Home Collection. Metamorfose COLEÇÃO

Transcrição

1 Home Collection COLEÇÃO 2015/2016

2 A nova coleção 2015/2016 de tecidos para decoração traz referências para instigar transformação. Esta renovação também está presente nos bons momentos de decorar e reformular os ambientes da sua casa. Viva a realização de seus sonhos com os produtos da Döhler. La nueva colección Metamorfosis 2015/2016 de tejidos para decoración trae referencias para inspirar la transformación. Esta renovación también está presente en los buenos momentos para decorar y reformular los ambientes de su hogar. Viva la realización de sus sueños con los productos Döhler. AÇORES ARUBA BALI BELIZE BERLIM LINHO VELUDO ESTAMPADO WATERBLOCK XANTUNGUE

3 Açores 19508/63 (5202 A ) 19508/65 (5202 C ) 19508/64 (5202 B ) 19508/66 (5202 D ) Tecido Decoração Açores Estampado c/proteção 1,40 m Tela Decoración Açores Estampado c/protección 1,40 m (60% Algodão, 24% Poliéster, 16% Linho) (60% Algodón, 24% Poliéster, 16% Lino)

4 Açores Tecido Decoração Açores Estampado c/proteção 1,40 m Tela Decoración Açores Estampado c/protección 1,40 m (60% Algodão, 24% Poliéster, 16% Linho) (60% Algodón, 24% Poliéster, 16% Lino) 19509/63 (5203 A )

5 Açores 19507/63 (5201 A ) 19507/65 (5201 C ) 19507/64 (5201 B ) Tecido Decoração Açores Estampado c/proteção 1,40 m Tela Decoración Açores Estampado c/protección 1,40 m (60% Algodão, 24% Poliéster, 16% Linho) (60% Algodón, 24% Poliéster, 16% Lino)

6 Açores 18966/63 (5123 A ) 18127/66 (5061 D ) 18127/63 (5061 A ) 18127/65 (5061 C ) 18965/64 (5122 B ) 13794/63 (4620 A ) 18965/63 (5122 A ) 18626/63 (5095 A ) 18128/63 (5062 A ) 18128/64 (5062 B ) 16448/65 (4879 C ) 17709/63 (4997 A ) 16448/63 (4879 A ) 2457/5606 (S/Estampa 9169 ) 2457/09 (S/Estampa Natural ) 2457/6303 (S/Estampa ) 2457/6304 (S/Estampa ) 2457/6596 (S/Estampa ) Tecido Decoração Açores Estampado c/proteção 1,40 m Tela Decoración Açores Estampado c/protección 1,40 m (60% Algodão, 24% Poliéster, 16% Linho) (60% Algodón, 24% Poliéster, 16% Lino) Tecido Decoração Açores Liso c/proteção 1,40 m (60% Algodão, 24% Poliéster, 16% Linho) Tela Decoración Açores Liso c/protección 1,40 m (60% Algodón, 24% Poliéster, 16% Lino)

7 Aruba 17657/63 (4960 A ) 17657/64 (4960 B ) 17111/63 (4921 A ) Tecido Decoração Aruba Estampado c/ Proteção 1,40 m Tela Decoración Aruba Estampado c/ Protección 1,40 m (46% Poliéster, 40% Algodão, 14% Linho) (46% Poliéster, 40% Algodón, 14% Lino) 15661/64 (4811 B ) 15662/65 (4812 C ) 2457/09 (S/Estampa Natural ) 2457/5966 (S/Estampa 9566 ) Tecido Decoração Aruba Liso c/ Proteção 1,40 m (46% Poliéster, 40% Algodão, 14% Linho) Tela Decoración Aruba Liso c/ Protección 1,40 m (46% Poliéster, 40% Algodón, 14% Lino)

8 Bali 19504/63 (5198 A ) 19504/64 (5198 B ) Tecido Decoração Bali Estampado c/ Proteção 1,40 m Tela Decoración Bali Estampado c/ Protección 1,40 m (100% Algodão) (100% Algodón)

9 Bali 19505/64 (5199 B ) 19505/63 (5199 A ) Tecido Decoração Bali Estampado c/ Proteção 1,40 m Tela Decoración Bali Estampado c/ Protección 1,40 m (100% Algodão) (100% Algodón)

10 Bali 19503/65 (5197 C ) 19506/63 (5200 A ) 19503/63 (5197 A ) 19503/64 (5197 B ) Tecido Decoração Bali Estampado c/ Proteção 1,40 m Tela Decoración Bali Estampado c/ Protección 1,40 m (100% Algodão) (100% Algodón)

11 Bali 18634/65 (5102 C ) 18968/63 (5125 A ) 18634/64 (5102 B ) 18968/64 (5125 B ) 18967/63 (5124 A ) 18121/64 (5056 B ) 18120/64 (5055 B ) 18967/64 (5124 B ) 18121/63 (5056 A ) 18120/63 (5055 A ) Tecido Decoração Bali Estampado c/ Proteção 1,40 m Tela Decoración Bali Estampado c/ Protección 1,40 m (100% Algodão) (100% Algodón) 18121/65 (5056 C ) 18120/65 (5055 C )

12 Bali 16560/66 (4890 D ) 18635/63 (5103 A ) 18118/63 (5053 A ) 15647/64 (4804 B ) 13788/63 (4614 A ) 65 ( C ) 63 ( A ) 17701/63 (4992 A ) 18119/63 (5054 A ) 13790/63 (4616 A ) 13790/65 (4616 C ) 17701/64 (4992 B ) 15646/66 (4803 D ) Tecido Decoração Bali Estampado c/ Proteção 1,40 m Tela Decoración Bali Estampado c/ Protección 1,40 m (100% Algodão) (100% Algodón) 15009/64 (4745 B )

13 Belize 19518/64 (5205 B ) 19518/65 (5205 C ) Tecido Decoração Belize Estampado c/ Proteção 1,40 m Tela Decoración Belize Estampado c/ Protección 1,40 m 19518/63 (5205 A ) (70% Algodão, 30% Poliéster) (70% Algodón, 30% Poliéster)

14 Belize 19519/63 (5206 A ) 19519/64 (5206 B ) Tecido Decoração Belize Estampado c/ Proteção 1,40 m Tela Decoración Belize Estampado c/ Protección 1,40 m (70% Algodão, 30% Poliéster) (70% Algodón, 30% Poliéster)

15 Belize 19517/63 (5204 A ) Tecido Decoração Belize Estampado c/ Proteção 1,40 m Tela Decoración Belize Estampado c/ Protección 1,40 m (70% Algodão, 30% Poliéster) (70% Algodón, 30% Poliéster)

16 Belize 19520/65 (5207 C ) 19521/64 (5208 B ) 19520/63 (5207 A ) 19521/63 (5208 A ) 19520/64 (5207 B ) Tecido Decoração Belize Estampado c/ Proteção 1,40 m Tela Decoración Belize Estampado c/ Protección 1,40 m (70% Algodão, 30% Poliéster) (70% Algodón, 30% Poliéster) 19521/65 (5208 C )

17 Belize 18106/64 (5041 B ) 19522/63 (5209 A ) 19522/64 (5209 B ) Tecido Decoração Belize Estampado c/ Proteção 1,40 m Tela Decoración Belize Estampado c/ Protección 1,40 m (70% Algodão, 30% Poliéster) (70% Algodón, 30% Poliéster) 18106/63 (5041 A )

18 Belize 12875/69 (4521 G ) 18112/65 (5047 C ) 12875/68 (4521 F ) 12875/67 (4521 E ) 12875/65 (4521 C ) 18112/64 (5047 B ) 18112/63 (5047 A ) Tecido Decoração Belize Estampado c/ Proteção 1,40 m Tela Decoración Belize Estampado c/ Protección 1,40 m 12875/63 (4521 A ) 12875/66 (4521 D ) 12875/70 (4521 H ) (70% Algodão, 30% Poliéster) (70% Algodón, 30% Poliéster)

19 Belize 18970/63 (5127 A ) 15650/67 (4807 E ) 18969/64 (5126 B ) 18969/63 (5126 A ) 18970/64 (5127 B ) 15650/63 (4807 A ) 15650/64 (4807 B ) 15650/66 (4807 D ) 17118/67 (4925 E ) 17118/63 (4925 A ) 17118/66 (4925 D ) 18628/64 (5096 B ) 17118/64 (4925 B ) 18629/65 (5097 C ) Tecido Decoração Belize Estampado c/ Proteção 1,40 m Tela Decoración Belize Estampado c/ Protección 1,40 m 17118/65 (4925 C ) 18628/63 (5096 A ) (70% Algodão, 30% Poliéster) (70% Algodón, 30% Poliéster) 18629/63 (5097 A ) 18629/64 (5097 B )

20 Belize 15651/64 (4808 B ) 17716/64 (5001 B ) 18111/63 (5046 A ) 17716/63 (5001 A ) 17716/65 (5001 C ) 17713/63 (4998 A ) 15651/63 (4808 A ) 14559/63 (4711 A ) 17720/64 (5002 B ) 17720/65 (5002 C ) 12334/67 (4501 E ) 12334/63 (4501 A ) 18108/63 (5043 A ) 18109/63 (5044 A ) 15014/63 (4748 A ) 18110/63 (5045 A ) 12335/63 (4502 A ) Tecido Decoração Belize Estampado c/ Proteção 1,40 m Tela Decoración Belize Estampado c/ Protección 1,40 m (70% Algodão, 30% Poliéster) (70% Algodón, 30% Poliéster) 64 ( B ) 65 ( C ) 66 ( D ) 67 ( E ) 68 ( F )

21 Belize 17715/66 (5000 D ) 18113/63 (5048 A ) 18114/65 (5049 C ) 18113/66 (5048 D ) 18107/63 (5042 A ) 17715/65 (5000 C ) 18113/65 (5048 C ) 18114/66 (5049 D ) 18114/63 (5049 A ) 15017/64 (4751 B ) 10326/66 (4352 D ) 15013/63 (4747 A ) 15013/64 (4747 B ) 10323/66 (4349 D ) 15017/65 (4751 C ) 10326/63 (4352 A ) 10323/74 (4349 L ) 15015/64 (4749 B ) 10323/73 (4349 K ) 15015/63 (4749 A ) 15015/65 (4749 C ) Tecido Decoração Belize Estampado c/ Proteção 1,40 m Tela Decoración Belize Estampado c/ Protección 1,40 m (70% Algodão, 30% Poliéster) (70% Algodón, 30% Poliéster) 2457/5108 (S/Estampa 8487 ) 2457/5115 (S/Estampa 8494 ) 2457/485 (S/Estampa 150 ) Tecido Decoração Belize Liso c/proteção 1,40 m (70% Algodão, 30% Poliéster) Tela Decoración Belize Liso c/protección 1,40 m (70% Algodón, 30% Poliéster)

22 Berlim 19528/63 (5215 A ) 19528/64 (5215 B ) 19528/67 (5215 E ) 19528/65 (5215 C ) 19528/66 (5215 D ) Tecido Decoração Jacquard Berlim Estampado c/ Proteção 1,40 m Tela Decoración Jacquard Berlim Estampado c/ Protección 1,40 m (60% Algodão, 40% Poliéster) (60% Algodón, 40% Poliéster)

23 Berlim 19532/65 (5219 C ) 19532/63 (5219 A ) 19532/64 (5219 B ) Tecido Decoração Jacquard Berlim Estampado c/ Proteção 1,40 m Tela Decoración Jacquard Berlim Estampado c/ Protección 1,40 m (60% Algodão, 40% Poliéster) (60% Algodón, 40% Poliéster)

24 Berlim 19531/65 (5218 C ) 19529/66 (5216 D ) 19531/63 (5218 A ) 19531/64 (5218 B ) 19529/63 (5216 A ) 19529/64 (5216 B ) 19529/65 (5216 C ) Tecido Decoração Jacquard Berlim Estampado c/ Proteção 1,40 m Tela Decoración Jacquard Berlim Estampado c/ Protección 1,40 m (60% Algodão, 40% Poliéster) (60% Algodón, 40% Poliéster)

25 Berlim 19530/65 (5217 C ) 19530/63 (5217 A ) 19530/64 (5217 B ) Tecido Decoração Jacquard Berlim Estampado c/ Proteção 1,40 m Tela Decoración Jacquard Berlim Estampado c/ Protección 1,40 m (60% Algodão, 40% Poliéster) (60% Algodón, 40% Poliéster)

26 Linho Tecido Decoração AM-4189 Linho Estampado c/ Coating 1,40 m Tela Decoración AM-4189 Linho Estampado c/ Coating 1,40 m (60% Poliéster, 40% Linho) (60% Poliéster, 40% Linho) 13496/63 (4595 A ) 2457/5444 (S/Estampa 8992 ) 2457/09 (S/Estampa Natural ) Tecido Decoração AM-4189 Linho Liso c/ Coating 1,40 m Tela Decoración AM-4189 Linho Liso c/ Coating 1,40 m (60% Poliéster, 40% Linho) (60% Poliéster, 40% Linho)

27 Veludo Estampado 19523/63 (5210 A ) 19523/64 (5210 B ) Tecido Decoração Veludo Milano AM-4644 Estampado c/ Proteção 1,40 m Tela Decoración Veludo Milano AM-4644 Estampado c/ Protección 1,40 m (100% Poliéster) (100% Poliéster)

28 Veludo Estampado 19525/63 (5212 A ) Tecido Decoração Veludo Milano AM-4644 Estampado c/ Proteção 1,40 m Tela Decoración Veludo Milano AM-4644 Estampado c/ Protección 1,40 m (100% Poliéster) (100% Poliéster)

29 Veludo Estampado 19527/65 (5214 C ) 19527/63 (5214 A ) 19527/64 (5214 B ) Tecido Decoração Veludo Milano AM-4644 Estampado c/ Proteção 1,40 m Tela Decoración Veludo Milano AM-4644 Estampado c/ Protección 1,40 m (100% Poliéster) (100% Poliéster)

30 Veludo Estampado 19524/63 (5211 A ) 19526/63 (5213 A ) Tecido Decoração Veludo Milano AM-4644 Estampado c/ Proteção 1,40 m Tela Decoración Veludo Milano AM-4644 Estampado c/ Protección 1,40 m (100% Poliéster) (100% Poliéster)

31 Waterblock 19501/63 (5195 A ) 19501/65 (5195 C ) Tecido Decoração Waterblock Belize Estampado 1,40 m Tela Decoración Waterblock Belize Estampado 1,40 m (70% Algodão, 30% Poliéster) (70% Algodón, 30% Poliéster) 19501/64 (5195 B )

32 Waterblock 19499/63 (5193 A ) 19499/64 (5193 B ) Tecido Decoração Waterblock Belize Estampado 1,40 m Tela Decoración Waterblock Belize Estampado 1,40 m (70% Algodão, 30% Poliéster) (70% Algodón, 30% Poliéster)

33 Waterblock 19498/65 (5192 C ) 19498/63 (5192 A ) 19498/64 (5192 B ) Tecido Decoração Waterblock Belize Estampado 1,40 m Tela Decoración Waterblock Belize Estampado 1,40 m (70% Algodão, 30% Poliéster) (70% Algodón, 30% Poliéster)

34 Waterblock 19500/65 (5194 C ) 19502/65 (5196 C ) 19500/63 (5194 A ) 19502/63 (5196 A ) 19500/64 (5194 B ) Tecido Decoração Waterblock Belize Estampado 1,40 m Tela Decoración Waterblock Belize Estampado 1,40 m 19502/64 (5196 B ) (70% Algodão, 30% Poliéster) (70% Algodón, 30% Poliéster)

35 Waterblock 18630/64 (5098 B ) 18630/63 (5098 A ) 14271/70 (4665 H ) Tecido Decoração Waterblock Belize Estampado 1,40 m Tela Decoración Waterblock Belize Estampado 1,40 m (70% Algodão, 30% Poliéster) (70% Algodón, 30% Poliéster) 14271/63 (4665 A ) 14271/64 (4665 B ) 14271/69 (4665 G )

36 Waterblock 14270/70 (4664 H ) 16491/67 (4881 E ) 19017/64 (5152 B ) 16491/63 (4881 A ) 14269/68 (4663 F ) 16491/66 (4881 D ) 14270/63 (4664 A ) 14270/69 (4664 G ) 19017/63 (5152 A ) 14269/63 (4663 A ) 14269/65 (4663 C ) 14269/67 (4663 E ) 18632/63 (5100 A ) 19018/64 (5153 B ) Tecido Decoração Waterblock Belize Estampado 1,40 m Tela Decoración Waterblock Belize Estampado 1,40 m 19018/63 (5153 A ) (70% Algodão, 30% Poliéster) (70% Algodón, 30% Poliéster)

37 Waterblock 18133/63 (5067 A ) 14272/65 (4666 C ) 19016/64 (5151 B ) 16521/66 (4884 D ) 19016/63 (5151 A ) 69 ( G ) 66 ( D ) 68 ( F ) 64 ( B ) 63 ( A ) 70 ( H ) 18132/65 (5066 C ) 16521/65 (4884 C ) 16521/64 (4884 B ) 18132/63 (5066 A ) 18631/64 (5099 B ) 18631/63 (5099 A ) 14273/65 (4667 C ) 14273/63 (4667 A ) 14998/64 (4739 B ) Tecido Decoração Waterblock Belize Estampado 1,40 m Tela Decoración Waterblock Belize Estampado 1,40 m (70% Algodão, 30% Poliéster) (70% Algodón, 30% Poliéster) 14998/63 (4739 A ) 14998/65 (4739 C )

38 Waterblock Cuidados na Aplicação e Manutenção do Waterblock Cuidados de uso y Mantenimiento del Tejido Waterblock O Waterblock é um tecido impermeável indicado para o revestimento de estofados, cadeiras e almofadas, para áreas externas e internas, não sendo recomendável o uso em locais expostos diretamente ao sol, chuva e umidade excessiva. El tejido impermeable está indicado para el revestimiento de sillones, tapizados y almohadas, para áreas internas y externas, no siendo recomendable para el uso en el tiempo al sol, humedad y lluvia. A limpeza sobre a superfície do tecido deve ser efetuada com um tecido ou esponja umedecido em água na temperatura ambiente. Eliminar as sujeiras com um pano limpo ou papel absorvente sem exercer muita pressão sobre o tecido /64 (4799 B ) 16096/65 (4834 C ) La limpieza sobre la superficie del tejido debe ser efectuada con una esponja humedecida en agua a temperatura ambiente. Eliminar las gotas con un paño limpio o papel absorvente sin ejercer mucha presión sobre el tejido. Aplicar os tecidos Waterblock somente sobre espuma e madeira tratada com produtos que tenham resistência a fungos e bactérias. Los tejidos impermeables deben ser colocados solamente sobre espuma y madera tratada con productos que tengan resistencia a los hongos y bacterias. O tecido Waterblock não deve ficar exposto em locais úmidos durante períodos muito prolongados. Los tejidos impermeables no deben quedar expuesto en lugares húmedos durante períodos prolongados. O tecido Waterblock deve ser aplicada sobre almofadas que tenham na parte inferior uma área de escape de ar e umidade /63 (4799 A ) 15638/65 (4799 C ) El tejido Waterblock debe ser aplicado sobre almohadas que tenien en la parte inferior un área de escape para el aire y la humedad. Utilizar agulhas finas e linhas de poliéster nas costuras, para evitar uma perfuração muito acentuada que possa aumentar o fluxo de água para o interior da almofada, fazendo ainda uma costura dupla. Utilizar agujas finas e hilo de poliester en las costuras para evitar perforaciones muy acentuadas de tal modo evitar el flujo de agua para el interior de la almohada u otro artículo, haciendo una costura doble. Não deve ser utilizado escovas com cerdas, jatos de água, esponjas abrasivas, etc. e, produtos químicos como detergentes em pó e água sanitária para a realização de limpeza. No se debe utilizar cepillos de cerdas, chorros de agua, esponjas abrasivas, etc., produtos químicos como detergentes en polvo y agua de la canilla 15647/67 (4804 E ) 15647/68 (4804 F ) 15647/69 (4804 G ) Tecido Decoração Waterblock Belize Estampado 1,40 m Tela Decoración Waterblock Belize Estampado 1,40 m (70% Algodão, 30% Poliéster) (70% Algodón, 30% Poliéster) 15647/74 (4804 L ) para la realización de la limpieza. Propriedades Waterblock Propriedades del Tejido Waterblock Impermeável Com uma combinação de resinas, os tecidos Waterblock tem grande resistência à penetração de água e poeira, mantendo o arejamento e conferindo um toque agradável ao tecido. Con una combinación de resinas, los tejidos Waterblock tienen gran resistencia a la penetración de agua y polvo, manteniendo aireado y dando un toque agradable al tejido. Resistência a luz As cores dos tecidos com acabamento Waterblock permanecem inalteradas por muito mais tempo quando comparadas com outros tecidos sem proteção. Los colores del tejido con el acabado Waterblock se mantienen inalterables por mucho más tiempo. 2457/5880 (S/Estampa 9465 ) 2457/5727 (S/Estampa 9276 ) 2457/5729 (S/Estampa 9278 ) 2457/5879 (S/Estampa 9467 ) Resistente a tração O acabamento Waterblock proporciona ao tecido maior resistência superior a tração. Otro de los atributos es la fortaleza de este tejido. Resistente à formação de bolor O tecido Waterblock recebe acabamento contra fungos e bactérias, que evita a formação de bolor. Este tejido recibe tratamiento contra hongos y bacterias que evita la formación de olor. Resistente a água e óleos O tecido Waterblock por não permitir a penetração de água ou óleo é facil de ser limpo evitando o acumulo de sujeiras. El tejido impermeable no permite la penetración de agua y aceite, y es muy fácil de limpiar evitando así el cúmulo de polvo. 2457/5876 (S/Estampa 9468 ) 2457/6499 (S/Estampa ) 2457/6500 (S/Estampa ) Tecido Decoração Waterblock Belize Liso 1,40 m (70% Algodão, 30% Poliéster) Tela Decoración Waterblock Belize Liso 1,40 m (70% Algodón, 30% Poliéster) IMPORTANTE: Todos os processos industriais utilizados na produção dos tecidos Waterblock são realizados de acordo com as exigências das normas ISO 9000 e ISO que mantém os padrões de qualidade e respeito ao meio ambiente, sendo suas características garantidas desde que os cuidados acima descritos sejam respeitados. IMPORTANTE: Todos los procesos industriales utilizados en la producción de los tejidos resistentes al agua son realizados de acuerdo a las exigencias de las normas ISO 9000 e ISO que mantienen los patrones de calidad y respeto por el medio ambiente, siendo sus características garantizadas de mantenerse los cuidados indicados encima.

39 Xantungue 11232/67 (Alvisi 14 E ) 18126/63 (5060 A ) 18964/64 (5121 B ) 18964/63 (5121 A ) 18625/63 (5094 A ) Tecido Decoração AM-3666 Xantungue Estampado c/proteção 1,40 m Tela Decoración AM-3666 Xantungue Estampado c/protecion 1,40 m (84% Poliéster, 16% Algodão) (84% Poliéster, 16% Algodón)

40 Xantungue 18125/63 (5059 A ) 18124/64 (5058 B ) 18124/63 (5058 A ) 16448/69 (4879 G ) 17124/64 (4930 B ) 17124/65 (4930 C ) 17697/65 (4990 C ) 17697/66 (4990 D ) Tecido Decoração AM-3666 Xantungue Estampado c/proteção 1,40 m Tela Decoración AM-3666 Xantungue Estampado c/protecion 1,40 m (84% Poliéster, 16% Algodão) (84% Poliéster, 16% Algodón) 2457/4988 (S/Estampa ) Tecido Decoração AM-3666 Xantungue Liso c/proteção 1,40 m (84% Poliéster, 16% Algodão) Tela Decoración AM-3666 Xantungue Liso c/protecion 1,40 m (84% Poliéster, 16% Algodón)

41 Rua Arno Waldemar Döhler, Zona Industrial Norte - Joinville/SC Telefones: (47) Fax: (47) SAC vendas@dohler.com.br - Produção Equipe Döhler Cód