INDEX ÍNDICE adds flavor

Transcrição

1 adds flavor

2 adds f INDE ÍNDICE

3 02 About Sobre 04 Tomato pulp s Polpa de tomate 06 PASTA Sauces Molhos Para Massas 08 ready Sauces Molhos prontos 10 Peeled & Diced Tomato Tomate Pelado e em Pedaços Tomato Paste Tomate concentrado 14 Ketchup Ketchup 16 OTHER Formats Foodservice and Industrial use outros Formatos Foodservice e uso Industrial lavor 18 PRODUCT and PACKAGING RANGE PORTFÓLIO DE PRODUTOS E EMBALAGEM

4 02 ABOUT SOBRE

5 adds flavor ajuda com gosto 03 Founded in 1945 Guloso is a Portuguese leader brand specialized in tomato products namely pulps, tomato paste, sauces, ketchups, diced and peeled tomatoes. We re constantly innovating through easy to cook distinctive products. Guloso brand is integrated in Sugal Group, one of the largest worldwide tomato producers, with 5 factories present in Portugal, Chile and Spain, which processes yearly near 1.3 million tons of fresh tomato. In the composition of Guloso products you will not find any artificial preservatives but can rely on the benefits of Lycopene - a natural antioxidant present on the tomato fruit that helps to remove toxic substances from the body. Guloso has a strong commitment to quality and we ensure fundamental requirements by implementing rigorous control methods, wich allow us to follow the whole production process, from tomato seed to finished product. For further details please see Para mais informações visite-nos em Fundada em 1945 a Guloso é a marca portuguesa líder e especialista em produtos à base de tomate dos quais se destacam a polpa, concentrado de tomate, molhos prontos, ketchups, pedaços e pelados, inovando constantemente através do lançamento de produtos distintivos de maior conveniência para o consumidor. A Guloso encontra-se integrada na Sugal Group, um dos maiores produtores mundiais de tomate com cinco fábricas presentes em Portugal, Espanha e Chile, que processa anualmente cerca de 1.3 milhões de toneladas de tomate fresco. Na composição dos produtos Guloso não encontrará quaisquer conservantes artificiais mas poderá contar com os benefícios do Licopeno um antioxidante natural do tomate que ajuda a eliminar as substâncias tóxicas do organismo. Existe na Guloso um forte compromisso com a qualidade e a mesma é garantida através da aplicação de métodos de controlo rigorosos, acompanhando todo um processo produtivo, desde a semente até ao produto final.

6 04 TOMATO PULP s and Passatas Only the best of tomato. Guloso s pulp maintains all the tomato freshness and properties. Guloso s Pulp is made from peeled and seedless natural ripe tomatoes, perfect to add consistency and flavor to your cooking. POLPAS E PASSATAS DE TOMATE Apenas o melhor do tomate. A polpa de tomate Guloso mantém todas as características e frescura do tomate. Feita a partir de tomate sem peles nem sementes a polpa Guloso é ideal para adicionar consistência e sabor aos seus cozinhados. Tomato Pulp (11% BRI) Polpa de Tomate (11% BRI) FORMAT FORMATO 135g Tetra Brik 210g Tetra Brik 500g Glass/Vidro 1.000g Glass/Vidro UNITS/CASE UNIDADE/CAIA CASES/PALLETS CAIA/PALETE Pallet gross weight (kg) Peso bruto da palete (kg) 903,40 813,18 643,90 554,10

7 05 Spicy Tomato Pulp Polpa de Tomate Picante 210g Tetra Brik Tomato Pulp with Onion & Garlic Polpa de Tomate, Cebola e Alho 500g Glass/Vidro Crushed Tomato Tomate Triturado Harvest Passata Passata de Campanha 500g Tetra Brik Passata with Oreganos & Basil Passata de Tomate Manjericão e Orégãos 210g Tetra Brik ,83 643,90 782,85 8,83

8 06 PASTA SAUCES* A practical and quick solution! Made from homemade recipes, Guloso s QB Sauces are ideal for different types of pasta dishes. MOLHOS PARA MASSAS* Uma solução prática e rápida! Preparados a partir de receitas caseiras, os molhos QB Guloso são a solução ideal para diversos tipos de pratos de massas. Tomato Sauce Molho de Tomate Tomato Sauce with Basil A L Italiana Molho L Italiana FORMAT FORMATO UNITS/CASE UNIDADE/CAIA CASES/PALLETS CAIA/PALETE Pallet gross weight (kg) Peso bruto da palete (kg) 450g Glass/Vidro ,00

9 07 Bolognese Sauce Molho Bolonhesa Mushroms Sauce Molho com Cogumelos Cherry & Chili Sauce Molho Tomate Cherry e chili * This QB sauces offer range is only available with Guloso brand label. A gama QB encontra-se disponível apenas com rotulagem na marca Guloso.

10 08 READY SAUCES Convenience with flavor. Guloso s ready sauces are easy to use and could add flavor to different types of dishes like pizza, pastas, rice, our Oporto traditional dish Francesinha, etc. MOLHOS PRONTOS A conveniência com sabor. Os molhos prontos da Guloso são fáceis de utilizar e dão sabor aos mais variados tipos de pratos como massas, pizzas, arroz, à nossa típica receita portuense Francesinha, etc. Pizza Sauce Molho de Pizza FORMAT FORMATO UNITS/CASE UNIDADE/CAIA CASES/PALLETS CAIA/PALETE Pallet gross weight (kg) Peso bruto da palete (kg) 280g Plastic/Plástico ,

11 09 Francesinha Sauce Molho Francesinha 500g Glass/Vidro ,90

12 10 PEELED & DICED Easy and ready to use. It adds a unique flavor to your recipes while preserving all the benefits of fresh tomato. It is preserved in tomato sauce and, just like peeled tomato, diced tomato is the perfect and most practical replacement for fresh tomato. It is ideal for all types of recipes, especially the whipped ones. Now in a new and innovative format fresh&natural, safe, convenient, easy to transport/store and open environmentaly friend! MOLHOS PRONTOS Prático e pronto a usar. Permite adicionar um sabor único além de garantir todas as características do tomate fresco. WORLD Nº 1 No MUNDO Estes produtos são apresentados no sumo de tomate natural. Quer o pelado como os pedaços são a melhor solução e a mais prática em substituição do tomate fresco. É ideal para todo o tipo de receitas, nomeadamente refogados ou guisados. Agora num novo e inovador formato, que preserva a frescura natural do nosso tomate do Ribatejo, seguro, conveniente, fácil de transportar/armazenar e abrir amigo do ambiente! Plain Diced Tomato Tomate em Pedaços FORMAT FORMATO UNITS/CASE UNIDADE/CAIA CASES/PALLETS CAIA/PALETE Pallet gross weight (kg) Peso bruto da palete (kg) Plain Peeled Tomato Tomate Pelado 390g Tetra Brik ,00

13 11 Diced Tomatoes with Basil and Oreganos Tomate em pedaços com Manjericão e Orégãos Diced Tomateos with Garlic Tomate em Pedaços com Alho Diced Tomatos with Onion Tomate em Pedaços com Cebola

14 TOMATO PASTE Our tomato paste is obtained by ripe tomatoes evaporation and it s the perfect solution to add flavor at any dish. Available in different formats and concentration levels (brix), since until 28-30, this product offers flavor with health by containing lycopene, a natural antioxidant. CONCENTRADO DE TOMATE O nosso concentrado de tomate é obtido através da evaporação do sumo de tomate de colheita e é a solução perfeita para acrescentar sabor a qualquer prato. Disponível em diferentes formatos de embalamento e níveis de concentração (brix), desde o ao 28-30, esta gama de produtos oferece o sabor aliado à saúde pela presença de licopeno, um antioxidante natural, presente na sua composição Tomato Paste (20-22% Brix)* Concentrado de Tomate (20-22% Brix)* FORMAT FORMATO UNITS/CASE UNIDADE/CAIA CASES/PALLETS CAIA/PALETE Pallet gross weight (kg) Peso bruto da palete (kg) 850g Can/Lata ,00 * This product is available only labeled with Guloso brand. Este produto encontra-se disponível apenas com rotulagem da marca Guloso.

15 13 Tomato Paste (22-24% Brix)* Concentrado de Tomate (22-24% Brix)* Tomato Paste (28-30% Brix) Concentrado de Tomate (28-30% Brix) 135g Tube/Bisnaga ,80 135g Tetra Brik ,40

16 14 KETCHUP Sweet tomato taste gives the final twist to your dishes. The varied formats range allows to easily adapt to several consumer type needs. KETCHUP O sabor doce a tomate que dá o toque final aos seus pratos. A variada oferta de formatos permite adaptar-se às necessidades dos diferentes consumidores. FORMAT FORMATO 290g Plastic/Plástico* 470g Plastic/Plástico* 560g Plastic/Plástico UNITS/CASE UNIDADE/CAIA CASES/PALLETS CAIA/PALETE Pallet gross weight (kg) Peso bruto da palete (kg) 594,46 880,42 846,48

17 g Plastic/Plástico* 340g Glass/Vidro 550g Glass/Vidro* * Minimum quantities on advise. Sob consulta de quantidades mínimas de produção. 1028,52 617,05 862,30

18 16 FOODSERVICE Natural products for a specialized use. Tomato paste, pizza sauce, tomato pulp, ketchup, chili sauce, barbecue sauce... Several offers to your food FOODSERVICE Produtos naturais para um uso especializado. Concentrado, molho de pizza, polpa de tomate, ketchup, molho chili, molho barbecue... Diferentes ofertas de sabor para o seu negócio alimentar. FORMAT FORMATO 3kg Pouches/Pouches FORMAT FORMATO 21kg BAG-in-Box UNITS/CASE UNIDADE/CAIA CASES/PALLETS CAIA/PALETE Pallet gross weight (kg) Peso bruto da palete (kg) ,78 UNITS/PALLETS UNIDADE/PALETE PALLETS/20 CONTAINER PALETE/ CONTENTOR

19 kg DRUM/BIDON 1100kg BIN 1150kg BIN 00kg BIN 1600kg BIN

20 18 PRODUCT and PACKAGING RANGE PORTFóLIO DE PRODUTOS E EMBALAGEM

21 19

22 PRODUCT and PACKAGING RANGE PORTFÓLIO DE PRODUTOS E EMBALAGEM Ketchup Sauces Molhos Tomato paste Concentrado de tomate Tomato basics Básicos de tomate Peeled tomato Tomate Pelado Diced tomato Tomate em Cubos Glass/Vidro Plastic/Plástico 300ml 500ml 1000ml 250ml 300ml 452ml 500ml 680ml Bottle/Garrafa TopUp/ Topdown PET TopUp/ Topdown PET/PP TopUp/ Topdown PET/PP TopUp/ Topdown PET Standard Standard Low sugar Baixo teor em açúcar Organic Biológico Chili Sauce Molho Chili Pizza Sauce Molho Pizza Organic tomato sauce Molho de tomate biológico Tomato sauce Molho de tomate Tomato sauce with spices Molho de tomate com ervas Tomato sauce with mushrooms Tomato sauce with vegetables Tomato sauce with olives Bolognese tomato sauce (with meat) Bolognese tomato sauce (without meat) Brix CB Brix CB Brix CB Brix CB Brix CB Brix CB Organic tomato paste With chili With garlic Molho de tomate com cogumelos Molho de tomate com vegetais Molho de tomate com azeitonas Molho de tomate bolonhesa (com carne) Molho de tomate bolonhesa (sem carne) Concentrado de tomate biológico Com Chilli Com alho With spices Com ervas Passata Passata Passata (7-8º Brix) Passata (7-8º Brix) Crushed tomato (with peel and seeds) Triturado (com peles e sementes) Tomato pulp 11º Brix Polpa de Tomate 11º Brix Organic tomato pulp Polpa de tomate biológica Passata with spices flavor (only flavored) Passata com ervas (aromas) Tomato pulp with onion and garlic Polpa de tomate com cebola e alho Peeled tomato Dices 10 x 10 mm with/without calcium Dices x mm with/without calcium Dices 14 x 14 mm with/without calcium Tomate Pelado Cubos 10 x 10 mm com/sem cálcio Cubos x mm com/sem cálcio Cubos 14 x 14 mm com/sem cálcio Dices 19 x 19 mm with/without calcium Cubos 19 x 19 mm com/sem cálcio Soups Sopas Soups Sopas TopUp/ Topdown PET

23 900ml TopUp/ Topdown PET Tetra Brik Tetra Recart Pouches Can/Latas Bag in Box Drum/Bidon Bins 5ml 200ml 330ml 500ml 390ml 2,5 a 4,5kg 3kg e 5kg 21kg 215kg 225kg 235kg 240kg 1150kg 00kg x

24 SUGAL Alimentos S.A. Fonte das Somas, Ap Benavente PORTUGAL Tel.: /501