Março e Abril de 2013 Nesta Edição: Filiais recebem primeiras reuniões com familiares Conheça o Departamento de Auditoria/Fiscalização Cofasa presta contas do exercício de 2012 Informativo bimestral da Andorinha Cargas e Transportes Ano 8 - Nº 44 Presidente Epitácio e suas belezas naturais
Expediente Conselho de Administração José Lemes Soares Filho Presidente Dimas José da Silva Vice Presidente Editorial Apreciar a vista pela janela do ônibus Membros Celso Oishi Ricardo José de Oliveira Ronaldo José da Silva Walter Lemes Soares Diretores Walter Lemes Soares Júnior Paulo Humberto Naves Gonçalves Paulo Bagnoli Lucas Silva Gonçalves Ricardo J. Oliveira Filho Nelson Carbonieri Executivos Edson Ângelo Gardenal Cabrera Gerência Geral Nelson Carbonieri Gerência Administrativa Financeira João Batista Hernandes Teixeira Gerência de Vendas A filial de Presidente Epitácio tem como ponto forte o transporte metropolitano, aquele feito em uma determinada região. E felizes são aqueles que podem apreciar as belas paisagens que a natureza proporciona nesta cidade que é considerada estância turística. Quem viaja todos os dias de ônibus com destino à capital da Alta Sorocaba (Presidente Prudente) ou demais localidades próximas, tem o privilégio de ver pela janela algo que parece esculpido, de tão perfeito! Seja na hora que o sol nasce ou quando ele se põe é sempre algo impressionante. Nesta edição, o jornal Na Melhor Companhia traz um pouco da história desta filial e ainda proporciona conhecimentos sobre o que foi desenvolvido nas primeiras reuniões do ano entre empresa e familiares, além de informações sobre o trabalho do Departamento de Auditoria/ Fiscalização. Confira ainda as contas do exercício 2012 da Cooperativa de Economia e Crédito Mútuo dos Funcionários da Andorinha (Cofasa). Antecipadamente, veja a participação da empresa em evento do projeto Guri. Editorial 2 Jornalista Responsável Aline Blasechi Mtb 40.055 Fotografia Débora André Expediente Projeto Gráfico e Diagramação Bruno Takikawa Na Melhor Companhia Jornal da Empresa Andorinha Rua Antônio Rodrigues, 1.670 Vila Mirian Fone / Fax : (18) 3229-4000 Presidente Prudente (SP) CEP: 19013-220 Tiragem 2.050 exemplares Impressão e Fotolito Gráfica Cipola www.andorinha.com Na Melhor Companhia - Março/Abril - 2013 Agradecimentos Quero elogiar o funcionário da Andorinha José Carlos Pereira, do guichê de vendas de passagem na cidade de São José do Rio Preto. A família da minha mulher é do Paraná e pelo menos ela vai ver os pais e irmãos duas vezes ao ano. Moramos em Rio Preto e há anos o Sr. José Carlos nos atende muito bem. Fábio Nunes da Silva - São José do Rio Preto (SP) Embarquei com a minha família na Barra Funda, na capital paulista, com destino a Assis (SP), no horário das 23h40. Durante o trajeto, meu filho passou mal e não pude dar continuidade à viagem, tendo que parar na cidade de Boituva (SP). Gostaria de elogiar o motorista (Cesar Duarte Pereira setor de Presidente Prudente), que com muito profissionalismo, educação e amor ao próximo, me auxiliou neste momento difícil. Espero que outros colaboradores possam seguir este exemplo. Eu e meu filho João Pedro agradecemos toda atenção. Muito obrigada e felicidades a todos! Paula Fernanda de Souza - São Paulo (SP)
mília e Empresa Família e Empresa Encontros possibilitam melhor convívio social A Andorinha iniciou as reuniões Família e Empresa. O primeiro setor a ser contemplado este ano foi São José do Rio Preto (SP), que teve a presença integral dos motoristas e familiares, segundo relatam a psicóloga Nadieje Lopes Matricardi e a enfermeira Rosani Olean, ministrantes desta iniciativa. Os temas deste ano são: Relacionamentos, Descanso, Educação Financeira, Uso de Álcool e Drogas. A cada ciclo de encontros, reformulamos os assuntos sempre com muito estudo, dedicação e busca permanente sobre as necessidades dos motoristas e seus familiares, levando de forma aberta e didática as vivências, informa Nadieje. A psicóloga acredita que a participação da gerência dos setores torna cada encontro único, tendo a presença de toda a família e até se estendendo, em alguns casos, para outras pessoas. Um motorista convidou a vizinha, o que nos deixou muito felizes, pois o trabalho da empresa está chegando à roda de convívio social dos colaboradores. São José do Rio Preto Creio que no decorrer destes anos, o programa de integração familiar teve o seu maior objetivo cumprido. Eu me sinto parte da família que é a Andorinha, motorista Rui Marçal de Andrade. bem atendida, Adriana, esposa do motorista Mario Antônio Rosário. Assis Acho bom a empresa querer o bem-estar dos funcionários. O que mais gostei foi a participação dos familiares, Danielli Antunes. Maringá A empresa está de parabéns por esta oportunidade de podermos crescer junto com ela. Eu já fui cobrador e hoje sou motorista profissional com muito orgulho. Sou muito feliz, Celso Gazola. Bauru Agradeço a empresa Andorinha, pois quando precisei fui muito Família e Empresa Na Melhor Companhia - Março/Abril - 2013 3
Filial Filial Parque Figueiral é local de encontro de quem mora no município e para quem vem de outras cidades Presidente Epitácio: conhecida por suas belezas naturais O turismo é o ponto forte dessa cidade, localizada na região oeste do Estado de São Paulo, sendo famosa por sua bonita orla às margens do rio Paraná. Presidente Epitácio é hoje estância turística e tem entre suas referências o Pier, a Orla e o Parque Figueiral. Neste cenário paradisíaco, a Empresa de Transportes Andorinha também está inserida, por meio da sua filial, que tem mais de 45 anos. Os primeiros ônibus partiam de frente da praça da igreja matriz, na rua Fortaleza. Filial Estamos localizados em um eixo muito importante, que liga as pessoas à região do Pontal do Paranapanema, tanto na linha curta que atende Epitácio, Caiuá, Presidente Venceslau, Piquerobi, Santo Anastácio, Presidente Bernardes, Álvares Machado, até Presidente Prudente. Além do Pontal e também da capital paulista e demais cidades cortadas pela rodovia Raposo Tavares, destaca o gerente José Paulo da Silva, que é de Irapuru (SP), mas se mudou para Epitácio, onde começou a trabalhar como cobrador. A filial conta com 38 colaboradores, entre eles gerente, auxiliares administrativos, auxiliares de serviços gerais e motoristas. Em todas as agências de vendas de passagens, os serviços são terceirizados. Sua estrutura física é composta por garagem, rodoviária e subterminal. Trabalha com ônibus leito, suburbano e super soft, esta última considerada a linha mais nova, sendo a filial também uma das beneficiadas com os novos carros da frota. Nosso intuito é atender bem a sociedade e fazer da Andorinha a melhor companhia para uma boa viagem, informa o gerente. 4 Na Melhor Companhia - Março/Abril - 2013
Pier é um dos pontos turísticos, de onde é possível enxergar a ponte que liga os estados de São Paulo e Mato Grosso do Sul Ontem e hoje... Em 1º de março de 1907 a atual Estância Turística de Presidente Epitácio foi fundada por Francisco Whitaker como Porto Tibiriçá. O município foi instalado em 27 de março de 1949, quando se comemora o seu aniversário. Sua população estimada é de 53 mil habitantes. Por suas inúmeras belezas naturais, ficou conhecida também por ter um dos maiores carnavais do Estado, pelo Epifolia e a queima de fogos na virada do ano. O atual prefeito é Sidney Junqueira (Picucha). A cidade faz divisa com Bataguassu, no Estado do Mato Grosso do Sul. Rotas diárias Presidente Epitácio x Presidente Prudente (vice-versa) Presidente Epitácio x São Paulo (vice-versa) *Horários divididos entre os carros: suburbano, super soft e leito Parte da equipe da rodoviária de Presidente Epitácio Funcionários da garagem, com o gerente da filial José Paulo da Silva Neste mundo nem tudo é passageiro, mas para nós o passageiro é tudo. Mais antigo Garagem fica em vicinal próxima à rodovia Raposo Tavares, principal ligação rodoviária com a capital paulista O motorista Hélio José de Menezes, 52, é o funcionário com mais tempo de trabalho nesta filial, são 21 anos em Epitácio. Quando cheguei à garagem ainda era de terra. Mudou muita coisa, lembra ele. É uma cidade muito gostosa para se viver. As ruas são planas, bom para andar de bicicleta, e as prainhas atraem muitas pessoas de outras cidades para cá, completa. Menezes é natural da vizinha cidade de Presidente Bernardes. É casado e tem um filho. Na Melhor Companhia - Março/Abril - 2013 5 Filial
ique por dentro Fique por dentro Departamento de Auditoria/Fiscalização O Departamento de Auditoria/Fiscalização é composto por nove fiscais de linha, oito fiscais de ponto de apoio fixo, encarregado e secretária, com atuação no Rodoserv Sorriso, em Pardinho (SP) e Nova Alvorada (MS). O setor tem como supervisor de fiscalização Paulo Sérgio de Souza, que informa como o trabalho é desenvolvido: Equipe que integra o setor, com o supervisor de fiscalização Paulo Sérgio de Souza Fiscal de linha: fiscalizar os ônibus nas estradas, confeccionando relatórios para análise e providências; certificar que os colaboradores: cobrador, motoristas e agentes de passagens, estão de acordo com as normas de procedimentos estabelecidas pela empresa, objetivando evitar fraudes; Fiscal de ponto de apoio: fiscalizar e apoiar os ônibus que param para lanche e refeição e também vendas de passagens, ou seja, dar suporte aos motoristas, quanto a qualquer eventual problema na viagem informado pelo mesmo, acompanhar o tempo de parada estabelecido pela empresa para lanche e refeições, embarcando os passageiros e liberando os ônibus para seguir viagem; Secretária dar suporte nos serviços administrativos do departamento; arquivo de relatórios, estatísticas de operação de cada fiscal, fechamento mensal de custos do departamento e correspondências internas e externas; Encarregado supervisionar serviços desenvolvidos pelos seus subordinados, através de relatórios de fiscalização emitidos pelos mesmos, acompanhamento direto em algumas operações, confecção de escala de trabalho e emissão de relatórios de auditoria de serviços executados nas filiais e agências, enviando a Gerência Geral, Vendas e Financeiro. Dia internacional da Mulher Dedicadas, organizadas, atenciosas... Tantas são as qualidades das mulheres. E para comemorar o dia delas, mais uma vez a Andorinha fez uma homenagem, no dia 8 de março. Foi entregue, simbolicamente, um botão de rosas com uma trufa de chocolate. É um singelo agradecimento pelo comprometimento de cada uma no desenvolvimento do papel profissional e das funções desempenhadas dia a dia. É algo que já faz parte do calendário da empresa, diz a psicóloga Nadieje Lopes Matricardi. Confira alguns dos registros feitos nas entregas em diferentes locais: Fique por dentro 6 Presidente Prudente (SP) Presidente Prudente (SP) Assis (SP) Campo Grande (MS) Kin Guin Maringá (PR) Campo Grande (MS) Na Melhor Companhia - Março/Abril - 2013
Assembleia 1 2 Cofasa faz prestação de contas Em março, a Cooperativa de Economia e Crédito Mútuo dos Funcionários da Andorinha (Cofasa) realizou uma assembleia aprovando as contas do exercício de 2012, onde os associados tiveram participação efetiva com perguntas e sugestões. A Cofasa é regulada e supervisionada pelo Banco Central, sendo toda a sua movimentação enviada por meio de arquivos, módulo de empréstimo, balancete e balanço, revela o presidente Florisvaldo de Camargo Grillo. Além disso, é feita uma auditoria anual interna pela Central das Cooperativas de Crédito do Estado de São Paulo (Cecresp), sobre os controles internos e liberações de empréstimos, dentro da regulamentação. E uma auditoria independente efetuada pela Bauer Auditores Associados, conforme determina a circular do Banco Central nº 3467/09, das demonstrações financeiras do exercício. Os relatórios dessas auditorias encontram-se à disposição de qualquer associado na sede da Cofasa, completa Grillo. Serviço A sede passou recentemente por uma reforma para melhor atender os cooperados. Fotos: 1).Cooperativa de Economia e Crédito Mútuo dos Funcionários da Andorinha teve sua sede reformulada. 2).Cofasa é regulada e supervisionada pelo Banco Central. Capital da Cooperativa Emprestado aos cooperados Aplicado na Cecresp Total de associados Lucro do exercício 2012 Desconto Fates Desconto Reserva legal Remuneração do capital* Sobras R$ 2.179.487,77 R$ 1.374.377,42 R$ 805.110,35 791 R$ 163.699,30 R$ 4.585,18 R$ 13.755,54 R$ 71.995,71 R$ 73.362,87 *incorporado ao capital de cada associado a sua porcentagem As sobras foram pagas diretamente aos associados, conforme determina a Lei 5764/71, garantindo o direito de retorno das sobras líquidas do exercício, proporcionalmente ao valor das operações (empréstimos tomados) realizadas pelo cooperado. Participação em evento do Projeto Guri Foto: João Paulo Barbosa Jacqueline Oliveira e Ellen Berti, entre Afife Salim Sarquis Fazzano da Unoeste A Andorinha esteve representada pelas colaboradoras Ellen Berti e Jacqueline Oliveira no Chá Musical, realizado pela Associação Amigos do Projeto Guri, no dia 3 de maio, na Torre de Cristal, campus II da Unoeste. Houve apresentação da orquestra do Grupo de Referência da Regional e o sorteio de cinco joias recebidas em doação pela Relojoaria Tiffany. O evento foi organizado pela coordenadora regional Fabiane Sanches Peres. Assembleia Na Melhor Companhia - Março/Abril - 2013 7
Antecipe a compra de sua passagem. Compre on-line. Mais comodidade, praticidade e segurança para você. www.andorinha.com