FILIAL DA S T E S T E M U N H A S DE J EOV Á NOS E S TA DOS U N I DOS. Wallkill, Nova York. Estados Unidos da Am érica BEM-V I N DO

Transcrição

1 FILIAL DA S T E S T E M U N H A S DE J EOV Á NOS E S TA DOS U N I DOS Wallkill, Nova York Estados Unidos da Am érica BEM-V I N DO

2 Trabalho de prega ç ão em Dyer Bay, Steuben, Maine, EUA VÃO E FAÇAM DISC ÍPULOS MATEUS 28:19 A filial dos Estados Unidos coordena o serviço de mais de 1,2 milh de pregadores das boas novas. O que uma filial faz? Em mais de 230 pa íses, mais de oito milhões de Testemunhas de Jeov á est cumprindo a ordem que Jesus deu para seus seguidores pregar as boas novas do Reino de Deus. (Mateus 24:14; 28:19, 20) Para organizar esse trabalho, existem umas 90 filiais em todo o mundo. Elas trabalham debaixo da supervis do Corpo Governante das Testemunhas de Jeov á, que fica em Warwick, Estado de Nova York, EUA. As filiais coordenam a obra de pregaç do Reino e cuidam das necessidades das Testemunhas de Jeov á dentro de uma regi ão espec ífica. O Corpo Governante designa anci ãos maduros para servir como membros de uma Comiss ão de Filial. Como representantes do Corpo Governante em um territ ório designado, os membros da Comiss ão de Filial seguem a orientaç da Palavra de Deus e do escravo fiel e prudente. Mateus 24: PA ÍSES SUPERVISIONADOS PELA FILIAL DOS ESTADOS UNIDOS: ARUBA BAHAMAS BERMUDAS BONAIRE CURAÇAU ESTADOS UNIDOS DA AM ÉRICA ILHAS CAIMÃ ILHAS VIRGENS AMERICANAS ILHAS VIRGENS BRITÂNICAS ˆ ILHAS TURKS E CAICOS JAMAICA PORTO RICO

3 Fornecendo orientaç b íblica para as congregaç ões D Á ORIENTA Ç ÃO A filial cuida das atividades das Testemunhas de Jeov á de v árias formas. Planejamento de congressos regionais Representante da Colih analisando informaç ões com um m édico Setor de Ajuda Humanit ária O Departamento de Serviço cuida dos assuntos que envolvem a obra de pregaç e d á orientaç b íblica para as atividades das congregaç ões. Tamb ém programa congressos, assembleias e escolas b íblicas. Cuida dos limites dos territ órios das congregaç ões e trabalha junto com o Departamento Local de Projeto/Construç para determinar onde s necess ários Salões do Reino e Salões de Assembleias. Quando surgem emerg ˆ ências m édicas, a filial fornece ajuda e orientaç por meio do Departamento de Informaç ões sobre Hospitais. Esse departamento ajuda as Testemunhas de Jeov á a conseguir um bom tratamento m édico sem sangue e se esforça para que haja uma boa cooperaç entre os m édicos e os pacientes Testemunhas de Jeov á. O trabalho dos anciãos que servem nas Comissões de Ligaç ões com Hospitais (Colihs) têm ˆ contribu ído muito para isso. Outra maneira de a filial dar orientaç e ajuda é quando ocorrem desastres ou calamidades. A filial local age r ápido, fornecendo alimento, roupas e o que for preciso para os que estão em necessidade.

4 LDC analisando projetos de Sal ões do Reino CONSTRUÇ ÃO E MANUTENÇ ÃO Construç de locais de adoraç A filial aprova e coordena a construç de Salões do Reino e Salões de Assembleias. Ela tamb ém se certifica de que os pr é- dios existentes est recebendo a devida manutenç ão. Esse serviço é coordenado pelo Departamento Local de Projeto/Construç (LDC). O LDC prepara os projetos e trabalha junto com alguns representantes em campo para programar esses serviços. As construç ões e manutenç ões s feitas por volunt ários. O resultado s ão pr édios econ ˆ ômicos, pr áticos e confort áveis. LOCAIS DE ADORAÇ ÃO NO TERRIT ÓRIO DA FILIAL DOS ESTADOS UNIDOS (EM 2017) CERCA DE SALÕES DO REINO 50 SALÕES DE ASSEMBLEIAS 4 ESCRIT ÓRIOS REMOTOS DE TRADUÇ ÃO LARES DE BETEL EM FISHKILL, PATTERSON, WALLKILL E WARWICK (ESTADO DE NOVA YORK), E EM GUAYNABO, PORTO RICO ESCOLA B ÍBLICA EM PALM COAST, FL ÓRIDA Treinamento de manutenç ão Inspeç em um Sal ão do Reino Uso s ábio dos donativos Para aproveitar ao m áximo os locais existentes e garantir boas condiç ões, o LDC programa inspeç ões regulares. Assim, qualquer problema de manutenç ou segurança é logo cuidado. O LDC tamb ém d á treinamento para os membros das congregaç ões cuidar da manutenç de seus locais de adoraç ão.

5 TRADUÇ ÃO Palavras que tocam o coraç As verdades b íblicas costumam tocar mais f ácil o coraç das pessoas quando elas leem a B íblia em seu pr óprio idioma. Por isso, quando surge necessidade de traduzir publicaç ões em outros idiomas, as filiais fazem recomendaç ões ao Corpo Governante. Escrit órios remotos de traduç A filial dos Estados Unidos cuida de quatro escrit órios remotos de traduç (RTOs) dentro do seu territ ório. Os RTOs geralmente ficam onde se fala a l íngua-alvo das publicaç ões que serão traduzidas. Isso permite que os tradutores fiquem mais expostos ao idioma ao participar na pregaç ão, nas reuniões cristãs e em suas atividades di árias. Equipe de traduç ão em Chinle RTO em Fort Lauderdale RTO em Curaçau RTOs NO TERRIT ÓRIO DA FILIAL DOS ESTADOS UNIDOS Chinle, Arizona (navajo) Fort Lauderdale, Fl órida (L íngua de Sinais Americana) Sacramento, Calif órnia (hmong, Iu Mien) Willemstad, Curaçau (papiamento)

6 Impressoras IMPRESSÃO E ENVIO DE PUBLICAÇ ÕES A filial dos Estados Unidos produz publicaç ões b íblicas desde Em resultado, milh ões de pessoas t ˆ êm aprendido as boas novas encontradas na Palavra de Deus. Hoje, a mensagem do Reino est á dispon ível eletronicamente em centenas de idiomas por meio do site jw.org. Mas as publicaç ões impressas continuam sendo uma ferramenta poderosa para tocar o coraç das pessoas em todo o mundo. A filial dos Estados Unidos produz livros, B íblias e brochuras; e a filial do Canad á, revistas e folhetos. DADOS DA GR ÁFICA DOS ESTADOS UNIDOS METROS QUADRADOS PARA IMPRESSÃO, ENCADERNAÇ ÃO E ESTOQUE CADA IMPRESSORA ROTATIVA IMPRIME ENTRE E P ÁGINAS POR MINUTO Gr áfica CERCA DE 420 TONELADAS DE PUBLICAÇ ÕES SÃO PRODUZIDAS POR MÊS ˆ A FILIAL DOS ESTADOS UNIDOS IMPRIME A TRADU Ç ÃO DO NOVO MUNDO EM 75 IDIOMAS

7 Pr é-impress O setor de pr é-impress programa os serviços para a gr áfica. Tamb ém prepara os arquivos eletrônicos ˆ para serem impressos e as chapas para as impressoras offset de quatro cores em Wallkill. Impressão A gr áfica da filial dos Estados Unidos têm ˆ duas grandes impressoras de alta velocidade. Cada uma tem o tamanho de um pequeno pr é- dio e imprime milhares de p áginas por minuto. Depois que a bobina de papel entra na rotativa, ela imprime, dobra e junta as folhas em cadernos, que depois s enviados para a encadernaç ão. Pr é-impress ão Impressora rotativa de alta velocidade Encadernaç Na encadernaç ão, as p áginas s juntadas e coladas para formar os livros. V árias pesquisas e testes s feitos para garantir que os materiais e os m étodos de encadernaç usados produzam livros resistentes e dur áveis. Estoque e expediç O estoque cont ém centenas de diferentes publicaç ões em v ários idiomas. A Expediç possui sistemas de alta tecnologia que permitem que humanos e m áquinas trabalhem juntos, organizando, selecionando e encaixotando publicaç ões para serem enviadas às ` congregaç ões. A maioria das publicaç ões é transportada por meio de transportadoras comerciais. Controle de qualidade na encadernaç ão Expediç ão

8 SERVIÇOS DE APOIO A filial dos Estados Unidos n ão teria como funcionar se n ão fossem os trabalhadores volunt á- rios e dedicados que fazem v ários serviços de apoio. N ós temos aqui cozinheiros, copeiros, ajudantes da lavanderia, barbeiros e cabelereiros, jardineiros, carpinteiros, eletricistas, bombeiros hidr áulicos, especialistas em computadores, trabalhadores da fazenda, engenheiros, contadores, enfermeiros, mecânicos, ˆ motoristas e muitos outros que cuidam dos pr édios, dos equipamentos e do pessoal. Temos prazer em realizar qualquer tarefa que recebemos para fazer, porque amamos a Jeov á e nossos irm ãos. Muito obrigado pela visita! Esperamos que tenham aproveitado bem sua visita ` à filial dos Estados Unidos. Com certeza voc ˆ ês conheceram melhor o trabalho que é feito para apoiar a pregaç das boas novas do Reino de Deus. Esperamos que essa visita aumente seu desejo de aprender mais sobre nosso amoroso Criador e a continuar dando ao Reino de Deus o primeiro lugar na sua vida. Mateus 6:33. QUEM EST AFAZENDOA VONTADE DE JEOV A HOJE? Gostaria de saber mais sobre o trabalho realizado nas filiais e como você ˆ pode ajudar? Veja as liç ões 21 e 22 da brochura Quem Est á Fazendo a Vontade de Jeov á Hoje?. Como programar uma visita? Visitaç ão: de segunda-feira à ` sexta-feira, das 8h da manhã às ` 4h da tarde. Faça sua reserva pela internet: JW.ORG QUEM SOMOS ESCRIT ÓRIOS E VISITAÇ ÃO Filial das Testemunhas de Jeov á nos Estados Unidos 900 Red Mills Road, Wallkill, NY Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania Impresso nos EUA fo-t Us