Vocabulario y frases

Transcrição

1 Vocabulario y frases a tradição A sociedade moderna tende a se afastar das tradições. la tradición La sociedad moderna tiende a desvincularse de las tradiciones. a cultura Culturas distintas tendem a ter diferentes costumes com relação a casamento. la cultura Las distintas culturas suelen tener costumbres diferentes en lo referente al matrimonio. o patrimônio el patrimonio A Rede de Patrimônio Europeu tende a La Red de Patrimonio Europeo tiende a focar no patrimônio cultural. centrarse en el patrimonio cultural. o ritual Rituais como aperto de mãos e dizer olá são muito comuns na maioria das culturas. el ritual Los rituales de dar la mano y decir hola son muy comunes en la mayoría de las culturas. o estereótipo O estereótipo de que todos os irlandeses têm cabelos vermelhos é um conceito bastante simplificado. el estereotipo El estereotipo de que todos los irlandeses son pelirrojos es un concepto excesivamente simplificado. a influência A religião frequentemente tem uma grande influência na cultura. la influencia La religión suele tener una gran influencia sobre la cultura. as normas sociais As normas sociais são definidas como comportamentos apropriados ou inapropriados dentro dos grupos da sociedade. las normas sociales Las normas sociales se definen como comportamientos apropiados e inapropiados dentro de los grupos de la sociedad. o multiculturalismo A Austrália abraçou o multiculturalismo. Há muitas pessoas de culturas diferentes morando lá. el multiculturalismo Australia ha abrazado el multiculturalismo. En este país viven muchas personas de diferentes culturas. a diversidade cultural É necessário estar consciente da diversidade cultural que existe em um país. la diversidad cultural Es necesario ser consciente de la diversidad cultural que existe en un país. o crisol A cidade de Nova York é um verdadeiro crisol de culturas. el crisol La ciudad de Nueva York es un verdadero crisol de culturas. 1/5

2 o grupo étnico Há centenas de grupos étnicos em Londres. el grupo étnico En Londres existen cientos de grupos étnicos. a cultura folk A cultura folk tende a fazer referência ao estilo de vida local de uma cultura. la cultura folk La cultura folk tiende a hacer referencia al estilo de vida localizado de una cultura. a cozinha típica A cozinha típica de Toscana é, geralmente, muito saudável e variada. la cocina típica La cocina típica de la Toscana es muy sana y variada en términos generales. a gastronomia O refogado é um prato típico da gastronomia húngara. la gastronomía El estofado es un plato típico de la gastronomía húngara. a música folk A música folk da Irlanda costuma ser muito popular em toda Europa. la música folk La música folk de Irlanda suele ser muy popular en toda Europa. a música tradicional A música tradicional do Peru é normalmente tocada com flautas de bambu. la música tradicional La música tradicional de Perú se toca normalmente con flautas de pan. o idioma nativo O idioma nativo da Dinamarca é o dinamarquês, mas a maioria das pessoas fala um inglês perfeito. el idioma nativo El idioma nativo de Dinamarca es el danés, pero la mayoría de la gente habla un inglés perfecto. o idioma minoritário Enquanto o galês é o idioma minoritário na Irlanda, ele ainda é a língua oficial. el idioma minoritario Si bien el gaélico es un idioma minoritario en Irlanda, sigue siendo un idioma oficial. a arquitetura la arquitectura Através da arquitetura, é possível A través de la arquitectura se pueden supor muitas coisas sobre uma cultura. adivinar muchas cosas sobre una cultura. as obras de arte As obras de arte mais famosas da Espanha podem ser encontradas no museu do Prado. las obras de arte Las obras de arte más famosas de España se pueden encontrar en el museo de El Prado. a literatura Hamlet é um dos personagens mais famosos da literatura. la literatura Hamlet es uno de los personajes más famosos de la literatura. 2/5

3 a instituição cultural O museu do Louvre em Paris é uma das instituições culturais mais importantes do país. la institución cultural El museo del Louvre en París es una de las instituciones culturales más importantes del país. a antropologia A antropologia trata das origens e da evolução cultural da raça humana. la antropología La antropología trata sobre los orígenes y la evolución cultural de la raza humana. 3/5

4 Diálogo Paulo conta a Marcos sobre sua viagem ao Nepal. Paulo: Sabe, é realmente um dos países mais espetaculares do mundo. Tem cerca de trinta e seis grupos étnicos diferentes e múltiplas religiões e idiomas. Marcos: Uau! Paulo: A cultura do Nepal está fortemente influenciada pela sua música, arquitetura, religião e literatura. Marcos: Sério? E como é a comida? Paulo: A comida do Nepal é tão variada como o próprio país. É saudável e fácil de cozinhar. Amanhã à noite eu vou preparar um prato típico para você. Pablo cuenta a Marcos su viaje a Nepal. Pablo: Sabes, se trata de uno de los países más espectaculares del mundo. Tiene alrededor de treinta y seis grupos étnicos, además de múltiples religiones e idiomas. Marcos: Vaya! Pablo: La cultura de Nepal se encuentra fuertemente influenciada por la música, la arquitectura, la religión y la literatura. Marcos: De verdad? Y cómo es la comida? Pablo: La comida de Nepal es tan diversa como el propio país. Es sana y fácil de cocinar. Mañana por la noche te voy a preparar un plato típico Marcos: Genial. Gracias! Marcos: Ótimo. Obrigado! 4/5

5 Elige la respuesta correcta 1. Onde Paulo foi de viagem? a. À China b. Ao Nepal c. À ïndia 2. Quantos grupos étnicos diferentes existem no Nepal? a. 31 b. 33 c O que Paulo vai fazer amanhã à noite? a. Cantar uma canção típica nepalense para Marcos. b. Cozinhar um prato típico nepalense para Marcos. c. Dançar uma dança típica nepalense para Marcos. Respuestas: 1(b): 2(c): 3(b) 5/5