Instruções para preencher Candidaturas à RENOVAÇÃO de Projectos de Desenvolvimento Currícular (PROG) Este documento está disponível na Internet. A sua versão on-line contém hyperlinks que conduzem às suas várias secções ou a outros documentos de suporte. 1
AVISOS IMPORTANTES: As seguintes instruções dizem respeito unicamente a candidaturas a uma RENOVAÇÃO de projectos PROG que já beneficiaram de um financiamento no âmbito da Carta Universitária Erasmus 2003/2004. Quaisquer instituições que desejem coordenar quaisquer outras actividades SÓCRATES/ERASMUS (Projectos de Desenvolvimento Currícular, Programas Intensivos, prépropostas para Redes Temáticas) devem ser detentoras de uma Carta Universitária ERASMUS (EUC) para poderem aceder ao programa. (Pode encontrar mais informações gerais sobre a Carta Universitária ERASMUS em: http://www.socleoyouth.be.) 2
Informações técnicas gerais sobre os formulários em formato WinWord para Candidaturas à RENOVAÇÃO de Projectos de Desenvolvimento Currícular É possível obter o formulário em formato WinWord em: http://europa.eu.int/comm/education/erasmus.html ou http://www.socleoyouth.be Os formulários em WinWord estão em formato protegido. Apenas terá acesso aos campos a serem preenchidos. Deve guardar o seu ficheiro sob um nome diferente (use o comando "Salvar Como"), após o que poderá preencher o formulário. Deve responder às questões de resposta obrigatória no campo para introdução livre de texto disponível no formulário. O espaço máximo reservado para o efeito é de 4 páginas e este limite não pode ser ultrapassado. Ao abrir um ficheiro Word, o cursor aparece automaticamente na primeira caixa a ser preenchida. Para passar de uma caixa para outra use o rato, a tecla TAB ou as teclas das setas do teclado. Use a barra de deslocamento vertical para ver as diversas partes do ficheiro. Os formatos que podem ser usados no formulário são: Menus drop-down : neste tipo de caixa vê-se uma seta ao lado da posição do cursor. Clique nesta seta para seleccionar um menu de opções. Caixas de texto livre: aqui pode usar as suas próprias palavras, com um número limitado de caracteres suficientes para prestar a informação pedida. Por exemplo, para introduzir nomes e moradas dispõe de caixas de texto livre. Caixas de texto numérico: nelas apenas podem ser digitados algarismos. A quantidade de algarismos que podem ser digitados também é limitada. Podem ser digitados apenas números inteiros (todos os decimais digitados serão automaticamente modificados consoante a configuração do seu teclado). Caixas de selecção: nestas caixas pode seleccionar uma ou mais opções. Seleccione a(s) opção (ões) necessária(s). As tabelas das áreas de estudo são um exemplo deste tipo de caixa. REQUISITOS MÍNIMOS DO SISTEMA PARA UTILIZAR FICHEIROS WINWORD PC com WINDOWS 95/98/NT Microsoft Word 9x (Word 6/95, 97) Impressora de jacto de tinta ou laser 3
Introdução Introdução Para obter uma visão geral das actividades abrangidas pelos Programas SÓCRATES/ERASMUS, dos critérios de eligibilidade, dos critérios de selecção e das prioridades, consulte os seguintes documentos: - o Guia do Candidato SÓCRATES - o Convite Geral à apresentação de candidaturas SÓCRATES 2004 Estes documentos estão disponíveis em http://europa.eu.int/comm/education/socrates/download.html Países elegíveis Para serem elegíveis, as instituições candidatas têm de estar localizadas na União Europeia, num dos 3 países da Área Económica Europeia (Islândia, Liechtenstein e Noruega), ou num dos seguintes países: Bulgária, Chipre, República Checa, Estónia, Hungria, Letónia, Lituânia, Malta, Polónia, Roménia, República Eslovaca, Eslovénia ou Turquia 1. Instituições elegíveis As candidaturas a uma renovação de Projectos de Desenvolvimento de Currículos (PROG) podem ser apresentadas por todas as instituições de ensino superior situadas nos países elegíveis para participação no programa SÓCRATES e reconhecidas como elegíveis para beneficiarem de um apoio financeiro ERASMUS pelas autoridades competentes do país em questão. Estas instituições foram indicadas à Comissão pelas autoridades competentes para o efeito. A lista das instituições elegíveis está disponível no servidor Europa da Comissão Europeia em http://europa.eu.int/comm/education/socrates.html ou no sitio Internet do GAT em http://www.socleoyouth.be. Para mais informações sobre a elegibilidade da sua instituição, contacte a Agência Nacional do seu país. Língua em que é formulada a candidatura Para ser elegível, a sua candidatura deve ser redigida numa das 11 línguas oficiais da União Europeia: dinamarquês, neerlandês, inglês, finlandês, francês, alemão, grego, italiano, português, espanhol ou sueco. Candidaturas à RENOVAÇÃO de Projectos de Desenvolvimento de Currículos Processo de candidatura As instituições devem apresentar as suas candidaturas à RENOVAÇÃO de Projectos de Desenvolvimento de Currículos no Formulário de candidatura em Word, disponível em 11 línguas no seguinte endereço: http://europa.eu.int/comm/education/erasmus.html ou http://www.socleoyouth.be, na sua Agência Nacional ou no Gabinete de Assistência Técnica. As Instituições apenas podem candidatar-se individualmente à renovação de Projectos de Desenvolvimento de Currículos. Consequentemente, NÃO será aceite qualquer candidatura de um consórcio de instituições. Para informações complementares sobre o processo de apresentação de uma candidatura aos projectos de cooperação transnacional ERASMUS (projectos de desenvolvimento curricular, programas intensivos e prépropostas relativas a redes temáticas), consulte http://www.socleoyouth.be. 1 A participação da Turquia está a ser negociada entre a Comissão Europeia e as autoridades turcas. Prevê-se que a participação da Turquia no programa SÓCRATES/ERASMUS seja elegível a partir do ano lectivo 2004/2005. 4
Acordos de parceira Relativamente a TODAS as actividades ERASMUS para as quais uma instituição solicite um auxílio financeiro quer da Comissão Europeia quer da Agência Nacional, deve existir um acordo prévio entre essa instituição e cada uma das suas instituições parceiras participantes no projecto em questão.. Estes acordos podem ser anuais ou multi-anuais, bilaterais ou multilaterais, mono-disciplinares ou multidisciplinares. Dece ser concluído um acordo de parceria com cada instituição parceira que queira participar em toda e qualquer actividade ERASMUS e para a qual o seu estabelecimento de ensino superior apresente uma candidatura a um apoio financeiro quer à Comissão Europeia quer à sua Agência Nacional. Esse acordos podem ser anuais ou plurianuais, bilaterais ou multilaterais, monodisciplinares ou pluridisciplinares. Os acordos de parceria relativos a projectos de cooperação transnacional ERASMUS devem estar concluídos antes da apresentação da candidatura, ou seja, antes de dia 1 de Março de 2004 (veja um modelo de acordo no anexo 4). Apesar de não ser necessário anexar esses acordos à candidatura, a Comissão Europeia poderá pedi-los posteriormente, durante ou depois do processo de selecção. Coordenador institucional ERASMUS O coordenador ERASMUS da instituição ou a pessoa de contacto é responsável pela supervisão das actividades ERASMUS no seio da sua instituição. Todos as candidaturas ERASMUS, ou seja: - candidaturas relativas a Projectos Transnacionais de Cooperação ERASMUS (Projectos de Desenvolvimento de Currículos, Programas Intensivos ou pré-propostas para Redes Temáticas); - candidaturas relativas à concessão de bolsas de mobilidade ERASMUS junto da Agência Nacional devem ser apresentadas através do coordenador institucional ERASMUS para assegurar: - uma abordagem coordenada na preparação das candidaturas; - que as candidaturas estejam de acordo com a Declaração de Política Europeia (EPS) apresentada pela sua instituição. 5
Apresentação das candidaturas à renovação de Projectos de Desenvolvimento de Currículos É essencial que a candidatura à renovação de Projectos de Desenvolvimento de Currículos seja apresentada até: 1 de Março de 2004 (faz fé o carimbo dos correios) Em nenhuma circumstância será permitida a a prorrogação desde prazo. Devem ser enviadas 4 cópias em papel da candidatura (cada uma com assinatura original) contendo todas as informações solicitadas, ao: Gabinete de Assistência Técnica SÓCRATES, LEONARDO & JUVENTUDE 59-61, rue de Trèves/Trierstraat B-1040 Bruxelas Atenção: candidaturas manuscritas ou enviadas por fax NÃO serão consideradas. Recomenda-se vivamente que envie a sua candidaturapor um meio que lhe garanta uma prova da sua expedição (correio registado, correio expresso, etc.). Se as cópias em papel da sua candidatura não forem recebidas, não serão consideradas quaisquer apresentações posteriores sem uma prova formal do envio da candidatura original no prazo limite estabelecido. * * * Confirmação de recepção de candidaturas Aconselhamos os candidatos a consultarem o sítio da Internet do GAT: http://www.socleoyouth.be. Se até 01/05/2004 a sua candidatura não tiver sido registada no sítio da Internet do GAT, o candidato deve contactar este Gabinete de Assistência Técnica para confirmar a sua recepção. 6
Estrutura da candidatura à RENOVAÇÃO de Projectos de Desenvolvimento de Currículos (PROG/MOD) Parte Projectos de Desenvolvimento de Currículos (PROG/MOD) Instituição coordenadora 1 Estado do projecto 2 Título do projecto e código da área de estudo 3 Resumo do projecto 4 Identificação do representante legal 5 Identificação do coordenador institucional ERASMUS 6 Identificação do coordenador do projecto 7 Identificação do Banco 8 Resumo do orçamento e do pedido de concessão de apoio financeiro 9 Declaração 10 Parceiros no projecto 11 Questões de resposta obrigatória Informações iniciais TODAS as secções devem ser preenchidas por TODAS as instituições coordenadoras deprojectos PROG ou MOD. O formulário de candidatura à RENOVAÇÃO de Projectos de Desenvolvimento de Currículos deve ser preenchido se a sua instituição for a COORDENADORA de um projecto de desenvolvimento conjunto de currículos (PROG) que tenha recebido apoio financeiro da Comissão no âmbito da Carta Universitária Erasmus relativa ao ano lectivo de 2003/2004. Se a candidatura dor aprovada, a instituição coordenadora receberá o apoio financeiro total. Contratualmente a instituição coordenadora será responsável pela gestão do projecto e pela utilização do apoio financeiro. Por cada projecto coordenado pela sua instituição deve preencher uma candidatura. Todas as candidaturas devem ser assinadas pelo representante legal da sua instituição. O período restante de financiamento de projectos PROG é no máximo de 1 ano. Número de referência da Carta Universitária Erasmus Indique o número de referência completo da Carta Universitária Erasmus da sua instituição para o ano lectivo 2003/2004. Em caso de mudança de coordenador: Se a sua instituição planeia assumir em 2004/2005 a coordenação de um projecto coordenado por outra instituição em 2003/2004, indique o número de referência do projecto financiado na introdução às suas respostas às questões de resposta obrigatória. Neste caso, deve dar explicações adicionais quando responder à pergunta de resposta obrigatória 11.1.3. Língua em que a candidatura é redigida Para ser elegível, a sua candidatura deve ser redigida numa das 11 línguas oficiais da União Europeia: dinamarquês, neerlandês, inglês, finlandês, francês, alemão, grego, italiano, português, espanhol ou sueco. Seleccione no menu a língua em que vai redigir a sua candidatura (ou seja, a língua em que responderá às perguntas de resposta obrigatória). 7
Língua para troca de correspondência/elaboração do Contrato Seleccione no menu a língua em que deseja receber toda correspondência posterior e o contrato, caso a sua candidatura seja aprovada. A escolha das línguas está limitada apenas ao inglês (EN), francês (FR) ou alemão (DE). Secção 1. Estado do Projecto A duração restante estimada do projecto PROG é de apenas 1 ano. Secção 2. Título do projecto e código de área de estudo Indique o título do projecto exactamente como (inclusive a tradução em inglês, se necessário) na Convenção Financeira de 2003/2004. Indique o código de área de estudo, por exemplo: 01.6 Silvicultura, em vez da área de estudo principal: 01 Ciências Agrárias (veja a lista no Anexo 3). Este código pode ser seleccionado a partir de dois menus. No lado esquerdo, seleccione o código de área de estudo principal ERASMUS (de 1 a 16). Em seguida, no menu da direita, insira o número do código específico da área de estudo. Para Silvicultura, por exemplo, seleccione "1" no menu da esquerda e "6" no menu da direita. É possível seleccionar até três códigos diferentes, que devem ser mencionados em ordem decrescente de importância. Secção 3. Resumo do projecto Resuma em 10 linhas no máximo, os principais objectivos, métodos e resultados do seu projecto. Se a sua candidaturapedido for aceite, este resumo servirá como descrição do seu projecto. Também poderá ser usado num compêndio oficial SOCRATES e para outros fins informativos. Portanto, solicitamos que este resumo seja redigido cuidadosamente em inglês, francês ou alemão. Secção 4. Identificação do representante oficial O representante oficial ou representante legal do estabelecimento é a pessoa que pode assumir obrigações legais para a instituição e que assinará os contratos se a Comissão aprovar a concessão de uma subvenção financeira à sua instituição. Em geral, essa pessoa será o Reitor/Presidente/Director da instituição. As informações a prestar nesta secção são as seguintes: - Nome oficial e completo da instituição coordenadora incluindo siglas ou abreviações, se houver. - Para as línguas menos utilizadas, também é necessária uma tradução do título em inglês. - Código de identificação ID ERASMUS da instituição coordenadora. Indique também o código do país e o código exacto de identificação da instituição (por exemplo: B para Bélgica e, em seguida digite BRUXEL01). Se tiver dúvidas acerca do seu código, consulte a secção B do seu Contrato Institucional 2002/2003. - Dados completos para contacto com o representante legal da instituição coordenadora. 8
Secção 5. Identificação do coordenador institucional ERASMUS pessoa de contacto O coordenador ERASMUS da sua instituição ou pessoa de contacto é o responsável pela supervisão de todas as actividades ERASMUS no seio da sua instituição. Indique os elementos completos do seu contacto. O coordenador ERASMUS da sua instituição deve ser contactado antes de preparar e apresentar quaisquer candidaturas á renovação de Projectos de Desenvolvimento Conjunto de Currículos (PROG) à Comissão Europeia, para assegurar que as propostas estam em linha com a Declaração de Política Europeia da sua instituição (apresentada com a candidatura a uma Carta Universitária ERASMUS). Secção 6. Identificação do coordenador do projecto Fornece os elementos completos para contactar o coordenador do projecto apresentado. Esta pessoa é responsável pelo acompanhamento e implementação do projecto no seio da sua instituição. O endereço fornecido será usado para toda a correspondência posterior relativa ao projecto. Secção 7. Identificação do Banco Preencha e assine o formulário de identificação do seu Banco, formulário esse que está disponível por cada um dos países na secção ERASMUS (Formulário de Informações bancárias) no sítio do GAT na Internet (www.socleoyouth.be) e anexe-o á sua candidatura. A Comissão pode rejeitar a sua candidatura, se esta informação não for incluída. Secção 8. Resumo do orçamento e pedido de apoio financeiro Os dados financeiros a introduzir nesta secção devem incluir: os custos totais elegíveis do projecto para toda a duração restante do projecto (ano lectivo de 2004/2005): linha F no formulário de candidatura; o montante da subvenção SÓCRATES solicitado para toda a duração restante do projecto (ano lectivo de 2004/2005): linha G no formulário de candidatura; Esta secção deve incluir uma vista geral das rubricas orçamentais e das respectivas quantias, somente em Euros. Os dados fornecidos devem abranger todos os custos elegíveis para todas as instituições participantes. Secção 9. Declaração assinatura e carimbo A sua candidatura deve ser assinada pelo representante legal da sua instituição identificado como tal na secção 4 da candidatura. Em cada uma das quatro cópias em papel, a assinatura do representante legal da sua instituição e o carimbo da sua instituição devem ser ORIGINAIS. 9
Secção 10. Parceiros do projecto O número mínimo de parceiros, incluíndo a instituição coordenadora, para Projectos de Desenvolvimento de Currículos é de três instituições de ensino superior elegíveis de três países diferentes participantes no programa SÓCRATES, e pelo menos um deles deve pertencer à União Europeia. Todos os projectos que não obedeçam a este critério, serão automaticamente eleminados. Para além das instituições de ensino superior reconhecidas como elegíveis, podem participar em Projectos de Desenvolvimento de Currículos outro tipo de organizações. Contudo, as despesas resultantes da sua participação não podem ser cobertos por qualquer apoio financeiro da Comunidade atribuído à RENOVAÇÃO de Projectos de Desenvolvimento de Currículos. Indique todos os elementos para contacto relativos a todas as instituições parceiras. As informações necessárias nesta secção são as seguintes: - O nome oficial completo da instituição coordenadora, incluíndo siglas ou abreviaturas, se houver. - Para as línguas menos utilizadas, também é necessária uma tradução do título em inglês. - Indique o código de identificação ID ERASMUS da instituição coordenadora. Indique também o código do país e o código ID exacto da instituição (por exemplo: B para Bélgica e, em seguida digite BRUXEL01). Se tiver dúvidas acerca do seu código, consulte a secção B do seu Contrato Institucional 2002/2003. - Forneça os dados completos para contactar o representante legal da instituição coordenadora. Certifique-se de que as informações fornecidas nesta tabela estão correctas e completas. Conforme acima indicado, a identificação das suas instituições parceiras influenciará directamente o montante global de qualquer subvenção que venha a ser atribuída. Secção 11. Perguntas de resposta obrigatória Responda a estas perguntas nos espaços fornecidos. Para facilitar a avaliação do projecto, siga o ordem das perguntas e numere as suas respostas em conformidade. 11.1 Abordagem e organização do projecto 11.1.1 Forneça uma descrição actualizada do projecto. 11.1.2 Descreva detalhadamente as actividades previstas para 2004/2005. Apresente numa tabela, um plano de trabalho global, indicando datas, fases principais, actividades e resultados provisórios (currículo, homologação [se houver], materiais didácticos, instrumentos de avaliação e certificação, exercício baseados na Internet, produtos multimédia, sítios na Internet etc.). 11.1.3 No caso de mudança de coordenador e/ou de instituição(ões) parceira(s) ou de inclusão, exclusão de um ou mais novos parceiros, justifique essas alterações na parceria em 2004/20054 em comparação com 2003/2004, e as suas consequências para o projecto. 11.2 Aspectos financeiros Explique (por exemplo: através de cálculos pormenorizados) e justique pormenorizadamente os diversos custos indicados no resumo orçamental (secção 8). Consulte no Anexo 2 destas instruções os custos elegíveis, e informações a este respeito contidas no Guia do Candidato. 10
ANEXOS Anexo 1 Lista dos códigos a utilizar no formulário do pedido de Desenvolvimento de Currículos para o ano lectivo 2004/2005 Códigos de abreviação das línguas DA Dinamarquês GR Grego DE Alemão IT Italiano EN Inglês NL Neerlandês ES Espanhol PO Português FI Finlandês SE Sueco FR Francês Códigos (ISO) dos países Área Económica Europeia Países da Europa Central e de Leste AT Áustria IS Islândia BG Bulgária PL Polónia BE Bélgica IT Itália CZ República Checa RO Roménia DE Alemanha IE Irlanda EE Estónia SK Eslováquia DK Dinamarca LI Liechtenstein HU Hungria SI Eslovénia ES Espanha LU Luxemburgo LV Letónia FI Finlândia NL Países Baixos LT Lituânia Outros países FR França NO Noruega CY Chipre GB Reino Unido PT Portugal MT Malta GR Grécia SE Suécia TR Turquia Códigos dos países para identificação institucional ERASMUS A Áustria IRL Irlanda BG Bulgária LV Letónia B Bélgica IS Islândia CY Chipre MT Malta D Alemanha L Luxemburgo CZ República Checa PL Polónia DK Dinamarca N Noruega EE Estónia RO Roménia E Espanha NL Países Baixos HU Hungria SI Eslovénia F França P Portugal LT Lituânia SK Eslováquia FL Liechtenstein S Suécia G Grécia SF Finlândia I Itália UK Reino Unido Códigos dos tipos de organizações EDU.1 Escola infantil EDU.2 Ensino básico EDU.3 Estabelecimento de ensino secundário (incl. geral/profissional / técnico) EDU.4 Estabelecimento de ensino superior EDU.5 Instituição de educação de adultos ou de formação contínua ASS.1 Associação sem fins lucrativos (regional/nacional) ASS.2 Associação sem fins lucrativos (internacional) ASS.3 Associação de universidades RES Instituto de investigação PUB.1 Entidade pública (local) PUB.2 Entidade pública (regional) PUB.3 Entidade pública (nacional) IND Empresa privada (indústria) SER Empresa privada (serviços) OTH Outro tipo de organização 11
Resumo das regras financeiras Anexo 2 A presente candidatura à renovação de um Projecto de Desenvolvimento de Currículos (PROG/MOD) visa obter apoio financeiro SÓCRATES para o ano lectivo de 2004/2005. As informações financeiras solicitadas nas diferentes secções do formulário de candidatura devem ser expressas em euros. No cálculo dos custos devem ser observadas as várias regras para calcular as diferentes rubricas orçamentais. Portanto aconselha-se a leitura deste resumo, a consulta do documento contratual que contém as regras sobre a utilização do apoio financeiro SÓCRATES e/ou do Guia do Candidato SÓCRATES (veja os endereços na Internet na capa). Observações preliminares Nenhuma despesa incorrida fora do periodo contratual (independentemente da natureza dos custos) pode ser coberta pelo apoio financeiro da Comunidade. Por exemplo, despesas relativas à preparação da candidatura, não serão consideradas. O período contratual para a utilização do apoio financeiro solicitado nesta candidatura decorrerá de 1.7.2004 a 30.9.2005, desde que o apoio financeiro planeado para utilização para esta actividade tiver sido afectado antes de 30.6.2004 (ver documento contratual Regras para a utilização do auxílio financeiro SÓCRATES). Se a candidatura for aprovada, a Convenção Financeira incluirá regras pormenorizadas sobre o tipo de despesas elegíveis l. As regras indicadas a seguir destinam-se essencialmente a ajudá-lo a calcular os custos. Regras para calcular custos Viagem, alojamento, subsistência Para viagens, assim como alojamento e subsistência, devem ser sempre escolhidas as opções mais económicas. Viagens de avião são permitidas apenas para distâncias superiores a 400 Km. ou para travessias marítimas, e devem ser feitas em classe económica ou, se possível, com tarifas APEX. Os custos máximos elegíveis para outros meios de transporte devem corresponder ao preço de um bilhete de comboio em primeira classe para o mesmo trajecto. Tecnologia, equipamento, produção Os custos relativos a tecnologia e equipamento são elegíveis se estritamente necessários para implementas as actividades planeadas e se estiverem relacionados com o uso de EAD ou das novas tecnologias da informação. A tecnologia e o equipamento devem ser obtidos do modo que se revele economicamente mais vantajoso: leasing, aluguer ou compra. Os custos resultantes da aquisição de equipamentos serão calculados tendo em consideração os custos de depreciação anuais e a utilização proporcional dos mesmos para a actividade em questão. Poderá recorrer-se à subcontratação para a produção de materiais multimédia. Contudo, os acordos de subcontratação devem obedecer às condições normais do mercado.. Os custos de produção devem evidentemente estar relacionados com o volume e a complexidade dos materiais desenvolvidos. Impressão, distribuição, tradução Também poderão ser estabelecidos acordos de subcontratação para impressão, distribuição e/ou tradução. No entanto, estes acordos devem obedecer às condições normais do mercado. Encargos administrativos Os encargos administrativos não podem exceder 20% do apoio financeiro pedido para a actividade PROG. Os encargos administrativos podem incluir várias rúbricas orçamentais excepto os custos de produção, impressão, distribuição e/ou tradução acima mencionados - relacionadas directa e exclusivamente com as actividades SÓCRATES/ERASMUS aprovadas. Os encargos administrativos podem incluir as despesas com pessoal. Estas despesas serão limitadas ao pessoal de secretaria e administrativo especificamente afectado às actividades dos projectos a tempo inteiro, a tempo parcial ou temporariamente. As despesas com pessoal de secretaria e administrativo empregado nas actividades normais da instituição, não são elegíveis, excepto se estas despesas resultarem do pagamento de horas extraordinárias total e especificamente dedicadas ao projecto, embora desde que claramente identificadas como tal nas respectivas folhas de vencimento. 12
Anexo 3 Lista dos códigos das áreas de estudo 01 CIÊNCIAS AGRÁRIAS 06 ENGENHARIA, TECNOLOGIA 12 CIÊNCIAS MÉDICAS 01.0 Ciências agrárias 01.1 Agricultura 01.2 Economia agrícola 01.3 Ciências e tecnologia da nutrição 01.4 Horticultura 01.5 Piscicultura 01.6 Silvicultura 01.7 Pecuária 01.8 Agricultura tropical/subtropical 01.9 Outras - ciências agrícolas 02 ARQUITECTURA, PLANEAMENTO URBANÍSTICO E REGIONAL 02.0 Arquitectura, planeamento urbanístico e regional 02.1 Arquitectura 02.2 Design de interiores 02.3 Planeamento urbanístico 02.4 Planeamento regional 02.5 Arquitectura paisagística 02.6 Estudos de tráfego e transporte 02.9 Outras - arquitectura, planeamento urbanístico e regional 03 ARTE E DESIGN 03.0 Arte e design 03.1 Artes plásticas (pintura, escultura, gravura) 03.2 Música e musicologia 03.3 Arte cénica 03.4 Fotografia, cinematografia 03.5 Design (design gráfico, design industrial, design de moda, design têxtil) 03.6 História da arte 03.9 Outras - arte e design 04 ESTUDOS COMERCIAIS, CIÊNCIAS DE GESTÃO 04.0 Estudos comerciais, ciências de gestão 04.1 Estudos comerciais (línguas) 04.2 Estudos comerciais (tecnologia) 04.3 Contabilidade, gestão financeira 04.4 Turismo, «catering», gestão hoteleira 04.5 Relações industriais e gestão de pessoal 04.6 Estudos de secretariado 04.7 Marketing e gestão de vendas 04.9 Outras - estudos comerciais, ciências de gestão 05 ENSINO, FORMAÇÃO DE PROFESSORES 05.0 Ensino, formação de professores 05.1 Formação de professores 05.2 Ensino primário 05.3 Ensino secundário 05.4 Formação profissional e técnica 05.5 Ensino para adultos 05.6 Ensino especial 05.7 Ciências do ensino, ensino comparado 05.8 Psicologia educacional 05.9 Outras - ensino, formação de professores 06.0 Engenharia, tecnologia 06.1 Engenharia mecânica 06.2 Engenharia electrotécnica 06.3 Engenharia química 06.4 Engenharia civil 06.5 Engenharia electrónica, telecomunicações 06.6 Ciências industriais (CAD, CAM, CAE) 06.7 Ciências dos materiais 06.8 Engenharia aeronáutica 06.9 Outras - engenharia, tecnologia 07 GEOGRAFIA, GEOLOGIA 07.0 Geografia, geologia 07.1 Geografia 07.2 Ciências do ambiente, ecologia 07.3 Geologia 07.4 Hidrologia e agrologia 07.6 Geodesia, cartografia, sensorização remota 07.7 Meteorologia 07.9 Outras - geografia, geologia 08 HUMANÍSTICA 08.0 Humanística 08.1 Filosofia 08.2 Teologia 08.3 História 08.4 Arqueologia 08.9 Outras - humanística 09 LÍNGUAS E FILOLOGIA 09.0 Línguas e filologia 09.1 Línguas modernas comunitárias 09.2 Literatura geral e comparada 09.3 Linguística 09.4 Tradução, interpretação 09.5 Filologia clássica 09.6 Línguas não comunitárias 09.8 Línguas menos ensinadas 09.9 Outras - línguas e filologia 10 DIREITO 10.0 Direito 10.1 Direito comparado, direito (línguas) 10.2 Direito internacional 10.3 Direito civil 10.4 Direito criminal, criminologia 10.5 Direito constitucional e público 10.6 Administração pública 10.7 Direito comunitário 10.9 Outras - direito 11 MATEMÁTICA, INFORMÁTICA 11.0 Matemática, informática 11.1 Matemática 11.2 Estatística 11.3 Informática, ciências informáticas 11.4 Inteligência artificial 11.5 Ciências de cálculo 11.9 Outras - matemática, informática 12.0 Ciências médicas 12.1 Medicina 12.2 Psiquiatria e psicologia clínica 12.3 Estomatologia 12.4 Medicina veterinária 12.5 Farmácia 12.6 Enfermagem, obstetrícia, fisioterapia 12.7 Saúde pública 12.8 Tecnologia médica 12.9 Outras - ciências médicas 13 CIÊNCIAS NATURAIS 13.0 Ciências naturais 13.1 Biologia 13.2 Física 13.3 Química 13.4 Microbiologia, biotecnologia 13.5 Física nuclear e energética 13.6 Bioquímica 13.7 Astronomia, astrofísica 13.8 Oceanografia 13.9 Outras - ciências naturais 14 CIÊNCIAS SOCIAIS 14.0 Ciências sociais 14.1 Ciências políticas 14.2 Sociologia 14.3 Economia 14.4 Psicologia e ciências comportamentais 14.5 Assistência social 14.6 Relações internacionais, estudos europeus, estudos regionais 14.7 Antropologia 14.8 Estudos de desenvolvimento 14.9 Outras - ciências sociais 15 CIÊNCIAS DA COMUNICAÇÃO E DA INFORMAÇÃO 15.0 Comunicação e ciências da informação 15.1 Jornalismo 15.2 Radiodifusão/televisão 15.3 Relações públicas, propaganda, publicidade 15.4 Biblioteconomia 15.5 Documentação, arquivo 15.6 Museologia, conservação 15.9 Outras - comunicação e ciências da informação 16 OUTRAS ÁREAS DE ESTUDO 16.0 Outras áreas de estudo 16.1 Educação física, desporto 16.2 Tempos livres 16.3 Economia doméstica, nutrição 16.4 Ciências náuticas, navegação 16.9 Outras - outras áreas de estudo 00 TEMAS 13
Anexo 4 O seguinte modelo pode ser utilizado para celebrar acordos (bilaterais ou multilaterais) com instituições parceiras participantes no Projecto de Desenvolvimento de Currículos. Estes acordos não devem ser juntos à sua candidatura. Contudo, a Comissão Europeia poderá solicitá-los posteriormente, durante ou depois do processo de selecção. Modelo de formulário de ACORDO para o ano lectivo 2004/2005 Programa SÓCRATES: ENSINO SUPERIOR (ERASMUS) - PROG Entre Instituição coordenadora (nome, código de identificação ERASMUS da instituição e endereço) Nome do Reitor/Presidente/Director da instituição (o representante legal que assina o acordo de parceria) Coordenador do projecto (nome, endereço, telefone, fax, endereço de correio electrónico) E Instituição parceira (nome, código de identificação ERASMUS da instituição e endereço) Nome do Reitor/Presidente/Director da instituição (o representante legal que assina o acordo de parceria) Coordenador do projecto (nome, endereço, telefone, fax, endereço de correio electrónico) As partes acima mencionadas concordam em cooperar no projecto SÓCRATES/ERASMUS indicado a seguir. As duas partes concordam em respeitar os princípios e condições estabelecidos no Guia do Candidato SÓCRATES, nos formulários de candidatura ERASMUS para o ano lectivo de 2004/2005 e, se a candidatura for aprovada, na Convenção Financeira. As duas partes deste acordo comprometem-se a respeitar os termos deste acordo de cooperação. Desenvolvimento de Currículo ERASMUS PROG Título original do projecto (oito palavras no máximo) Código(s) da área de estudo... Assinaturas dos representantes legais das instituições: Nome da instituição Coordenadora: Nome e cargo do Reitor/Presidente/Director da instituição (representante legal): Assinatura: Data: Nome da instituição Parceira: Nome e cargo do Reitor/Presidente/Director da instituição (representante legal): Assinatura: Data: 14