GAMA DE PULVERIZADORES MONTADOS Proteja as suas colheitas SAURO GIOVE SATURNO
PULVERIZADORES MONTADOS PULVERIZADORES GASPARDO, O SEU ALIADO PARA COLHEITAS SAUDÁVEIS! A Gaspardo introduziu uma gama completa, fiável e eficiente, de pulverizadores com atrelado ou montados para cumprir as necessidades de todos os agricultores. A configuração padrão com muitas características, componentes de qualidade de topo, atenção ao detalhe e, mais importante, um design amigo do utilizador tornam esta gama de pulverizadores o melhor aliado no campo para a protecção das colheitas. Foram tomadas como prioridades o respeito pelo ambiente e a saúde do utilizador durante a montagem de todas as máquinas. 2
GAMA DE PULVERIZADORES MONTADOS Os pulverizadores montados Gaspardo podem satisfazer os requisitos dos agricultores mais exigentes: desde o pequeno agricultor que deseja apenas uma máquina simples mas funcional ao grande agricultor que deseja uma gama operativa de longa duração e uma grande capacidade por hora numa solução montada e muito fácil! ÍNDICE Fácil configuração, segurança e previsão de pulverização. pág. 4 Uma boa pulverização começa com a manutenção. pág. 6 Escolha o seu pulverizador, comece com o propulsor! pág. 8 Características técnicas dos propulsores pág. 10 Sauro: simples e leve! pág. 12 Saturno Frontal: grande autonomia pág. 12 Giove: compacto mas completo! pág. 13 Saturno, para agricultores profissionais! pág. 15 Saturno One, para além do pulverizador montado! pág. 15 Características técnicas. pág. 16 Versões. pág. 18 3
PULVERIZADORES MONTADOS FÁCIL CONFIGURAÇÃO, PRECISÃO E SEGURANÇA Os pulverizadores Gaspardo são criados à volta das necessidades do utilizador: a unidade de controlo assistida electrónica ou manualmente foi criada para ser intuitiva e ergonómica. Todas as alavancas das válvulas principais são colocadas em posições acessíveis ou agrupadas num painel de controlo útil do lado esquerdo da máquina. Isto reduz o tempo de paragem e cria operações preliminares confortáveis para a pulverização. DEPÓSITO DE ÁGUA LIMPA VÁLVULA DE SUCÇÃO UM GÉNIO A BORDO, O COMPUTADOR DO PULVERIZADOR Nos modelos Giove e Saturno, é possível escolher entre versões equipadas com uma unidade de controlo eléctrica ou um computador de pulverização Genius Wave. O Genius Wave (Base Muller Spray-dos) permite uma configuração mais fácil e uma adaptação à distribuição de produto em tempo real à velocidade do tractor. Todas as operações realizadas desta forma são mais fáceis uma vez que o condutor pode concentrar-se em aspectos que não a manutenção de uma velocidade constante. A versão ISOBUS EASY-SPRAY disponível sob pedido, adiciona a todas as funções principais do computador de pulverização a gestão automática das secções do propulsor e o marcador de linha GPS. Isto significa que não existem áreas ignoradas ou não pulverizadas: o lucro e a sustentabilidade ambiental da colheita serão imediatamente melhorados! 4 FILTRO DE ENCHIMENTO FILTRO DE SUCÇÃO
PRÉ-MISTURADOR: O pré-misturador reduz o contacto com químicos perigosos durante as operações preliminares e inicia a diluição do produto com fluxo a partir do depósito principal. O bocal de limpeza de garrafa permite que seja utilizado 100% do produto, reduzindo os resíduos em garrafas vazias. Através da janela transparente, é possível verificar a eficácia do produto transportado pelo circuito. GCP REMO PULVERIZAÇÃO MISTURA SUCÇÃO PRESSÃO LATERAL DEVIOKIT BOCAL DE CENTRIFUGAÇÃO INTERIOR MISTURADOR CIRCUITO DE RETORNO PROPULSOR VÁLVULA LATERAL DE PRESSÃO PRÉ-MISTURADOR MANÓMETRO VÁLVULAS AUXILIARES BOMBA VÁLVULA DE REDUÇÃO VÁLVULA DE SEGURANÇA 5
PULVERIZADORES MONTADOS UMA BOA PULVERIZAÇÃO COMEÇA COM A MANUTENÇÃO: O KIT DE LIMPEZA a operação tiver terminado, o que più é mais importante Quando le operazionide in pulverização campo sono giunte al termine,começa inizia la parte importante per paraun umbuon bomlavoro: tratamento: manutenção a próxima utilização! As máquinas fare la manutenzione perpara il prossimo intervento! adoptam todashanno as soluções tornam estas operações importantes mais IGaspardo polverizzatori Gaspardo tutte leque soluzioni per rendere semplici e automatiche fáceis eimportantissime automáticas. operazioni. queste BOCAIS DE CENTRIFUGAÇÃO INTERIOR: Os bocais de centrifugação interiores de 360 e a parede suave dos depósitos permitem que o depósito principal seja limpo de forma eficaz sem exposição do utilizador a químicos. Nenhum tipo de resíduo do produto anterior é deixado no depósito de modo a evitar qualquer contaminação ou danos na colheita! Esta função importante é uma característica padrão em todos os modelos (indisponível para 150-200-300 litros). A posição da válvula de esvaziamento e a forma particular do depósito, facilitam a drenagem de água de lavagem do depósito. SISTEMA DE LIMPEZA DA MÁQUINA LAVAGEM DO CIRCUITO DEVIOKIT O sistema Deviokit, padrão em todas as máquinas (não disponível em 300 litros ou inferior), permite que o circuito de água seja limpo sem qualquer diluição de produto no depósito principal: as operações de campo poderão, então, ser paradas e retomadas mais tarde sem o risco de o produto ficar entupido nas tubagens. 6 FILTROS Todos os filtros são visíveis e facilmente desmontados para limpeza.
7
PULVERIZADORES MONTADOS ESCOLHA O SEU PULVERIZADOR, COMECE COM O PROPULSOR! A Gaspardo sempre trabalhou para cumprir as necessidades de cada cliente: na nova gama de pulverizadores esta filosofia foi seguida com a possibilidade de escolha a partir de muitos propulsores diferentes em modelos básicos. PROPULSORES MECÂNICOS Propulsor BDL O propulsor BDL é criado para máquinas simples, a abertura manual tem uma dobradiça de amortecimento de mola. Estão disponíveis larguras de trabalho de até 10 m com uma configuração muito compacta e um centro de massa baixo quando fechado. Está disponível como versão simplificada: BDL Leve. PROPULSORES HIDRÁULICOS Propulsor NOVA 122 É um propulsor mecânico com um fecho X traseiro disponível nos modelos Sauro e Giove. A largura de trabalho da Nova é de 12 m e está disponível com ou sem o sistema de auto-nivelação mecânica; um elevador de carretel manual com um dispositivo de segurança que pode ser instalado sob pedido. Propulsor PROBO O propulsor mecânico para o pulverizador Giove: fecho horizontal traseiro e extremidades de dobragem ascendente. A elevação de carretel manual (1000 mm) é uma característica padrão em ambas as larguras de trabalho (12 e 14 m). Propulsor START O propulsor de dobragem hidráulica para o modelo Sauro, 2 cilindros facilitam a abertura do propulsor de 12 ou 14 m. A auto-nivelação com bloqueio automático é uma característica padrão. A elevação manual está disponível sob pedido. Propulsores WORK X e WORK U A série de trabalho é feita por 2 modelos com dobragem hidráulica: em configuração de transporte, os dois propulsores podem ter um fecho traseiro cruzado ou vertical. A auto-nivelação é padrão em ambos como elevação hidráulica de 1000 mm; está disponível opcionalmente com suspensão de amortecimento. 8
FAMÍLIA ALA Os propulsores desta família (500, 600 ou 800) estão todos equipados com dobragem lateral juntamente com o depósito principal e um controlo electro-hidráulico de todos os movimentos: a partir do tractor é apenas pedido 1 distribuidor de óleo de efeito duplo. Propulsor ALA 500 O modelo básico da família ALA : a última secção pode ser dobrada para cima permitindo que obstáculos sejam facilmente ultrapassados nas extremidades do propulsor. O propulsor vem com um bloqueio hidráulico do estabilizador, corrector de dobragem, geometria independente, bocais de jacto triplo e elevação hidráulica 1400, etc. Propulsor ALA 600 O ALA 600 é o propulsor com dobragem lateral da última secção, disponível apenas na versão 18 m para pulverizadores montados. Esta configuração particular previne qualquer risco de atingir linhas de alta tensão ou obstáculos de altura baixa aquando do encontro de obstáculos no campo. O propulsor vem com um bloqueio hidráulico do estabilizador, corrector de dobragem, geometria independente, bocais de jacto triplo e elevação hidráulica 1400. Propulsor ALA 800 O propulsor mais profissional e mais completo da gama ALA. A dobragem dupla e a dobradiça oblíqua do primeiro braço são extremamente compactas quando fechadas sem problemas no tractor para a abertura de porta. O propulsor vem com um bloqueio hidráulico do estabilizador, corrector de dobragem, geometria independente, bocais de jacto triplo e elevação hidráulica 1400. Para uma configuração topo de gama, o propulsor está disponível na versão VENTO com manga de ar. FLUXO DE AR O dispositivo da manga de ar corte o desvio do vento das partículas de tratamento: isto irá evitar qualquer contaminação ou danos nas colheitas nãoalvo à volta do campo pulverizado. Para além disso, o ângulo particular do jacto de ar abre o dossel da colheita e permite a penetração dos químicos na camada inferior da vegetação, melhorando a eficácia do controlo de pestes. 9
PULVERIZADORES MONTADOS DATI CARACTERÍSTICAS TECNICI TÉCNCAS DOS PROPULSORES BDL leve NOVA 122 Larguras disponíveis (m) 3.5-4.5 6-8 - 10 12 Secções 2 5 Abrir/Fechar Manual Manual Cilindros - - Fichas de óleo necessárias - - Tipo de elevação - Man. (opc) Sistema de fecho Compacto Fecho em X Fecho de última secção - Para cima Amortecimento de propulsor - - Auto-nivelação - Sim, em A122 Bloqueio de nivelação - - Correcção de inclinação - - Geometria independente - - * 3 no modelo Giove, 1 em Giove. 10
PROBO START WORK X WORK U ALA 500 ALA 600 ALA 800 15-16 12-14 12-15 12-14 - 15 16-18 15-16 18-21 18-21 21-24 5 3 5 5 5 o 7 5 o 7 5 o 7 Manual Hidráulico Hidráulico Hidráulico Hidráulico Hidráulico Hidráulico - 2 2 4 4+2 4+2 6+2-1 1 3** 1 1 1 Man./hidr. (opc) Man. (opc) Man./hidr. (opc) Hidráulico Hidr. Hidr. Hidr. Compacto Fecho em X Fecho em X Vertical Lateral Lateral Lateral Para cima Para cima Para cima Para cima Para cima Para cima Para cima - - - o o o - - - - o - - - - - 11
SAURO - GIOVE - SATURNO FRONTAL SAURO: SIMPLES E LEVE O SAURO é ideal para agricultores de terrenos pequenos, agricultores hortícolas e os que necessitam de coincidir o pulverizador com tractores de tamanho reduzido. O design simplificado permite que o tratamento seja rapidamente definido; os custos de operação e manutenção são muito baixos graças a muitas soluções mecânicas. DEPÓSITO: de 150 a 1000 l PROPULSOR: de 3,5 m a 12 SATURNO FRONTAL: EXCELENTE AUTONOMIA DEPÓSITO: 1100 ou 1500 l SATURNO FRONTAL é o depósito frontal de 1100 ou 1500 l que pode ser coincidido com cada pulverizador montado: garante um limite operativo alargado e trabalha ao mesmo tempo como contrapeso para um melhor equilíbrio do tractor no campo! O tratamento é preparado no depósito frontal e depois pode ser movido para a traseira do pulverizador. O SATURNO FRONTAL dispõe de um sistema de limpeza de circuito independente e de um bomba hidráulica. 12
GIOVE: COMPACTO E COMPLETO Agricultores que necessitem de uma máquina compacta fiável com muitas soluções de limite alto irão encontrar a resposta em GIOVE. Disponível com propulsores de dobragem hidráulica ou mecânica e larguras de até 18 m, esta máquina pode ficar completa com muitas opções como por exemplo pré-misturador, sistema de autolimpeza completo e bocais de jacto triplo. DEPÓSITO: de 600 a 1200 l PROPULSOR: de 12 a 18 m 13
14 SATURNO - SATURNO ONE
SATURNO PARA AGRICULTORES PROFISSIONAIS DEPÓSITO: de 800 a 1200 l PROPULSOR: de 14 a 21 m O SATURNO é para o pulverizador profissional que necessita de cobrir uma grande área de terreno num curto espaço de tempo: a característica de padrão rico da máquina permite uma operação preliminar fácil e a limpeza no final. Soluções como o painel do lado esquerdo da máquina com todas as válvulas de controlo reduz o tempo de paragem; a característica padrão do PRÉ-MISTURADOR melhora o conforto e a segurança do operador para uma utilização diária com uma produtividade máxima. SATURNO ONE: PARA ALÉM DO PULVERIZADOR MONTADO! O SATURNO ONE proporciona a hipótese de ter todas as vantagens de um pulverizador atrelado e a manobrabilidade de um pulverizador montado: com uma configuração de depósito frontal adicional, o volume total disponível poderá chegar aos 3500 litros. A máquina pode ficar completa com o computador de pulverização, com propulsão até 24 m e uma manga de ar para coincidir com todos os alvos de eficácia, produtividade e ambiente. DEPÓSITO: de 1300 a 1900 l PROPULSOR: de 14 a 24 m 15
PULVERIZADORES MONTADOS DATI CARACTERÍSTICAS TECNICI TÉCNICAS ** 1400 característica opcional MODELO SAURO GIOVE SATURNO FRONTAL SATURNO SATURNO ONE Versão Volume efectivo do tanque Volume do tanque da agua de limpeza Debito bomba (l/min) Pressão (bar) Unidade controle secções Elevação do propulsor 150 164-40 40 2-200 228-40 40 2-300 329-40 40 2-400 435 45 70 15 2-600 665 45 120 20 2-3-5 m 1000 mm 800 853 104 120 20 2-3-5 m 1000 mm 1000 1062 104 120 20 2-3-5 m 1000 mm 600 665 45 120 ou 160 20 5 m/h 1000 mm 800 860 104 120 ou 160 20 5 m/h 1000 mm 1000 1100 104 120 ou 160 20 5 m/h 1000 mm 1200 1295 127 160 20 5 h 1000 mm 1100 1177 126 120 20 - - 1500 1576 126 120 20 - - 800 860 104 250 20 5 ou 7 h 1000 mm* 1000 1100 100 250 20 5 ou 7 h 1000 mm* 1200 1298 127 250 20 5 ou 7 h 1000 mm* 1300 1415 195 250 20 5 ou 7 h 1400 mm 1600 1700 195 250 20 5 ou 7 h 1400 mm 1900 2030 195 250 20 5 ou 7 h 1400 mm 16
* * Disponivel apenas na barra hidraulica / ** Standard na barra ALA ***Não disponivel na barra de 150, 200 e 300 / ****Disponivel apenas na barra NOVA 122/ start CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS SAURO GIOVE SATURNO FRONTAL SATURNO SATURNO ONE Volume de depósito (l) MODELO SAURO GIOVE SATURNO FRONTAL Saturno SATURNO ONE Ajuste de pressão manual - - - Controlo de pressão eléctrica - - Genius Wave (Spray-dos) - - Pulverização fácil (ISOBUS - Terminal básico) Marcador de linha GPS (por Genius Wave) 150-200-300 400-600 800-1000 600-800-1200 1100-1500 800-1000-1200 1300-1600-1900 Larguras do propulsor (m) 3.5-14 12-18 - 14-21 14-24 Painel de controlo centralizado - - - Circuito de agitação do depósito Depósito de água limpa Depósito de lavagem manual Sistema de lavagem do circuito DEVIOKIT *** - Bocal de centrifugação de limpeza de depósito interior Pré-misturador o**** Mangueira de enchimento de 6 m com filtro - o outros propulsores trabalho X/u propulsores - o o - o o Marcador de linha de espuma o* o* - o o Bocais de jacto triplo - o - ** EIXO PTO - Bomba hidráulica independente (ao invés de PTO) - - o o - - - o o - - - o o = característica padrão / o = característica opcional / - = indisponível/ h = hidráulica / m = manual 17
18 PULVERIZADORES MONTADOS
TUBO DE ENCHIMENTO O tubo com 6 ou 8 m de comprimento (ø 40 ou 50 mm) permite que o depósito de água limpa e o depósito principal sejam, fácil e directamente, cheios a partir de fontes exteriores como por exemplo cursos de águas, lagos ou camiões cisterna; o filtro flutuante evita que areia ou qualquer sedimento seja sugado do fundo. MARCADOR DE ESPUMA O marcador de linha de espuma é uma boa alternativa se o dispositivo GPS estiver disponível ou se não tiver sido utilizada uma ligação base para identificar as passagens de trabalho. Um dispositivo liberta pontos de espuma na extremidade do propulsor para reduzir a sobreposição ou áreas não pulverizadas. TRAMLINE O dispositivo de ligação base está disponível sob pedido na gama de máquinas semeadoras GASPARDO: para a distribuição em linhas que correspondem aos trilhos do pulverizador, poupando até 4% da taxa de semeadura sem perda de produção. Desta forma, no final da época poderá ser possível identificar claramente passagens sem o GPS ou o marcador de linha! Larguras disponíveis (m) SAURO 150 SAURO 200 SAURO 300 SAURO 400 SAURO 600 SAURO 800 SAURO 1000 GIOVE 600 GIOVE 800 GIVE 1000 GIOVE 1200 SATURNO 800 SATURNO 1000 SATURNO 1200 SATURNO ONE 1300 SATURNO ONE 1600 SATURNO ONE 1900 BDL light 3,5 X X X BDL light 4,5 X X X BDL light 6 X X X BDL light 8 X X X BDL light 10 X X X BDL 6 X X X X BDL 8 X X X X BDL 10 X X X X NOVA 122 12 X X X X X X START 12 X X X START 14 X X X PROBO 15 X X X PROBO 16 X X X WORK X 12 X X X X WORK X 15 X X X X WORK U 12 X X X WORK U 14 X X X X X X X X X WORK U 15 X X X X X X X X X WORK U 16 X X X X X X X X X WORK U 18 X X X X X X X X X ALA 500 15 X X X ALA 500 16 X X X ALA 500 18 X X X X X X ALA 500 21 X X ALA 600 18 X X X ALA 800 21 X X X X X ALA 800 24 X X X X X 19
01-14 Cod. W19583559 - Departamento de Marketing Maschio Gaspardo MASCHIO GASPARDO S.p.A. Sede e instalações de produção Via Marcello, 73 35011 Campodarsego - Padova - Italy Tel. +39 049 9289810 - Fax +39 049 9289900 Instalações de produção Viale Pordenone, C3 30026 Portogruaro - Venezia - Italy Tel. +39 0421 762803 e-mail: info@maschio.it - www.maschionet.com juntos venceremos MASCHIO GASPARDO IBERICA S.L. Ronda General Mitre, 28-30 08017 Barcelona - ESPAGNA Tel. +34 938 199 058 Fax +34 938 199 059 e-mail: info@maschio.es - www.maschio.es FORNECEDOR: Os dados técnicos e modelos apresentados neste catálogo não são vinculativos. Reservamo-nos o direito de rever os conteúdos deste catálogo e de alterar e melhorar as respectivas especificações sem indicação prévia. Por motivos gráficos, algumas imagens não apresentam as protecções de segurança EC.