M I S S ÃO D E A S S I S T Ê N C I A À R E M O ÇÃO D E M I N A S N A A M É R I C A D O S U L

Transcrição

1 M I S S ÃO D E A S S I S T Ê N C I A À R E M O ÇÃO D E M I N A S N A A M É R I C A D O S U L Nesta Edição SET.2012 Mensagem do Chefe 1 AD AUGUSTA PER ANGUSTA (Com satisfação eliminamos o sofrimento) MENSAGEM DO CHEFE SEGUIMOS AVANÇANDO COM A ELIMINAÇÃO DEFINITIVA DOS RISCOS DE MINAS Em junho de 2007, quando assumi a chefatura de MAR- MINAS, usei o seguinte tema: PELOS DOIS PAÍSES LIVRES DE MINAS. Os projetos de Deus, saúde, disposição para trabalhar e sorte, me permitiram retornar a tão nobre Missão e constatar, com alegria e esperança, que a Desminagem Humanitária no Equador e Peru continuam apresentando conquistas, que cada vez mais estão ajudando a consolidar o processo de Paz entre os dois países e diminuir os riscos para as populações que vivem próximas da zona do conflito passado. Em maio de 2013, MARMINAS completará dez anos e para que esta nobre tarefa, executada por civis e militares do Brasil, Chile, Equador e Peru, continue segura e eficiente, imploro a proteção Divina todos os dias de nossas Jornadas. JOSÉ ROBERTO NUNES DA SILVA Capitão-de-Mar-e-Guerra (FN) Chefe de MARMINAS INFORME MENSAL ANO 5 Nº marminas@aicma.ec.org Passagem de Chefia e substituição de M o n i t o r Interamericano. Homenagem a o Coronel Cruz e ao Capitão Ramos. Operações de DH no Equador e Peru. EUA entrega de equipamentos para DH do Equador e Visita de Verificação para Entrega de Terras. Comunicação Social

2 Página 2 PASSAGEM DE CHEFIA E SUBSTITUIÇÃO DE MI Em 11 de setembro, na sede da Organização dos Estados Americanos (OEA), na cidade de Quito, foi realizada a cerimônia de Passagem de Chefia da Missão de Assistência à Remoção de Minas na América do Sul (MARMINAS), do Coronel Clevis Pedro Cruz Melo, do Exército Brasileiro, ao Capitão-de-Mar-e-Guerra (FN) José Roberto Nunes da Silva, da Marinha do Brasil, evento no qual também foi realizada a despedida de um Monitor Interamericano, o Capitão Everaldo Ribeiro Ramos, do Exército Brasileiro, e a apresentação, ante ao Programa de Ação Integral Contra Minas Anti-pessoal Equador-Peru, do novo Monitor Interamericano, Capitão Antônio Vaz Freire Filho, do Exército Brasileiro. O ato contou com a presença do Sr. Embaixador Pedro Vuskovic Céspedes, Representante do Secretário Geral da OEA no Equador e anfitrião do evento; do Sr. Fernando Simas Magalhães, Embaixador da República Federativa do Brasil no Equador; do Exmo. Sr. General de Divisão Juarez Aparecido de Paula Cunha, Diretor Geral da Junta Interamericana de Defesa, além de autoridades civis e militares, familiares e amigos.

3 Página 3 HOMENAGEM DE MARMINAS AO CEL CRUZ Chefe de MARMINAS, Cel CRUZ e MI, durante explicação em um objetivo equatoriano. Chefe de MARMINAS, Cel CRUZ acompanhado do TC CUEVA, do Exército peruano, no objetivo em Pacha 2. Ao despedir-me do Coronel CRUZ, ressalto sua efetiva contribuição com a causa humanitária da desminagem, cujos excelentes resultados vêm permitindo salvar vidas e devolver espaço vital para uso das populações mais pobres em várias partes do mundo. Finalizo agradecendo ao valioso trabalho desenvolvido, que certamente será reconhecido pelas gerações futuras, desejando-lhe votos de continuados êxitos, extensivos a sua família. (Referência Elogiosa do Exmo. Sr. General de Divisão Juarez Aparecido de Paula Cunha Diretor Geral da Secretaria da JID) HOMENAGEM DE MARMINAS AO CAP RAMOS C a p. R A M O S e m v e r i f i c a ç ã o d e coordenadas em uma área de perigo equatoriana. Cap. RAMOS e Monitores Interamericanos chilenos. É por dever de justiça que todo o pessoal de MARMINAS agradece ao capitão Everaldo Ribeiro Ramos, Oficial do Exército Brasileiro, pela sua dedicação integral, pelo período de um ano, às tarefas relativas a esta importante missão, onde, além dos seus deveres de Monitor Interamericano, desempenhou a função de Oficial de Operações de maneira exemplar. Finalizando o cumprimento de sua missão, desejamos ao referido oficial, um excelente retorno ao seu País, com a certeza de que manterá seu espírito de luta e dedicação as suas funções, ao mesmo tempo que reiteramos os votos de sorte, saúde e sucesso!

4 Página 4 OPERAÇÕES DE DH NO EQUADOR No período de 07 a 28 de setembro foram realizadas as Tarefas de Desminagem Humanitário pelo pessoal do Comando Regional de Desminagem AMAZONAS (CRDA), na frente de trabalho Morona Santiago, com o apoio dos demais organismos envolvidos. OPERAÇÕES DE DH NO PERU Depois de quatro meses e graças as coordenações realizadas entre MARMINAS- AICMA EC-PE e CONTRAMINAS, foi reiniciado o monitoramento no Peru, com a presença de MARMINAS por intermédio do capitão Breno Albuquerque Souza (BRASIL), em 15 de setembro, iniciou seu deslocamento desde Quito-Equador, com itinerário Lima-Chiclayo-Bagua (Peru) e a partir desta cidade seguiu com destino à Área de Operações, onde atualmente se encontram em execução as atividades de DH do Peru. Dentre as atividades observadas por MARMINAS, se destaca a aplicação das Tabelas de Verificação elaboradas na Missão, são baseadas no manuais de DH e nas IMAS vigentes, que se aplicam a este país, e que se detêm principalmente a execução de: Atividades Gerais, Normas de Segurança, Procedimentos de Apoio de Saúde, Estudo Técnico, Varrido de Campo de Minas e Controle de Qualidade Interna.

5 Página 5 EUA ENTREGA EQUIPAMENTOS PARA O DH DO EQUADOR Na cidade de Quito, aos 28 dias do mês de setembro de 2012, o Departamento de Estado dos Estados Unidos da América, na pessoa do seu Embaixador na República do Equador, o Sr. Adam Namm, por intermédio do Programa de Ação Integral Contra Minas Anti-Pessoal, da Organização dos Estados Americanos no Equador, realizou a entrega de equipamentos técnicos utilizados no processo de Desminagem Humanitária Nacional, ao Sr. Ministro da Defesa Nacional da República do Equador, o Sr. Miguel Carvajal Aguirre. A cerimônia contou com a presença do Sr. Carl Case, Diretor do Programa de Ação Contra Minas Anti-Pessoal da Organização dos Estados Americanos. VISITA DE VERIFICAÇÃO PARA ENTREGA DE TERRAS Em Ação Contra Minas, o Processo de Desminagem Humanitário busca, empregando todos Os Esforços Razoáveis, a gestão efetiva que tem como objetivo devolver a terra de maneira segura e eficiente para uso da população, tarefa que culmina com o processo definido como Entrega de Terras, dessa maneira foram realizadas visitas de verificação, pelo capitão Jorge Andrés Soto Arias (CHILE), nos dias 25 e 26 de setembro, a 4 objetivos na Província de El Oro e 9 objetivos na Província de Loja, os quais foram coordenados e confirmados pelo CGDEOD.

6 COMUNICAÇÃO SOCIAL Página 6 1. Aniversariantes: No mês de setembro comemoramos os seguintes aniversários : Data Nome Instituição 08 Julio Vera AICMA-EC/PE 09 Capitão Soto MARMINAS 18 Nelson Castilho AICMA-EC/PE 29 Martin Narankas AICMA-EC/PE Os integrantes de MARMINAS cumprimentam a todos vocês, desejando os mais sinceros votos de saúde, paz e sorte. 2. Notícias sobre desminado humanitário: Noruega doa 600 mil dólares para o programa de desminagem da OEA (21/09/2012). Peru e Equador acordaram acelerar desminado na zona de fronteira (29/09/2012). Correio eletrônico jefemarminas@hotmail.com marminas@aicma-ec.org Telefone: (593 2) Direção e revisão CMG (FN) JOSÉ ROBERTO NUNES DA SILVA Textos CAP (CHILE) JORGE ANDRÉS SOTO ARIAS Edição e tradução CAP (BRASIL) BRENO ALBUQUERQUE SOUZA CAP (CHILE) JORGE ANDRÉS SOTO ARIAS AD AUGUSTA PER ANGUSTA (Com satisfação eliminamos o sofrimento) MISSÃO DE MARMINAS Supervisionar e monitorar o trabalho realizado pelo Equador e Peru, por intermédio do desenvolvimento de atividades de treinamento, assessoria técnica e monitoramento, a fim de certificar que as operações de Desminagem Humanitária levadas a cabo pelo CGDEOD (Equador) e pelo DIGEDEHUME (Peru), sejam realizadas de acordo com as Normas Fotos Arquivo de MARMINAS Nacionais de cada País, desde que estejam de acordo com as Normas Internacionais.