FUNDAÇÃO CONSELHO ESPANHA BRASIL

Transcrição

1 FUNDAÇÃO CONSELHO ESPANHA BRASIL

2

3 UN SELLO DE CALIDAD EN LAS RELACIONES BILATERALES FUNDAÇÃO CONSELHO ESPANHA BRASIL UM SELO DE QUALIDADE NAS RELAÇÕES BILATERAIS

4

5 FUNDAÇÃO CONSELHO ESPANHA BRASIL

6 diseño y comunicación:

7 La Fundación Consejo España-Brasil es una entidad privada sin ánimo de lucro que tiene por objeto, bajo el liderazgo empresarial, fomentar el conocimiento mutuo entre los dos países, aglutinando los esfuerzos que se despliegan desde los más variados sectores para potenciar los intereses entre España y Brasil en los ámbitos de la cooperación económica y comercial, científica, tecnológica, de investigación, cultural y académica. A Fundação Conselho Espanha-Brasil é uma entidade privada sem fins lucrativos que tem como objetivo, sob a liderança empresarial, estimular o conhecimento mútuo entre os dois países, combinando os esforços resultantes dos mais variados setores para potencializar os interesses entre Espanha e Brasil nos âmbitos da cooperação econômica e comercial, científica, tecnológica, de pesquisa, cultural e acadêmica.

8 La Fundación se enmarca en el esquema general de la Red de Fundaciones Consejo que promueve y apoya el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación con el fin de ampliar y profundizar las relaciones bilaterales con los principales socios y aliados estratégicos de España, constituyendo así al mismo tiempo una herramienta de política exterior al servicio de los dos países. A Fundação se enquadra no esquema geral da Rede de Fundações Conselho que promove e apoia o Ministério de Assuntos Exteriores e de Cooperação com o objetivo de ampliar e aprofundar as relações bilaterais com os principais sócios e aliados estratégicos da Espanha, constituindo assim uma ferramenta de política exterior a serviço dos dois países simultaneamente.

9 La Fundación comenzó su andadura en 2012 y desde entonces ha promovido diversas actividades encaminadas a reforzar los lazos entre ambos países. El Patronato que conforma la Fundación Consejo está integrado por importantes representantes del sector empresarial español y está presidida por D. Santiago Fernández Valbuena. Incluye asimismo una pequeña pero importante presencia institucional. A Fundação começou seus trabalhos em 2012 e, desde então, tem promovido diversas atividades com o objetivo de reforçar os laços entre ambos países. O Patronato da Fundação Conselho é formado por representantes importantes do setor empresarial espanhol, sendo presidida pelo Dr. Santiago Fernández Valbuena. Também inclui uma pequena, mas importante, presença institucional.

10 España y Brasil mantienen desde hace muchos años relaciones estrechas en numerosos ámbitos y el Gobierno español ha reiterado en numerosas ocasiones el carácter prioritario que para el mismo representa la intensificación de las relaciones con Brasil. El Plan de Asociación Estratégica España-Brasil o la Comisión Ministerial de Diálogo Político España-Brasil, creada en el 2012, son dos de los distintos instrumentos que trabajan en ello. A Espanha e o Brasil mantêm há muitos anos relações estreitas em diversos setores, e o Governo Espanhol tem reiterado em inúmeras ocasiões o caráter prioritário que a intensificação das relações com o Brasil representa para o mesmo. O Plano de Associação Estratégica Espanha-Brasil ou a Comissão Ministerial de Diálogo Político Espanha-Brasil, criada em 2012, são dois dos instrumentos distintos que trabalham nesse sentido.

11 Brasil se ha convertido en la séptima economía del mundo con un mercado potencial de 195 millones de consumidores. Con una inversión acumulada de millones de euros, Brasil es el segundo destino mundial de la inversión española y podría llegar a convertirse en los próximos años en el primer destino de nuestras inversiones en el exterior. Las empresas españolas han creado más de empleos directos y indirectos en Brasil. O Brasil se converteu na sétima economia do mundo com um mercado potencial de 195 milhões de consumidores. Com um investimento acumulado de milhões de Euros, o Brasil é o segundo destino mundial de investimentos espanhóis, e poderá chegar a converter-se no primeiro destino dos nossos investimentos no exterior nos próximos anos. As empresas espanholas já criaram mais de empregos diretos e indiretos no Brasil.

12 España y Brasil mantienen desde hace años estrechos lazos políticos y culturales. El Instituto Cervantes cuenta con ocho centros en Brasil, más que en ningún otro país del mundo. En el ámbito universitario existen relaciones muy intensas a las que se ha incorporado desde 2012 el Programa brasileño de Ciencias sin Fronteras, en virtud del cual en los próximos cuatro años varios miles de estudiantes universitarios brasileños van a realizar estudios en nuestras universidades. A Espanha e o Brasil mantêm há muitos anos estreitos laços políticos e culturais. O Instituto Cervantes conta com oito centros no Brasil, superior a qualquer outro país do mundo. No âmbito universitário existem relações muito intensas como aquela que foi incorporada desde 2012 no Programa Brasileiro de Ciências sem Fronteiras, graças ao qual milhares de estudantes universitários brasileiros realizarão estudos nas nossas universidades nos próximo quatro anos.

13 La Fundación pretende nutrirse de todas estas iniciativas y al mismo tiempo promover otras. Brasil se convertirá en un gran escaparate internacional con los próximos acontecimientos deportivos que acogerá: el Mundial de Fútbol de 2014 y los Juegos Olímpicos de Con el aval de su patronato, la Fundación Consejo está llamada a convertirse en un punto de encuentro para las relaciones entre España y Brasil. A Fundação pretende cultivar todas estas iniciativas e ao mesmo tempo promover outras. O Brasil se converterá em uma grande vitrine internacional com os próximos acontecimentos esportivos que ocorrerão: o Mundial de Futebol de 2014 e os Jogos Olímpicos de Com o aval do seu padreado, a Fundação Conselho está determinada em converter-se em um ponto de encontro para as relações entre a Espanha e o Brasil.

14 ORGANIGRAMA / ORGANOGRAMA TELEFÓNICA Presidente D. Santiago Fernández Valbuena MAPFRE Vicepresidente D. Rafael Casas Gutiérrez MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES Y DE COOPERACIÓN Secretario General D. Félix Costales Artieda PATRONOS / PATRONOS DIRECCIÓN GENERAL DE COMUNICACIÓN EXTERIOR

15 FUNDAÇÃO CONSELHO ESPANHA BRASIL

16

17 UN SELLO DE CALIDAD EN LAS RELACIONES BILATERALES UM SELO DE QUALIDADE NAS RELAÇÕES BILATERAIS

18

19

20 FUNDAÇÃO CONSELHO ESPANHA BRASIL Serrano Galvache, 26. Torre Norte. Despacho Madrid T.: E.: colaboradores.bff@maec.es