Instruções de Instalação do Gigabit Interface Converter

Transcrição

1 Instruções de Instalação do Gigabit Interface Converter Índice Instruções de Instalação do Gigabit Interface Converter para o Módulo Cisco 6400 NRP-2SV Pesquisa de Documentação Visão geral Visão geral do GBIC Especificações físicas Cabeamento e equipamentos de conexão do GBIC Descrição do cabo de correção de condição de modo Diretrizes de Conformidade com Regulamentos e Segurança Conformidade internacional com os regulamentos Procedimentos para Instalação e Remoção do GBIC Instalando um GBIC em um Módulo Cisco 6400 NRP-2SV Removendo um GBIC Conectando cabos de fibra ótica de modo único e multimodos Conectando o cabo de correção de condição de modo Documentação do Cisco 6400 Documentação do Cisco IOS Software Obtendo Documentação World Wide Web CD-ROM da Documentação Solicitando Documentação Feedback da Documentação Obtendo Assistência Técnica Cisco.com Centro de Assistência Técnica Site do Cisco TAC na Web Cisco TAC Escalation Center Instruções de Instalação do Gigabit Interface Converter para o Módulo Cisco 6400 NRP- 2SV Junho de 2002 OL Pesquisa de Documentação A documentação da Cisco é útil? Clique aqui para fornecer seu feedback. Visão geral Este documento define especificações para Gigabit Interface Converters (GBICs) em módulos NRP-2SV com interfaces Gigabit Ethernet (GE) em Cisco 6400 carrier-class broadband aggregators. Este documento também descreve procedimentos para instalação e remoção de GBICs de módulos NRP-2SV no chassi Cisco Os GBICs podem ser fornecidos já instalados no módulo NRP-2SV ou podem ser fornecidos em pacotes separados. Você pode instalar e remover GBICs com o sistema ligado; no entanto, a Cisco recomenda que você não instale ou remova o GBIC com cabos de fibra ótica conectados a ele. Desconecte todos os cabos antes de remover ou instalar um GBIC. Cuidado Para evitar problemas de sistema, não use GBICs de terceiros. Use somente GBICs fornecidos pela Cisco Systems. Eles são designados por números de ordem e WS-G5486. Este documento contém as seguintes seções:

2 Visão geral do GBIC Diretrizes de Conformidade com Regulamentos e Segurança Procedimentos para Instalação e Remoção do GBIC Documentação do Cisco 6400 Documentação do Cisco IOS Software Obtendo Documentação Obtendo Assistência Técnica Visão geral do GBIC O GBIC é um dispositivo de entrada/saída que se conecta a uma porta Gigabit Ethernet no módulo NRP-2SV, ligando a porta a uma rede de fibra óptica 1000BASE-SX. A Figura 1 mostra um GBIC. Figura 1 Gigabit Interface Converter O GBIC tem uma porta de recepção (RX) e uma porta de transmissão (TX) que formam uma interface de tecnologia ótica. A Tabela 1 lista as opções do GBIC disponíveis e seus números de produto. Tabela 1 Opções do GBIC Número de produto GBIC Descrição WS-G5486 Comprimento de onda curto (1000BASE-SX) Comprimento de onda longo/ longo alcance (1000BASE-LX/LH) Contém um laser Classe 1 de 850 nm para aplicativos 1000BASE-SX (comprimento de onda curto). Contém um laser Classe 1 de 1300 nm para aplicativos 1000BASE-LX/LH (comprimento de onda longo). Especificações físicas A Tabela 2 lista as especificações físicas do GBIC. Tabela 2 Especificações do GBIC Especificação Dimensões (A x L x P) Conectores Comprimento de onda Distância de cabeamento (máxima) Descrição 0,39 x 1,18 x 2,56 polegadas (1 x 3 x 6,5 cm) Fibra óptica multimodos: SC Fibra óptica de modo único: SC : 850 nm WS-G5486: 1300 nm WS-G5486: 1804 pés (550 m) WS-G5486: 6,2 milhas (10 km) O GBIC 1000BASE-SX (comprimento de onda curto) opera em distâncias de ligação de fibra óptica multimodos padrão de até 1804 pés (550 m). As interfaces GBIC 1000BASE-LX/LH (comprimento de onda longo/longo alcance) estão totalmente em conformidade com o padrão 1000BASE-LX IEEE 802.3z. No entanto, sua alta qualidade de tecnologia ótica permite que elas alcancem 10 km através da fibra de modo único (SMF) versus as 3,1 milhas (5 km) especificadas pelo padrão. Cabeamento e equipamentos de conexão do GBIC O receptáculo do GBIC é uma interface de tecnologia ótica de 1000 Mbps na forma de um receptáculo duplex do tipo SC (Figura 1) que suporta

3 interfaces IEEE 802.3z que estejam em conformidade com o padrão 1000BASE-X. A Tabela 3 fornece especificações de cabeamento para os GBICs que você instala em dispositivos Gigabit Ethernet. Observe que todas as portas GBIC possuem conectores do tipo SC. Além disso, o comprimento mínimo do cabo para e WS-G5486 (fibra multimodos [MMF] e fibra de modo único [SMF]) é de 6,5 pés (2 m). Tabela 3 Especificações de Cabeamento para a Porta GBIC GBIC Comprimento de onda (nm) Tipo de fibra Tamanho do Núcleo (mícron) Largura de Banda Modal (MHz/km) Máximo Comprimento do Cabo WS- G MMF 1 62, pés (220 m) 62, pés (275 m) 50, pés (500 m) 50, pés (550 m) WS- G MMF 2 e SMF 62, pés (550 m) 50, pés (550 m) 50, pés (550 m) 9/10 6,2 milhas (10 km) 1Fibra multimodos (MMF) apenas. 2Um cabo de correção de condição de modo (Número de Produto CAB-GELX-625= ou equivalente) é necessário. Ao usar o C6400-GBIC-LX/LH com MMF de 62,5 mícrons de diâmetro, é necessário instalar um cabo de correção de condição de modo entre o GBIC e o cabo MMF nas extremidades de recepção e transmissão da ligação, quando as distâncias da ligação forem superiores a 984 pés (300 m). A Cisco não recomenda a utilização do C6400-GBIC-LX/LH e da MMF sem cabo de correção para distâncias de ligação muito pequenas (dezenas de metros). O resultado poderia ser uma taxa de erro de bit (BER) elevada. Descrição do cabo de correção de condição de modo Um cabo de correção de condição de modo (Número de Produto Cisco CAB-GELX-625=) pode ser usado com o C6400-GBIC-LX/LH= para permitir uma transmissão com laser confiável entre a fonte de laser de modo único no GBIC e um cabo de fibra ótica multimodos. Quando uma fonte de laser não condicionada designada para operação em fibra ótica de modo único é acoplada diretamente a um cabo de fibra ótica multimodos, um efeito conhecido como retardo de modo diferencial (DMD) pode resultar em degradação da largura de banda modal do cabo de fibra ótica. Essa degradação gera uma redução na distância de ligação (a distância entre um transmissor e um receptor) que pode ser suportada de maneira confiável. O efeito do DMD pode ser contornado condicionando-se as características de inicialização de uma fonte de laser. Uma forma prática de realizar esse condicionamento é usar um dispositivo chamado cabo de correção de condição de modo. Um cabo de correção de condição de modo é um conjunto de cabos de fibra ótica que consiste em um par de fibras de ótica terminados com hardware do conector. Especificamente, o cabo de correção de condição de modo é composto por uma fibra ótica de modo único permanentemente acoplada fora do centro (consulte Deslocamento na Figura 2) a uma fibra ótica multimodos de índice gradual. A Figura 2 mostra um diagrama do conjunto de cabo de correção de condição de modo. Figura 2 Conjunto de Cabo de Correção de Condição de Modo O conjunto de cabo de correção de condição de modo é composto de fibras ópticas duplex, incluindo uma fibra de inicialização de deslocamento de modo único para multimodos conectada ao transmissor e uma segunda fibra óptica multimodos de índice gradual convencional conectada ao receptor. O uso de um cabo de correção de conexão a conexão maximiza o orçamento de energia das ligações 1000BASE-LX e 1000BASE-LH multimodos.

4 Nota O cabo de correção de condição de modo (CAB-GELX-625= ou equivalente) é necessário para estar em conformidade com os padrões IEEE. O IEEE percebeu que as distâncias de ligação não poderiam ser obtidas com certos tipos de centros de cabo de fibra óptica. A solução é lançar luz do laser em um deslocamento preciso do centro, o que é obtido utilizando-se o cabo de correção de condição de modo. Na saída do cabo de correção, o C6400-GBIC-LX/LH está em conformidade com o padrão IEEE 802.3z para 1000BASE-LX. Diretrizes de Conformidade com Regulamentos e Segurança Esta seção descreve as diretrizes de segurança e conformidade que devem ser observadas antes da instalação do GBIC no Cisco Antes de manipular um GBIC, observe as seguintes diretrizes: GBICs são sensíveis à estática. Para evitar danos por descarga eletrostática (ESD), siga os procedimentos normais de manipulação de componentes e placa. GBICs são sensíveis à poeira. Ao armazenar um GBIC ou quando um cabo de fibra ótica não estiver conectado, mantenha sempre os plugues nos orifícios ópticos do GBIC. (Consulte plugues na Figura 3.) A fonte mais comum de contaminadores dos orifícios de tecnologia ótica são detritos resultantes dos ferrolhos dos conectores de tecnologia ótica. Use algodão com álcool ou panos absorventes sem fiapos para limpar os ferrolhos do conector de tecnologia óptica. Aviso Produto a laser Classe 1. Para visualizar versões traduzidas do aviso, consulte o documento Regulatory Compliance and Safety Information (Informações de Conformidade com Regulamentos e Segurança) que acompanha o chassi do Cisco Aviso Como é possível que radiações de laser invisíveis sejam emitidas da abertura da porta quando nenhum cabo de fibra estiver conectado, evite exposição a radiações de laser e não exponha os olhos às aberturas abertas. Para visualizar versões traduzidas do aviso, consulte o documento Regulatory Compliance and Safety Information (Informações de Conformidade com Regulamentos e Segurança) que acompanha o chassi do Cisco Aviso Ocorrem radiações de laser invisíveis. Para visualizar versões traduzidas do aviso, consulte o documento Regulatory Compliance and Safety Information (Informações de Conformidade com Regulamentos e Segurança) que acompanha este dispositivo. Instrução de Aviso para Suécia Varning! Osynlig laserstrålning när denna del är öppen och förregleringen är urkopplad. Rikta inte blicken in mot strålen. Instrução de Aviso para Finlândia Varoitus Alleviates ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle. Äjä katso säteeseen. Figura 3 Exemplo de um Plugue de Proteção para um GBIC Conformidade internacional com os regulamentos A Tabela 4 lista as aprovações de agência de informações de conformidade com regulamentos e segurança. Para obter informações de conformidade com regulamentos e segurança mais detalhadas, e para visualizar versões traduzidas dos avisos, consulte Regulatory Compliance and Safety Information (Informações de Conformidade com Regulamentos e Segurança) do Cisco Tabela 4 Requisitos de Aprovação de Regulamentos Requisito Segurança Aprovação UL 1950, CSA-C22.2 No , EN60950, ACA TS001, AS/NZS 3260, IEC 950, Segurança com Laser: 21CRF1040, Subcapítulo J, EN , EN

5 Emissão Imunidade 47CFR15 Classe A (FCC), CISPR22 Classe B, EN55022 Classe B, AS/NZS 3548 Classe B, ICES-003 Classe B, VCCI Classe B, BSMI (CNS 13438) Classe B, IEC , IEC EN /IEC EN /IEC EN /IEC EN /IEC EN /IEC EN /IEC EN /IEC Bellcore GR-63-CORE, GR-1089-CORE, SR-3580 NEBS Nível 3 ETSI EN Nota Para CISPR22 Classe B: O Cisco 6400 é um produto Classe B. Em um ambiente doméstico, este produto pode causar interferência de rádio. Nesse caso, talvez seja necessário que você tome as medidas adequadas para solucionar o problema. Nota Se o Cisco 6400 for usado em um ambiente em que seja provável que transitórios induzidos por raios se acoplem às linhas de sinal, o uso de cabos de interconexão protegidos para as portas 100BASE-T é altamente recomendado. Além disso, o uso de cabos de interconexão protegidos para as portas 100BASE-T é necessário para estar em conformidade com Bellcore GR1089 CORE Seção e ETSI seção (onda de raios dentro da construção). Procedimentos para Instalação e Remoção do GBIC Instalando um GBIC em um Módulo Cisco 6400 NRP-2SV Para instalar um GBIC em um módulo Cisco 6400 NRP-2SV: Etapa 1 Coloque uma pulseira antiestática no pulso e outra no soquete de conexão ESD no chassi ou em uma superfície metálica do chassi ou estrutura. Etapa 2 Localize o sulco de alinhamento no GBIC (ampliação na Figura 4.) Posicione o GBIC de modo que esse sulco fique na posição mostrada na ampliação, para garantir que o plugue de 20 pinos no GBIC esteja na posição correta. Nota Os GBICs são preparados para evitar a inserção incorreta. Etapa 3 Pressione as abas laterais do GBIC usando o polegar e o dedo indicador e insira o GBIC na abertura do painel frontal do módulo NRP- 2SV (Figura 4). Figura 4 Instalando um GBIC em um Módulo Cisco 6400 NRP-2SV Etapa 4 Usando força moderada, certifique-se de que o GBIC esteja totalmente inserido no receptáculo de 20 pinos na parte traseira da abertura do GBIC. As abas em ambos os lados do GBIC se encaixarão no lugar quando o GBIC estiver inserido adequadamente. Etapa 5 Reconecte o cabo de fibra óptica do tipo SC ao GBIC. Removendo um GBIC Aviso O descarte final deste produto deve obedecer as normas e regulamentos de cada país. Para visualizar versões traduzidas do aviso, consulte o documento Regulatory Compliance and Safety Information (Informações de Conformidade com Regulamentos e Segurança) que acompanha o chassi do Cisco 6400.

6 Nota Você pode instalar e remover GBICs com o sistema ligado; no entanto, a Cisco recomenda que você não instale ou remova o GBIC com cabos de fibra ótica acoplados a ele. Desconecte todos os cabos antes de remover ou instalar um GBIC. Para remover um GBIC: Etapa 1 Desconecte o cabo de fibra de rede do conector SC do GBIC. Etapa 2 Retire o GBIC da abertura, pressionando, ao mesmo tempo, as duas abas de plástico (uma em cada lado do GBIC). Etapa 3 Deslize o GBIC para fora da abertura. Uma lingüeta aparece para proteger o conector GBIC. Conectando cabos de fibra ótica de modo único e multimodos Após instalar o GBIC no módulo NRP-2SV do Cisco 6400, você deve conectar os cabos ao GBIC. Nota Os cabos de fibra ótica estão disponíveis comercialmente; eles não são disponibilizados pela Cisco Systems. Conecte o cabo de fibra ótica apropriado diretamente ao receptáculo do tipo SC no GBIC. Você pode usar conectores simples ou duplex para a maioria dos dispositivos (Figura 5). Para conectores simples, dois cabos são necessários: um cabo para transmissão (TX) e um segundo cabo para recepção (RX). Para conectores duplex, apenas um cabo que tenha conectores TX e RX é necessário. Cuidado Se você planejar usar um C6400-GBIC-LX/LH em distâncias superiores a 984,25 pés (300 metros) com fibra multimodos de 50/125 mícrons ou 62,5/125 mícrons, para evitar problemas de transmissão de dados você deverá usar o cabo de correção de condição de modo. (Consulte a seção "Acoplando o cabo de correção de condição de modo".) Figura 5 Conexões de Porta GBIC para o Módulo NRP-2SV Conectando o cabo de correção de condição de modo Para usar o cabo de correção de condição de modo: Etapa 1 Conecte o cabo de correção ao receptáculo do tipo SC no GBIC (Figura 2). Etapa 2 Conecte as extremidades de rede do cabo de correção ao equipamento 1000BASE-X apropriado na planta de cabos de sua construção. Nota Certifique-se de conectar as portas TX e RX de uma extremidade do cabo de correção às portas RX e TX (respectivamente) na outra extremidade. Em outras palavras, conecte TX a RX e RX a TX. Documentação do Cisco 6400 Para obter mais informações sobre o Cisco 6400, consulte os seguintes documentos: Cisco 6400 Hardware Installation and Maintenance Guide (Guia de Manutenção e Instalação de Hardware do Cisco 6400) Guia de Configuração de Software do Cisco 6400 Guia de Funções do Cisco 6400 Referências a Comandos do Cisco 6400 Informações de Conformidade com Regulamentos e Segurança do Cisco 6400 Instalação e Substituição de Unidades Reparáveis do Cisco 6400 Esses documentos e informações adicionais estão disponíveis em Cisco.com.

7 Documentação do Cisco IOS Software O Cisco IOS Software que está em execução em seu computador incorpora inúmeros recursos e funcionalidades, que podem ser muito aprimorados se você usar informações do conjunto de documentação do Cisco IOS. O conjunto de documentação do Cisco IOS consiste em guias de configuração do Cisco IOS, referências de comandos do Cisco IOS, e muitos outros documentos de suporte que estão incluídos em formato eletrônico no CD-ROM da documentação, enviado com o produto. Cada módulo do conjunto de documentação do Cisco IOS consiste em duas partes: um guia de configuração e referências a comandos correspondentes. Capítulos em um guia de configuração descrevem protocolos, tarefas de configuração, funcionalidade do Cisco IOS Software e contêm exemplos de configurações abrangentes. Capítulos em referências a comandos fornecem informações de sintaxe de comando completas. Utilize cada guia de configuração com as respectivas referências a comandos. Para ver informações sobre como obter a documentação do Cisco IOS, consulte a seção "Documentação do Cisco 6400". Obtendo Documentação As seções a seguir explicam como obter a documentação da Cisco Systems. World Wide Web É possível acessar a documentação mais atualizada da Cisco na World Wide Web, no seguinte URL: A documentação traduzida está disponível no seguinte URL: CD-ROM da Documentação A documentação e literatura adicional da Cisco estão disponíveis em um pacote de CD-ROM de Documentação da Cisco, enviado com o produto. O CD-ROM da Documentação é atualizado mensalmente e pode estar mais em dia do que a documentação impressa. O pacote do CD- ROM está disponível como unidade única ou por uma assinatura anual. Solicitando Documentação A documentação da Cisco pode ser obtida como descrito a seguir: Os clientes diretos registrados da Cisco podem solicitar documentação de produtos Cisco em Networking Products MarketPlace: Os usuários registrados da Cisco.com podem solicitar o CD-ROM da documentação através da Loja de Assinaturas on-line: Os usuários não registrados da Cisco.com podem solicitar documentação através de um representante de contas local, ligando para os escritórios centrais da Cisco Systems Corporate (Califórnia, EUA), através do número ou, caso esteja em algum outro local na América do Norte, ligando para NETS (6387). Feedback da Documentação Ao ler uma documentação de produto Cisco em Cisco.com, você pode enviar comentários técnicos eletronicamente. Clique em Leave Feedback (Fornecer Feedback) no final da home page Cisco Documentation. Quando terminar de preencher o formulário, imprima-o e o envie por fax para a Cisco no número Envie seus comentários para [email protected]. Envie os comentários por , usando a ficha de resposta localizada na parte posterior da capa frontal de seu documento ou escrevendo para o seguinte endereço: Cisco Systems Aos Cuidados de: Conexão do Recurso de Documentação 170 West Tasman Drive San Jose, CA Agradecemos seus comentários.

8 Obtendo Assistência Técnica A Cisco disponibiliza a Cisco.com como um ponto de partida para toda assistência técnica. Clientes e parceiros podem obter a documentação, dicas para análise de falhas e exemplos de configurações através de ferramentas on-line, usando o site Cisco Technical Assistance Center (TAC, Centro de Assistência Técnica da Cisco). Os usuários registrados da Cisco.com têm acesso total aos recursos do suporte técnico no site Cisco TAC na Web. Cisco.com Cisco.com é a base de um conjunto de serviços interativos em rede que fornecem acesso aberto e imediato a informações, soluções de rede, programas e recursos da Cisco a qualquer momento, de qualquer local do mundo. A Cisco.com é um aplicativo de Internet altamente integrado e uma poderosa ferramenta fácil de usar, que oferece uma grande variedade de recursos e serviços para ajudá-lo a Dinamizar os processos comerciais e aumentar a produtividade Solucionar Análise de falhas técnicas com suporte on-line Fazer download e testar pacotes de software Solicitar materiais de publicidade e de aprendizagem da Cisco Registrar-se para programas de avaliação de aptidões, treinamento e certificação on-line Você pode se registrar na Cisco.com para obter informações e serviços personalizados. Para acessar a Cisco.com, use o seguinte URL: Centro de Assistência Técnica O Cisco TAC está disponível para todos os clientes que necessitam de assistência técnica para um produto, tecnologia ou solução Cisco. Há dois tipos de suporte disponíveis pelo Cisco TAC: o site do Cisco TAC e o Cisco TAC Escalation Center. As consultas ao Cisco TAC são classificadas de acordo com a urgência do problema: Nível de Prioridade 4 (P4) Você precisa de informações ou assistência relacionadas a capacidades, instalação ou configuração básica de produtos Cisco. Nível de Prioridade 3 (P3) O desempenho de sua rede está prejudicado. O funcionamento da rede está visivelmente prejudicado, mas a maioria das operações de negócios está funcionando. Nível de Prioridade 2 (P2) Sua rede de produção está drasticamente prejudicada, afetando aspectos importantes de atividades comerciais. Não há soluções disponíveis. Nível de Prioridade 1 (P1) Sua rede de produção está parada e ocorrerá um impacto crítico sobre as operações de negócios se o serviço não for restaurado rapidamente. Não há soluções disponíveis. O recurso do Cisco TAC escolhido depende da prioridade do problema e das condições dos contratos de serviço, se aplicável. Site do Cisco TAC na Web O site Cisco TAC permite que você resolva problemas P3 e P4 por conta própria, poupando tempo e dinheiro. O site fornece acesso ininterrupto a ferramentas on-line, bases de conhecimento e software. Para acessar o site do Cisco TAC na Web, use o seguinte URL: Todos os clientes, parceiros e revendedores que possuem um contrato de serviços válido com a Cisco têm acesso total aos recursos do suporte técnico no site do Cisco TAC na Web. O site Cisco TAC exige ID e senha de login do Cisco.com. Se você tiver um contrato de serviços válido mas não tiver uma ID ou senha de login, poderá registrar-se no seguinte URL: Se não for possível solucionar seus problemas técnicos no site do Cisco TAC na Web, e você for um usuário registrado da Cisco.com, poderá abrir um caso on-line por meio da ferramenta TAC Case Open, no seguinte URL: Se você tiver acesso à Internet, é recomendável abrir casos P3 e P4 no site do Cisco TAC na Web. Cisco TAC Escalation Center O Cisco TAC Escalation Center soluciona os problemas classificados com o nível de prioridade 1 ou 2; essas classificações são atribuídas quando um prejuízo drástico na rede afeta de modo significativo as atividades comerciais. Quando você entra em contato com o TAC Escalation Center com um problema P1 ou P2, um engenheiro do Cisco TAC abre automaticamente um caso.

9 Para obter um catálogo de números de telefones grátis do Cisco TAC em seu país, use a seguinte URL: Antes de ligar, verifique com seu centro de operações de rede o nível de suporte aos serviços da Cisco a que sua empresa tem direito. Por exemplo, contas SMARTnet, SMARTnet Onsite ou Network Supported Accounts (NSA, contas com suporte de rede). Além disso, tenha em mãos o número de seu contrato de serviços e o número de série do produto Cisco Systems Inc. Todos os direitos reservados. Data da Geração do PDF: 2 Abril