Büro für medizinische Flüchtlingshilfe

Transcrição

1 Büro für medizinische Flüchtlingshilfe Das MediBüro Berlin vermittelt anonym und kostenlos qualifizierte medizinische Behandlung für PatientInnen ohne legalen Aufenthaltstatus. Kosten für Medikamente, orthopädische Hilfsmittel, Brillen, labortechnische Unter suchungen, bildgebende Verfahren, Geburten etc. finanzieren wir über Spendengelder. ı U-Bahnhof Mehringdamm U6 / U7 Telefon: 0 30 / Montag und Donnerstag: 16:30 h 18:30 h Spendenkonto Stichwort: Medizinische Hilfe Kto-Nr.: ı BLZ: Wir stellen Spendenquittungen aus. Senden Sie uns einfach Ihre Adresse per Post oder . info@medibuero.de

2 Office for Medical Aid for Refugee The MediBüro Berlin arranges qualified medical treatment for patients without resident permit - anonymously and free of charge. Costs for medicines, orthopaedic aids, glasses, laboratory examinations, X-rays etc. are financed by donations. Metro station Mehringdamm, lines U6 / U7 Phone: 0 30 / Monday and Thursday: 16:30 h to 18:30 h Donations Subject: Medizinische Hilfe Account-Nr.: Bank code: If you want to get a receipt for your donation, pleace send us your name and adress per or post.

3 bureau d aide médicale aux sans-papiers Le MediBüro met en contact des patient(e)s sans titre de séjour avec des professionnels de santé qualifiés. Ce service est anonyme et gratuit. Les frais de médicaments, d appareils orthopédiques, de lunettes, d analyses, d imagerie médicale, de radiologie et autres sont financés par des dons. Mehringhof, Aufgang 3, 2ème étage Metro U6/U7, station Mehringdamm Téléphone: 0 30 / Permanence: Le lundi et le jeudi de à 18.30h Adressez vos dons à: mention: Medizinische Hilfe compte no.: code banque: Nous délivrons des justificatifs de dons. Envoyez-nous votre adresse par poste ou courriel.

4 oficina de asencia médica para MediBüro Berlin proporciona, anónima y gratuitamente, contacto con personal médico cualificado a pacientes sin papeles. Medicamentos, recursos ortopédicos, anteojos, exámenes de laboratorio, radiografías, partos, etc. son financiados a través de donaciones. Mehringhof, Aufgang 3, 2 piso Estación de metro: Mehringdamm, líneas U6/U7 Teléfono: 0 30 / lunes y jueves de horas Envíe sus donaciones a: Referencia: Medizinische Hilfe Kto-Nr.: BLZ: Por sus donaciones puede obtener un recibo. Para ello, envíenos su dirección por correo o .

5 O escritório de assência médica para refugiados MediBüro Berlin fornece de forma anônima e gratuita tratamento médico qualificado para pacientes sem permissão de permanência no país. Através de donativos financiamos despesas relativas com medicamentos, aparelhos ortopédicos, óculos, exames laboratoriais, exames radiológicos, partos etc. ı U-Bahnhof Mehringdamm U6 / U7 Telefone: 0 30 / segundas e quintas 16h30 18h30 Conta Bancária para doações Stichwort: Medizinische Hilfe Kto-Nr.: ı BLZ: Fornecemos recibo para doações, basta nos enviar seu endereço por correio ou . info@medibuero.de