Manual de operação Sensor de vibração VNB /00 03/2017

Transcrição

1 Manual de operação Sensor de vibração PT VNB /00 03/2017

2 Índice 1 Nota prévia Avisos relativos a este documento Símbolos usados Instruções de segurança Geral Montagem e conexão Alterações no aparelho Utilização adequada Montagem Conexão elétrica Interface M8/USB Dados do histórico Relógio em tempo real Funções Função de monitoramento Função de entrada Função de saída (saída de comutação e saída analógica) Autoteste Cálculo de média de um valor característico de vibração Cálculo Ajustes Diagrama do cálculo de média Elementos de exibição e comando Exibição LED Display de 7 segmentos Modo de operação Exemplos no modo de operação Modo de operação Valor do processo externo Exemplo de mudança de exibição (v rms - valor do processo externo) 13 8 Configuração do aparelho Programação dos botões Parâmetros VNB globais Valor característico de vibração

3 8.1.3 Valor do processo externo Menu Estrutura do menu Menu principal Menu V Menu V Menu EV Menu EV2...17PT Menu EP Menu EP Menu Ext Menu Out Explicação do menu Procedimento de parametrização mediante os botões no aparelho Procedimento de parametrização em geral Mudança do nível de menu 1 para o submenu Bloquear / desbloquear Dados técnicos Folhas de dados Software Manutenção, conservação e descarte Homologações/normas Desenho dimensional Diagramas temporais Cálculo de média com um valor característico de vibração Atraso da comutação no caso de um monitor de limite superior Atraso da comutação no monitor de limite inferior Configuração de fábrica

4 1 Nota prévia 1.1 Avisos relativos a este documento O documento é válido para aparelhos do tipo "Sensor de vibração" (nº de art.: VNB211). É parte integrante do aparelho e contém informações sobre o manuseio correto do produto. Este documento é dirigido a técnicos eletricistas especializados. Estes especialistas são qualificados com base na sua formação e experiência profissional de identificar perigos e evitar potenciais riscos, que podem ser causados pela operação ou manutenção do aparelho. Ler este documento antes de utilizar o aparelho. Conservar este documento durante o tempo de utilização do aparelho. 1.2 Símbolos usados Instrução de procedimento > Reação, resultado Referência cruzada LED ligado LED pisca Aviso importante Falhas de funcionamento ou interferências possíveis em caso de inobservância. Informação Aviso complementar. 2 Instruções de segurança 2.1 Geral Respeitar as informações deste manual. Observar as advertências deste manual. O incumprimento dos avisos, o uso contrário à utilização adequada como descrita a seguir, a instalação ou o manuseio incorretos podem afetar a segurança de pessoas e instalações. 4

5 2.2 Montagem e conexão O aparelho só pode ser instalado, conectado e colocado em funcionamento por um técnico eletricista especializado, uma vez que o funcionamento do aparelho e da instalação só é assegurável através de uma instalação correta. A montagem e ligação devem ser realizadas de acordo com as normas nacionais e internacionais em vigor. A responsabilidade é da pessoa que instalar o aparelho. Trata-se de uma produto da classe A que se destina ao uso em áreas industriais. Em um ambiente residencial, este produto poderá causar interferências de rádio. Neste caso, o usuário pode ter de tomar as medidas adequadas. PT 2.3 Alterações no aparelho As alterações no aparelho não são permitidas e levam à exclusão de responsabilidade e garantia. As alterações no aparelho podem comprometer a segurança de pessoas e instalações. 3 Utilização adequada A parametrização do aparelho é efetuada sobretudo através do software de PC VES004. O respectivo manual do aparelho está disponível em Monitoramento de 2 valores característicos de vibração internos do sensor (a/v, RMS/pico) 2 valores característicos de vibração externos (a/v, RMS/pico via sensor de aceleração VNA001 ou dois valores do processo externos (excedimento ou/e não-atingimento)) Visualização de valores de medição estados de comutação dados de medição via software de PC 5

6 4 Montagem Tenha em conta os seguintes pontos durante a montagem: Montagem apenas sobre parede de carcaça maciça (p. ex. rosca para gancho de guindaste). Montagem vertical em relação à superfície da máquina mediante o adaptador de distância na direção das vibrações mais fortes. Geralmente trata-se da direção radial. Aperte bem o parafuso M5 com um torque de 7 Nm. Assegure uma transmissão segura da vibração e não permita camadas intermédias elásticas : Eixo de medição 2: Parafuso M5 3: Arruela elástica 4: Adaptador M8 x M5 5: Superfície da máquina 6

7 5 Conexão elétrica O aparelho só deve ser instalado por um técnico eletricista especializado. As normas nacionais e internacionais para a montagem de instalações eletrotécnicas devem ser observadas. Alimentação de tensão conforme EN50178, SELV, PELV. Desconecte a tensão da instalação antes da conexão. M M Pino 1: L+ 9, V DC Pino 2: Out 1 Saída de comutação ou saída de corrente 0/4...20/22 ma (parametrizável) Pino 3: L - Pino 4: Out 2 Saída de comutação Pino 5: IN Entrada de corrente 0/ ma Pino 1: VCC (5 V) Pino 2: USB D- Pino 3: L- Pino 4: USB D+ PT 5.1 Interface M8/USB Ligar o cabo de interface primeiro ao aparelho e depois à interface USB do computador. Comunicação com o software de PC para parametrização dos objetos de monitoramento, para ler e resetar os dados do histórico e para visualização dos dados de medição. Os aparelhos têm um número serial que pode ser consultado através do software de PC. A alimentação do sensor também é possível mediante a interface USB. As saídas de comutação e analógicas não são suportadas em caso de alimentação de tensão USB. 7

8 5.2 Dados do histórico O aparelho dispõe de uma memória de histórico interna. O software de PC permite configurar o intervalo de armazenamento para cada objeto (no mín. 1 s). O valor máximo e o valor médio opcional são armazenados na memória nesse intervalo junto com o registro da hora. A capacidade da memória é de aprox valores, após o que os valores mais antigos são sobrescritos (memória cíclica, FIFO). O histórico pode ser configurado, lido e resetado através do software de PC. 5.3 Relógio em tempo real O aparelho dispõe de um relógio em tempo real integrado, incluindo bateria de reserva, para o registro da hora na memória de histórico. Ao resetar o histórico, a hora é sincronizada com o relógio do sistema do PC mediante o software de PC. 6 Funções As funções básicas do aparelho são ajustadas através do software de PC. Os botões no aparelho permitem somente alterar os parâmetros para o alarme e escalonamento dos sinais 8.1 Programação dos botões 6.1 Função de monitoramento O VNB211 pode monitorar até dois valores característicos de vibração internos. Os valores característicos são ativados e configurados mediante o software de PC. O monitoramento poderá ser realizado ao nível da aceleração ou velocidade de vibração em uma faixa de frequência ajustável. No estado de fornecimento, o primeiro valor característico monitora o valor efetivo da velocidade de vibração conforme ISO na faixa de frequência de Hz. No estado de fornecimento, o segundo valor característico monitora o pico máximo da aceleração na faixa de frequência de Hz. 8

9 6.2 Função de entrada A entrada externa do VNB211 permite ampliar o monitoramento com outro ponto de medição da vibração ou valor do processo. Também podem ser monitorados até dois valores característicos para a entrada externa. Na ampliação com um ponto de medição da vibração (com um sensor de aceleração VNA001 + cabo Y) podem ser configurados os mesmos parâmetros como no caso dos valores característicos de vibração internos. Em caso de ampliação com um valor do processo (através de um sinal de corrente analógico de 4 20 ma), esse mesmo valor do processo (p. ex. uma temperatura de armazenamento ou uma pressão) pode ser monitorado quanto a excedimento ou/e não-atingimento. No estado de fornecimento, o primeiro valor característico para a entrada externa vem configurado sob a forma de monitoramento de temperatura (p. ex. conexão de um TP3237). O segundo valor característico está desativado no estado de fornecimento. 6.3 Função de saída (saída de comutação e saída analógica) As duas saídas do VNB211 servem para efeitos de alarme (alarme prévio, alarme principal). A primeira saída (OU1) pode ser usada como saída digital ou analógica. A lógica de comutação (que define o modo de alarme para os valores característicos em questão) só pode ser ajustada no software de PC. Na primeira saída (OU1) são, além disso, exibidas as falhas no sistema (p. ex. um autoteste falhado). Se a saída for utilizada como saída digital, esta pulsa com uma frequência de 1 Hz em caso de falha. Como saída analógica será emitida uma corrente de 22 ma em caso de falha no sistema. 6.4 Autoteste O autoteste verifica o funcionamento da célula de medição do VNB. O autoteste é realizado ao ligar e pode ser, além disso, acionado manualmente através do software de PC ou dos botões no aparelho. Exibição no display do aparelho: Autoteste concluído com êxito [PASS] Autoteste não concluído com êxito [FAIL] > > LED OU1 pisca PT 9

10 Saída OU1 - pulsa na função de saída "digital" (nc, no) - fornece 22 ma na função de saída "analógica" 6.5 Cálculo de média de um valor característico de vibração Cálculo Fórmula para apurar o novo valor de diagnóstico: ("Valor de diagnóstico anterior" x (1 - cálculo de média)) + ("nova medição" x cálculo de média) = novo valor de diagnóstico Exemplo Cálculo de média 0,25; "valor de diagnóstico anterior" 17,3 mm/s; "nova medição" 14,7 mm/s (17,3 mm/s x (1-0,25)) + (14,7 mm/s x 0,25) = 16,65 mm/s No VNB211, o tempo de medição entre o "valor de diagnóstico anterior" e a "nova medição" é de 0,25 s Ajustes Cálculo de média = 1: O cálculo de média está desligado Cálculo de média = 0,01: cálculo forte de média Diagrama do cálculo de média : Valor de medição 2: Valor de diagnóstico médio (cálculo de média = 0,125) 10

11 7 Elementos de exibição e comando 7.1 Exibição LED Mode/Enter Set PT 1...8: Exibição LED 1: LED verde a = aceleração da vibração a [g] ou [m/s²] 2: LED verde v = velocidade de vibração v [mm/s] ou [in/s] 3: LED verde d = não utilizado 4: LED verde RMS = valor médio 5: LED verde Pk = valor de pico 6: LED verde Ext = valor do processo do transdutor externo 7: LED amarelo OU1 = alarme prévio ativo *) 8: LED vermelho OU2 = alarme principal ativo *) *) O LED indica o estado de alarme atual (alarme prévio, alarme principal). Não é tomada em consideração a configuração da respetiva saída (OU1, OU2), como "NC" ou "NO". 9: Exibição de 7 segmentos verde, amarelo e vermelho, de 4 dígitos --Exibição dos valores de medição 10: Pontos --Pontos inferiores como separadores decimais 11: Botão Set Modo de parametrização --Ajuste dos valores de parâmetro --Mudança de exibição entre os valores característicos configurados 12: Botão Mode/Enter --Seleção dos parâmetros e confirmação dos valores dos parâmetros. 11

12 7.2 Display de 7 segmentos Exibição do nível de dano (verde, amarelo, vermelho) Na mudança da cor da exibição de segmentos não é considerado o retardo no ligamento e desligamento ou a histerese. Exibição do valor de medição atual para o objeto selecionado Exibição do menu de configuração e seus parâmetros 7.3 Modo de operação O operador deverá conhecer os objetos configurados no sensor de vibração e sensor externo. O display não permite qualquer exibição para a unidade, se a entrada externa for usada para o monitoramento dos valores do processo Exemplos no modo de operação Cor da exibição de segmentos: amarelo a v d RMS Pk Ext OU1 OU2 Valor de medição atual do 1º objeto, p. ex. velocidade de vibração v rms = 17,35 mm/s. Parâmetro --Alarme prévio SP1 = 10 mm/s --Alarme principal SP2 = 20 mm/s > > Saída OU1 está ativa Cor da exibição de segmentos: vermelho a v d RMS Pk Ext OU1 OU2 Valor de medição atual do 2º objeto, p. ex. desequilíbrio (v pico ) = 1,252 in/s Parâmetro --Unidade uni = in/s --Alarme prévio SP1 = 0,5 in/s --Alarme principal SP2 = 1 in/s > > Saídas OU1 e OU2 estão ativas 12

13 Cor da exibição de segmentos: vermelho a v d RMS Pk Ext OU1 OU2 Valor de medição atual do sensor analógico externo, temperatura ϑ = 95 C Parâmetro --Alarme prévio ESP1 = 50 C --Alarme principal ESP2 = 90 C > > Saídas OU1 e OU2 estão ativas PT Os LEDs OU1 e OU2 indicam o estado de alarme e não o nível de tensão (High, Low) na saída. O nível pode ser invertido mediante os parâmetros OU1 e OU2 (NC, NO). 7.4 Modo de operação Valor do processo externo No modo de operação "Valor do processo externo" são exibidos valores de medição, p. ex. temperaturas, valores de pressão ou outros valores característicos de vibração. Os valores detectados são transmitidos através da entrada do valor de medição (pino 5). > > LED "Ext" acende Exemplo de mudança de exibição (v rms - valor do processo externo) a v d RMS Pk Ext OU1 OU2 Configuração 1 valor característico de vibração + 1 valor do processo externo a v d Set RMS Pk Ext OU1 OU2 Modo de operação normal Velocidade de vibração 17,35 mm/s v rms [Set] Modo de operação Valor do processo externo p. ex. temperatura 42,61 C [Set] Modo de operação normal Velocidade de vibração 17,35 mm/s v rms 13

14 8 Configuração do aparelho 8.1 Programação dos botões Os seguintes ajustes podem ser efetuados através dos botões no aparelho Parâmetros VNB globais -- Escalonamento da entrada (4 20 ma, em caso de utilização para o valor do processo externo) -- Escalonamento da saída (4 20 ma, se OU1 = analógico) -- Função de comutação das saídas (NC, NO) --Retardos no ligamento e desligamento -- Autoteste -- Unidade (mm/s, inch/s) Valor característico de vibração -- Cálculo de média --Pontos de comutação (alarmes prévio e principal) Valor do processo externo --Pontos de comutação -- Histerese Todos os restantes ajustes do sensor são executados através do software de PC, onde é determinado quantos e quais valores característicos (valores característicos de vibração ou/e valores do processo) serão monitorados manual do aparelho. 9 Menu Consoante a configuração do sensor, o nível de menu 1 é adaptado pelo software de PC. Estão apenas disponíveis os pontos de menu cujos valores característicos foram configurados pelo software de PC. Se a entrada externa for configurada para um sinal de corrente analógico no software de PC, os pontos de menu EV1) e EV2) não estão disponíveis. Se a entrada externa for configurada para um sensor de aceleração (VNA001) no software de PC, os pontos de menu EP1) e EP2) não estão disponíveis. 14

15 9.1 Estrutura do menu 9.2 Menu principal Vibration Main menu Ext. input PT 15

16 9.2.1 Menu V Menu V Menu EV1 O menu para o valor característico de vibração externo 1 só está disponível, se este tiver sido configurado no software de PC. 16

17 9.2.4 Menu EV2 O menu para o valor característico de vibração externo 2 só está disponível, se este tiver sido configurado no software de PC. PT Menu EP1 17

18 9.2.6 Menu EP2 O menu para o valor do processo externo 2 só está disponível, se este tiver sido configurado no software de PC Menu Ext 18

19 9.2.8 Menu Out PT 19

20 9.3 Explicação do menu Nível de menu 1 V1 ) Submenu para o valor característico de vibração 1 V2 ) Submenu para o valor característico de vibração 2 EV1) Submenu para o valor característico de vibração externo 1 com a configuração correspondente EV2) Submenu para o valor característico de vibração externo 2 com a configuração correspondente EP1) Submenu para o valor do processo externo 1 EP2) EXT) OUT) Uni TESTE Submenu para o valor do processo externo 2 com a configuração correspondente Submenu para a entrada externa na configuração como entrada analógica Submenu para as saídas Unidade da velocidade de vibração mm/s ou in/s Autoteste - (PASS ou FAIL) é executado automaticamente ao ligar o sensor Submenu dos valores característicos de vibração V1 ) e V2 ) Os valores exibidos para os pontos de comutação SP1 e SP2 dos valores característicos da velocidade de vibração se alteram, se a unidade for mudada. SP1 Ponto de comutação do alarme prévio Caso o ponto de comutação seja excedido, --OU1 comuta, se este for digital --acende o LED "OU1" amarelo --a exibição do valor de medição muda para amarelo SP2 Ponto de comutação do alarme principal Caso o ponto de comutação seja excedido, --OU2 comuta --acende o LED "OU2" vermelho --a exibição do valor de medição muda para vermelho AUER Average - cálculo de média capítulo

21 Submenu dos valores característicos de vibração externos EV1) e EV2) respectivamente com a configuração correspondente ESP1 Ponto de comutação do alarme prévio Caso o ponto de comutação seja excedido, --OU1 comuta, se este for digital --acende o LED "OU1" amarelo --a exibição do valor de medição muda para amarelo ESP2 Ponto de comutação do alarme principal Caso o ponto de comutação seja excedido, --OU2 comuta --acende o LED "OU2" vermelho --a exibição do valor de medição muda para vermelho AUER Average - cálculo de média capítulo 6.5 Submenu dos valores característicos de vibração externos EP1) e EP2) com a configuração correspondente ESP1 Ponto de comutação do alarme prévio Caso o ponto de comutação seja excedido, --OU1 comuta, se este for digital --acende o LED "OU1" amarelo --a exibição do valor de medição muda para amarelo Eh1 ESP2 Eh2 Histerese para alarme prévio Distância absoluta entre ponto de comutação e ponto de desligamento Ponto de comutação do alarme principal Caso o ponto de comutação seja excedido, --OU2 comuta --acende o LED "OU2" vermelho --a exibição do valor de medição muda para vermelho Histerese para alarme principal Distância absoluta entre ponto de comutação e ponto de desligamento Submenu da entrada externa como entrada de corrente analógica EASP Escalonamento do sensor externo para o valor do processo, início da faixa de medição em 4 ma EAEP Escalonamento do sensor externo para o valor do processo, final da faixa de medição em 20 ma Submenu Saídas ou1 Lógica de comutação OU1 (OU1 = digital) nc, no (NC, NO) 21 PT

22 ASP1 AEP1 ou2 Escalonamento da saída de corrente com a configuração correspondente (OU1 = analógico), valor com 4 ma Escalonamento da saída de corrente com a configuração correspondente (OU1 = analógico), valor com 20 ma Lógica de comutação OU2 no, nc (NO, NC) ds1 Atraso de ligação para OU1 ( s) dr1 Retardo no desligamento para OU1 ( s) ds2 Atraso de ligação para OU2 ( s) dr2 Retardo no desligamento para OU2 ( s) Mensagem de erro Err1 O valor a ser exibido é inferior a -999 ou superior a Verificar e reajustar o escalonamento da saída de corrente (ASP1, AEP1). 10 Procedimento de parametrização mediante os botões no aparelho A função de monitoramento do aparelho mantém-se durante o procedimento de parametrização. Ele continua a efetuar as suas funções de monitoramento com os parâmetros existentes, até a parametrização ser finalizada Procedimento de parametrização em geral Cada ajuste de parâmetro requer 3 passos: 1 Selecionar parâmetro Pressionar [Mode/Enter] até ser exibido o parâmetro desejado. Mode/Enter Set 22

23 2 Ajustar o valor de parâmetro Premir [Set]. > > É exibido o valor de ajuste atual do parâmetro. Premir [Set] durante 3 s. Confirmar o ajuste da casa decimal (cc.cc) e do símbolo, premindo várias vezes [Set]. [Mode/Enter]. Ajustar o dígito individual com [Set] e confirmá-lo com [Mode/Enter]. Repetir o processo para todos os dígitos. Mode/Enter Set PT 3 Confirmar o valor de parâmetro Premir [MODE/ENTER]. > > O parâmetro volta a ser exibido. O novo valor de ajuste é armazenado. Mode/Enter Set Ajustar outros parâmetros Recomeçar com o passo 1. Mudança para o modo de operação Pressionar [Mode/Enter] até ser exibido o valor de medição atual. > > O aparelho retorna ao modo de operação. Se não for acionado qualquer botão durante 30 s, o aparelho retorna automaticamente ao modo de operação Mudança do nível de menu 1 para o submenu Premir [Mode/Enter] até ser exibido [EF ]. Mode/Enter Set Pressione brevemente [SET]. > > É exibido o primeiro parâmetro do submenu (aqui: [LFCO]). Mode/Enter Set Bloquear / desbloquear O aparelho pode ser bloqueado eletronicamente, de forma a serem prevenidas configurações erradas não intencionais. 23

24 Certifique-se de que o aparelho esteja no modo de operação normal. Pressione [Mode/Enter] + [Set] Mode/Enter Set durante 10 s. > > É exibido [Loc]. Durante a operação: [Loc] é exibido brevemente, se for tentado alterar os valores de parâmetro. Para desbloquear: Pressione [Mode/Enter] + [Set] durante 10 s. Mode/Enter Set > > É exibido [uloc]. Estado de fornecimento: Não bloqueado. 11 Dados técnicos 11.1 Folhas de dados As folhas de dados estão disponíveis em Software O software de PC incl. o driver está disponível em: Serviço Download Sistemas para supervisionar o estado de máquinas VES Manutenção, conservação e descarte Descartar o aparelho de acordo com as normais ambientais nacionais. 13 Homologações/normas A declaração de conformidade CE e as aprovações estão disponíveis em 24

25 14 Desenho dimensional 62, ,3 M12x M5 PT 4 37,6 10 M8x1 5 5,3 15 Diagramas temporais 15.1 Cálculo de média com um valor característico de vibração O diagrama temporal mostra o efeito do cálculo de média no caso de um valor característico de vibração. As saídas estão parametrizadas como NO (OU1 e OU2 no), cálculo de média (AUER) = 0,25. 25

26 vrms [mm/s] SP1 1 2 SP t [s] 24 V OU 2 (n.o.) ds2, dr2 = 0 s on on 0 V off off t [s] 24 V 0 V 1: Sinal bruto 2: Sinal médio OU 1 (n.o.) ds1, dr1 = 0 s off on on off t [s] 26

27 15.2 Atraso da comutação no caso de um monitor de limite superior O diagrama temporal mostra o efeito do atraso da comutação em um monitor de limite superior (ESP1 < ESP2) na entrada analógica. As saídas estão parametrizadas como NC (OU1 e OU2 nc). Eh2 ESP2 { ESP1 Eh1 { Analogue In [ C] PT t [s] 24 V OU 1 (n.c.) ds1, ds2, dr1, dr2 = 0 s off off 0 V on on t [s] OU 2 (n.c.) 24 V off off 0 V on on t [s] 24 V 0 V 24 V 0 V OU 1 (n.c.) ds1, ds2 = 2 s / dr1, dr2 = 3 s 2 s on OU 2 (n.c.) ds1, ds2 = 2 s / dr1, dr2 = 3 s 2 s on 3 s s off t [s] off 2 t [s] 27

28 1: Nenhum desligamento, pois foi selecionado um atraso da comutação demasiado breve (< 3 s). 2: Nenhum ligamento, pois foi selecionado um atraso da comutação demasiado breve (< 2 s). Se for diferente o ajuste dos atrasos de comutação do alarme prévio e alarme principal, --o alarme principal pode estar já ligado enquanto o alarme prévio ainda não se encontra ligado --o alarme prévio pode estar já desligado enquanto o alarme principal ainda não se encontra desligado 28

29 15.3 Atraso da comutação no monitor de limite inferior O diagrama temporal mostra o efeito do atraso da comutação em um monitor de limite inferior (ESP1 > ESP2) na entrada analógica. As saídas estão parametrizadas como NC (OU1 e OU2 nc). Analogue In [ C] Eh1{ ESP1 PT Eh2{ ESP t [s] 24 V OU 1 (n.c.) ds1, ds2, dr1, dr2 = 0 s off off 0 V on OU 2 (n.c.) on t [s] 24 V off off 0 V on on t [s] 24 V 0 V 24 V 0 V OU 1 (n.c.) ds1, ds2 = 2 s / dr1, dr2 = 3 s 2 s on 3 s OU 2 (n.c.) ds1, ds2 = 2 s / dr1, dr2 = 3 s off 3 s 2 s on off 2 s s 1 off t [s] t [s] 1: Nenhum ligamento, pois foi selecionado um atraso da comutação demasiado breve. 29

30 16 Configuração de fábrica 30 Ajustes globais Filtro de entrada Valor característico de vibração 1 Filtro Método de avaliação Grau de integração Tempo de medição Intervalo do histórico Valores de histórico Valor característico de vibração 2 Filtro Método de avaliação Grau de integração Tempo de medição Intervalo do histórico Valores de histórico Entrada externa Utilização Escalonamento VNA (em caso de utilização = VNA) Filtro de entrada (em caso de utilização = VNA) Valor do processo externo 1 Tempo de medição Configuração de fábrica Passa-alto em 10 Hz Passa-baixo em 1000 Hz RMS Velocidade de vibração 0,25 s 300 s Valor máximo + valor médio Passa-baixo em 6000 Hz Pico Aceleração 0,25 s 300 s Valor máximo + valor médio Sinal analógico não utilizado não utilizado 0,5 s Configuração do usuário

31 Intervalo do histórico Valores de histórico Valor do processo externo 2 Tempo de medição Intervalo do histórico Valores de histórico Valor característico de vibração externo 1 Filtro Método de avaliação Grau de integração Tempo de medição Intervalo do histórico Valores de histórico Valor característico de vibração externo 2 Filtro Método de avaliação Grau de integração Tempo de medição Intervalo do histórico Valores de histórico 300 s Configuração de fábrica Valor máximo + valor médio não utilizado não utilizado não utilizado Configuração do usuário PT 31

32 Saídas Lógica de comutação do alarme prévio Lógica de comutação do alarme principal Valor característico de vibração 1 ou valor característico de vibração 2 ou valor do processo externo Valor característico de vibração 1 ou valor característico de vibração 2 ou valor do processo externo A seguinte lista mostra as configurações de fábrica dos parâmetros que podem ser ajustados com os botões no aparelho: Valor característico de vibração 1 SP1 (alarme prévio) SP2 (alarme principal) AUER (cálculo de média) 0,125 Valor característico de vibração 2 SP1 (alarme prévio) SP2 (alarme principal) AUER (cálculo de média) 1 Valor característico de vibração externo 1 ESP1 (alarme prévio) ESP2 (alarme principal) AUER (cálculo de média) Valor característico de vibração externo 2 Configuração de fábrica 2,8 [mm/s] rms 4,5 [mm/s] rms 5 [g] pico 7,5 [g] pico não utilizado não utilizado Configuração do usuário 32

33 ESP1 (alarme prévio) ESP2 (alarme principal) AUER (cálculo de média) Valor do processo externo 1 ESP1 (alarme prévio) 10 ESP2 (alarme principal) 20 Eh1 (histerese do alarme prévio) Eh2 (histerese do alarme principal) Valor do processo externo 2 ESP1 (alarme prévio) ESP2 (alarme principal) Eh1 (histerese do alarme prévio) Eh2 (histerese do alarme principal) Entrada externa EASP (4 ma) 0 EAEP (20 ma) 100 Saídas ou1 (saída 1) ASP1 (4 ma, se ou1 = I) AEP1 (20 ma, se ou1 = I) 1 1 Configuração de fábrica não utilizado NC (normalmente fechado) não utilizado não utilizado Configuração do usuário 33 PT

34 ou2 (saída 2) ds1 Atraso de ligação do alarme prévio dr1 Retardo no desligamento do alarme prévio ds2 Atraso de ligação do alarme principal dr2 Retardo no desligamento do alarme principal Display uni Configuração de fábrica NC (normalmente fechado) 0 [s] 0 [s] 0 [s] 0 [s] métrica Configuração do usuário 34

35 35 PT