GAMA DE PULVERIZADORES COM ATRELADO A melhor produtividade para a protecção das colheitas SIRIO POMPEO

Transcrição

1 GAMA DE PULVERIZADORES COM ATRELADO A melhor produtividade para a protecção das colheitas SIRIO POMPEO

2 PULVERIZADORES COM ATRELADO PULVERIZADORES GASPARDO, O SEU ALIADO PARA COLHEITAS SAUDÁVEIS! A Gaspardo introduziu uma gama completa, fiável e eficiente, de pulverizadores com atrelado ou montados para cumprir as necessidades de todos os agricultores. A configuração padrão com muitas características, componentes de qualidade de topo, atenção ao detalhe e, mais importante, um design amigo do utilizador tornam esta gama de pulverizadores o melhor aliado no campo para a protecção das colheitas. Foram tomadas como prioridades o respeito pelo ambiente e a saúde do utilizador durante a montagem de todas as máquinas. 2

3 GAMA DE PULVERIZADORES COM ATRELADO Os pulverizadores com atrelado Gaspardo podem satisfazer os requisitos dos agricultores mais exigentes: desde o agricultor de vegetais que necessita de uma máquina de longo alcance com baixa compactação de solo como por exemplo a SIRIO 1500, ao agricultor intensivo que procurar sempre melhorar a produtividade com base em grandes depósitos (até 6 mil litros) e propulsores grandes (até 36 m). ÍNDICE Utilização fácil significa produtividade. pág. 4 Um génio a bordo: o computador do pulverizador pág. 5 Uma boa pulverização começa com uma manutenção fácil pág. 6 Escolha o seu pulverizador, comece com o propulsor! pág. 8 Características técnicas dos propulsores pág. 10 VENTO bom vento para as suas colheitas! pág. 12 Peça mais, personalize! pág. 14 sirio, compacto & leve pág. 16 pompeo p, versatile & reliable pág. 18 pompeo s, torna a terra lisa pág. 20 Características técnicas pág. 22 Versões pág. 24 3

4 PULVERIZADORES COM ATRELADO UTILIZAÇÃO FÁCIL SIGNIFICA PRODUTIVIDADE Tempo é dinheiro para qualquer pessoa mas, normalmente, para agricultores de resposta rápida em pulverização de campo significa a diferença entre uma boa colheita e a perda do trabalho de muitos meses! Os pulverizadores Gaspardo são construídos para a mais fácil configuração de sempre e para reduzir, o menos possível, o tempo de paragem. DEPÓSITO DE ÁGUA LIMPA PULVERIZAÇÃO MISTURA SUCÇÃO PRESSÃO LATERAL VÁLVULA DE SUCÇÃO DEVIOKIT ENCOMENDE ANTES DE TODA A GENTE! O painel de controlo agrupa todas as funções da máquina: todas as alavancas e controlos principais estão agrupados na parte esquerda com indicações claras para válvulas de sucção e fornecimento. A torneira de pré-lavagem e prémistura estão muito perto do painel principal para facilitar qualquer operação na preparação de tratamento. P BOCAL DE CENTRIFUGAÇÃO INTERIOR MISTURADOR BOMBA FILTRO DE ENCHIMENTO FILTRO DE SUCÇÃO VÁLVULA DE SEG PRÉ-MISTURADOR: O pré-misturador reduz o contacto com químicos perigosos durante as operações preliminares e inicia a diluição do produto com fluxo a partir do depósito principal. O bocal de limpeza de garrafa permite que seja utilizado 100% do produto, reduzindo os resíduos em garrafas vazias. Um pequeno paralelogramo com bloqueio de mola coloque o cesto numa posição confortável de modo a que o utilizador disperse produto e movimente as alavancas, no final da preparação, o pré-misturador move-se para perto do depósito principal. 4 Abra a válvula para o esvaziamento total do depósito principal

5 UM GÉNIO A BORDO: O COMPUTADOR DE PULVERIZAÇÃO As unidades de controlo de pressão estão disponíveis em 3 níveis: manual, eléctrico ou assistido por computador (consultar tabela pág. 23). As unidades mecânicas têm um interruptor geral remoto para controlar a função ON/OFF a partir do assento do condutor. As máquinas com um ajustador de pressão eléctrico têm um conjunto de electroválvulas para controlar todos os movimentos dos propulsores a partir de uma consola instalada dentro da cabina; com esta solução é necessária uma tomada rápida de óleo duplo único. GCP REMO CIRCUITO DE RETORNO PROPULSOR VÁLVULA LATERAL DE PRESSÃO PRÉ-MISTURADOR MANÓMETRO VÁLVULAS AUXILIARES VÁLVULA DE REDUÇÃO GURANÇA Electroválvulas para controlo de secções do propulsor Em toda a gama, é possível instalar o monitor de pulverização GENIUS WAVE (com base no computador Muller Spraydos). O sistema aperta a configuração de pulverização e adapta-se à velocidade do tractor durante a distribuição de produto em tempo real. Todas as operações realizadas desta forma são mais fáceis uma vez que o condutor pode concentrarse em aspectos que não a manutenção de uma velocidade constante. Na continuação da evolução, a versão ISOBUS EASY-SPRAY está disponível e acrescenta a todas as funções do computador de pulverização a gestão automática de secções do propulsor e o marcador de linha GPS. Isto significa que não existem áreas ignoradas ou não pulverizadas: o lucro e a sustentabilidade ambiental da colheita serão imediatamente melhorados! 5

6 PULVERIZADORES COM ATRELADO UMA BOA PULVERIZAÇÃO COMEÇA COM UMA MANUTENÇÃO FÁCIL Quando a operação de pulverização tiver terminado, começa o que é mais importante para um bom tratamento: manutenção para a próxima utilização! As máquinas Gaspardo adoptam todas as soluções que tornam estas operações importantes mais fáceis e automáticas. BOCAIS DE CENTRIFUGAÇÃO INTERIOR: FILTROS Os bocais de centrifugação interior a 360 e a parede suave dos depósitos permitem que o depósito principal seja limpo de forma eficaz sem exposição do utilizador aos químicos. Não são deixados quaisquer resíduos do produto anterior no depósito de modo a evitar qualquer contaminação ou danos na colheita! A posição da válvula de esvaziamento e a forma particular do depósito, facilitam a drenagem de água de lavagem do depósito. Todos os filtros são visíveis e facilmente desmontados para limpeza. SISTEMA DE LIMPEZA DA MÁQUINA LAVAGEM DO CIRCUITO DEVIOKIT: O sistema Deviokit, padrão em todas as máquinas, permite que o circuito de água seja limpo sem qualquer diluição de produto no depósito principal: as operações de campo poderão, então, ser paradas e retomadas mais tarde sem o risco de o produto ficar entupido nas tubagens. 6

7 7

8 PULVERIZADORES COM ATRELADO ESCOLHA O SEU PULVERIZADOR, COMECE COM O PROPULSOR! A Gaspardo sempre trabalhou para cumprir as necessidades de cada cliente: na nova gama de pulverizadores esta filosofia foi seguida com a possibilidade de escolha a partir de muitos propulsores diferentes em modelos básicos. Work U O propulsor Work U está disponível apenas nos modelos SIRIO 1500 e 2000, na configuração de transporte os dois braços têm uma posição vertical traseira. A auto-alavancagem é uma característica padrão tendo em conta o elevador hidráulico de 1000 m. Na versão do controlador eléctrico, todos os movimentos do propulsor são geridos através de um distribuidor de óleo de efeito duplo único. ALA C O modelo básico da família ALA : quando fechado, o propulsor é dobrado lateralmente juntamente com o depósito principal: as larguras de trabalho são 16 ou 18 m. Com a secção do segundo braço dobrada para cima, é possível ultrapassar, facilmente, obstáculos laterais na extremidade da largura de trabalho. As características padrão incluem bocais de jacto único com libertação rápida. ALA 500 Modelo com larguras de trabalho entre 15 e 22 m, a última secção dos braços dobra para cima permitindo que os obstáculos laterais sejam facilmente ultrapassados. O propulsor vem com um bloqueio hidráulico do estabilizador, corrector de dobragem, geometria independente, bocais de jacto triplo e elevação hidráulica, etc. ALA 600 O ALA 600 é o propulsor com dobragem lateral da última secção, disponível em larguras de trabalho de até 24 m: esta configuração particular previne quaisquer acidentes que resultem do embate em linhas de alta tensão. O propulsor vem com um bloqueio hidráulico do estabilizador, corrector de dobragem, geometria independente, bocais de jacto triplo e elevação hidráulica de 1400 mm. 8

9 ALA 700 O ALA 700 dispõe de pulverizadores grandes que chegam a atingir 32 m de largura de trabalho. A última secção dobra lateralmente sem risco de acidentes envolvendo cabos de alta tensão. O propulsor vem com um bloqueio hidráulico do estabilizador, corrector de dobragem, geometria independente, bocais de jacto triplo e elevação hidráulica de 1400 mm. O amortecimento hidropneumático está instalado nos cilindros do paralelogramo. ALA 800 O propulsor profissional mais completo da gama ALA, sistema de dobragem dupla e dobradiça oblíqua do primeiro braço tornam-no extremamente compacto quando fechado também em versões maiores (32 e 36 m). O propulsor vem com um bloqueio hidráulico do estabilizador, corrector de dobragem, geometria independente, bocais de jacto triplo e elevação hidráulica de 1400 mm. Para uma configuração topo de gama a manga de ar VENTO está disponível nas versões de 21 e 24 m. ESTABILIZADOR Para pulverizar químicos uniformemente, é preocupação principal o propulsor estável e sempre paralelo ao solo. O dispositivo estabilizador tem um papel chave ao atingir este alvo, especialmente aquando da operação em altas velocidades. Em máquinas com reboque, os propulsores são anexados com dispositivos de paralelogramo ou dobradiça única entre o propulsor e a ligação da estrutura. A oscilação é reduzida através das molas de retorno ou através do pistão de gás. BLOQUEIO DO ESTABILIZADOR Um carneiro único pode bloquear ou desbloquear a oscilação do estabilizador: um pin é guiado através de um perfil de metal para a posição para obter sempre uma acção rápida e fiável, independentemente da posição do estabilizador. GEOMETRIA INDEPENDENTE Os cilindros no topo do primeiro braço permitem que as secções dos dois propulsores obtenham ângulos diferentes dos outros. Esta função é muito útil para colocação paralela ao chão, em terras acidentadas ou ocas. AMORTECIMENTO HIDROPNEUMÁTICO. A SIRIO tem um acumulador de nitrogénio directamente ligado ao cilindro de elevação vertical; no POMPEO este dispositivo faz parte do circuito de elevação do paralelogramo. O amortecimento do propulsor faz parte da redução de oscilação e evita danos nas solicitações mecânicas na maioria dos solos irregulares. 9

10 Hidr PULVERIZADORES COM ATRELADO DATI CARACTERÍSTICAS TECNICI TÉCNCAS DOS PROPULSORES WORK U Larguras de trabalho (m) Secções do propulsor 5 ou 6 Abertura/fecho Hidráulica Hidráulicos 2 ou 4 Fichas rápidas de óleo necessárias (DE) Sistema de elevação Sistema de fecho Fecho de última secção Suspensão de propulsor Auto-nivelação Bloqueio do estabilizador Correcção de dobragem 3 ou 1* Hidráulica Vertical Vertical Hidropneumático Geometria independente - Manga de ar - * Uma ficha DE única em versões electrónica ou eléctrica. 10

11 opneumático ALA C ALA 500 ALA 600 ALA 700 ALA ou 6 5 ou 7 5 ou 7 7 ou 9 7 ou 9 Hidráulica Hidráulica Hidráulica Hidráulica Hidráulica ou 1* Hidráulica Hidráulica Hidráulica Hidráulica Hidráulica Lateral Lateral Lateral Lateral Lateral Vertical Vertical Lateral Lateral Vertical Hidropneumático Hydropneumatic Hidropneumático Hidropneumático Hidropneumático - - o o o o 11

12 PULVERIZADORES COM ATRELADO VENTO, O BOM VENTO PARA AS SUAS COLHEITAS! Este dispositivo útil está disponível para a gama SIRIO* e POMPEO e reduz o desvio de vento das partículas de tratamento, evitando danos ou contaminação de colheitas não-alvo nos campos vizinhos. O ângulo do jacto de ar abre o dossel e deixa que o produto penetre em camadas baixas da vegetação para uma melhor eficácia no controlo de pestes. 12

13 *Não disponivel no Sirio 1500 e 2000 A ventoinha que corre em todo o sistema tem um diâmetro de 700 ou 800 mm: a velocidade do ar pode ser ajustada a partir de 0 a 32m/s através de um potenciómetro ou computador de pulverização. Um cilindro adicional pode variar o ângulo do fluxo de ar para alterar a incidência do fluxo de ar na abertura da colheita. A ventoinha é alimentada através de um circuito hidráulico independente ligado ao eixo PTO: esta solução alimenta também todos os movimentos do propulsor resultando em mais respostas imediatas e sem necessidade de ligações rápidas ao tractor. 13

14 PULVERIZADORES COM ATRELADO PEÇA MAIS, PERSONALIZE! A gama de pulverizadores tem muitas variantes que partilham a mesma atenção ao design e a mesma estrutura resistente. Para todos os modelos estão disponíveis muitas características sob pedido para adaptarem a máquina às necessidades de cada agricultor. EIXOS SUSPENSOS: ESTABILIDADE MELHORADA Modelos da série S (POMPEO S ) têm uma suspensão hidropneumática padrão no eixo: isto melhora a estabilidade no campo do propulsor e da máquina, permitindo que sejam operados em grandes velocidades mesmo nos solos mais irregulares. LARGURA DE TRILHO AJUSTÁVEL As rodas do pulverizador podem ser configuradas para acompanhar a largura do tractor ou para entrar, na perfeição, no inter espaçamento das linhas das culturas plantadas. O sistema telescópico do eixo quadrado e do pin de bloqueio tornam esta operação mais rápida e fácil. 14

15 TRACÇÃO DE DIRECÇÃO EIXO DE DIRECÇÃO TRACÇÕES E EIXOS DE DIRECÇÃO: RESPEITA SUA COLHEITA Estas soluções, disponíveis sob pedido, permitem que o pulverizador siga a melhor trilha deixada pelo tractor. A redução do esmagamento de plantas irá melhorar a produtividade das parcelas de terra e, ao mesmo tempo, irá evitar que se espalhem parasitas de infecção e afectem as plantas danificadas. A tracção de direcção em configuração semi-montada está disponível para os modelos SIRIO e POMPEO para depósitos de até 3200 litros de capacidade. As máquinas maiores (POMPEO S 4200 e 6000) estão equipadas com um eixo de direcção gerido pelo sistema ISOBUS. ESCOLHA INTELIGENTE DE PNEUS Dependendo da utilização principal do pulverizado, o tamanho dos pneus é importante para aumentar o efeito de flutuação da máquina em solos demasiado suaves ou húmidos ou para reduzir ao mínimo possível o esmagamento de colheitas na pulverização de final de época. MODELO VERSÃO 230/95 R36 SIRIO SIRIO POMPEO P POMPEO S POMPEO S 230/95 R44 270/95 R44 270/95 R48 300/95 R46 340/85 R38 340/85 R48 380/85 R28 380/90 R46 420/85 R o o o o o o o o o - o o o - o - o - - o o o o o o - - o o o o - o - - o o o o - o - - o o o o - o - - o o - - o - o o - - o - o 480/80 R42 15

16 SIRIO COMPACTO & LEVE O SIRIO é ideal para agricultores com pequenos campos e que procuram boa autonomia e design compacto de elevação de propulsor vertical. No seio de quatro modelos da série, o mais pequeno tem um depósito de apenas 1500 litros: isto é uma característica óptima para espalhar o peso do tractor e do pulverizador em 3 eixos reduzindo, desta forma, a compactação do solo. Esta solução foi estudada especificamente para agricultores hortícolas sempre cuidadosos relativamente a um solo saudável. Todos os modelos têm um sistema de elevação hidráulica vertical compacto: o limite de elevação é de 1000 mm em máquinas mais pequenas, 1400 mm em depósitos de 2200 e Um acumulador de nitrogénio é ligado ao cilindro de elevação para garantir o amortecimento do propulsor. O SIRIO está disponível em diferentes versões com unidade de controlo de pressão (padrão ou ISOBUS) manual, eléctrica ou assistida por computador. A manga de ar pode ser instalada quando o pulverizador vem com um propulsor ALA 500 ou

17 DEPÓSITO: de 1500 a 3200 l PROPULSOR: de 12 a 22 m 17

18 POMPEO P VERSÁTIL & FIÁVEL O POMPEO P foi criado para satisfazer todos com muitas configurações. A sua principal força é o elevador de paralelogramo poderoso com um alcance de 1500 mm, amortecido por um sistema acumulador de nitrogénio. Com esta configuração, é possível coincidir a máquina com propulsores largos na gama, até 36 m. O pulverizador é uma máquina topo de gama e pode ser instalado em vários níveis: a unidade de controlo de pressão está disponível a partir da versão manual para o computador ISOBUS. A manga de ar pode ser instalada sob pedido em depósitos de 2200 ou 3200 litros com ALA 500, 600 ou 700 até 28 m de largura de trabalho. 18

19 DEPÓSITO: 2200 ou 3200 l PROPULSOR: de 18 a 36 m 19

20 POMPEO S TORNA TODA A TERRA LISA! O POMPEO S é um pulverizador totalmente suspenso da Gaspardo (propulsor + eixo de roda): esta característica torna-o extremamente estável no campo para uma excelente uniformidade de aplicação de produto inclusive em altas velocidades. O desempenho é excelente relativamente à produtividade por hora; com esta solução, é possível utilizar depósitos muito grandes de até 6500 litros para um limite operativo de campo alargado. Combinado com o computador do pulverizador ISOBUS e com a manga de ar VENTO, é possível obter o máximo do POMPEO S. Com um tubo de enchimento útil de 8 m juntamente com filtro de flutuação, é possível torná-lo ainda mais rápido em operações de reenchimento para uma produtividade sem limites! DEPÓSITO: de 2200 a 6500 l PROPULSOR: de 18 a 36 m 20

21 21

22 PULVERIZADORES COM ATRELADO DATI CARACTERÍSTICAS TECNICI TÉCNICAS MODELO VERSÃO DEPÓSITO ACTUAL VOLUME (L) DEPÓSITO DE ÁGUA LIMPA (L) BOMBA TAXA DE FLUXO (L/MÍN) PRESSÃO (bar) secções da barra Propulsor ELEVAÇÃO tipo levantamento largura entre rastos (mm) pneus standard SIRIO SIRIO POMPEO P ou ou 6 h 1000 mm Vertical /95-R ou ou 6 h 1000 mm Vertical /95-R ou 6 h 1400 mm Vertical /95-R ou 6 h 1400 mm Vertical /95-R ou 6 h 1500 mm Paralelogramo /95-R ou 6 h 1500 mm Paralelogramo /95-R ou 7 h 1500 mm Paralelogramo /95-R48 POMPEO S ou 7 h 1500 mm Paralelogramo /95-R ou 9 h 1500 mm Paralelogramo /85-R ou 9 h 1500 mm Paralelogramo /85-R48 O limite de medida da largura do trilho poderá variar dependendo da configuração da máquina (secção de sistema de travagem e pneus) 22

23 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS UNIDADE DE CONTROLO DE PRESSÃO SIRIO SIRIO SIRIO SIRIO POMPEO P POMPEO P POMPEO S POMPEO S POMPEO S Volume do depósito principal (l) Limite de largura do propulsor (m) Painel de controlo central - Circuito de mistura Depósito de água limpa Depósito de lavagem manual Sistema de lavagem do circuito DEVIOKIT Bocais de centrifugação interior Pré-misturador Mangueira de enchimento 8 m (ø 50 mm) o o o o Marcador de linha de espuma o o o o o Bocais de jacto triplo o Eixo PTO Bomba hidráulica independente (ao invés de PTO) o o o o o POMPEO S Manual - - Eléctrico - Computador Genius Wave (Spray-dos) Pulverização fácil de computador (ISOBUS - Terminal básico) o o o o o Marcador de linha de espuma (por Onda Génio) o o o o o = característica padrão / o = característica opcional / - = indisponível/ h = hidráulica / m = manual 23

24 PULVERIZADORES COM ATRELADO OPCIONAIS TUBO DE ENCHIMENTO. O tubo com 8 m de comprimento (? 50 mm) permite que o depósito de água limpa e o depósito principal sejam, fácil e directamente, cheios a partir de fontes exteriores como por exemplo cursos de águas, lagos ou camiões cisterna; o filtro flutuante evita que areia ou qualquer sedimento seja sugado do fundo. MARCADOR DE ESPUMA. O marcador de linha de espuma é uma boa alternativa se o dispositivo GPS estiver disponível ou se não tiver sido utilizada uma ligação base para identificar as passagens de trabalho. Um dispositivo liberta pontos de espuma na extremidade do propulsor para reduzir a sobreposição ou áreas não pulverizadas. 24

25 LIGAÇÃO BASE O dispositivo de ligação base está disponível sob pedido na gama de máquinas semeadoras GASPARDO: para a distribuição em linhas que correspondem aos trilhos do pulverizador, poupando até 4% da taxa de semeadura sem perda de produção. Desta forma, no final da época poderá ser possível identificar claramente passagens sem o GPS ou o marcador de linha! TRAVÕES Dependendo das diferentes leis nacionais, os travões pneumáticos ou hidráulicos estão disponíveis, sob pedido, para aumentar o nível de segurança durante o transporte ou armazenamento da máquina. 25

26 PULVERIZADORES COM ATRELADO COMBINAÇÕES DE MODELO/ PROPULSOR Larguras de trabalho (m) SIRIO 1500 SIRIO 2000 SIRIO 2200 SIRIO 3200 POMPEO P 2200 POMPEO P 3200 POMPEO S 2200 POMPEO S 3200 POMPEO S 4400 POMPEO S 6500 Work U 12 X X Work U 14 X X Work U 15 X X Work U 16 X X Work U 18 X X ALA C 16 X X ALA C 18 X X ALA X X ALA X X ALA X X X X X X X X ALA X X X X X X ALA X X X X X X ALA X X X X X X ALA X X X X X X ALA X X X X X X ALA X X X X X X ALA X X X X X X ALA X X X X X X ALA X X X X X X ALA X X X X X X ALA X X X X X X ALA X X ALA X X ALA X X ALA X X X X ALA X X X X X X 26

27 27

28 01-14 Cod. W Departamento de Marketing Maschio Gaspardo MASCHIO GASPARDO S.p.A. Sede e instalações de produção Via Marcello, Campodarsego - Padova - Italy Tel Fax Instalações de produção Viale Pordenone, C Portogruaro - Venezia - Italy Tel info@maschio.it - juntos venceremos MASCHIO GASPARDO IBERICA S.L. Ronda General Mitre, Barcelona - ESPAGNA Tel Fax info@maschio.es - FORNECEDOR: Os dados técnicos e modelos apresentados neste catálogo não são vinculativos. Reservamo-nos o direito de rever os conteúdos deste catálogo e de alterar e melhorar as respectivas especificações sem indicação prévia. Por motivos gráficos, algumas imagens não apresentam as protecções de segurança EC.