Manual de operação Sensor eletrônico de pressão PI27xx

Transcrição

1 anual de operação ensor eletrônico de pressão PI27xx / / 2016

2 Conteúdo 1 Nota prévia ímbolos utilizados Instruções de segurança Utilização adequada Área de aplicação Função odos de operação Operação com 2 condutores Operação com 3 condutores Função de comutação (somente em operação com 3 condutores) Função analógica Calibração por parte do cliente Instalação Capa para filtro Conexão elétrica Conexão para operação com 2 condutores Conexão para operação com 3 condutores Elementos de exibição e de operação enu Estrutura do menu: menu principal Explicação do menu principal Estrutura do menu: nível 2 (funções ampliadas) Explicação do nível 2 do menu Estrutura do menu: Nível 3 (simulação) Explicação do nível 3 do menu Parametrização Procedimento de parametrização em geral Configurar o display (opcional) Determinar os sinais de saída Determinar as funções de saída Definir os limites de comutação Escalonar o valor analógico para OUT Configurações do usuário (opcional) Efetuar a calibração do ponto zero

3 9.4.2 Configurar o comportamento de falha das saídas Definir o tempo de retardo para as saídas de comutação Definir a lógica das saídas de comutação Determinar o amortecimento para o sinal de comutação Determinar o amortecimento para o sinal analógico Calibrar a curva dos valores de medição Funções de serviço Leitura dos valores mínimos e máximos para pressão do sistema Redefinir todos os parâmetros para a configuração de fábrica Função de simulação Abrir o nível 3 do menu (simulação) Definir o valor de simulação Ajustar o tempo de duração para a simulação Iniciar a simulação Operação Ler o ajuste dos parâmetros udança do display para o modo Run Autodiagnóstico / exibições de falhas Ranges de configuração Configuração de fábrica

4 1 Nota prévia 1.1 ímbolos utilizados Instrução de procedimento > Reação, resultado [ ] Designação de teclas, botões ou exibições Referência cruzada Aviso importante Falhas de funcionamento ou interferências possíveis em caso de inobservância. Informação Aviso complementar. 2 Instruções de segurança Este documento deve ser lido antes de colocar o produto em funcionamento e deve ser conservado durante toda a vida útil do produto. O produto deve ser completamente compatível com as aplicações e com as condições ambientais. Utilizar o produto somente de forma adequada ( 3 Utilização de forma adequada). O desrespeito às instruções de operação ou às instruções técnicas pode causar danos materiais e/ou pessoais. O fabricante não assume nenhuma responsabilidade ou garantia pelas intervenções realizadas no produto pelo operador ou pela utilização incorreta. A montagem, a conexão elétrica, a colocação em funcionamento, a operação e a manutenção do produto devem ser realizadas somente por funcionários qualificados, treinados e autorizados pelo operador da instalação. Proteja efetivamente os equipamentos e cabos contra danos. 4

5 3 Utilização adequada O equipamento mede e monitora a pressão do sistema em instalações. 3.1 Área de aplicação Tipo de pressão: Pressão relativa bar psi bar psi bar psi PI , , PI , PI , PI , PI , PI2796-0, ,5-1,8...36, PI2797-0, , , PI ,5...14, mbar psi mbar psi mbar psi PI , , mbar inh2o bar inh2o bar inh2o PI , ,0..100, PI , , Pressões excessivas, estáticas e dinâmicas, que excedem a pressão de sobrecarga indicada, devem ser prevenidas por medidas apropriadas. A pressão de ruptura indicada não pode ser excedida. e a pressão de ruptura for excedida, mesmo que por curto período, o dispositivo pode ser destruído. ATENÇÃO: Risco de lesão! Não utilizável em instalações que devem cumprir com os critérios para os pontos E1.2/63-03 da norma 3A Os equipamentos são resistentes a vácuo. Há restrições para range de pressão nominal 300 (4,35 psi). Atentar para as informações da ficha técnica! 5

6 4 Função O equipamento indica a pressão atual do sistema em um display. Ele gera sinais de saída conforme o modo de operação e a parametrização. Adicionalmente ele disponibiliza os dados de processo através do IO-Link. O equipamento está projetado para uma comunicação bidirecional plena. Desta forma estão disponíveis as seguintes opções: -- Display remoto: ler e exibir a pressão atual do sistema. -- Parametrização remota: ler e alterar o ajuste atual de parâmetros. -- Com o programa de serviço ifm FDT Container é possível salvar a parametrização atual e transferir a mesma para outros equipamentos do mesmo tipo. A biblioteca de programas dos objetos DT disponíveis pode ser descarregada em Para a parametrização via IO-Link, há listas de parametrização específicas do equipamento em: odos de operação O modo de operação é definido através de cabeamento ( 6 Conexão elétrica) e detectado automaticamente pelo equipamento Operação com 2 condutores OUT2 (Pino 2) inal analógico proporcional à pressão ma e ma Operação com 3 condutores OUT1 (Pino 4) OUT2 (Pino 2) inal de comutação para o valor limite da pressão do sistema Comunicação por IO-Link 3 opções: inal de comutação para o valor limite da pressão do sistema inal analógico proporcional à pressão ma inal analógico proporcional à pressão ma 6

7 4.2 Função de comutação (somente em operação com 3 condutores) OUTx altera o seu estado de comutação, se os limites de comutação ajustados (Px, rpx) forem excedidos ou não alcançados. Podem então ser selecionadas as seguintes funções de comutação: Função de histerese / normalmente aberto: [OUx] = [Hno] ( fig. 1). Função de histerese / normalmente fechado: [OUx] = [Hnc] ( fig. 1). Primeiro é especificado o ponto de comutação (Px), depois o ponto de desligamento (rpx) com a diferença desejada. Função janela / normalmente aberto: [OUx] = [Fno] ( fig. 2). Função janela / normalmente fechado: [OUx] = [Fnc] ( fig. 2). A largura da janela pode ser ajustada pela diferença entre Px e rpx. Px = valor superior, rpx = valor inferior. P 1 P FE 2 P rp HY P rp t Hno Hnc t Fno Fnc P = pressão do sistema; HY = histerese FE = janela 4.3 Função analógica A saída analógica é parametrizável. [OU2] determina se o range de medição ajustado é exibido em ma ([OU2] = [I]) ou em ma ([OU2] = [InEG]). A graduação pode ser ajustada pelo processo de programação ou introduzindo um valor para os parâmetros AP e AEP. A programação através de teach do ponto inicial analógico [tap] ou o ajuste do parâmetro [AP] determina, em que valor de medição o sinal de saída é de 4 ma (20 ma em [InEG]). 7

8 A programação através de teach do ponto final analógico [taep] ou o ajuste do parâmetro [AEP] determina, em que valor de medição o sinal de saída é de 20 ma (4 ma em [InEG]). Distância mínima entre [AP] e [AEP] = 25 % do valor final do range de medição (Turn-Down 1:4); para PI2799: 25% do intervalo de medição. I [ma] Configuração de fábrica I [ma] Range de medição escalonado AW EW P AW AP AEPEW P = pressão do sistema, AW = valor inicial do range de medição, EW = valor final do range de medição 1 : [OU2] = [I]; 2 : [OU2] = [InEG] No range de medição ajustado, o sinal de saída está entre 4 e 20 ma ([OU2] = [I]) ou entre 20 e 4 ma ([OU2] = [InEG]). Então é sinalizado: Pressão de sistema acima do range de medição: -- inal de saída > 20 ma em [OU2] = [I]. -- inal de saída 4 a 3,8 ma em [OU2] = [InEG]. Pressão do sistema abaixo do range de medição: -- inal de saída 4 a 3,8 ma em [OU2] = [I]. -- inal de saída > 20 ma em [OU2] = [InEG]. 4.4 Calibração por parte do cliente A calibração por parte do cliente altera a curva dos valores de medição em relação aos valores de medição reais (deslocamento / alteração da subida; [CAL]). Podem ser definidos dois pontos de calibração (CP1, CP2). Ambos os pontos são independentes um do outro. P

9 Ambos os pontos de calibração devem estar dentro do range de calibração ( 4.3 onitoramento da pressão / função analógica). A calibração do ponto zero [COF] influencia a calibração da curva dos valores de medição. Recomendação: ajustar [COF] no 0 ( [COF]), depois calibrar a curva dos valores de medição. Depois de uma alteração, a calibração pode ser resetada para a configuração de fábrica ( [re]). P' 1 P = pressão medida; P = valor de medição modificado CP1 = ponto de calibração 1; 2 CP1 = valor de medição modificado para CP1 CP1' CP2 = ponto de calibração 2; 1 = curva dos valores de medição com CP1 CP2 P configuração de fábrica 2 = curva dos valores de medição após a calibração P' CP2' P' CP2' CP1' CP1 CP1 CP2 2 CP P P P = pressão medida; P = valor de medição modificado CP1 = ponto de calibração 1; CP2 = ponto de calibração 2; CP2 = valor de medição modificado para CP2 1 = curva dos valores de medição com configuração de fábrica 2 = curva dos valores de medição após a calibração P = pressão medida; P = valor de medição modificado CP1 = ponto de calibração 1; CP1 = valor de medição modificado para CP1 CP2 = ponto de calibração 2; CP2 = valor de medição modificado para CP2 1 = curva dos valores de medição com configuração de fábrica 2 = curva dos valores de medição após a calibração 9

10 5 Instalação Antes de instalar e desmontar o equipamento: certificar-se de que a instalação está despressurizada. Atentar para a indicação do sistema de pressão em % da amplitude: 0 não significa que a instalação esteja despressurizada! Aplicação em áreas higiênicas conforme 3A Alinhamento do equipamento em tubos e reservatórios Atentar para o seguinte a fim de obter uma limpeza otimizada do elemento de medição de acordo com os critérios 3A para áreas higiênicas: Para que o fluido possa escorrer da área do elemento de medição o equipamento não pode ser montado no ponto mais baixo do tubo ou do reservatório (ver fig., posição 5). Aplicação em áreas higiênicas conforme EHEDG Atentar para uma integração do sensor na instalação conforme a EHEDG. Ver documentos dos grupos de trabalho EHEDG. O equipamento pode ser adaptado a diferentes conexões de processo. Existem as seguintes possibilidades: 1 ontagem através de adaptador com anel de vedação (número de pedido E332xx / E333xx) Os adaptadores são fornecidos como-ring EPD (número de pedido E30054). ais anéis de vedação estão disponíveis como acessórios: O-ring FK (número de pedido E30123); Anel de vedação PEEK (número de pedido E30124). Para o procedimento de montagem Instrução de montagem, que está junto com o adaptador. 2 ontagem através de adaptador com vedação metal sobre metal Número de pedido E337xx / E338xx Para o procedimento de montagem Instrução de montagem, que está junto com o adaptador. 10

11 3 ontagem através de adaptador de soldagem Número de pedido E30122 Número de pedido E30130; Adaptador com furo de vazamento Os adaptadores são fornecidos com O-Ring de EPD (número de pedido E30054). ais anéis de vedação estão disponíveis como acessórios: O-Ring de FK, número de pedido E Para o procedimento de montagem Instrução de montagem, que está junto com o adaptador. 4 ontagem no flange G 1 O anel de vedação no sensor funciona como vedação do processo. A área superior de vedação na conexão do processo deve situar-se em posição plana relativa ao furo roscado e ter uma qualidade de superfície de pelo menos Rz 6,3. Lubrificar a rosca do sensor com uma pasta lubrificante apropriada. Inserir o equipamento na conexão do processo. Apertar com uma chave inglesa. Torque de aperto: 35 Nm. Apertar firmemente. Torque de aperto recomendado: Conexão do processo Torque de aperto em Nm G1A Aseptoflex Vario 35 Depende da versão da vedação, da carga de pressão e da lubrificação! 5.1 Capa para filtro Em condições ambientais muito adversas, pode-se melhorar a proteção dos sensores usando acessórios ifm. Trocar a capa do filtro por uma tampa de cobertura com conector para tubo e tubo de ventilação que termine em uma área seca e protegida. Trocar a capa do filtro por uma tampa de cobertura fechada. 11

12 Com o uso da tampa de cobertura fechada é possível haver uma falha de medição causada pelas variações da pressão atmosférica e da pressão do equipamento (devido a falta de compensação de pressão das células de medição com o meio exterior) (Δ 10 K 30 mbar). 6 Conexão elétrica O equipamento deve ser instalado somente por um técnico eletricista qualificado. eguir as normas nacionais e internacionais para a montagem de instalações eletrônicas. Alimentação de tensão conforme EN 50178, ELV, PELV. Desconectar a tensão da instalação. Conectar o equipamento do seguinte modo: 6.1 Conexão para operação com 2 condutores BN WH Cores dos condutores marrom branco BN WH L+ OUT OUT: saída analógica ma / Identificação por cores conforme DIN EN Conexão para operação com 3 condutores BK BN BU WH 12 Cores dos condutores preto marrom azul branco BN WH BK BU L+ OUT2 OUT1 OUT1: saída de comutação ou IO-Link OUT2: saída de comutação ou saída analógica Identificação por cores conforme DIN EN L

13 Exemplo de circuito 2 x comutação positiva 2 x comutação negativa 1 BN 1 BN L+ L+ 2 WH 2 WH 4 BK 4 BK 2: OUT2 3 2: OUT2 4: OUT1 BU 3 BU L 4: OUT1 L Exemplo de circuito 1 x comutação positiva / 1 x analógica 1 x comutação negativa / 1 x analógica BN WH BK L+ 2: OUT2 3 BU 2: OUT2 3 BU 4: OUT1 L 4: OUT1 L BN WH e no menu o sinal analógico de corrente elétrica (I) estiver selecionado em OU2 e a saída não estiver conectada (resistência = infinita), aparece a mensagem de falha W532 em intervalos. Desta forma o resultado da medição não é afetado. Alternativa: mudar OU2 para saída de comutação BK L+ 13

14 7 Elementos de exibição e de operação ode/enter et De 1 a 8: Indicadores LEDs --De LED 1 a LED 5 = pressão do sistema na unidade de medida indicada --LED 6 = pressão do sistema em % da graduação ajustada da saída analógica (da área AP à AEP) se [OU2] estiver configurado como saída analógica. Pressão do sistema em % do valor do range de medição se [OU2] estiver configurado como saída de comutação. --LED 7 = estado de comutação OUT2 (acende quando a saída 2 estiver comutada). --LED 8 = estado de comutação OUT1 (acende quando a saída 1 estiver comutada). 9: Display alfanumérico de 4 dígitos --Exibição da pressão atual do sistema. --Exibição dos parâmetros e dos valores dos parâmetros. 10: Botão et --Ajuste dos valores de parâmetro (continuamente mantendo pressionado; passo a passo pressionando repetidamente). 11: Botão ode/enter --eleção dos parâmetros e confirmação dos valores dos parâmetros. 14

15 15 8 enu 8.1 Estrutura do menu: menu principal RUN 1 1: Passagem para o nível de menu 2 (funções ampliadas) Os pontos do menu destacados de cinza ( P1 ) são inativos em operação com 2 condutores

16 8.2 Explicação do menu principal P1/rP1* OU1* OU2 tcof tap taep P2/rP2* EF Valor limite superior / inferior para a pressão do sistema no qual OUT1 comuta. Função de saída para OUT1: inal de comutação para os valores limite de pressão: Função de histerese [H..] ou função janela [F..], respetivamente normalmente aberto [. no] ou normalmente fechado [. nc]. Função de saída para OUT2: inal de comutação para os valores limite de pressão: Função de histerese [H..] ou função janela [F..], respetivamente normalmente aberto [. no] ou normalmente fechado [. nc]; (disponível somente na operação com 3 condutores) inal analógico para a pressão atual do sistema: ma [I], ma [InEG]. Programar a calibração do ponto zero. Programar o ponto inicial analógico para a pressão do sistema: definir o valor de medição no qual 4 ma são emitidos (20 ma em [OU2] = [InEG]). Programar o ponto final do sinal analógico para a pressão do sistema: Definir o valor de medição no qual são emitidos 20mA (4 ma em [OU2] = [InEG]). Valor limite superior / inferior para a pressão do sistema, no qual OUT2 comuta. Funções ampliadas / abrir o nível 2 do menu. * pontos do menu inativos em operação com 2 condutores 16

17 Estrutura do menu: nível 2 (funções ampliadas) : Passagem para o menu principal; 2: Passagem para o nível 3 do menu (simulação) Os pontos do menu destacados de cinza ( AP ) são inativos em operação com 2 condutores

18 8.4 Explicação do nível 2 do menu Uni ELd AP AEP HI LO COF d1* dr1* d2* dr2* FOU1* FOU2 P-n* dap daa di CAL Unidade de medida padrão para pressão do sistema odo de exibição: Pressão na unidade ajustada em [Uni]. Pressão em % da graduação ajustada da saída analógica. Ponto analógico inicial para pressão do sistema: valor de medição em que são emitidos 4 ma (20 ma em [OU2] = [InEG]). Ponto analógico final para pressão do sistema: valor de medição em que são emitidos 20 ma (4 ma em [OU2] = [InEG]). emória do valor máximo para a pressão do sistema. emória do valor mínimo para a pressão do sistema. Calibração do ponto zero. Retardo de acionamento para OUT1. Retardo de desligamento para OUT1. Retardo de acionamento para OUT2; somente ativo se [OU2] = [Hnc], [Hno], [Fnc] ou [Fno]. Retardo de desligamento para OUT2; somente ativo se [OU2] = [Hnc], [Hno], [Fnc] ou [Fno]. Comportamento da saída 1 em caso de uma falha interna. Comportamento da saída 2 em caso de uma falha interna. Lógica de comutação para as saídas: pnp ou npn. Amortecimento para saídas de comutação e display. Amortecimento para a saída analógica (OUT2); afeta também o valor do processo IO-Link. Taxa de atualização e orientação do display. Função de calibração (ajuste da curva dos valores de medição). CP1 Ponto de calibração 1 CP2 Ponto de calibração 2 I re Passagem para o nível 3 do menu (simulação) Reestabelecer as configuração de fábrica. * pontos do menu inativos em operação com 2 condutores 18

19 8.5 Estrutura do menu: Nível 3 (simulação) Com ajuste EL = OU min 2 s Com ajuste EL = Proc min 2 s 2: Passagem para o nível 2 do menu (funções ampliadas) Os pontos do menu destacados de cinza (.OU1 ) são inativos em operação com 2 condutores 19

20 8.6 Explicação do nível 3 do menu Com ajuste EL = OU EL Estado que deve ser simulado: Funções de saída [OU]..OU1* Valores de simulação para OUT1; somente ativo em operação com 3 condutores se [EL] = [OU]. aída inativa [OPEN] ou saída ativa [CLO]..OU2.TI.ON Valores de simulação para OUT2; somente ativo se [EL] = [OU]. Em operação com 3 condutores ou se OUT2 estiver configurado como saída de comutação: aída inativa [OPEN] ou ativa [CLO]. e OUT2 estiver ajustado como saída analógica: inal analógico entre 3,6 e 21,1 ma (conforme o valor ajustado 9.6.2). Duração do processo de simulação em minutos. Início do processo de simulação. Durante o processo de simulação o display mostra alternadamente [I] e a indicação de operação atual ( 9.6.4). e o processo de simulação for cancelado (pressionar brevemente [ode/ Enter] ou [et]). [.OFF] é exibido durante 2 s, depois [EL] se torna novamente ativo. * Pontos do menu inativo em operação com 2 condutores Com ajuste EL = Proc EL.Pr.TI.ON Estado que deve ser simulado: Valor do processo [Proc]. imulação de um valor de processo; ativo somente se [EL] = [Proc]. Valor qualquer entre o valor inicial e o valor final do range de medição. Duração do processo de simulação em minutos. Início do processo de simulação. Durante o processo de simulação o display mostra alternadamente [I] e a indicação de operação atual ( 9.6.4). e o processo de simulação for cancelado (pressionar brevemente [ode/ Enter] ou [et]). [.OFF] é exibido durante 2 s, depois [EL] se torna novamente ativo. 20

21 9 Parametrização Durante a parametrização, o equipamento permanece no modo de operação. Ele continua a efetuar as suas funções de monitoramento com os parâmetros existentes, até a parametrização ser finalizada. Exceções: Alterações dos parâmetros COF ( 9.4.1), CP1 e CP2 ( 9.4.7) têm efeito imediado. 9.1 Procedimento de parametrização em geral Cada ajuste de parâmetro requer 3 etapas: 1 elecionar parâmetro Pressionar [ode/enter] até ser exibido o parâmetro desejado. e o menu principal estiver protegido com um código de acesso, aparece primeiro [Cod0] piscando no display. Pressionar [et] e manter pressionado, até aparecer o número de código válido. Pressionar brevemente [ode/enter]. Estado de fornecimento pela ifm electronic: sem restrições de acesso. 2 Ajustar o valor do parâmetro Pressionar [ET] e manter pressionado. > > O valor de ajuste atual do parâmetro é exibido piscando durante 5 s. > > Após 5 s: o valor de ajuste é alterado: passo a passo pressionando repetidamente, ou continuamente mantendo pressionado. ode/enter et ode/enter et Os valores numéricos aumentam continuamente. Para reduzir o valor: deixar os valores exibidos avançarem até chegar no valor de ajuste máximo. Depois o ciclo se reinicia no valor de ajuste mínimo. 3 Confirmar o valor do parâmetro Pressionar brevemente [ode/enter] > > O parâmetro volta a ser exibido. O novo valor de ajuste é salvo. ode/enter et Ajustar outros parâmetros Recomeçar com o passo 1. 21

22 Terminar a parametrização Pressionar [ode/enter] o número de vezes necessários até ser exibido o valor de medição atual, ou esperar 15 s. > > O equipamento retorna ao modo de operação. Os pontos do menu referentes à funções de comutação são inativos em operação com 2 condutores ( 8 Estrutura do menu). Além disso, em alguns pontos do menu, os valores de parâmetros referentes à funções de comutação não podem ser selecionados. e aparecer [Loc] ao se tentar mudar um valor de parâmetro, o sensor é bloqueado através do software. Este bloqueio só pode ser removido com um software de parametrização. Na parametrização com interface de usuário do programa ifm Container, os valores são ajustados nos campos especificados. Para a parametrização pelo IO-Link listas de parametrização específicas do equipamento em: udança do nível de menu 1 para o nível de menu 2: Pressionar [ode/enter], até ser exibido [EF]. ode/enter et Pressionar [et] brevemente > > É exibido o primeiro parâmetro do submenu (aqui: [Uni]). e o nível do menu 2 estiver protegido com um código de acesso, aparece Cod1 piscando no display. Pressionar [et] e manter pressionado, até aparecer o número de código válido. Pressionar brevemente [ode/enter]. Estado de fornecimento pela ifm electronic: sem restrições de acesso. ode/enter et Bloquear / desbloquear O equipamento pode ser bloqueado eletronicamente, de forma a serem prevenidas configurações erradas não intencionais. 22

23 Certificar-se de que o equipamento encontra-se em modo de operação normal. Pressione [ode/enter] + [et] durante 10 s. > > É exibido [Loc]. ode/enter et Durante a operação: [Loc] é exibido brevemente, se for tentado alterar os valores de parâmetro. Para desbloquear: Pressione [ode/enter] + [et] durante 10 s. > > É exibido [uloc]. Estado de fornecimento: não bloqueado. Timeout: 10 s ode/enter et e nenhum botão for pressionado por 15 s durante a configuração de um parâmetro, o equipamento volta ao modo de operação com o valor inalterado. 10 s 9.2 Configurar o display (opcional) elecionar [Uni] e a unidade de medida: --[bar], [mbar]. --[PA], [kpa]. --[psi] (somente PI2793, PI2794, PI2795, PI2796, PI2797, PI2799). --[InHO] (somente PI2789, PI2796, PI2797, PI2798, PI2799). --[mw] (somente PI2796, PI2797, PI2799). --[mmw] (somente PI2789 e PI2798). elecionar [ELd] e especificar o tipo de exibição: --[P]: Pressão do sistema na unidade ajustada em Uni. --[P%]: Pressão do sistema em % da escala ajustada da saída analógica; sendo que: 0% = valor AP / 100% = valor AEP. e OU2 estiver configurado como saída de comutação, [AP] e [AEP] estão inativos. Neste caso: 0% = início do range de medição / 100% = final do range de medição. Atenção em [ELd] = [P%]: 0" não significa que a instalação esteja despressurizada! 23

24 elecionar [di] e determinar a taxa de atualização e a orientação da exibição: --[d1]: Atualização do valor de medição a cada 50 ms. --[d2]: Atualização do valor de medição a cada 200 ms. --[d3] Atualização do valor de medição a cada 600 ms. --[rd1], [rd2], [rd3]: exibição como d1, d2, d3; girada em [OFF] = A exibição do valor de medição está desligada no modo Run. Pressionando um dos botões, o valor de medição atual é exibido durante 15 s. Pressionando novamente [ode/enter] o modo Display abre. Os LEDs permanecem ativos mesmo com o display desligado. ão exibidas mensagens de falha mesmo com o display desligado. 9.3 Determinar os sinais de saída Determinar as funções de saída elecionar [OU1] e ajustar a função de comutação: --[Hno] = função de histerese/normalmente aberto, --[Hnc] = função de histerese/normalmente fechado, --[Fno] = função janela/normalmente aberto, --[Fnc] = função janela/normalmente fechado. elecionar [OU2] e ajustar a função: --[Hno] = função de histerese/normalmente aberto, --[Hnc] = função de histerese/normalmente fechado, --[Fno] = função janela/normalmente aberto, --[Fnc] = função janela/normalmente fechado. --[I] = sinal de corrente proporcional à pressão 4 20 ma, --[InEG] = sinal de corrente proporcional à pressão 20 4 ma Definir os limites de comutação elecionar [P1] / [P2] e configurar o valor no qual a saída comuta. elecionar [rp1] / [rp2] e configurar o valor no qual a saída desliga. rpx é sempre inferior a Px. ó podem ser introduzidos valores que sejam inferiores ao valor para Px. 24

25 9.3.3 Escalonar o valor analógico para OUT2 Ajustar a pressão mínima desejada na instalação. Pressionar [ode/enter] até aparecer [tap]. Pressionar [ET] e manter pressionado. > > O valor atual de ajuste é exibido piscando. Largar [et ] quando o display parar de piscar. > > É exibido o novo valor de ajuste. Pressionar brevemente [ode/enter]. > > A pressão atual do sistema é especificada como valor inicial para o sinal analógico. Ajustar a pressão máxima desejada na instalação. Pressionar [ode/enter] até aparecer [taep]. Pressionar [ET] e manter pressionado. > > O valor atual de ajuste é exibido piscando. Largar [et ] quando o display parar de piscar. > > É exibido o novo valor de ajuste. Pressionar brevemente [ode/enter]. > > A pressão atual do sistema é especificada como valor final para o sinal analógico. AP / AEP só podem ser programados dentro do limite determinado ( 12.1 Range de ajuste). e for programado com um valor de pressão inválido, será exibido [UL] ou [OL]. Depois da confirmação através de [ode/enter] o [Err] é exibido piscando, o valor AP / valor AEP não é alterado. Alternativa: elecionar [AP] e ajustar o valor de medição em que são emitidos 4 ma (20 ma com [OU2] = [InEG]). elecionar [AEP] e ajustar o valor de medição em que são emitidos 20 ma (4 ma bei [OU2] = [InEG]). Distância mínima entre AP e AEP = 25 % do valor final do range de medição (Turn-Down 1:4). 9.4 Configurações do usuário (opcional) Efetuar a calibração do ponto zero. elecionar [COF] e ajustar um valor entre -5 % e 5 % do valor final do range de medição. O valor de medição interno "0" é deslocado neste valor. 25

26 Alternativa: Adaptação automática do offset no range de 0 bar ± 5 %. Certificar-se de que a instalação está despressurizada. Pressionar [ode/enter] até aparecer [tcof]. Pressionar [ET] e manter pressionado. > > O valor atual de offset (em %) pisca por curto tempo. > > É exibida a pressão atual do sistema. oltar [et]. Pressionar brevemente [ode/enter] (= confirmação do novo valor de offset) Configurar o comportamento de falha das saídas elecionar [FOU1] e determinar o valor: --[On] = saída 1 comuta para LIGAR em caso de falha. --[OFF] = saída 1 comuta para DELIGAR em caso de falha. --[OU] = saída 1 comuta independentemente da falha, conforme determinado pelos parâmetros P1, rp1 e OU1. elecionar [FOU2] e determinar o valor: --[On] = saída 2 LIGA em caso de falha, o sinal analógico passa para o valor limite superior. --[OFF] = saída 2 DELIGA em caso de falha, o sinal analógico passa para o valor limite inferior. --[OU] = saída 2 comuta independentemente da falha, conforme determinado pelos parâmetros P2, rp2, OU2. O sinal analógico corresponde ao valor de medição. Indicações de falhas Definir o tempo de retardo para as saídas de comutação [d1] / [d2] = retardo de comutação para OUT1 / OUT2. [dr1] / [dr2] = retardo de desligamento para OUT1 / OUT2. elecionar [d1], [d2], [dr1] ou [dr2] e ajustar um valor entre 0,1 e 50 s (no caso de 0,0 o tempo de retardo está inativo) Definir a lógica das saídas de comutação elecionar [P-n] e ajustar [PnP] ou [npn]. 26

27 9.4.5 Determinar o amortecimento para o sinal de comutação elecionar [dap] e ajustar o valor entre 0, ,00 s; ([dap] está inativo em 0,00). Valor dap = tempo de resposta entre alteração da pressão e alteração do estado de comutação em segundos. [dap] influencia a frequência de comutação: f max = 1 2dAP. [dap] também afeta o display Determinar o amortecimento para o sinal analógico elecionar [daa] e ajustar um valor entre 0, ,99 s; ([daa] está inativo em 0,00). Valor daa = tempo de resposta entre alteração da pressão e alteração do sinal analógico em segundos Calibrar a curva dos valores de medição Ajustar na instalação a pressão de referência definida entre AP e AEP elecionar [CAL]. Pressionar brevemente [et]. > > É exibido [CP1]. Pressionar [et] durante 5 s. > > É exibida a pressão medida pelo equipamento. Pressionar [et ] até ser exibida a pressão de referência ajustada (pressão medida = pressão de referência) ou até ser emitido o respectivo sinal analógico em OUT2. Valor máximo de correção = ± 2 % do valor final do range de medição. Pressionar brevemente [ode/enter]. > > É exibido [CP1]. Pressionar brevemente [ode/enter]. > > É exibido [CP2]. Continuar com a) ou b) 27

28 a) Terminar a calibração: Pressionar brevemente [ode/enter]. > > É exibido [CAL]. b) odificar um 2 ponto na curva dos valores de medição Ajustar uma segunda pressão de referência definida na instalação. Distância mínima entre os pontos de calibração CP1 e CP2 = 5 % do valor final da faixa de medição. Pressionar [et] durante 5 s. > > É exibida a pressão medida pelo equipamento. Tocar em [et ] até ser exibida a pressão de referência ajustada (pressão medida = pressão de referência) ou até ser emitido o respectivo sinal analógico em OUT2. Pressionar [et] até ser exibida a pressão de referência ajustada (pressão medida = pressão de referência) ou até ser emitido o respectivo sinal analógico em OUT2. Valor máximo de correção = ± 2 % do valor final do range de medição. Pressionar brevemente [ode/enter]. > > É exibido [CP2]. Pressionar brevemente [ode/enter]. > > É exibido [CAL], o processo está finalizado. 9.5 Funções de serviço Leitura dos valores mínimos e máximos para pressão do sistema elecionar [HI] ou [LO] e pressionar brevemente [et]. [HI] = valor máximo, [LO] = valor mínimo. Apagar a memória: elecionar [HI] ou [LO]. Pressionar [et] e manter pressionado até ser exibido [----]. Pressionar brevemente [ode/enter] Redefinir todos os parâmetros para a configuração de fábrica elecionar [re]. Pressionar [et] e manter pressionado até ser exibido [----]. Pressionar brevemente [ode/enter]. É recomendado anotar as próprias configurações antes de executar a função ( 13 Configuração de fábrica). 28

29 9.6 Função de simulação Abrir o nível 3 do menu (simulação) elecionar [EF] e pressionar brevemente [et] (= o nível 2 do menu abre). elecionar [I] e pressionar brevemente [et] (= o nível 3 do menu abre). > > É exibido [EL] Definir o valor de simulação. Estados da saída e [EL] está ativo: Pressionar [et] e manter pressionado até ser exibido [OU]. Pressionar brevemente [ode/enter]. > > É exibido [.OU1] (em operação com 2 condutores é exibido [.OU2]). Ajustar o valor desejado com [et]: --[OPEN] = saída 1 inativa / aberta. --[CLO] = saída 1 ativa / fechada. Pressionar brevemente [ode/enter]. > > É exibido [.OU2]. Ajustar o valor desejado com [et]: e [OU2] = [Hnc], [Hno], [Fnc] ou [Fno] (não em operação com 2 condutores): --[OPEN] = saída 2 inativa / aberta. --[CLO] = saída 2 ativa / fechada. e [OU2] = [I] ou [InEG]: --3, ,10 ma em passos de 0,01 ma. Pressionar brevemente [ode/enter]. Valor do processo e [EL] está ativo: Pressionar [et] e manter pressionado até ser exibido [Proc]. Pressionar brevemente [ode/enter]. > > É exibido [.Pr]. Ajustar o valor desejado com [et]. Pressionar brevemente [ode/enter] Ajustar o tempo de duração para a simulação. elecionar [.TI] e ajustar um valor entre minutos. 29

30 9.6.4 Iniciar a simulação elecionar [.ON]. Pressionar [et] e manter pressionado, até que o display mostre alternadamente [I] e a indicação de operação atual. Indicação de operação atual: -Pressão - do sistema atual quando [EL] = [OU]. -Valor - de medição simulado ajustado em [.Pr], quando [EL] = [Proc]. Após decorrido o tempo de simulação será exibido [.OFF] durante 2 s, depois [EL]. Cancelar a simulação: Pressionar brevemente [ode/enter] ou [et]. > > [.OFF] será exibido durante 2 s, depois [EL]. 10 Operação Após ligar a tensão de alimentação, o equipamento fica em modo Run (= modo de operação normal). Executa suas funções de medição e de avaliação e fornece sinais de saída correspondentes aos parâmetros ajustados. Indicadores de operação Capítulo 7 Elementos de comando e de exibição Ler o ajuste dos parâmetros Pressionar [ode/enter] até ser exibido o parâmetro desejado. Pressionar brevemente [et]. > > O equipamento exibe durante cerca de 15 s o valor de parâmetro correspondente. Após aprox. 15 s exibe novamente o parâmetro, depois volta ao modo Run udança do display para o modo Run. No modo Run, pressione brevemente [et]. > > O equipamento exibe durante aprox. 15 s o valor de medição atual na unidade do display selecionada: -- Pressão do sistema na unidade ajustada em Uni. Pressão do sistema em % da graduação ajustada da saída analógica, quando [OU2] estiver configurado como saída analógica. -- Pressão do sistema em % do valor do range de medição se [OU2] estiver configurado como saída de comutação. 30

31 10.3 Autodiagnóstico / exibições de falhas O equipamento dispõe de opções variadas de autodiagnóstico. Realiza um automonitoramento durante a operação. ostra alertas e estados de falha pelo IO-Link e pelo display (mesmo com o display desligado). e uma falha for diagnosticada, as saídas são ajustadas conforme a configuração dos parâmetros FOU1 e FOU2 ( 9.4.2). Exibição Advertência Falha Estado LED Tipo de falha olução *DELIGADO C1 C2 X OUT1 pisca OUT2 pisca C X OUT1 e OUT2 piscam Tensão de alimentação muito baixa. obrecorrente saída de comutação 1. obrecorrente saída de comutação 2. obrecorrente saída de comutação 1 e saída de comutação 2. PARA X Parametrização fora do range permitido. * Em caso de subtensão (falha nº W403) não aparece nada no display. ** 2 = Out of pec (fora da especificação); 4 = Failure (falha) Controlar / corrigir o nível da tensão de alimentação. Em operação com 2 condutores: Controlar / corrigir o nível da carga conectada. Verificar a saída de comutação 1 quanto a curto-circuito ou sobrecorrente; Eliminar falha. Verificar a saída de comutação 2 quanto a curto-circuito ou sobrecorrente; Eliminar falha. Verificar as saídas de comutação 1 e 2 quanto a curto-circuito ou sobrecorrente; Eliminar falha. Repetir a parametrização 31

32 Exibição Advertência Falha Estado LED Tipo de falha olução OL X Acima do range de detecção: Valor de medição superior a +5% do valor final do range de medição (EW) UL X Abaixo do range de detecção: Valor de medição inferior a +5% do valor final do range medição (EW) E100 X Detectada falha interna no sensor. W531 X aída analógica com valor limite superior (20,5 ma). Loc X Botões de ajuste bloqueados no equipamento, alteração de parâmetros recusada. C.Loc X Parametrização bloqueada pelo botão, a parametrização através de comunicação IO- Link está ativa..loc X Botões de ajuste bloqueados através do software de parametrização, alteração de parâmetros recusada. W530 X aída analógica com valor limite inferior (3,8 ma). W532 X Carga muito alta na saída analógica.*** 32 Verificar / reduzir a pressão do sistema. Verificar / aumentar a pressão do sistema. ubstituir o equipamento. e possível, aumentar o valor AEP (para [OU2] = [InEG] valor AP) ou diminuir a pressão do sistema. Desbloquear. * Em caso de subtensão (falha nº W403) não aparece nada no display. ** 2 = Out of pec (fora da especificação); 4 = Failure (falha) Finalizar a comunicação IO- Link antes de parametrizar no sensor. Desbloquear o sensor pelo software de parametrização. e possível diminuir o valor AP (para [OU2] = [InEG] valor AEP) ou aumentar a pressão do sistema. Diminuir a carga na saída 2 ou aumentar a tensão de alimentação.

33 Exibição Advertência Falha Estado LED Tipo de falha olução W203 X Falha na compensação de temperatura da medição de pressão. W703 X Temperatura do fluido muito alta (> 150 C). W704 X Temperatura do fluido muito baixa (< -30 C). W161 X Temperatura do equipamento muito alta (> 90 C). W162 X Temperatura do equipamento muito baixa (< -30 C). * Em caso de subtensão (falha nº W403) não aparece nada no display. ** 2 = Out of pec (fora da especificação); 4 = Failure (falha) O equipamento trabalha com um coeficiente de temperatura maior (ou seja com menor precisão). ubstituir o equipamento. Reduzir a temperatura do fluido. Aumentar a temperatura do fluido. Equipamento fora da especificação. Não montar o equipamento isolado. Equipamento fora da especificação. ontar o equipamento isolado. *** Esta mensagem aparece somente em operação com 3 condutores. Em operação com 2 condutores a subtensão é detectada e exibida. e OU2 não for usado na aplicação, a mensagem pode ser suprimida definindo uma função de comutação para OU2 ( 9.3.1). 33

34 10.4 Ranges de configuração P1 / P2 rp1 / rp2 AP AEP ΔP mín. máx. mín. máx. mín. máx. mín. máx. PI2717 PI2796 PI2795 PI2715 PI2794 PI2714 PI2793 ΔP = Incremento bar -0,96 25,00-1,00 24,96-1,00 18,74 5,24 25,00 0,02 psi -13,8 362,7-14,4 362,1-14,4 271,8 76,2 362,7 0,3 Pa -0,096 2,500-0,100 2,496-0,100 1,874 0,524 2,500 0,002 bar -0,98 16,0-1,0 15,98-1,0 12,0 3,0 16,0 0,02 psi -14,2 232,0-14,6 231,6-14, ,6 232,0 0,2 Pa -0,098 1,6-0,1 1,598-0,1 1,2 0,3 1,6 0,002 bar -0,98 10,00-1,00 9,98-1,00 7,50 1,50 10,00 0,01 psi -14,2 145,0-14,5 144,7-14,5 108,7 21,8 145,0 0,1 Pa -0,098 1,000-0,100 0,998-0,100 0,750 0,150 1,000 0,001 bar -0,99 6,0-1,0 5,99-1,0 4,5 0,5 6,0 0,005 psi -14,4 87,0-14,5 86,9-14,5 65,3 7,3 87,0 0,1 kpa -99,0 600,0-100,0 599,0-100,0 450,0 50,0 600,0 0,5 bar -0,990 4,000-1,000 3,990-1,000 3,000 0,000 4,000 0,005 psi -14,35 58,00-14,50 57,85-14,50 43,50 0,00 58,00 0,05 kpa -99,0 400,0-100,0 399,0-100,0 300,0 0,0 400,0 0,5 bar -0,120 2,500-0,124 2,496-0,124 1,880 0,500 2,500 0,002 psi -1,74 36,27-1,80 36,21-1,80 27,27 7,26 36,27 0,03 kpa -12,0 250,0-12,4 249,6-12,4 188,0 50,0 250,0 0,2 inh 2 O mw -1,22 25,49-1,26 25,45-1,26 19,17 5,10 25,49 0,01 mbar psi -1,4 23,2-1,44 23,16-1,46 17,42 4,34 23,2 0,02 kpa -9,6 160,0-10,0 159,8-10,0 120, ,0 0,2 inh 2 O , ,0 120,5 642,5 0,5 mw -0,98 16,32-1,02 16,28-1,02 12,24 3,06 16,32 0,02 34

35 PI2789 PI2798 PI2797 PI2799 ΔP = Incremento P1 / P2 rp1 / rp2 AP AEP mín. máx. mín. máx. mín. máx. mín. máx. ΔP mbar psi -14,45 14,50-14,50 14,45-14,50 7,25-7,25 14,50 0,05 kpa -99,8 100,0-100,0 99,8-100,0 50,0-50,0 100,0 0,1 inh 2 O mw -10,18 10,20-10,20 10,18-10,20 5,10-5,10 10,20 0,01 mbar psi -0,70 14,50-0,73 14,47-0,73 10,88 2,90 14,50 0,01 kpa -4,8 100,0-5,0 99,8-5,0 75,0 20,0 100,0 0,1 inh 2 O -19,2 401,6-20,0 400,8-20,0 301,2 80,4 401,6 0,4 mw -0,49 10,20-0,51 10,18-0,51 7,65 2,04 10,20 0,01 mbar -12,0 250,0-12,4 249,6-12,4 187,4 50,0 250,0 0,2 kpa -1,20 25,00-1,24 24,96-1,24 18,74 5,00 25,0 0,02 inh 2 O -4,8 100,4-5,0 100,2-5,0 75,2 20,1 100,4 0,1 mmw mbar -4,8 100,0-5,0 99,8-5,0 75,0 20,0 100,0 0,1 kpa -0,48 10,00-0,50 9,98-0,50 7,50 2,00 10,00 0,01 inh 2 O -1,92 40,16-2,00 40,08-2,00 30,12 8,04 40,16 0,04 mmw

36 11 Configuração de fábrica P1 rp1 OU1 OU2 P2 rp2 Configuração de fábrica 25% EW* 23% EW* Hno I 75% EW* 73% EW* COF / tcof 0,0 AP / tap AEP / taep Uni ELd 0% EW* PI2799: -1 bar 100% EW* bar / mbar d1 0,0 dr1 0,0 d2 0,0 dr2 0,0 FOU1 FOU2 P-n P OU OU pnp dap 0,06 daa 0,03 dis d2 CP1 0,00 CP2 0,00 Configuração do usuário * = configurado está o valor percentual indicado do valor final do range de medição (EW) do respetivo sensor (para PI2799 é o valor percentual do intervalo de medição). 36

37 ais informações em 37