Anúncio de concurso. Serviços

Transcrição

1 1/7 O presente anúncio no sítio web do TED: Portugal-Lisboa: FC.14.ADM Prestação de serviços de formação linguística a favor do OEDT 2015/S Anúncio de concurso Serviços Directiva 2004/18/CE Secção I: Autoridade adjudicante I.1) Nome, endereços e ponto(s) de contacto Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência (OEDT) Praça Europa 1, Cais do Sodré À atenção de: Dr.a Catherine Menier Lisboa PORTUGAL Telefone: Correio electrónico: info.procurement@emcdda.europa.eu Fax: Endereço(s) internet: Endereço geral da autoridade adjudicante: Para obter mais informações, consultar: O(s) ponto(s) de contacto indicado(s) acima O caderno de encargos e documentos complementares (nomeadamente para o diálogo concorrencial e para um Sistema de Aquisição Dinâmico) podem ser obtidos consultando: O(s) ponto(s) de contacto indicado(s) acima As propostas ou pedidos de participação devem ser enviados para: O(s) ponto(s) de contacto indicado(s) acima I.2) I.3) I.4) Tipo de autoridade adjudicante Instituição/Agência europeia ou organização internacional Actividade principal Outra: droga e toxicodependência. O contrato é adjudicado por conta de outras autoridades adjudicantes A autoridade/entidade adjudicante procede à aquisição por conta de outras autoridades adjudicantes: não Secção II: Objecto do contrato II.1) Descrição II.1.1) II.1.2) II.1.3) Título atribuído ao contrato pela autoridade adjudicante: FC.14.ADM Prestação de serviços de formação linguística a favor do OEDT. Tipo de contrato e localização das obras, local de entrega ou de prestação dos serviços Serviços Categoria de serviços n.º 24: Serviços de educação e formação vocacional Código NUTS PT171 Informação acerca do contrato público, acordo-quadro ou Sistema de Aquisição Dinâmico (SAD) O anúncio implica a celebração de um acordo-quadro 1/7

2 2/7 II.1.4) II.1.5) II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) II.2.2) II.2.3) II.3) Informação sobre o acordo-quadro Acordo-quadro com um único operador Duração do acordo-quadro Duração em anos: 4 Valor total estimado das aquisições para toda a duração do acordo-quadro Valor estimado, sem IVA: EUR Descrição resumida do contrato ou da(s) aquisição(ões) O OEDT pretende celebrar (um) contrato(s)-quadro para a ministração de cursos de português, inglês, francês, alemão e cursos de línguas em linha. Os cursos serão ministrados a favor dos membros do pessoal do OEDT. Em determinadas condições, os parceiros do pessoal, funcionários temporários e estagiários também poderão participar nos cursos. Vocabulário comum para os contratos públicos (Classificação CPV) Informação relativa ao Acordo sobre Contratos Públicos (ACP) Contrato abrangido pelo Acordo sobre Contratos Públicos (ACP): não Lotes Contrato dividido em lotes: sim Podem ser apresentadas propostas para um ou mais lotes Informação sobre as variantes São aceites variantes: não Quantidade ou âmbito do contrato Quantidade total ou âmbito: Valor estimado, sem IVA: EUR Informação sobre as opções Opções: não Informação sobre as reconduções O contrato é passível de recondução: sim Número de reconduções possíveis: 1 Em caso de contratos de fornecimentos ou de serviços passíveis de recondução, calendário previsto para os contratos subsequentes: em meses: 24 (a contar da data de adjudicação) Duração do contrato ou prazo de execução Duração em meses: 48 (a contar da data de adjudicação) Informação sobre os lotes Lote n.º: 1 Título: Cursos de português Ministração de cursos de português, do nível básico ao nível avançado. Valor estimado, sem IVA: EUR 2/7

3 3/7 Lote n.º: 2 Título: Cursos de inglês Ministração de cursos de inglês, de nível intermédio superior e avançado. Valor estimado, sem IVA: EUR Lote n.º: 3 Título: Cursos de alemão Ministração de cursos de alemão, do nível básico ao nível avançado. Valor estimado, sem IVA: EUR Lote n.º: 4 Título: Cursos de francês Ministração de cursos de francês, do nível básico ao nível avançado. Valor estimado, sem IVA: EUR Lote n.º: 5 Título: Cursos de línguas em linha Disponibilização de cursos em linha prontos a utilizar para todas ou um máximo de línguas da UE. Todos os níveis devem estar disponíveis, desde o nível de principiante ao avançado, e estruturados de acordo com a escala do QECR. Valor estimado, sem IVA: EUR 3/7

4 4/7 Secção III: Informação de carácter jurídico, económico, financeiro e técnico III.1) Condições relativas ao contrato III.1.1) III.1.2) III.1.3) III.1.4) III.2) III.2.1) Cauções e garantias exigidas: Principais condições de financiamento e modalidades de pagamento e/ou referência às disposições que as regulam: Os pagamentos são efetuados mensalmente, com base no número efetivo de horas de lições ministradas. Os pagamentos são sempre efetuados após a receção da(s) fatura(s) correspondente(s) e folhas de presença, bem como respetivas aprovações pelo OEDT. Forma jurídica que deve assumir o agrupamento de operadores económicos ao qual vai ser adjudicado o contrato: A participação em concursos está aberta, em condições de igualdade, a todas as pessoas singulares e coletivas, no âmbito dos Tratados (isto inclui todos os operadores económicos registados na UE e todos os cidadãos da UE). A participação está também aberta a todas as pessoas singulares e coletivas em qualquer país não UE que tenha um acordo com a União Europeia no domínio dos contratos públicos sobre as condições previstas nesse acordo. Em regra geral, a subcontratação é autorizada, mas os subcontratantes propostos devem ser aprovados pelo OEDT. Os proponentes devem indicar nas suas propostas a possível intenção de recorrer à subcontratação e a parte do contrato que pretendem subcontratar. Os critérios de seleção e exclusão são aplicados não apenas ao proponente, mas também a quaisquer subcontratantes propostos e deverá ser fornecida documentação comprovativa em conformidade. Os consórcios de operadores económicos poderão apresentar propostas. Para fins de apresentação de uma proposta, o OEDT não exigem que os consórcios de operadores económicos tenham uma forma jurídica específica; no entanto, deverão os mesmos indicar o chefe do projeto, bem como apresentar uma cópia do documento que autorize a empresa, ou a pessoa, a apresentar uma proposta ou a assinar um contrato em nome do consórcio. Outras condições especiais A execução do contrato está sujeita a condições especiais: não Condições de participação Situação pessoal dos operadores económicos, nomeadamente requisitos em matéria de inscrição em registos profissionais ou comerciais Informação e formalidades necessárias para verificar o cumprimento dos requisitos: serão excluídos da participação no presente concurso os proponentes ou candidatos que: a. Se encontrem em situação de falência ou sejam objeto de um processo de falência, de liquidação, de cessação de atividade, ou estejam sujeitos a qualquer outro meio preventivo de liquidação de património ou em qualquer outra situação análoga resultante de um processo da mesma natureza nos termos da legislação e regulamentação nacionais; b. Tenham sido condenados por sentença transitada em julgado por qualquer delito que afete a sua honorabilidade profissional; c. Tenham cometido uma falta grave em matéria profissional, comprovada por qualquer meio que o OEDT possa apresentar; d. Não tenham cumprido as suas obrigações relativamente ao pagamento das contribuições para a segurança social ou de impostos, de acordo com as disposições legais do país onde se encontrem estabelecidos ou do país do OEDT ou ainda do país onde o contrato deva ser executado; 4/7

5 5/7 III.2.2) III.2.3) III.2.4) III.3) III.3.1) III.3.2) e. Tenham sido condenados por sentença transitada em julgado por fraude, corrupção, participação numa organização criminosa ou em qualquer outra atividade ilegal que prejudique os interesses financeiros da União; f. Na sequência de um procedimento de adjudicação de outro contrato ou de um processo de concessão de uma subvenção financiados pelo orçamento da União, tenham sido declarados em situação de falta grave em matéria de execução devido ao não respeito das obrigações contratuais. Solicita-se que os proponentes apresentem, juntamente com a proposta, a declaração sob juramento disponível como anexo 3 na secção «Contratos» («Procurement») no sítio Web do OEDT, no seguinte endereço: de modo a comprovar que o proponente não se encontra em nenhuma das situações de exclusão supramencionadas. Os contratos não poderão ser adjudicados a candidatos ou proponentes que, durante o processo de concurso, sejam culpados de falsas declarações ao fornecerem as informações exigidas pelo OEDT para a sua participação no processo do contrato ou no caso de não terem fornecido essas informações. Capacidade económica e financeira Capacidade técnica Informação e formalidades necessárias para verificar o cumprimento dos requisitos: O proponente deve incluir os seguintes itens na proposta: Para os lotes 1 a 4: a. Experiência profissional e certificação dos professores propostos [com base no currículo recente dos professores e do(s) coordenador(es) que demonstre as respetivas habilitações académicas, experiência profissional e especialização na ministração de cursos de línguas]. b. Referências de missões similares nos 3 últimos anos. c. Comprovativo de acreditação do prestador de serviços para o ensino e a emissão de certificados. d. Provas da capacidade para lidar com um ambiente de trabalho internacional. Para o lote 5: a. Experiência profissional e especialização na ministração de cursos de línguas. b. Referências de missões similares nos 3 últimos anos. c. Comprovativo de acreditação do prestador de serviços para o ensino e a emissão de certificados. d. Feedback do cliente. As informações solicitadas pelo OEDT enquanto prova da capacidade técnica e profissional do candidato ou proponente não poderão ir além do objeto do contrato e devem ter em conta os interesses legítimos dos operadores económicos sobretudo no que respeita à proteção dos segredos técnicos e comerciais da empresa. Informação sobre contratos reservados Condições específicas para os contratos de serviços Informação sobre uma profissão específica A execução dos serviços está reservada a uma profissão específica: não Pessoal responsável pela execução do serviço As pessoas colectivas devem indicar os nomes e habilitações profissionais do pessoal responsável pela execução do serviço: sim Secção IV: Procedimento IV.1) Tipo de procedimento IV.1.1) Tipo de procedimento Concurso público 5/7

6 6/7 IV.1.2) IV.1.3) IV.2) IV.2.1) IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) IV.3.3) IV.3.4) IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) IV.3.8) Limitações quanto ao número de operadores que serão convidados a concorrer ou a participar Redução do número de operadores durante a negociação ou o diálogo Critérios de adjudicação Critérios de adjudicação Proposta economicamente mais vantajosa, tendo em conta os critérios enunciados no caderno de encargos, no convite à apresentação de propostas ou à negociação ou na memória descritiva Informação acerca do leilão electrónico Vai ser efectuado um leilão electrónico: não Informação administrativa Número de referência atribuído ao processo pela autoridade adjudicante: FC.14.ADM Publicação(ões) anterior(es) referente(s) ao mesmo contrato não Condições para a obtenção do caderno de encargos e documentos complementares ou da memória descritiva Documentos a título oneroso: não Prazo para a recepção das propostas ou pedidos de participação :00 Data de envio dos convites à apresentação de propostas ou dos convites para participar aos candidatos seleccionados Língua(s) em que as propostas ou os pedidos de participação podem ser redigidos inglês. português. Período mínimo durante o qual o concorrente é obrigado a manter a sua proposta Duração em meses: 9 (a contar da data-limite para recepção das propostas) Condições de abertura das propostas Data: :00 Local: OEDT. Pessoas autorizadas a assistir à abertura das propostas: sim Informação complementar sobre as pessoas autorizadas e o procedimento de abertura das propostas: a sessão de abertura será pública. 1 representante por proponente poderá assistir à abertura das propostas. No final da sessão de abertura, o presidente da comissão de abertura indicará os nomes dos proponentes recebidos. Os preços indicados em cada proposta recebida não serão comunicados. Se pretender participar, deve enviar um pedido (pelo menos 5 dias antes da data de abertura) para o seguinte endereço eletrónico: info.procurement@emcdda.europa.eu, indicando o nome da pessoa que irá comparecer e o proponente que representa. Secção VI: Informação complementar VI.1) Informação sobre o carácter recorrente Contrato recorrente: não VI.2) VI.3) Informação sobre os fundos da União Europeia Contrato relacionado com um projecto e/ou programa financiado por fundos da União Europeia: não Informação complementar 6/7

7 7/7 VI.4) VI.4.1) VI.4.2) VI.4.3) VI.5) Procedimentos de recurso Organismo responsável pelos procedimentos de recurso Tribunal Geral da União Europeia rue du Fort Niedergrünewald 2925 Luxemburgo LUXEMBURGO Correio electrónico: Telefone: Endereço internet: Fax: Organismo responsável pelos processos de mediação Provedor de Justiça Europeu 1 avenue du Président Robert Schuman, Caixa Postal Estrasburgo FRANÇA Telefone: Endereço internet: Fax: Interposição de recursos Informação precisa sobre o(s) prazo(s) para interposição de recursos: o prazo para a interposição de um recurso é de 2 meses a contar da notificação da não adjudicação. Serviço junto do qual se pode obter informação sobre a interposição de recursos Tribunal Geral da União Europeia 2925 Luxemburgo LUXEMBURGO Correio electrónico: cfi.registry@curia.europa.eu Telefone: Endereço internet: Fax: Data de envio do presente anúncio: /7