Cilindro de três posições

ilindro de três posições Série ø, ø, ø, ø Fornece mecanismo de parada intermediária urso de 2 estágios habilitado com um pequeno aumento no comprimento urso de primeiro estágio urso completo omprimento total do tubo do cilindro omprimento do tubo do cilindro adicional DQ2 omprimento total do tubo do cilindro omparação do comprimento total do tubo do cilindro urso completo = 300 mm (1 + 1 = 300 mm em caso de G1N) - 300-1 DQ2-300D -DQ2 omprimento do tubo do cilindro adicional G1N - 1+1-X11 ilindro de curso duplo ma pressurização de porta na posição inicial (retraída). urso de primeiro estágio do primeiro estágio pressurizando as portas e e a parada intermediária. urso completo urso de extensão completa pressurizando as porcas, e. 382, 392 396, 2 34, 3 3, 37, 37 37 41 44, 91 606 1 1 O curso de primeiro estágio pode ser especificado sem alterar o comprimento geral. ±0,02 mm ou menos a repetibilidade no posicionamento de parada intermediária lta precisão é obtida por um método de parada intermediário de pressionar os componentes metálicos uns contra os outros O curso de primeiro estágio pode ser especificado livremente. urso completo: Disponível em incrementos de 2 mm, aumentos de 1 mm com um espaçador urso de primeiro estágio: Disponível em incrementos de 1 mm Variações amplas de montagem Montagem direta: Tampas de montagem da mesma dimensão das da Série Q2. Os furos passantes também estão disponíveis para cursos completos de 7 mm ou menos. Montagem estática: Modelo pé, modelo flange dianteiro Suporte de rotação: Fixação oscilante traseira fêmea 133 RE RE RE Y X MQ RH D- -X

Série Precauções específicas do produto eia antes do manuseio. onsulte o prefácio 39 para Instruções de Segurança e as páginas 3 a 12 para Precauções com o sensor magnético e o atuador. 134 uidado 1. Quando os cilindros são movidos da extremidade de recuo para a extremidade de avanço ou da extremidade de avanço para a extremidade de recuo, eles devem parar em uma posição intermediária, mesmo por um momento, e depois mover para o fim do curso. Se os cilindros são movidos da extremidade de recuo para a extremidade de avanço e/ou vice-versa sem parar na posição intermediária, a operação do pistão se tornará instável e a ocorrência de abrasão pode ser acelerada devido ao contato com outras partes. uidado 1. Mantenha a relação entre a massa da carga e a velocidade máxima abaixo das linhas limites apresentadas no Gráfico (1). Se exceder a linha limite, ocorrerá a carga com um batente externo. operação além das linhas limites causará danos às máquinas. Gráfico (1) Massa da carga (kg) 0 0 30 Modelo / ø ø ø ø Operação Seleção 1 0 0 300 Velocidade máxima (mm/s) 2. se o cilindro em aplicações nas quais o excesso não causará problemas. o parar em um ponto intermediário, esse cilindro move primeiro o pistão além do ponto intermediário e retorna. onfirme essa distância de um percurso adicional (excesso) no Gráfico 3 da página 1360 e use o cilindro em aplicações nas quais o excesso não causará problemas. 3. Em casos em que uma repetibilidade de posicionamento de 0,1 mm ou menos for necessária nas extremidades de recuo e avanço, use um batente externo como limitadores. O uso de um batente interno resultará em aproximadamente 0,1 mm de deslocamento decorrente das mudanças na pressão de trabalho e de forças externas. 4. se um guia externo para receber um momento ou torque que possa gerar uma carga. Se um momento ou torque agir diretamente no cilindro, isso levará a uma menor vida útil ou em danos à maquinaria.. Para conectar um guia de ação direta, use juntas flutuantes, como mostrado na tabela a seguir. Se o guia de ação direta estiver diretamente conectado na operação, isso pode levar a mau funcionamento ou a uma vida útil menor. Junta flutuante aplicável J-8-12 J--1 J80-16-0 6. Quando a energia cinética de uma carga (partes em movimento e sem movimento) exceder a energia cinética admissível na tabela 3, ela também excederá a capacidade de amortecimento do amortecedor de borracha. dicione um mecanismo de amortecimento tal como um amortecedor de impacto mostrado na figura acima. Tabela 3 Energia cinética admissível (J) 0,29 0,2 0,91 1,4 energia cinética de uma carga pode ser encontrada com a seguinte fórmula. E = M + m ν 2 2 E = Energia cinética (J) M = Peso da peça sem movimento (kg) m = Peso da peça de movimento (kg) ν = Velocidade do pistão (m/s) mortecedor de impacto Seleção de modelo Peso da peça de movimento 2-0, 0,31 0,8 0,73-0,21 0,3 0, 0,80 7-0,23 0,39 0,68 0,86 0-0,26 0,43 0,73 0,93 Peso adicional do cilindro urso de primeiro estágio adicional de mm urso do cilindro 12-1- 0,29 0, 0,46 0, 0,78 0,83 0,99 1,06 ø 3 ø 3 17-0,34 0,4 0,88 1,12 0-0,37 0,8 0,93 1,19 ø 6 nidade (kg) 2-0,43 0,66 1,03 1,33 300-0,48 0,74 1,13 1,4 Encontre o curso de primeiro estágio adicionando o peso de mais mm, como na tabela abaixo. uidado Seleção Manutenção Guia Junta flutuante ilindro de três posições nidade (g) ø 1. Se a aplicação de lubrificação for necessária, aplique o lubrificante especificamente fornecido para esta finalidade: 2. Quando as vedações dinâmicas forem substituídas, use um kit de vedação fornecido para cada diâmetro. Kit de vedação dedicado: onsulte "onstrução" na página 1361.

ilindro de três posições Série ø, ø, ø, ø Suporte de montagem Roscado nas duas extremidades Furo passante Suporte tipo pé F Modelo flange dianteiro G Modelo flange traseiro D Modelo fixação oscilante traseira fêmea 0 0 mm mm mm mm Tipo de rosca Nada Rc TN NPT TF G Referência do suporte de montagem omo pedir M9W Quantidade de sensores magnéticos Nada 2 pçs. S 1 pç. n "n" pçs. Sensor magnético Nada Sem sensor magnético (com anel magnético) urso de primeiro * Para saber o modelo de sensor magnético estágio aplicável, consulte a tabela abaixo. onsulte "urso padrão". urso completo onsulte "urso padrão". * O curso completo é de 7 mm ou menos no caso de (tipo furo passante). -0-0 -0-0 -F0 -F0 -F0 -F0 -D0 -D0 -D0 -D0 Nota 1) o pedir suportes tipo pé, solicite duas peças por cilindro. Nota 2) s seguintes peças são incluídas com cada suporte de montagem. Pé, Flange/Parafusos de montagem do corpo Fixação oscilante traseira fêmea/pinos da fixação oscilante, anel retentor tipo para eixo, parafusos de montagem do corpo Sensores magnéticos aplicáveis/onsulte as páginas 93 a 07 para obter especificações detalhadas de sensores magnéticos. Sensor de estado sólido Tipo Sensor tipo reed Função especial Indicação de diagnóstico (Indicador de 2 cores) Resistente à água (Indicador de 2 cores) om saída de diagnóstico (indicador de 2 cores) Resistente a campos magnéticos (indicador de 2 cores) Nota 1) Pé Indicação de diagnóstico (indicador de 2 cores) Entrada elétrica Grommet âmpada indicadora abeamento (saída) 3 fios (NPN) 3 fios (PNP) 2 fios onector 3 fios (NPN) 3 fios (PNP) Sim 24V 2 fios 3 fios (NPN) Grommet 3 fios (PNP) 2 fios 4 fios 2 fios (não polar) 3 fios (NPN equivalente) Sim Grommet onector Flange Não Sim Não Grommet Sim 2 fios Fixação oscilante traseira Nota 2) fêmea 24V Tensão da carga V, V, V, V, V V, V, Modelo do sensor magnético omprimento do cabo (m) onector 0, 1 3 Nenhum arga aplicável Perpendicular Em linha pré-cabeado (Nada) (M) () (Z) (N) M9NV M9PV M9V J79 M9NWV M9PWV M9WV M9NV** M9PV** M9V** 96V 72 93V 90V 73 80 79W M9N M9P M9 M9NW M9PW M9W M9N** M9P** M9** F79F P4DW 96 72H 93 90 * lém dos modelos listados na tabela acima, há outros sensores magnéticos aplicáveis. Para obter mais informações, consulte a página 1366. * onsulte as páginas 1960 e 1961 para obter detalhes sobre sensores magnéticos com conector pré-cabeado. * Quando os tipos D-9l(V)/M9l(V)/M9lW(V)/M9l(V) com ø a ø são montados em um lado da conexão em vez de no outro lado, peça os suportes de montagem do sensor magnético separadamente. onsulte a página 1366 para obter detalhes. 0 V 0 V 0 V ou menos 24 V ou menos ** Sensores magnéticos resistentes à água são compatíveis para montagem nos modelos acima, mas neste caso, a SM não pode garantir a resistência à água. onsulte a SM sobre os tipos resistentes à água com as referências acima. * Símbolos de comprimento do cabo: 0, m Nada (Exemplo) M9NW 1 m M (Exemplo) M9NWM 3 m (Exemplo) M9NW m Z (Exemplo) M9NWZ Nada N (Exemplo) J79N ircuito de I ircuito de I ircuito de I ircuito de I ircuito de I ircuito de I ircuito de I Relé, P Relé, P * Sensores magnéticos de estado sólido com um símbolo "p" são produzidos após o recebimento do pedido. * D-P4DW disponível em tamanhos ø a ø. * penas o tipo D-P4DW é montado no momento do envio. 13 RE RE RE Y X MQ RH D- -X

Série Especificações ção Dupla ação, Haste simples Fluido r Pressão de teste 1, MPa Pressão máxima de trabalho 1,0 MPa Pressão mínima de trabalho Nota 1) 0,1 MPa Temperatura ambiente e do fluido a 60 (sem congelamento) ubrificação Dispensa lubrificação Velocidade de operação do pistão a 300 mm/s Tolerância de comprimento +1, do curso 0 mortecimento mortecedor de borracha Nota 2) onexão (Rc, NPT, G) 1/8 1/4 Nota 1) Quando a pressão nas conexões, e for a mesma Nota 2) Fim de curso de primeiro estágio (parando em uma posição intermediária) sem um amortecedor de borracha urso padrão urso completo Nota 1) 2,, 7, 0, 12, 1, 17, 0, 2, 300 urso de primeiro estágio Nota 2) mm para "urso completo" 1 mm Nota 1) (tipo furo passante) disponível apenas para cursos completos 2, e 7. Nota 2) Disponível em incrementos de 1 mm. Nota 3) Tenha conhecimento do curso mínimo de montagem do sensor magnético (onsulte a página 1364). Produção do curso intermediário Método omo pedir omo produzir urso mínimo Exemplo Espaçadores são instalados no corpo do curso padrão. (ursos intermediários são compatíveis apenas com um curso completo.) onsulte a referência padrão e como pedir na página 13. Os cursos estão disponíveis em incrementos de 1 mm instalando espaçadores nos cilindros de curso padrão. mm Referência: -13- m espaçador de mm é instalado no cilindro padrão -1-. dimensão é de 246, mm. omo pedir cursos -1-78 urso de primeiro estágio urso completo 78 (curso de primeiro estágio) do curso de primeiro estágio 1 (curso completo) do curso completo 136 onsulte a SM para informações sobre o tubo especial para cursos intermediários de um curso completo.

ilindro de 3 posições Série Saída teórica Saída teórica [N] Pressão de ar [MPa] (com a mesma pressão de ar aplicada em cada conexão) Área do pistão [mm 2 ] Primeiro estágio (Posição de parada intermediária no final da retração) Segundo estágio (Final da extensão da posição de parada intermediária) Pistão Pistão Dianteiro Traseiro Dianteiro Traseiro 0,3 0, 0,7 0,3 0, 0,7 0,3 0, 0,7 0,3 0, 0,7 4 641 01 27 804 127 19 3117 792 1244 193 3067 792 1244 193 3067 1 289 477 197 308 481 79 276 431 673 1113 123 192 300 48 1 1 764 287 449 701 69 1 289 477 197 308 481 79 276 431 673 1113 119 8 292 443 199 3 487 739 279 4 681 34 Saída teórica ção Porta de pressão Pressão de ar [MPa] Tabela 1 Primeiro estágio (Posição de parada P P intermediária no final da retração) P Segundo estágio (Final da extensão P P P da posição de parada intermediária) P P Fórmula para saída teórica F[N] F = x P + x P F = x P F = x P + x P + ( ) x P F = x P + ( ) x P, e são áreas do pistão. (onsulte a Tabela 1.) ssume P Pc. Pistão Pistão Pistão Pistão de primeiro estágio de primeiro estágio Pistão Pistão RE RE RE Y Pistão Pistão X de segundo estágio de segundo estágio MQ RH D- 137 -X

Série Peso Tabela de peso nidade (kg) 2- - 7-0- urso do cilindro 12-1- 17-0- 2-300- 0,81 1,19 1,80 2,3 0,88 1,27 1,92 2,71 0,94 1,3 2,04 2,87 1,01 1,43 2,16 3,04 1,07 1, 2,28 3, 1,13 1,8 2, 3,36 1, 1,66 2,2 3,3 1,26 1,73 2,64 3,69 1,39 1,89 2,89 4,02 1,2 2,04 3,13 4,3 Nota) alcule o curso de primeiro estágio referente aos valores para "aumento de mm" na Tabela de Peso adicional 2. Peso adicional Tabela 2 nidade (g) Item umento de mm do curso de primeiro estágio Tipo pé (incluindo parafusos) Tipo flange (incluindo parafusos) Tipo fixação oscilante traseira fêmea (incluindo parafusos, pinos e anel retentor) Modelo G, F D 3 3 16 1 3 6 243 198 348 196 393 4 34 4 Nota) dicione o peso na Tabela 2 aos da Tabela de peso. Parafuso de montagem Montagem/parafusos de montagem para o tipo furo passante disponíveis. onsulte os seguintes procedimentos de pedido. Peça o número de parafusos que será usado. Exemplo) Q-M x 1 2 pçs. Montagem dianteira Montagem traseira rruela plana para D H R D ø, ø Nota) se a arruela incluída para inserir o parafuso na haste. Parafuso de montagem Modelo do cilindro -2- -- -7- -2- -- -7- -2- -- -7- -2- -- -7- H 8 8, 11, 12, R 9, 16, 17, - - 3 3, D 1 13 160 1 170 130 0 13 160 Referência do parafuso de montagem Q-M x 1 x 13 x 160 Q-M x 1 x x 170 Q-M6 x 130 x x 0 Q-M8 x 13 x 160 x Quantidade de parafusos Referência da arruela plana incluída 2 pçs. -12-S7 rruela plana JIS Tamanho nominal 6 4 pçs. rruela plana JIS Tamanho nominal 8 138

ilindro de 3 posições Série Seleção de modelo Seleção do gráfico para circuito pneumático e gráfico de seleção Selecione o circuito pneumático e o gráfico de seleção de acordo com o gráfico a seguir. 1) Direção de transferência da carga ircuito pneumático ircuito Movimento vertical Movimento horizontal 2) Orientação do cilindro ircuito, Gráfico 1 ( carga é recebida por guia.) Para cima Para baixo ircuito, Gráfico 2 3) Índice de carga do cilindro Índice de carga = D 2 4 W π x P1 P1 P2 0,2 a 0, Menos de 0,2 ircuito, Gráfico 2 W: Massa da carga [N] D: do cilindro [mm] P1: Pressão de ar (pressão da fonte) [MPa] Regulador ircuito,gráfico 1, Massa mínima da carga = Gráfico 2 ircuito Gráfico de seleção O tamanho adequado é determinado pela interseção da pressão de trabalho com a massa da carga. Gráfico 1 Gráfico 2 1 60 1 P1 0 90 ø ø ircuito Válvula de potência: Regulador de precisão, etc. 80 Massa da carga (kg) 70 60 30 ø ø ø 0 0 0,3 0,4 0, 0,6 0,7 0,3 0,4 0, 0,6 0,7 Pressão de trabalho (MPa) Pressão de trabalho (MPa) Exemplo de seleção ondições de seleção: Direção de transferência: Movimento vertical Orientação do cilindro: Para baixo Massa da carga: kg Pressão de trabalho: 0,4 MPa ircuito e Gráfico 2 são selecionados de acordo com o gráfico. Encontre a interseção de uma pressão de trabalho de 0,4 MPa e uma massa da carga de kg no Gráfico 2. ø é selecionado Massa da carga (kg) 30 ø ø ø P1 ou Regulador Válvula de potência: válvula reguladora o ajustar a pressão de ar na porta, use um regulador com grande capacidade de escape, como a válvula de potência (uma válvula reguladora ou regulador de precisão). velocidade do cilindro diminui quando a capacidade de escape não for suficiente. Se a porta estiver aberta quando o cilindro estiver estendido, a operação do pistão pode se tornar instável devido à mudança significativa de pressão. pressão deve ser constantemente aplicada na porta. onfirmação da energia cinética admissível onfirme a força do batente interno nas extremidades de extensão e retração no gráfico da página 134. 139 RE RE RE Y X MQ RH D- -X

Série juste do circuito pneumático Pressão de ajuste do regulador Defina as pressões dos reguladores do circuito e circuito em valores encontrados pela fórmula na tabela a seguir. ircuito Orientação P2 [MPa] Horizontal 0,7P1 0,7P1-0,012m Para baixo 0,7P1-0,0078m 0,7P1-0,00m 0,7P1-0,0031m 1,P1-0,024m Para cima 1,P1-0,016m 1,P1-0,0m 1,P1-0,00m P1: Pressão de trabalho [MPa], m: Massa da carga[kg] Em casos com flutuações de carga, substitua o valor médio da massa. Exemplo) ssuma o circuito com uma pressão de trabalho de 0, MPa, massa da carga de kg, flutuação de kg e um diâmetro do cilindro de mm. P2 = 1, x 0, - 0,024 x = 0,39 MPa o reiniciar o regulador depois de ele ter ficado inoperante por um longo período de tempo, a pressão inicial aumenta porque a borracha prende. Recomenda-se aplicar a mesma pressão para P1 e P2 ao reiniciar. juste de velocidade Os dados abaixo ilustram os cursos controlados pelas respectivas válvulas reguladoras de vazão. umente gradualmente de uma velocidade baixa para o ajuste de velocidade desejado. ltere o ponto de retorno no momento da falha de alimentação de energia No momento da falha de alimentação de energia, os circuitos a retornam o pistão para a extremidade de retração. Para retornar o pistão no ponto intermediário no momento da falha de alimentação de energia, adicione mudanças da válvula de 3 vias (Válvula 2) na traseira do cilindro para que esteja normalmente aberta. Para retornar o pistão para a extremidade de extensão no momento da falha de alimentação de energia, adicione as mudanças da válvula de 3 vias para que elas estejam normalmente abertas. P1 Válvula 1 Válvula 2 Retorne para o fim da retração quando a alimentação de energia for interrompida Válvula 1: Normalmente fechada, Válvula 2: Normalmente fechada Retorne para a posição intermediária quando a alimentação de energia for interrompida Válvula 1: Normalmente fechada, Válvula 2: Normalmente aberta Retorne para o fim da extensão quando a alimentação de energia for interrompida Válvula 1: Normalmente aberta, Válvula 2: Normalmente aberta Saída Entrada Saída Entrada Saída: Meter-out Entrada: Meter-in Mudar para o circuito de retenção de movimento Para manter o movimento presente no momento da falha de potência em vez de realizar um retorno ao ponto de parada especificado, mude as válvulas de 3 vias para válvulas duplas de vias e conecte a porta ou, a que estiver aberta. Plugue Excedente na parada intermediária o parar em um ponto intermediário, o cilindro primeiro move o pistão depois do ponto intermediário e retorna. Para confirmar essa distância de um percurso adicional (excedente) no Gráfico 3, as linhas podem ser selecionadas na tabela a seguir. Gráfico 3 ircuito Orientação Movimento inha Horizontal 4 3 Para baixo 2 Para cima 1 Para cima 0, 0,4 0,3 Os valores acima são para casos em que a massa da carga máxima encontrada 0,2 pelo método de seleção é carregada. Excedente P1 Plugue 0,1 0 0 300 Velocidade máxima (mm/s) 1360

ilindro de 3 posições Série onstrução ista de peças Descrição Material Nota Descrição Material Nota 1 Tubo do cilindro iga de alumínio nodizado duro 13 Pino paralelo ço-carbono 2 Pistão iga de alumínio romado mortecedor Poliuretano 3 Pistão iga de alumínio romado mortecedor Poliuretano 4 Haste do tubo Tubo interno ço-carbono ço inoxidável Revestido em cromo duro 16 17 Ímã nel de desgaste Resina RE 6 7 Tubo externo abeçote dianteiro ço-carbono iga de alumínio Zinco cromado nodizado branco duro 19 Parafuso de encaixe Vedação do pistão ço-carbono NR Revestido com níquel RE 8 9 ucha Revestimento de fricção especial abeçote dianteiro do tubo ço-carbono Revestido com níquel 21 Vedação da haste Vedação da haste NR NR RE 11 Porca abeçote traseiro ço-carbono iga de alumínio Zinco cromado romado 22 23 Gaxeta Gaxeta NR NR Y 12 nel retentor ço-carbono Revestido de fosfato 24 Gaxeta NR X Peças de reposição/kit de vedação Ref. do kit -PS -PS -PS -PS onteúdo m conjunto de números,,, e, da tabela acima MQ RH D- 1361 -X

Série Dimensões Modelo básico (com roscas nas duas extremidades): H Profundidade efetiva da rosca G Q 3 x P onexão: Rc, NPT, G) F F øi a a Z K M E ød K M E W J 4 x O1 R T + urso completo + urso completo 4 x O1 profundidade efetiva da rosca R Modelo básico (furo passante): Seção a-a ø, ø rruela b rruela plana: 2 posições (incluída) 2 x RR 2 x RH ø, ø b 4 x RH b' 4 x øn 4 x øo 2 x øn ø4,2 2 x øn 2 x øo rruela rruela plana: 4 posições (incluída) Seção b-b se dois furos passantes para montagem. 4 x RR b' Seção b'-b' se quatro furos passantes para montagem. D E F F G H I J K M N O1 O P Q R R RR RH T W Z 0, 82, 1 92 1, 96, 130 2 16 16 21 22,4 28 3 4 4 2 64 77 33 12, 3 37 39, 16, 9 9 12 M8 x 1,2 M x 1, M x 1, 60 69 86 4, 7 M16 x 2,0 3 7 17 24 30 36 22 28 34 60, M6 x 1,0, M6 x 1,0 6,6 M8 x 1,2 9 M x 1, 9 9 11 Rc 1/8 Rc 1/8 Rc 1/4 Rc 1/4 24, 26 30 17 36, 21,, 7, 7 3 8 4,, 4, 49, 4,, 6, 7 71 84 19 19 1362

ilindro de 3 posições Série Tipo de pé: H Y + urso completo Parafuso de tampa especial Tipo de pé 7,7 82, 117,2 92 126,7 96, 22 138,2 2 28 D G H S 6,6 4 30 66, 6,6 4 33 76 9 39 73, 11 46 76 X Z 4 x ød X Y Y X G S + urso completo + urso completo X Y Z X Y 7 7 71 11,2,8 64 79 64 78 78 11,2 9,7 7 8 9 91, 113 16,2 9 Modelo flange traseiro: F 4 x øfd Modelo flange M FV R H FD FT FV FX FX FZ FT + urso completo R + urso completo 0, 8, 82,, 1 1 92, 1, 127, 96, 6,6 130 139 2 9 8 8 9 9 6 67 90 6 62 76 92 Modelo flange dianteiro: G + urso completo H + urso completo T FT W FV M Modelo fixação oscilante traseira fêmea D + urso completo + urso completo + urso completo RR 4 x øfd FX FZ Parafuso da tampa Orifício: ød H d9 +0,4 X+0,2-0,1 Z -0,3 FZ M 6 72 90 22 34 8 28 60 Modelo fixação oscilante traseira fêmea D T W 130, 82, 1, 2 92 1 6 22 160, 96, 6, 174 2 160 7 8 28 30 X Z RR 22 22 36 36 44 44 22 28 13 RE RE RE Y X MQ RH D- -X

Série Montagem do sensor magnético 1 urso mínimo para montagem do sensor magnético Quantidade de sensores magnéticos D-M9 V D-F7 V D-J79 D-9 V D-80 D-73 D-80 D-9 D-M9 WV D-M9 V D-F7 WV D-F7V D-7 H D-80H D-M9 D-F7 D-J79 D-M9 W D-M9 D-79W D-F9 D-F7 W D-J79W D-F7 D-F79F D-F7NT 1 pç. 2 pçs. 3 pçs. urso completo urso completo urso de primeiro estágio urso completo urso de primeiro estágio () () () () () () () () Nota) dimensão indicada em ( ) mostra um curso mínimo para a montagem do sensor magnético quando o sensor magnético não projeta a superfície final do corpo do cilindro e impede o espaço de curvatura do cabo. (onsulte a figura abaixo.) O sensor magnético e seu suporte de montagem são pedidos separadamente. D-P4DW Posição de montagem adequada do sensor magnético (detecção da posição de parada do pistão ) e sua altura de montagem D-9 D-M9 D-M9 W D-M9 D-9 V D-M9 V D-M9 WV D-M9 V Quando montar no mesma lado: do cilindro: ø a ø 3 sensores magnéticos podem ser montados no mesmo lado quando o curso completo for de 7 mm ou maior. 2 sensores magnéticos podem ser montados no mesmo lado quando o curso completo for de menos de 7 mm. D-9 D-M9 D-M9 W D-M9 D-9 V D-M9 V D-M9 WV D-M9 V Quando montar em lados diferentes: Os sensores magnéticos podem ser montados em lados diferentes quando o diâmetro do cilindro for ø. + urso de primeiro estágio + urso de primeiro estágio D-7 D-80 D-7 H D-80H D-F7 D-J79 D-F7 W D-J79W D-F79F D-F7NT D-F7 D-73 D-80 D-J79 D-79W D-F7 WV D-F7 V D-F7V + urso de primeiro estágio SM 1364

Montagem do sensor magnético Série Posição de montagem adequada do sensor magnético (detecção da posição de parada do pistão ) e sua altura de montagem ø,, D-P4DW + urso de primeiro estágio Montado em lados diferentes no caso de um curso completo de 2 mm ou menos Os valores da tabela abaixo devem ser usados como uma referência para a Posição adequada de montagem do sensor magnético posição de montagem do sensor magnético na detecção no fim do curso. juste o sensor magnético após confirmar as condições de operação na configuração real. Modelo do D-72/7 H sensor D-M9 D-80H/73 magnético D-M9 V D-80/F7 /J79 D-9 D-M9 W D-73 D-J79W/F7 V D-9 V D-M9 WV D-80 D-J79/F7 W D-M9 D-F7 WV/F7 D-M9 V D-F7V/F79F D-F7NT D-79W D-P4DW 26 36, 30, 27 37, 27, 38, 43 24, 3 30 42 34 46 31 43 31, 43, 36, 48, 28,, 27 39, 43 36, 47 33, 44 34 44, 39 49, 31 41, 29, 36 46 37 47 37, 47, 42, 2, 34, 44, 33 43 ltura de montagem do sensor magnético Modelo do D-7 H sensor D-80H magnético D-M9 V D-F7 /F7 F D-7 D-9 V D-M9 WV D-J79/J79W D-80 D-M9 V D-F7 W D-F7 D-F7NT 27 30, 36, 29, 38, 42 31, 3 41 47,, 36 42 48, Intervalo operacional D-73 D-80 38, 42 48 4, Modelo do sensor magnético D-9 (V) 9, 9, 9, 11, D-M9 (V) D-M9 W (V) 6, 6 6, D-M9 (V) D-7 (H) () D-80 (H) () 12 11 12 D-79W 13 16 D-F7 (V) D-J79 () D-F7 W (V) D-F7 (V) 6 6 6 6, D-F7NT D-F79F D-P4DW Valores apenas para referência incluindo histerese, não significa que seja garantido (assumindo aproximadamente ±30% de dispersão). variação pode ser grande, dependendo do ambiente. Os valores acima para um diâmetro superior a ø dos tipos D-9 (V)/M9 (V)/M9 W (V)/M9 (V) são medidos quando a ranhura de instalação do sensor convencional é anexada sem usar o suporte de montagem do sensor magnético Q2-012. D-F7 V D-F7 WV D-F7V 3 38, 44, 1 D-J79 D-79W D-P4DW 38 41, 47, 4 34 37, 43, 44 6, 136 RE RE RE Y X MQ RH D- -X

Série Montagem do sensor magnético 2 Suporte de montagem do sensor magnético: Referência Face de montagem do sensor magnético ø, ø, ø ado da porta ø ado da porta Modelo do sensor magnético D-9 D-9 V D-M9 D-M9 V D-M9 W D-M9 WV D-M9 D-M9 V Modelo do sensor magnético Face de montagem do sensor magnético ado da porta ado,, Suportes de montagem do sensor magnético não são necessários. Q-2 Q2-012 Dois tipos de suportes de montagem do sensor magnético são usados como um conjunto. Parafuso de retenção (não usado) D-7 /80 D-73/80 D-7 H/80H D-79W D-F7 /J79 D-F7 V Q-2 D-J79 D-F7 W/J79W D-F7 WV D-F7/F7V D-F79F/F7NT D-P4DW QP1-0 Nota 3) Suportes de montagem do sensor magnético e sensores magnéticos são enviados junto com os cilindros. No entanto, ø a ø do tipo D-P4DW são montados no momento do envio. Face de montagem do sensor magnético Porta, lado,, Nota 1) Quando um sensor magnético compacto é montado nos três lados (, e acima) além do lado da porta de diâmetro ø a ø, os suportes de montagem do Suportes de montagem sensor magnético acima são necessários. Peça-os do sensor magnético separadamente dos cilindros. (É o mesmo que para montar cilindros compactos com não são necessários. um trilho de montagem de um sensor magnético, mas não com uma fenda de instalação do sensor magnético compacto de ø.) Exemplo de pedido: -0-0-M9W 1 unidade Q-2 2 pçs. Q2-012 2 pçs. Nota 2) Suporte do sensor magnético e sensores magnéticos são enviados junto com os cilindros. [onjunto de parafusos de montagem feitos de aço inoxidável] O seguinte conjunto de parafusos de montagem feitos de aço inoxidável (incluindo porcas) está disponível. tilize de acordo com o ambiente de trabalho. (Peça o Q-2 separadamente, pois o espaçador do sensor magnético (para Q-2) não está incluído.) 2: Para tipos D-7/8/F7/J7 O sensor magnético resistente à água, D-F7 é colocado no cilindro com os parafusos de aço inoxidável acima quando é enviado. Quando um sensor magnético é enviado independentemente, o 2 está incluído. Nota 4) onsulte a página 1993 para os detalhes de 2. Nota ) o montar o D-M9 (V) em uma porta diferente das portas para ø, ø e ø, solicite suportes de montagem do sensor magnético Q2-012S, Q-2 e o conjunto de parafusos de aço inoxidável 2 separadamente. Peso do suporte de montagem do sensor magnético Referência do suporte de montagem do sensor magnético Q-2 Q2-012 QP1-0 Peso (g) 1, 16 lém dos sensores magnéticos aplicáveis listados em "omo pedir", os sensores magnéticos a seguir podem ser montados. Para obter especificações detalhadas, consulte as páginas 93 à 07. 1366 Sensor magnético Reed Estado sólido Referência D-73 D-80 D-73H, 76H D-80H D-F7NV, F7PV, F7V D-F7NWV, F7WV D-F7V D-F79, F7P, J79 D-F79W, F7PW, J79W D-F7 D-F7NT D-PDW Entrada elétrica Grommet (perpendicular) Grommet (em linha) Grommet (perpendicular) Grommet (em linha) aracterísticas Sem led indicador Sem led indicador Indicação de diagnóstico (indicador de 2 cores) Resistente à água (indicador de 2 cores) Indicação de diagnóstico (indicador de 2 cores) Resistente à água (indicador de 2 cores) om temporizador Resistente a campos magnéticos (indicador de 2 cores) Para sensores de estado sólido, também estão disponíveis sensores magnéticos com conector pré-cabeado. onsulte as páginas 1960 e 1961 para obter detalhes. Sensores magnéticos de estado sólido normalmente fechado (N.F. = contato b) (tipos D-F9G/F9H) também estão disponíveis. onsulte a página 193 para obter detalhes.