Twenty-first Sunday in Ordinary Time Vigésimo-primeiro domingo do tempo comun 24 de Agosto/August 24, 2014... upon this rock I will build my church, and the gates of the netherworld shall not prevail against it. MT: 16:18. sobre esta pedra edificarei a minha Igreja, e as portas do Inferno não prevalecerão contra ela.
Paróquia Santo António Paróquia Santo António Saint Anthony Parish 400 Cardinal Medeiros Avenue 02141 Telephone 617-547-5593 Fax 617-547-1505 Website: www.stanthony-cambridge.com Email: stanthony.camb@verizon.net Missas Dominicais Weekend Masses Sábado Saturday Horas do Escritório Parish Office Hours Domingo Sunday Segunda-feira Monday Terça-feira Tuesday Quarta-feira Wednesday Quinta-feira Thursday Sexta-feira Friday Sábado Saturday 4:00pm (English) 5:30pm (Português) Domingo Sunday 8:00am (Português) 9:30am (Saint Francis) 9:45am (English) 11:30am (Português) 7:00pm (Comunidade Brasileira) Dias de Semana Weekday Masses Monday Wednesday Friday 7:00 a.m. (Saint Francis) 2 a -feira 4 a -feira 6 a -feira 6:30 p.m. (Português) 3 a -feira Tuesday 12:10 p.m. (Saint Francis Church) 3 a -feira Tuesday 6:30 p.m. (Português) 5 a -feira Thursday 9:00 a.m. & 6:30 p.m. (Português) Dias Santos Holy Days of Obligation 6:30 p.m. (Português) Missa Vigíla Vigil 7:00 a.m. (Saint Francis Church) 9:00 a.m. (Português) 6:30 p.m. (Português) Dias Feriados Civic Holidays 7:00 a.m. (Saint Francis Church) 9:00 a.m. (Português) Não há Missa à noite Confissões Sacrament of Reconciliation Sábado Saturday 3:00pm - 3:45pm Fechado / Closed 10:00am 4:00pm 10:00am 4:00pm 10:00am 4:00pm 10:00am 4:00pm Fechado / Closed Fechado / Closed Pároco Pastor: Equipa Paróquial Parish Staff Very Rev. Walter A. Carreiro, V.F. fr.wamcar@gmail.com Comunidade Brasileira: Reverend Cristiano B. Barbosa guiborro@hotmail.com In residence: Reverend Juliano Almeida Reverend Dinh Pham Educação Religiosa: Mrs. Mariazinha Sousa reled@saintanthonycambridge.org Reception: Directors of Music: Mrs. Teresinha Melo Mrs. Dorothy Chaves Mr. Philip Chaves Mr. Luis Travassos Organistas Organists: Mr. Luis Travassos Mrs. Kimberly Sousa-Almeida Mr. Stephen Arredondo Mr. Jacob Chaves As Nossas Ofertas Semanais Our Weekly Offerings Ofertório (July 6th) $ 2247.00 Favor de não esquecer sua Paróquia com seu ofertório nos meses de verão. Please don t forget your Parish offertory during the summer. Upcoming Special Collections / Segundas Colectas: September 6/7 Catholic University of America September 20/21 Clergy Benefit Trust Muito obrigado por todas as ofertas e donativos, sinal da vossa fé e sentido de compromisso pelo bem estar moral e material da nossa paróquia. Que Deus a todos abençoe com a sua graça e os Seus dons mais preciosos. Thank you very much for the gifts & donations which are signs of your faith & your commitment for the financial well -being of our parish community. May God bless you! Novos Paroquianos New Parishioners Bem-vindos! Por favor, apresente-se e em contacto com o escritório paroquial para se registar como membro. We welcome all new members to our faith community. Please introduce yourself and contact the Parish Office to register as a member. All are welcome! 2
Saint Anthony Parish IntençÕes da Missa Mass Intentions August 23 & August 24 4:00p.m. (English) 5:30p.m. (Português) 8:00 a.m. (Português) Vigésimo-primeiro(21 ) Domingo do Tempo Comun Twenty-First (21st) Sunday in Ordinary Time Joaquim Jack Batista; Americo Francisco; Mario Egidio Rosa Antonio Martins; Manuel Martins; Michael Claudino e familia; Joao Correia; Liduina Santos; Helena Patrocinio Pimentel; Gilda Pereira 9:00 a.m. (English) At Saint Francis Church 9:45 a.m. (English) John & Margaret Sousa; Jose Moniz Laranjeira; Souls of Purgatory; Emilia Melo; Manuel Carreiro dos Santos 11:30 a.m. (Português) Manuel e Diolinda Tavares; Dulce Fernandes Borges 7:00 p.m. (Português) Comunidade Brasileira August 25 Segunda-feira Dia da Semana no Tempo Comum Weekday in Ordinary Time 7:00 a.m. (English) At Saint Francis Church 6:30 p.m. (Português) Em Louvor de Sto. Antonio (graça recebida e pedido especial) August 26 Terça-feira Dia da Semana no Tempo Comum Weekday in Ordinary Time 12:10 p.m. (English) At Saint Francis Church 6:30 p.m. (Português) Emilia Melo, Kevin Sousa August 27 Quarta-feira Santa Mónica Saint Monica 7:00 a.m. (English) At Saint Francis Church 6:30 p.m. (Português) Missa Pro Populo August 28 Quinta-feira 9:00 a.m. (Português) Santo Agostinho, Bispo & Doutor Saint Augustine, Bishop & Doctor 6:30 p.m. (Português) Raul Esteves Pinto August 29 Sexta-feira A Paixão de São João Batista The Passion of Saint John the Baptist 7:00 a.m. (English) At Saint Francis Church 6:30 p.m. (Português) August 30 & August 31 Vigésimo-segundo (22 ) Domingo do Tempo Comum Twenty-Second (22nd) Sunday in Ordinary Time 4:00 p.m. (English) Americo Francisco; Mario Egidio Rosa 5:30 p.m. (Português) Maria Natividade Nicolau; Maria e Jose Correia 8:00am (Português) Antonio Martins; Manuel Martins; Jose, Helena e Daniela Simas; Manuel da Costa e familia; Gabriel Labao e familia; Michael Claudino e familia; Joao Correia; Liduina Santos; Gilda Pereira 9:30am (English) At Saint Francis Church 9:45am (English) Ernesto Aguiar; John & Margaret Sousa; Souls of Purgatory 11:30 (Português) Manuel e Diolinda Tavares; Dulce Fernandes Borges; Silvino Pereira 7:00pm (Português) Comunidade Brasileira The CatholicTV Daily Television Mass Beginning on Labor Day, the daily Mass will no longer be available on ION, Channel 68. The Mass will continue to be broadcast on all cable systems in the Archdiocese: Comcast Ch. 268, Verizon FiOS Ch. 296, RCN Ch 85 as well as at: CatholicTV.com at the usual times: Monday Friday @ 9:30 AM and 7:00 PM. Father Walter will be celebrating August 29th & September 5th. 3
Paróquia Santo António Deca logo da felicidade de Francisco Dez conselhos do Papa para alcançar a felicidade Durante uma entrevista a uma revista dominical do dia rio argentino "Clarıń", o Papa Francisco deu dez dicas para ser feliz. O pro prio Santo Padre explica este deca logo da felicidade. Os dez princıṕios de Francisco para ser feliz: (Fonte: Rádio Renascença) 1 Vive e deixa viver "Aqui os romanos te m um ditado e podemos leva -lo em linha de conta para explicar a fo rmula que diz: 'Va em frente e deixe as pessoas ir junto'." Vive e deixar viver e o primeiro passo de paz e felicidade. 2 Dar-se aos outros "Se algue m estagna, corre o risco de ser egoıśta. E a gua estagnada e a primeira que ser corrompida." 3 Move-te "remansadamente" "No [romance] 'Don Segundo Sombra' ha uma coisa muito linda, de algue m que rele a sua vida. Diz que em jovem era uma corrente rochosa que levava tudo a frente; em adulto era um rio que andava para a frente e que na velhice se sentia em movimento, mas remansado. Eu utilizaria esta imagem do poeta e romancista Ricardo Guiraldes, este u ltimo adjectivo, remansado. A capacidade de se mover com benevole ncia e humildade, o remanso da vida. Os ancia os te m essa sabedoria, sa o a memo ria de um povo. E um povo que na o se importa com os mais velhos na o tem futuro." 4 Brincar com as crianças "O consumismo levou-nos a essa ansiedade de perder a sa cultura do o cio, desfrutar a leitura, a arte e os jogos com as crianças. Agora confesso pouco, mas em Buenos Aires confessava muito e quando via uma ma e jovem perguntava: Quantos ;ilhos tens? Brincas com os teus ;ilhos? E era uma pergunta que na o se esperava, mas eu dizia que brincar com as crianças e a chave, e uma cultura sa. E= difıćil, os pais va o trabalhar e voltam a s vezes quando os ;ilhos ja dormem. E= difıćil, mas ha que faze -lo".. 5 Partilhar os domingos com a família "No outro dia, em Campobasso, fui a uma reunia o entre o mundo universita rio e mundo trabalhador, todos reclamavam que o domingo na o era para laborar. O domingo e para a famıĺia". 6 Ajudar os jovens a conseguir um emprego digno "Temos de ser criativos com esta franja. Se faltam oportunidades, caem na droga. E e muito elevado o ıńdice de suicı dios entre os jovens sem trabalho. No outro dia li, mas na o me ;io porque na o e um dado cientı ;ico, que havia 75 milho es de jovens dos 25 anos abaixo desocupados. Na o chega dar-lhes comer, ha que inventar cursos de um ano de canalizador, electricista, costureiro. A dignidade de levar o pa o para casa". 7 Cuidar da Natureza "Ha que cuidar da criaça o e na o o estamos a fazer. E= um dos desa;ios maiores que temos." 8 Esquecer-se rapidamente do negativo "A necessidade de falar mal de algue m indica uma baixa auto-estima. E= como dizer 'sinto-me ta o em baixo que em vez de subir baixo o outro'. Esquecer-se rapidamente do negativo e muito mais sauda vel". 9 Respeitar quem pensa de maneira diferente "Podemos inquietar o outro com o testemunho para que ambos progridam com essa comunicaça o, mas a pior coisa que se pode fazer e o proselitismo religioso, que paralisa: 'Eu dialogo contigo para te convencer'. Na o. Cada um dialoga sobre a sua identidade. A Igreja cresce por atracça o, na o por proselitismo". 10 Procurar activamente a paz "Estamos a viver uma e poca de muita guerra. Em A= frica parecem guerras tribais, mas sa o algo mais. A guerra destro i. E o clamor pela paz e preciso ser gritado. A paz, a s vezes, da a ideia de quietude, mas nunca e quietude, e sempre uma paz activa". 4
Saint Anthony Parish Readings for the Week of August 24, 2014 Sunday: Is 22:19-23/Rom 11:33-36/Mt 16:13-20 Monday: 2 Thes 1:1-5, 11-12/Mt 23:13-22 Tuesday: 2 Thes 2:1-3a, 14-17/Mt 23:23-26 Wednesday: 2 Thes 3:6-10, 16-18/ Mt 23:27-32 Thursday: 1 Cor 1:1-9/Mt 24:42-51 Friday: 1 Cor 1:17-25/Mk 6:17-29 Saturday: 1 Cor 1:26-31/Mt 25:14-30 Sunday: Jer 20:7-9/Rom 12:1-2/Mt 16:21-27 21 st Sunday in Ordinary Time Many people claim to be spiritual, but not religious. They acknowledge a spiritual reality, but it is often non-personal and non-specific. It does not involve church or community and resembles a feel good pep talk rather than anything with the power to transform, change and bless. Being spiritual is noncommittal and easy; being religious requires something more personal and committed. Jesus is not one to tiptoe around the question of faith and commitment. He does not suggest that discipleship is about feeling good or being happy. To follow Him, you pick up a cross. You sacrifice yourself for the sake of others. You follow Him wherever He goes. All this is done with hope in His promise of life and grace. The quick way to decide if you are spiritual or religious is to answer the question that Jesus asks: Who do you say that I am? If you say He is a nice guy who preached about love, you are spiritual. If you say he is the Son of God who died for our sakes and rose from the dead and sits at the right hand of the Father, and He guides and directs my life through the Holy Spirit and through the Church, then you are religious. Look at the cross, and decide what your answer will be. ~James Gaffney, 2008 Karides Lic. to St. George Publishing- 5
Paróquia Santo António Opportunity for Employment here at Saint Anthony/Saint Francis Parish: Saint Anthony/Saint Francis Parish is looking to fill a position of Administrative Assistant with financial, operational and computer skills. The position requires familiarity and experience with QuickBooks, Microsoft Word, Excel and Publisher, as well as database management and knowledge of accounting. Ability to learn new programs/systems is necessary as well as willingness to attend occasional seminars and classes for Archdiocesan certification at the Pastoral Center in Braintree. The ability to speak Portuguese is a must. Salary and benefits are negotiable. Please send Resume and cover letter to Fr. Walter A. Carreiro at Saint Anthony Parish, 400 Cardinal Medeiros Avenue, Cambridge, MA 02141 or email- fr.wamcar@hotmail.com. ORAÇÃO REZAR COM O PAPA Senhor Deus, o teu povo escolhido percorreu o deserto ate chegar a Terra Prometida, sem casa nem lugar ;ixo, con;iando unicamente na tua promessa. O teu Filho Jesus, para fugir a violenta perseguiça o de Herodes, teve que deixar a sua terra e procurar refu gio noutro paıś. Hoje, tantos homens e mulheres vivem o drama de abandonar as suas casas para fugir da guerra e da viole ncia, procurando nos paıśes vizinhos o acolhimento e a paz que precisam. E nesta procura, tantos vivem na maior mise ria, em campos de refugiados, sem horizonte de futuro para as suas famıĺias. Peço-Te que, na tua miserico rdia, todos os que sofrem sintam a consolaça o da tua proximidade. Que o Espı rito da Paz toque o coraça o de quem decide o futuro destes paı ses e destas situaço es. Da -me um coraça o sensı vel a dor dos irma os. Peço-Te tambe m pelos crista os da Ocea nia, para que testemunhem a fe com alegria juntos dos povos deste longıńquo continente. Pai Nosso; Avé Maria; Glória... Desa*ios para este mês: - Estar atento a s notıćias sobre a situaça o dos refugiados, procurando dar a conhecer, divulgar, de modo a que muitos se deixem sensibilizar por esta questa o. - Colaborar com algumas instituiço es de ajuda a refugiados. - Procurar organizar momentos de oraça o por estes irma os, pedindo o dom da paz para o mundo e por todos os que trabalham no terreno com os refugiados. Agosto 2014 August Intenções do Santo Padre Oportunidade de Emprego aqui na Paróquia Santo António/São Francisco: As Paróquias Santo António e São Francisco procuram alguém para trabalhar como Assistente Administrativo com conhecimentos no setor financeiro, operacional e em informática. A função exige familiaridade e experiência com QuickBooks, Microsoft Word, Excel e Publisher, assim como na administração de base de dados e conhecimentos em contabilidade. A habilidade para aprender novos programas/ sistemas é necessária assim como a disponibilidade para participar de seminários e aulas para se obter a certificação Arquidiocesana no Centro de Pastoral em Braintree. É necessário que a pessoa fale Português. Salários e benefícios são negociáveis. Por favor, envie o Resume com carta de apresentação para Pe. Walter A. Carreiro, Paróquia Santo António, 400 Cardinal Medeiros Avenue, 02141 ou pelo email- fr.wamcar@hotmail.com. Universal: Refugiados- Para que os refugiados, obrigados a abandonar as suas casas por causa da violência, sejam acolhidos com generosidade e vejam respeitados os seus direitos. Pela Evangelização: Oceânia- Para que os cristãos na Oceânia anunciem com alegria a fé aos povos do continente. Intentions of the Holy Father Universal: Refugees- That refugees, forced by violence to abandon their homes, may find a generous welcome and the protection of their rights. For Evangelization: Oceania- That Christians in Oceania may joyfully announce the faith to all the people of that region. 6
Saint Escritório Anthony Parish da Educação Religiosa Office of Religious Education Directora da Educação Religiosa / Director of Religious Education Office Hours Horário de Trabalho Sunday Domingo 8:30am 12:00pm Mariazinha Sousa Tuesday Terceira-feira 3:00pm 6:00pm (617) 547 5593 Ext 3 Wednesday Quarta-feira 3:00pm 6:00pm reled@saintanthonycambridge.org Thursday Quinta-feira 3:00pm 6:00pm Friday Sexta-feira 3:00pm 6:00pm RELIGIOUS EDUCATION NEWS! Please pray for the young people of the parish! REGISTRATIONS FOR RELIGIOUS CLASSES ARE NOW IN PROGRESS. IF YOU HAVE NOT YET REGISTERED YOUR CHILD FOR RELIGIOUS EDUCATION CASSES, PLEASE DO SO AS SOON AS POSSIBLE. REGIS- TRATION FORMS ARE AVAILABLE AT THE EN- TRANCE OF THE CHURCH AND AT THE OFFICE YOU CAN ALSO REGISTER OVER THE PHONE. PLEASE CALL THE OFFICE WITHIN OFFICE HOURS AND MARIAZINHA OR TERESINHA WILL HELP YOU REGISTER. Catechetical Sunday will take place on Sunday, September 21, 2014. Commissioning and Blessing on Catechists at the 9:45AM Mass. Required Meeting for all volunteers helping with Religious Education Classes after the Mass, at the parish mini hall. FIRST DAY OF CLASSES: Sunday, September 28th 2014. Classes will start at 9:15AM at the parish hall. Con*irmation Information: September 6, 2014 ALL candidates are required to participate on the Con*irmation Retreat from 9:30AM-5:00PM at Saint Anthony parish mini hall with Fr. Jason Brilhante. Candidates who do not participate on the RE- TREAT, will NOT be able to receive the Sacrament. Sponsor meeting will take place on that same day, September 6th at 2:30PM at the mini hall. Confessions for all at 3:00PM Con*irmation Celebration with Very Reverend James Flavin, Episcopal Vicar, at 5:00PM on Saturday September 13th, 2014. Candidates and sponsors are required to be present at the mini hall at 4:00PM to meet with Father Flavin. Obrigado! O Ano Catequético chegou ao fim. Gostariamos de agradecer a todos os nossos pais, os seus filhos e famílias para mais um belo ano! Além disso, muitos agradecimentos e apreço aos nossos maravilhosos voluntários catequistas que ajudaram no ano passado e que tem sido uma parte integrante do programa de Educação Religiosa ao longo dos anos. Com voces e seu dedicado apoio, nosso programa continua a ser um sucesso. Obrigado! Que o Senhor te abençoe sempre! O formulário de inscrição para o Programa de Educação Religiosa -2015 2014 em breve será anunciado. Por favor, fique atento! Thank you! Obrigado! The Catechetical Year has come to an end. I would like to thank all of our parents, their children, and families for another great year! Also, many thanks and appreciation to our wonderful catechist volunteers who helped this past year and who have been an integral part of the Religious Education program throughout the years. With you and your dedicated support, our program continues to be so successful. Thank you! And may Our Lord bless you always! The Registration form for the 2014-2015 Religious Education Program will soon be announced. Please stay tuned! 7
Paróquia Santo António Adoração do Santíssimo Sacramento Todos estão convidados para vir meditar na presença do Santíssimo Sacramento todas as Terças das 9:00am- 12:00pm na Igreja de S. Francisco e todas as Quintas-feiras das 9:30 às 6:30pm. Programação para Exposição nas Quintas-feiras: 9:30am Exposição do Santíssimo Sacramento Meio-dia Terço do Santíssimo Sacramento 3:00pm Terço da Misericórdia 6:00pm Terço do dia E na primeira Sexta-feira de cada mês tambem temos a adoração de às 5:00 horas da tarde até às 6:30pm na Igreja S. António. Por favor, venham passar alguns momentos com o Nosso Senhor Jesus Cristo. Adoration of the Blessed Sacrament All are invited & encouraged to stop by the chapel at St. Francis Church each Tuesday from 9:00am Noon and the chapel at St. Anthony Church each Thursday from 9:30am 6:30pm for Exposition of the Blessed Sacrament. In addition, there will be Exposition of the Blessed Sacrament every First Friday of the month from 5:00pm until 6:30pm at St. Anthony Church. Grupos de Oração & Serviço Grupo Carismática: Segundas-feiras às 6:30pm Legião de Maria: Sextas-feiras às 6:30pm S. Vicente de Paulo: Primeiras Segundas às 7:00pm Irmandade do Santo Rosário: Curso de Cristandade: Ferias do Verão Ferias do Verão / Summer Break Comunidade Shalom: Quintas-feiras às 7:30pm Imagem de Nossa Senhora de Fatima Durante esta semana, 17 de Agosto 2014, a Imagem de Nossa Senhora irá visitar a casa de: Anselmo e Maria Brum 34 Stone Street, Revere, MA Se alguém quizer a visita da imagem da Nossa Senhora chamar a Maria de Lourdes Couto (617-864-0899) durante o dia ou depois das Reunião da Legião de Maria Domingo 7 de Setembro de 2014 a s 2:00 da tarde A Legia o de Maria convida, na o so os membros ativos e membros auxiliares da Legia o de Maria, mas todas as pessoas que desejam participar nesta reunia o. Começaremos na Igreja com a Adoraça o ao Santıśsimo Sacramento a s 2:00 da tarde. Depois teremos um convivio no sala o paroquial a s 3:00 da tarde. Continuaremos no sala o com as oraço es da Te ssera, a reza do Terço, leitura do Manual, Alocu cio, explicaça o sob a Legia o de Maria e as u ltimas oraço es da Te ssera. A reunia o concluira com o Hino da Legia o. Declaração de Missão Paroquial Parish Mission Statement A comunidade multicultural da Paróquia pessoal Portuguesa, Católica e Romana de Santo António, aspira em criar uma atmosfera activa de participação de todos os paroquianos através da celebração dos Sacramentos e a proclamação da Palavra de Deus, nas linguas Portuguesa e Inglesa. Convidamos todas as pessoas a crescer no seu conhecimento e amor por Deus para O servimos melhor através do compromisso e da formação Católica das nossas promessas Baptismais e dos grupos espirituais, de oração honrando a nossa cultura e tradição paroquial e dando a oportunidade de espalhar a Boa-Nova de Jesus Cristo e o Reino dos Céus. 8 The multicultural community of Saint Anthony, a Roman Catholic and personal Portuguese Parish, strives to create an atmosphere of active participation by all parishioners, through the celebration of the sacraments and the proclamation of the Word of God, in Portuguese and English. We invite all people to grow in their knowledge and love of God, to serve Him through stewardship, commitment to catholic formation, fulfilling our Baptismal promises in community-based ministries, honoring our traditions and to spread the Good News of Jesus Christ and the Kingdom of God.
Saint Anthony Parish 9
Learning from Within the Heart of the Church THE THEOLOGICAL INSTITUTE FOR THE NEW EVANGELIZATION Saint John s Seminary Master of Arts in Ministry and Master of Theological Studies Location: 149 Washington Street, Brighton 2014 FALL REGISTRATION CLASSES BEGIN TUESDAY, SEPTEMBER 2 Core Courses Tues. 5:00-7:00 pm - Fundamental Theology (Rev. Paul E. Ritt) MAM/MTS Tues. 7:30-9:30 pm - Faith & Reason (Dr. Angela Franks) MAM/MTS Tues. 5:00-7:00 pm - Canon Law (Br. James Peterson, OFM Cap.) MAM Tues. 5:00-7:00 pm - Catholic Social Doctrine (Rev. Eric Bennett) MTS Thurs. 5:00-7:00 pm - God: One and Three (Dr. Angela Franks) MTS Thurs. 5:00-7:00 pm - Moral Theology (Dr. David Franks) MAM/MTS Thurs. 7:30-9:30 pm - Old Testament (Prof. Celia Sirois) MAM/MTS Thurs. 7:30-9:30 pm - The New Evangelization (Dr. Angela Franks) MTS Electives Tues. 7:30-9:30 pm - Adult Faith Formation and Evangelization (Dr. Aldona Lingertat) Thurs. 5:00-7:00 pm - Psalms in Liturgy and in Sacred Scripture (Prof. Celia Sirois) Foundational Certificates 9 Saturdays September to May 9:00 am-4:00 pm at 149 Washington St., Brighton Two Satellite Locations: Saint Michael, North Andover & Saint Jerome, North Weymouth Option 1 Catechetical Certificate for anyone interested in teaching or catechesis Option 2 Catholicism Certificate for anyone who would like to learn more about the Catholic faith For information email: michael.ruane@sjs.edu Register at: www.sjs.edu or call 617-779-4104, ext. 1 For Advertising Information, Please Call 617-779-3770 Spotlight Advertising www.pilotbulletins.net
GetCatholicTV.com Place an ad in this bulletin and we will design your ad for FREE! Call 617-779-3770 To Take Advantage of this Special Offer! Free Ad Design With Every Placed Ad (617) 491-5373 723 Cambridge St. www.portugaliaincambridge.com Space Available Subscribe to Moniz Electric, Inc. Joseph Moniz - Electrician (617) 628-7838 Licensed Electrical Contractor Specializing in: Wiring, Lights, Heating & Fire Alarms Somerville, MA Mt. Auburn Memorials, Inc. Monuments & Lettering 583 Mount Auburn Street Cambridge 617-876-9110 Since 1856 www.canniffmonuments.com Try God. on Amazon.com $1.49 a month Bring the Good News WITH YOU. EVERYWHERE. 1060 AM Consider Spotlight Advertising Profile a business, organization, or ministry in our full-page feature, printed in full color or black & white. Call 617-779-3788 for more information. www.pilotbulletins.net When you patronize our advertisers, please thank them for supporting this church. Cardinal Seán s Blog Cardinal Seán shares his reflections & experiences. www.cardinalseansblog.org Watch this video and see how your bulletin is made. Scan this qr code with your smart phone and app. 617-779-3770 Is Christ Calling You to the Priesthood? www.vocationsboston.org For Advertising Information, Please Call 617-779-3770 Pilot Bulletins Saint Anthony Parish of
421 Highland Ave. Davis Square Somerville, MA 02144 617-491-3405 INMAN SQ. HARDWARE EST. 1975 Tintas Chaves Ferramentas Artigos Electricos e de 1337 Cambridge Street Canalizacao CONNECTING WITH THE COMMUNITY 1.866.354.ECSB (3272) www.ecsb.com ISAAC M. MACHADO ADVOGADO 617-625-6500 Law Offices of Isaac M. Machado Arlington Belmont Cambridge Medford Somerville Waltham Member FDIC Member DIF GENERAL & COSMETIC DENTISTRY 825 Cambridge Street, Cambridge DMDPereira@aol.com 617-492-7626 Artwork Approval ROGERS & HUTCHINS FUNERAL HOME Arlington Cambridge 781-641-0292 & 617-876-8964 www.rogersfuneralhome.net CEREC CROWNS/INVISALIGN 50 Hampshire Street 02139 617-621-6991 Fax: He 617-621-6992 has risen. Email: atascarest@aol.com Matt 28:6 Student $AVER The 1440 Beacon Street, Suite 106 Brookline, MA 02446 50 Hampshire Street 617-621-6991 www.atascarest.com The clear, local choice for all your banking needs. Somerville. Cambridge 617.547.3144 www.cpcu.org PACHECO JEWELERS Voted Best of Cambridge 9 Years in a Row fine jewelry diamonds watches gifts repairs engravings 617.494.0501 599 Cambridge Street www.pachecojewelers.com Erick DeCastro financial consultant investments/life insurance/401k s 781-995-0794 edecastro@pinnacleprivatewealth.com Securities offered through LPL Financial, member FINRA/SIPC Come Ride With Us! E ial er 00 337 Cambridge Street, Cambridge www.blossomfloraldesign.com Falamos Portugues. Hablamos Español George E. Sousa Attorney At Law 781-756-6665 3 Baldwin Green Common, Suite 206 Woburn, MA 01801 Be a Servant Matthew 20:26 e change my ad Alex Russakovsky, O.D. Boston 100 City Hall Plaza Please Mention Our Ad and Green Line at Government Center T Stop receive 617.367.2020$75 off of a complete J. Luccio, O. D. L. Labiento, pair O. D. of GLASSES. Offer good only at these locations: 617-623-7522 Located at Twin City Plaza Cambridge/Somerville 22 McGrath Highway Twin City Plaza/Route 28 Green Line at Lechmere T Stop 617.623.7522 J. Luccio, O. D. Falamos Portugues - Hablamos Español $55 EyE Exam REg. $100 Full Comprehensive exam includes Glaucoma test & Cataract exam. REAL ESTATE * Contact Lense Fitting Exam Additional fee. SaVE $100 on EyEglaSSES or Rx SunglaSSES Both Frames & Lenses purchase required. Cannot be combined AND with any other offers, or insurance Sinceprograms. 1982 Some restrictions apply. $129 DiSpoSablE contacts 3 MONTH SUPPLY INSURANCE Includes: Eye Exam, Fitting Exam, Follow-up Care, Lenses & Care Kit. Seguros - Casas, Carros e Comercial Real J. Luccio, Estate O. D. - Compra, J. Luccio, O. D. Venda e J. Aluguer Luccio, O. D. No other discount or coupon applies. See store for details. You must present this ad at the time of visit. Offers available only at Boston & Cambridge/Somerville locations. 1092 Cambridge Street THANK YOU. Low-cost life insurance from the Catholic Association of Foresters signature Offering a variety of final expense life-insurance A community rooted in faith Providing grants and scholarships for education To find out more call toll free 1-800-282-2263 or go to www.catholicforesters.org 02139 617-497- 2100 When I bought my policy, I became a member. Just like four generations of my family before me. 1215 Main Street, Unit 122 Tewksbury, MA 01876 (978) 851-9103 Rosaries from Flowers Handmade from the Flowers of your Loved One www.rosariesfromflowers.com Please make sure everything is correct. Questions? Please call 617-738-8613. Tel: 617.780.5241 email: reachstudents@msn.com CHECK LIST: address Phone FaX coupon exp. Date Discount WeB site spelling sign BeloW if you are approving your artwork. if not Please make the appropriate notes so the ProPer changes can Be made. e-mail our art DePartment at studentsaver@aldenclark.com or mail to The STudenT Saver, 1440 Beacon STreeT, SuiTe 106, Brookline, Ma 02446. A fraternal benefit society serving Catholic families since 1879. PRIVATUS CARE SOLUTIONS Privatus Care Solutions, o provedora de serviços privados serviços, está buscando Caregivers de per diem trabalho por turnos dever privado em todo Boston e os subúrbios. INSCREVA-SE ONLINE OU LIGUE-NOS NO 617-999-5544. Por consideração imediata por favor, envie o seu currículo para priyanki.amroliwala@privatuscare.com PRIVATUSCARE.COM September 20, 2014 Foxboro, MA Contact Nicholas Frazier at 617.451.7965 or nicholas_frazier@ccab.org Clergy Health and Retirement Trust Caring for the Well-Being of our Boston Priests VISIT US AT WWW.CLERGYFUNDS.ORG We Have Space Available For You! Date The Catholic Cemetery Association of the Archdiocese of Boston Special announcement: To assist our families, a mobile offfice will be stationed in St. Paul Cemetery in Arlington every Wednesday form 10AM to 12PM until further notice. Call today for your free pre-planning kit including: a free pre-planning guide, free Catholic Family Emergency Record Guide, money saving certificate & info on payment plans as well as specific information on SaintPaul Cemetery in Arlington and Holy Cross in Malden. Shouldn t your family be protected? call today. 339-226-1271 For Advertising Information, Please Call 617-779-3770 Pilot Bulletins Saint Anthony Parish of