandes ganhos do evento foram a disponibilidade, comprometimento e troca de experiência entre as unidades do interior e da região metropolitana, para atingir a meta da extinção do passivo ambiental. Segundo o superintendente de Recursos Hídricos e Meio Ambiente (SPAM), Valter Vilela Cunha, o treinamento é um trabalho de mobilização, sensibilização e conscientização. Queremos levar informações sobre a necessidade de estarmos sempre de acordo com a legislação. O encarregado de sistema do Escritório Local de Esmeraldas (ELME), Fabrício Robson dos Santos, fez uma avaliação positiva da sua participação: Foi bastante esclarecedor. Com isso ficamos mais seguros para realizar nosso trabalho, comenta. Agradecimento A Copasa não ficou de fora dos eventos e torcedores, foi homenageada com a entrega esportivos e culturais em abril. de uma placa pelo presidente da Confederação Brasileira de Tênis de Mesa (CBTM), Alaor No 16º Aberto do Brasil e Copa Brasil Belo Gaspar Pinto Azevedo. Horizonte 2007 de Tênis de Mesa, o coral da companhia participou da abertura oficial, Concertos no Parque apresentando o Hino Nacional Brasileiro. Para a apresentação da Orquestra Sinfônica A empresa, que distribuiu cerca de 25 mil de Minas Gerais, no Parque Municipal de Belo copinhos de água tratada entre competidores Horizonte, a empresa montou três estandes e levou um pipinha para a distribução de12 mil copinhos de água tratada. Sob regência de Marcelo Ramos, a orquestra interpretou As Quatro Estações, de Vivaldi. O espetáculo musical, com entrada gratuita, reuniu cerca de 5 mil pessoas. O Concertos no Parque é uma parceria entre a TV Globo Minas e a Márcia Oliveira recebe homenagem pela Copasa Fundação Clóvis Salgado. O empenho dos empregados do Distrito do Alto Rio Grande (DTRG) - Lavras, no atendimento às solicitações de fornecimento de água, foi reconhecido pelas prefeituras das cidades de Santo Antônio do Amparo e de Ribeirão Vermelho. O pipinha levou não só a água, mas a imagem da empresa. A Copasa, em Lavras, recebeu elogio formal das prefeituras. Toda vez que solicitamos o fornecimento de água para os eventos realizados pela prefeitura municipal e escolas municipais, somos gentilmente atendidos, escreveu a secretária de Educação de Ribeirão Vermelho, Lucy Aparecida de Oliveira Gomes, com menção especial aos empregados Walter de Oliveira e Aluilde Loureiro Oliveira.

Galerias de arte Máculas Uma série de chapas de metal oxidadas pela ação do tempo, dividindo espaço com tecidos gravados por matrizes, compõe as obras da exposição Máculas, de Antonio Costa Dias, na Galeria de Arte Copasa. A mostra é composta de 15 telas e painéis, de tamanhos variados, e pode ser vista até o dia 20 de maio, no horário de 8h às 18h, inclusive aos sábados e domingos. Antonio iniciou esse trabalho em 2006, quando ganhou da amiga Thais Helt 26 colunas de uma balaustrada resgatadas de uma casa em demolição. Encantado com a elegância e o torneado das peças, que remetem ao barroco mineiro, o artista iniciou uma série de estudos sobre a utilização do tema em suas obras. Artista plástico com larga experiência no campo da gravura e do desenho, observou que as colunas remetiam aos arabescos da arquitetura asiática, principalmente dos templos budistas, e da belíssima caligrafia oriental. Ao mesmo tempo, os detalhes das A exposição Máculas...... e o artista plástico Antonio Costa Dias ornamentações lembram às grandes obras arquitetônicas das cidades históricas mineiras, numa espécie de fusão artística. Com todas essas informações, elaborou uma série de impressões em tecidos, a partir de chapas gravadas pela técnica de água forte. O processo, no entanto, foi acelerado pela ação das chuvas sobre as chapas de metal e tecidos. O artista observou corrosões feitas pela ferrugem e pela ação do tempo, formando novos arabescos nas obras. Nascido em Belo Horizonte, em 1948, Antonio graduou-se em Artes Plásticas, pela Escola Guignard, e em Literatura, pela UFMG. Estudou desenho e gravura pela Califórnia College of Arts & Crafts, em Oakland (EUA), e fez a especialização lato sensu pela Escola de Belas Artes da UFMG. Já realizou, desde 1970, diversas mostras coletivas no Brasil e exterior, sendo a última, juntamente com Amílcar de Castro, Claudia Renault,Guignard e Thaïs Helt, na Galeria do BID em Washinghton (EUA). Paralelamente às atividades artísticas, atua nas áreas de ensino de Artes Plásticas e coordenação de workshops, oficinas e cursos de arte, reciclagem e moda. Refúgios A Galeria de Arte dos Empregados da Copasa mostra a exposição Refúgios, do técnico em projetos e obras do Distrito Operacional Noroeste (DTNO), José Cláudio Alves Bastos da Silva. José Cláudio e sua obra Ele é o autor de obras em óleo sobre tela, de paisagens que remetem a lugares tranqüilos e hospitaleiros. Claudinho, como é conhecido, trabalha na Copasa desde 1990, como desenhista cadastrista de rede. Como artista, há 10 anos, confessa que o tema da água está muito presente em suas obras. Se reparar, vai ver que, em praticamente todas as telas, a água é um elemento. Tudo tem uma ligação, comenta. O diretor de Gestão Corporativa, Gelton Palmieri Abud, na solenidade de abertura, disse que o trabalho de José Cláudio no DTNO era conhecido. Agora tivemos a oportunidade de conhecê-lo como artista. O gerente do DTNO, José Luiz Viana Cruz, também apreciou as telas e afirmou que a Copasa, além de uma grande empresa, é um manancial de grandes artistas. A mostra vai ficar em exposição até o dia 11 de maio. Todas as obras do artista apresentam a água como elemento

Obras beneficiam 320 mil moradores em Montes Claros Mais qualidade de vida e saúde para a população de Montes Claros. O governo de Minas, por meio da Copasa, em parceria com a Prefeitura Municipal, executa o maior projeto de saneamento da história do município, que vai beneficiar 320 mil moradores. Os investimentos realizados nos últimos quatro anos totalizam aproximadamente R$ 100 milhões na ampliação e melhoria do sistema de esgotamento sanitário da cidade, e na recuperação do rio Verde Grande. Em uma nova etapa das obras, iniciadas em março, serão aplicados mais R$ 67,4 milhões para a expansão e complementação do sistema de esgotamento sanitário, que inclui tratamento de 100% dos esgotos coletados. A melhoria da infra-estrutura local, a atração de novos investimentos e o desenvolvimento sócio-econômico e do turismo vão ser impulsionados pelas ações da Copasa. O projeto prevê a construção de quatro Estações de Tratamento de Esgoto (ETEs), três estações elevatórias e a implantação de mais de 66 mil metros de redes interceptoras e coletoras. E, ainda, a interligação de quase 2 mil novas ligações prediais e de 900 metros de linhas de recalque. ETE - Sonho antigo dos moradores, um dos destaques é a Estação de Tratamento de Esgoto (ETE), que será construída às margens do rio Vieira, na região do Distrito Industrial de Montes Claros. A primeira ETE terá capacidade para tratar 800 litros de esgoto por segundo. Outras três ETEs estão em fase de planejamento. Obras de ampliação do córrego Bicano Meio Ambiente - Saneamento é sinônimo de revitalização dos rios e mananciais. Com as obras empreendidas, os esgotos não serão mais lançados nos córregos Bicano, Vargem Grande, Pai João, Vieira e no rio Verde Grande, um dos principais afluentes da Bacia do Rio São Francisco. O tratamento e a coleta dos esgotos vão permitir a sua despoluição e a retomada da vida no rio. Ipatinga amplia o tratamento de esgoto Mais de 220 mil pessoas serão beneficiadas com as obras de ampliação do sistema de esgotamento sanitário em Ipatinga. Cerca de R$ 7 milhões vão ser aplicados na implantação de três reatores para o tratamento de esgoto, além da construção de 2 mil metros de interceptores, entre os bairros Horto e Iguaçu. As ações na cidade de Ipatinga, que é referência em sistema de abastecimento de água e tratamento de esgoto, vão garantir mais saúde e desenvolvimento para a região. Esgoto - O sistema de esgotamento sanitário foi inaugurado em 2003. Em 2006, começaram as obras de ampliação, com a construção de cinco reatores e novos leitos de secagem. Os investimentos chegam a R$ 12 milhões. A Copasa atua em Ipatinga desde 1974. Em 1997, foi antecipada a renovação do contrato de concessão de água e esgotamento sanitário, prorrogando a atuação local da companhia até 2022. Obras do sistema de esgotamento sanitário 7

Cartões refeição e alimentação Restaurante O Banco VR foi o vencedor do processo licitatório, passando a ser o novo prestador de serviços de administração dos cartões refeição e alimentação. Os créditos do cartão Policard devem ser utilizados, prioritariamente, até esgotar o saldo. A data do primeiro crédito no cartão VR será no dia 31 de maio. Os empregados vão receber os cartões alimentação e refeição de acordo com a opção cadastrada para obtenção dos créditos. O empregado que tiver interesse em fazer alguma alteração poderá, a partir de junho, enviar CI ou encaminhar e-mail para Divisão de Administração de Benefícios (DVBN) dvbn@copasa.com.br. A distribuição dos cartões, com suas respectivas senhas, será feita pelas unidades, durante o mês de maio. Consultas à rede credenciada e aos saldos serão efetuadas pela internet - www.vr.com.br -, ou pela intranet: / sites e e-mail / sites de Interesse geral / interesse geral / banco VR. Mais informações poderão ser obtidas pessoalmente na DVBN ou pelos ramais 1107, 1113 e 1460. A Superintendência de Recursos Humanos (SPRH) e suas divisões de Administração de Benefícios (DVBN) e Saúde e Segurança do Trabalho (DVSS) realizaram pesquisa para avaliar a satisfação de empregados que utilizam o restaurante da regional, em Belo Horizonte. Em reunião com representantes da empresa Paladar Mineiro, que contou com a participação de uma nutricionista, foi elaborado um cronograma de ações para melhorar a prestação de serviços. Medidas como substituição de utensílios, maior rigor no preparo dos alimentos, ampliação das opções de salgados, observação do prazo de validade dos produtos e intensificação da supervisão durante os horários das refeições já foram tomadas. Outras ações, que exigem adequações no espaço físico e troca de equipamentos, serão executadas conforme os prazos estabelecidos com as gerências da DVBN e DVSS. Encontra-se disponível no restaurante uma caixinha de sugestões para que os empregados possam continuar se manifestando. Nossa Gente Tião Oscar Corrente do bem - Todo aplauso ao trabalho exemplar e voluntário do pessoal do CAP Câncer: Apoio e Prevenção. A SPRH está envolvendo especialistas das divisões de Saúde e Segurança (DVSS), Recursos Humanos (DVRH) e aposentados no grupo ConVida para prestar assistência aos portadores de câncer. Trata-se de apoio afetivo, informações e acompanhamento aos colegas do interior, que vêm à capital para tratamento médico. Contato: Maria Luiza Vasconcellos ramal 1394. Hidrojateador - Interessante a iniciativa da Divisão de Pesquisa e Desenvolvimento Operacional (DVDO). Em março, os encarregados de operação de esgoto do Distrito Operacional Sul (DTSL) receberam um treinamento sobre limpeza de rede, utilizando um caminhão hidrojateador, adaptado a um equipamento de sucção a vácuo, para lavagem e desentupimento com jato de água. Os participantes do treinamento serão responsáveis por repassar as informações aos demais empregados do distrito. Posse Copass - Os conselheiros do Comitê de Gestão e do Comitê de Saúde (2007/2009), tomaram posse para o sétimo mandato, no final de março, no auditório da sede. O Copass garante a saúde de cerca de 40 mil pessoas, entre empregados e dependentes diretos. Expediente Gota D Água: Informativo da Copasa Produção: Divisão de Imprensa (31) 3250.1671 3250.1750 Coordenação: Márcio Zandona Edição: Lúcia Marques Redação: Lúcia Marques e Flávia Cabral Colaboração: Solange Xavier Fotos: Arquivo Copasa Diagramação: Partnersnet Comunicação Circulação: Marcelo Souza Impressão: CGB Artes Gráficas Ltda Tiragem: 12.000 exemplares Site: www.copasa.com.br E-mail: dvip@copasa.com.br gotadagua@copasa.com.br 8