Manual de operação Sensor de pressão PN / / 2011

Transcrição

1 anual de operação ensor de pressão PN / / 20

2 Índice Instruções de segurança Utilização prevista Função Função de comutação ontagem Conexão elétrica Elementos de comando e exibição enu Estrutura do menu Explicação do menu Parametrização Procedimento de parametrização geral Especificar os sinais de saída Ajustes do usuário (opcional) Funções de serviço Operação Displays de funcionamento Ler o ajuste dos parâmetros Exibições de falhas Desenho dimensional... 4 Dados técnicos Faixas de ajuste Ajuste de fábrica

3 Nota prévia Os elementos de operação são apresentados neste manual da seguinte forma:[ode/enter] = botão ode/enter Exibições são apresentadas da seguinte forma:[ou] = parâmetro OU, [Hno] = valor de parâmetro Hno Uma instrução de procedimento é identificada por :Exemplo: Controlar se o aparelho funciona com segurança. Uma reação ao procedimento é identificada por > : Exemplo: > LED aceso. Instruções de segurança Leia a descrição do produto antes de colocar o aparelho em funcionamento. Certifique-se de que o produto seja adequado sem restrições para as respetivas aplicações. A não observância das indicações de utilização ou das informações técnicas pode conduzir a danos materiais e/ou pessoais. Verifique em todas as aplicações a compatibilidade dos materiais do produto (ver Dados técnicos) com os meios de pressão a serem medidos. Aplicação em meios gasosos no caso de pressões > 25 bar apenas a pedido. 3

4 2 Utilização prevista O sensor de pressão detecta a pressão do sistema. O sensor exibe a pressão em um display. Ele gera sinal de saída conforme a configuração de saída ajustada: OUT = inal de comutação para o valor limite da pressão do sistema. Campo de aplicação Tipo de pressão: Pressão relativa Número de encomenda Alcance de medição obrepressão admissível Pressão de ruptura bar PI ) bar PI bar PI PN PN PN PN PN PN , , mbar PI bar PI bar PI PN , bar inhg bar inhg bar inhg PN ) Em aparelhos com alcance de medição > 999 PI é exibido /0 do valor PI. Por isso o valor exibido tem de ser multiplicado pelo fator 0. Exemplo: Valor exibido = 5; valor real = 5 0 = 50 PI. Pa = bar 0 / kpa = bar 00 Pressões excessivas estáticas e dinâmicas, que excedem a pressão de sobrecarga indicada, devem ser prevenidas por medidas apropriadas. A pressão de ruptura indicada não pode ser excedida. e a pressão de ruptura for excedida mesmo que brevemente, o aparelho pode ser destruído. ATENÇÃO: Risco de lesão! Aplicação em meios gasosos no caso de pressões > 25 bar apenas a pedido. Exibição da atual pressão de sistema a partir de % do valor final do alcance de medição. A indicação 0 não significa que a instalação está despressurizada! 4

5 3 Função 3. Função de comutação OUT altera o seu estado de comutação, se os limites de comutação ajustados (P, rp) forem excedidos ou não alcançados. Nisto podem ser selecionadas as seguintes funções de comutação: Função de histerese / normalmente aberto: [OU] = [Hno] ( Fig. ). Função de histerese / normalmente fechado: [OU] = [Hnc] ( Fig. ). Primeiro é definido o ponto de comutação (P), depois o ponto de desligamento (rp) com a diferença requerida. Função janela / normalmente aberto: [OU] = [Fno] ( Fig. 2). Função janela / normalmente fechado: [OU] = [Fnc] ( Fig. 2). A largura da janela pode ser ajustada por meio da diferença entre P e rp. P = valor superior, rp = valor inferior. P P FE 2 P rp HY P rp 0 0 t Hno Hnc 0 0 t Fno Fnc P = Pressão do sistema; HY = Histerese; FE = Janela 4 ontagem Antes da montagem e desmontagem do aparelho: Certificar-se de que a instalação está despressurizada. Inserir o aparelho em uma conexão de processo ¼ N. Apertar firmemente. 5

6 5 Conexão elétrica O aparelho deve ser instalado somente por um técnico eletricista especializado. As normas nacionais e internacionais para a montagem de instalações eletrotécnicas devem ser cumpridas. ATENÇÃO: Para o circuito de saída devem ser observadas as mesmas medidas de proteção que para o circuito de alimentação. Inserir fusível miniatura conforme IEC Folha (5 A flink). A diferença de potencial permitida entre o circuito de alimentação e o circuito de saída não pode exceder um máx. de 300 V. Desligar a instalação. Conectar o aparelho da seguinte maneira: Vista dos conectores (no aparelho) n.c. L N A B A: circuito de alimentação B: circuito de saída : separação segura 6

7 6 Elementos de comando e exibição 2 ode/enter et 3 4 : Display de 7 segmentos - Exibição da pressão de sistema atual ). - Exibição dos parâmetros e dos valores de parâmetro. 2: LED vermelho Exibição do estado de comutação; está aceso, quando a saída estiver comutada. 3: Botão et - Ajustar os valores de parâmetro (continuamente mantendo o botão pressionado; por incrementos pressionando o botão várias vezes). 4: Botão ode/enter - eleção dos parâmetros e confirmação dos valores de parâmetro. ) valor PI em aparelhos com alcance de medição > 999 PI = valor exibido 0 7

8 7 enu 7. Estrutura do menu RUN = ode/enter = et RUN 7.2 Explicação do menu P/rP OU EF HI / LO COF Valor limite superior / inferior, no qual OUT comuta. Função de saída para OUT: inal de comutação para os valores limite da pressão: Função de histerese [H..] ou função janela [F..], respetivamente normalmente aberto [. no] ou normalmente fechado [. nc]. Funções ampliadas / abertura do nível 2 do menu. emória de valor máximo / memória de valor mínimo para vazão. Calibração do ponto zero. 8

9 CAr d / dr dap di Uni Resetar a calibração do ponto zero. Retardo de acionamento / retardo de desligamento para OUT. Amortecimento para OUT. Taxa de atualização e orientação do display. Unidade de medida padrão para pressão do sistema. 8 Parametrização Durante o processo de parametrização o aparelho permanece em modo de operação. Ele continua a efetuar as suas funções de monitoramento com os parâmetros existentes, até ser finalizada a parametrização. 8. Procedimento de parametrização geral Cada ajuste de parâmetro requer 3 etapas: elecionar parâmetro Pressionar [ode/enter], até ser exibido o parâmetro desejado. ode/enter et 2 Ajustar o valor de parâmetro Pressionar [et] e manter pressionado. ode/enter et > > O valor de ajuste atual do parâmetro é exibido piscando durante 5 s. > > Após 5 s: Valor de ajuste é alterado: Por incrementos pressionando o botão várias vezes ou continuamente mantendo o botão pressionado. Valores numéricos são aumentados continuamente. e o valor deve ser reduzido: avançar a exibição até ao valor de ajuste máximo. Depois o ciclo inicia-se de novo no valor de ajuste mínimo. 3 Confirmar o valor de parâmetro Pressionar [ode/enter] brevemente. ode/enter et > > O parâmetro volta a ser exibido. O novo valor de ajuste é armazenado. Ajustar outros parâmetros: Recomeçar com o passo. 9

10 Terminar parametrização: Pressionar [ode/enter] tantas vezes, até ser exibido o valor de medição atual ou esperar 5 s. O aparelho retorna ao modo de operação, se após confirmação do novo valor de parâmetro não for pressionado qualquer botão durante 5 s. udança do nível do menu ao nível 2 do menu: [ode/enter], até ser exibido [EF. ode/enter et Pressionar brevemente [et]. > > É exibido o primeiro parâmetro do submenu (aqui: [HI]). ode/enter et Bloquear / desbloquear O aparelho pode ser bloqueado eletronicamente, de forma a serem prevenidas configurações erradas não intencionais. Certificar-se de que o aparelho se encontra em operação normal. ode/enter et Pressionar [ode/enter] + [et] durante 0 s. > > [Loc] é exibido. Durante a operação: > [Loc] é exibido brevemente, se for tentado alterar os valores de parâmetro. Para desbloquear: Pressionar [ODE/ENTER] + [et] ode/enter et durante 0 s. > > [Loc] é exibido. Estado de fornecimento: Não bloqueado. Timeout: e durante o ajuste de parâmetro não for ativado outro botão durante 5 s, o aparelho retorna ao modo de operação com o valor inalterado. 0

11 8.2 Especificar os sinais de saída 8.2. Especificar os limites de comutação elecionar [P] e ajustar o valor em que a saída comuta. elecionar [rp] e ajustar o valor em que a saída desliga. rp é sempre inferior a P. ó podem ser introduzidos valores que sejam inferiores ao valor para P Especificar a função de saída elecionar [OU] e ajustar a função: [Hno] = Função de histerese/normalmente aberto, [Hnc] = Função de histerese/normalmente fechado, [Fno] = Função janela/normalmente aberto, [Fnc] = Função janela/normalmente fechado. 8.3 Ajustes do usuário (opcional) 8.3. Especificar a unidade de medida para pressão do sistema elecionar [Uni] e a unidade de medida: [bar] (= bar / mbar), [PA] (= Pa / kpa), [inh] (= inhg), oder [PI]. Em aparelhos com alcance de medição > 999 PI é exibido /0 do valor PI. Por isso o valor exibido tem de ser multiplicado pelo fator 0. Exemplo: valor exibido = 5; valor real = 5 * 0 = 50 PI. O aparelho está equipado com etiquetas adesivas para diferentes unidades de medida e fatores de correção. Coloque a respetiva etiqueta adesiva sobre o aparelho ou rotule a etiqueta Configurar a exibição elecionar [di] e especificar a taxa de atualização e orientação da exibição: [d]: Atualização do valor de medição cada 50 ms. [d2]: Atualização do valor de medição cada 200 ms. [d3]: Atualização do valor de medição cada 600 ms. [Ph]: exibição brevemente retida de picos de pressão (peak hold). [rd], [rd2], [rd3], [Ph]: Display como d, d2, d3, Ph; girado em 80. [OFF]: O display está desligado em modo de operação.

12 8.3.3 Calibração do ponto zero elecionar [COF] e ajustar valor entre -5 % e 5 % do valor final do alcance de medição. O valor de medição interno 0 é deslocado por esse valor Resetar a calibração do ponto zero (Calibration reset): Pressionar [ode/enter], até ser exibido [CAr]. Pressionar [et] e manter pressionado, até ser exibido [---]. Pressionar [ode/enter] brevemente Especificar o tempo de retardo para OUT [d] = retardo de acionamento para OUT. [dr] = retardo de acionamento für OUT. elecionar [d] ou [dr] e ajustar valor entre 0, e 50 s (no caso de 0,0 não está ativo o tempo de retardo) Especificar o amortecimento para OUT elecionar [dap] e ajustar o valor entre 0,0 e... 4,00 s; (a 0,00 [dap] não está ativo). Valor dap = tempo de resposta entre alteração da pressão e alteração do estado de comutação em segundos. [dap] influencia a frequência de comutação: f max = 2dAP. 8.4 Funções de serviço 8.4. Leitura dos valores mínimos e máximos para pressão do sistema elecionar [HI] ou [LO], pressionar brevemente [et]. [HI] = valor máximo, [LO] = valor mínimo. Apagar a memória: elecionar [HI] ou [LO]. Pressionar [et] e manter pressionado, até ser exibido [---]. Pressionar [ode/enter] brevemente. 2

13 9 Operação Após ligar a tensão de alimentação, o aparelho se encontra no modo Run (= modo de operação normal). Ele executa suas funções de medição e avaliação e fornece sinais de saída correspondentemente aos parâmetros ajustados. 9. Displays de funcionamento 2 Pressão atual do sistema em bar, Pa, PI. Valor PI em aparelhos com alcance de medição > 999 PI = valor exibido 0. 2 Estado de comutação OUT. 9.2 Ler o ajuste dos parâmetros Pressionar [ode/enter] brevemente: Os parâmetros são ativados sucessivamente. Pressionar brevemente [et]: O valor de parâmetro correspondente é exibido durante aprox. 5 s. Após mais 5 s o aparelho volta para o modo Run. 9.3 Exibições de falhas [OL] [UL] Pressão de sobrecarga (alcance de medição excedido) Pressão de subcarga (alcance de medição não alcançado) 3

14 0 Desenho dimensional ) 20 ) /2" 20UNF 2A 4 27 : Display; 2: Botão de programação ) 22,6 (PN4220) 2) 88,3 (PN4220) Dados técnicos N-B2 Tensão nominal [V] AC ( Hz) Tolerância de tensão [%] / +0 Tensão de operação [V] AC Capacidade de carga da corrente [A]... 2,5 (20 C),,5 (45 C), (60 C), 0,25 (70 C) brevemente (< 200 ms) 5 A (+20 C); 6 A (+60 C) Watchdog integrado Queda de tensão [V]... < 2 Consumo de corrente [ma]... < 0 Retardo de prontidão [s]... 0,2 4

15 Precisão / divergências (em % da amplitude) - Precisão do ponto de ajuste... < ±,0 - Linearidade... < ± 0,5 - Histerese... < ± 0, - Repetibilidade (em variações de temperatura < 0K)... < ± 0, Estabilidade a longo prazo [em % da amplitude por ano]... < ± 0, Coeficientes de temperatura (CT) na faixa de temperatura compensada C (em % da amplitude por 0 K) aior CT do ponto zero / da amplitude... < ± 0,2 / < ± 0,3 ateriais em contato com o meio.... V2A (.4305); cerâmica; FP (Viton) ateriais do invólucro...v2a (.430); PBTP (Pocan); PC (acrolon), PA; EPD/X (antoprene); FP (Viton) Tipo de proteção, classe de proteção... IP 67 II (PN4220- PN4222) Tipo de proteção, classe de proteção... IP 65* II (PN PN4229) Resistência de isolamento [Ω]... > 00 (500 V DC) Resistência a choques [g] (DIN IEC , ms) Resistência a vibrações [g] (DIN IEC , Hz) Ciclos de comutação mín.00 milhões Temperatura ambiente [ C] Temperatura do fluido [ C] Temperatura de armazenamento [ C] CE EN descarga eletrostática:...4 / 8 KV EN imunidade a RF radiada:... 0 V/m EN transientes elétricos rápidos:...2 KV EN imunidade a RF conduzida: 0 V * Tipo de proteção ampliada (IP 67) com acessórios (n encomenda. E30038). Informações conforme aprovação culus: - Tipo de proteção (enclosure type ) - Temperatura ambiente 0 40 C - Para uso em ambientes com grau de poluição 2 5

16 . Faixas de ajuste P rp ΔP mín. máx. mín. máx. PN4229 PN4227 PN4226 PN4224 PN4223 PN4222 PN422 PN4220 ΔP = Incremento bar PI * Pa 0,4 40,0 0,2 39,8 0, bar PI * Pa 0,2 25,0 0, 24,9 0, bar,0 99,9 0,5 99,5 0, PI * Pa 0,0 0,00 0,05 9,95 0,0 bar 0,2 25,0 0, 24,9 0, PI Pa 0,02 2,50 0,0 2,49 0,0 bar 0,0 9,99 0,05 9,94 0,0 PI kpa bar 0,02 2,50 0,0 2,49 0,0 PI 0,4 36,3 0,2 36,2 0, kpa mbar PI 0, 4,6 0, 4,5 0, kpa,0 99,9 0,5 99,4 0, bar -0,97,00-0,99 0,98 0,0 inhg kpa

17 2 Ajuste de fábrica Ajuste de fábrica P 25 % EW* rp 23 % EW* OU Hno COF 0,0 d 0,0 dr 0,0 dap 0,06 di d2 Uni bar / mbar EW = valor final do alcance de medição Ajuste do usuário ais informações podem ser obtidas em 7