Instruções complementares. Conector de encaixe M12 x 1. para sensores de medição contínua. Document ID: 30377

Transcrição

1 Instruções complementares Conector de encaixe M2 x para sensores de medição contínua Document ID: 30377

2 Índice Índice Para sua segurança. Utilização conforme a finalidade Utilização não permitida Instruções gerais de segurança Instruções de segurança para áreas Ex Descrição do produto 3 Montagem 3. Preparação para a montagem Passos de montagem Conexão do à alimentação de tensão 4. Esquema de ligações Conexão à unidade externa de visualização e configuração 5. Esquema de ligações Conexão a um sensor slave 6. Esquema de ligações Anexo 7. Dados técnicos Versão redacional:

3 Para sua segurança Para sua segurança. Utilização conforme a finalidade Conectores são acessórios para sensores de nível de enchimento e pressão. Eles destinam-se à conexão separável à alimentação de tensão e à avaliação de sinal em sensores de dois condutores, que são sensores nos quais a alimentação de tensão e a avaliação de sinal são realizadas por um único par de fios..2 Utilização não permitida Em sensores com quatro condutores, não é permitido o uso de conectores. Nesses sensores, a alimentação de tensão e a avaliação de sinal ocorre através de pares de fios separados..3 Instruções gerais de segurança Devem ser observadas as instruções de segurança do manual de instruções do respectivo sensor..4 Instruções de segurança para áreas Ex Ao utilizar o aparelho em áreas explosivas, observe as instruções de segurança para essas áreas. Essas instruções são parte integrante do presente manual e são fornecidas com todos os aparelhos com homologação Ex. Em aparelhos com homologação Exd ou StEx, não é permitido utilizar conectores de encaixe. 3

4 2 Descrição do produto Volume de fornecimento Função Construção 2 Descrição do produto São fornecidos os seguintes componentes: Conector de encaixe Documentação Estas instruções complementares O conector é um acessório para sensores com caixa de uma ou duas câmaras e destina-se à conexão separável a: a alimentação de tensão ou a avaliação de sinal uma unidade externa de visualização e configuração um sensor slave O conector é composto de um plugue M2 x e um cabo fixo de vários fios, marcados com números para os terminais do módulo eletrônico. O número de fios varia de acordo com a saída de sinal do sensor. 2 3 Fig. : Estrutura do conector M2 x - exemplo Cabo de ligação 2 Conector M2 x 3 Capa protetora Área de utilização O conector deve ser montado no lugar do prensa-cabo da caixa de uma câmara ou do bujão na caixa de duas câmaras. Para isso, o conector está disponível com roscas M6 (para bujão) e M20 (para prensa-cabo). 4

5 3 Montagem 3 Montagem Ferramentas Posição na caixa 3. Preparação para a montagem Para a montagem são necessárias as ferramentas a seguir: Caixa de uma câmara Chave de boca tamanho 24 para desenroscar o prensa-cabo Chave de boca tamanho 24 para enroscar o conector Caixa de duas câmaras Chave de boca tamanho 9 para desenroscar o bujão Chave de boca tamanho 24 para enroscar o conector 3.2 Passos de montagem A figura a seguir mostra a posição do conector de encaixe na respectiva caixa: Fig. 2: Posição do conector de encaixe nos diversos modelos de caixa Conector de encaixe alimentação de tensão ou avaliação de sinal 2 Conector de encaixe unidade externa de visualização e configuração ou sensor slave 3 Câmara plástico 4 Câmara aço inoxidável (polimento elétrico) 5 Câmara aço inoxidável (fundição fina) 6 Uma câmara alumínio 7 Duas câmaras aço inoxidável (fundição fina), alumínio 8 Duas câmaras aço inoxidável (fundição fina), alumínio com saída de corrente adicional Montagem Para a montagem do conector, proceda da seguinte maneira:. Abrir a tampa do sistema eletrônico 2. Desenroscar o bujão 3. Enroscar o conector M2 5

6 3 Montagem 4. Conectar os fios de acordo com o capítulo "Conectar" A montagem do conector foi assim concluída. A desmontagem ocorre de forma análoga, no sentido inverso. 6

7 4 Conexão do à alimentação de tensão 4 Conexão do à alimentação de tensão Sensor 4 20 ma/hart - Atribuição A 4. Esquema de ligações As figuras mostram a estrutura e os pinos utilizados do conector. As tabelas indicam a conexão de cada pino nos terminais do módulo eletrônico no sensor. Fig. 3: Estrutura do conector M2 x - sensor 4 20 ma/hart - Atribuição A Fig. 4: Vista do conector de encaixe 4 20 ma/hart - Atribuição A Alimentação de tensão/saída de sinal Pino de contato Cor do cabo de ligação no sensor Terminal módulo eletrônico Função/polaridade verde Blindagem 2 não ocupado não ocupado não ocupado 3 Preto Terminal 2 Alimentação/- 4 Vermelho Terminal Alimentação/+ Saída de corrente adicional Pino de contato Cor do cabo de ligação no sensor Terminal módulo eletrônico Função/polaridade verde Blindagem Sensor 4 20 ma/hart - Atribuição B 2 não ocupado não ocupado não ocupado 3 Preto Terminal 8 Alimentação/- 4 Vermelho Terminal 7 Alimentação/+ As figuras mostram a estrutura e os pinos utilizados do conector. As tabelas indicam a conexão de cada pino nos terminais do módulo eletrônico no sensor. 7

8 4 Conexão do à alimentação de tensão Fig. 7: Estrutura do conector M2 x - sensor 4 20 ma/hart - Atribuição B Fig. 8: Vista do conector de encaixe 4 20 ma/hart - Atribuição B Alimentação de tensão/saída de sinal Pino de contato Cor do cabo de ligação no sensor Terminal módulo eletrônico Função/polaridade Vermelho Terminal Alimentação/+ 2 Preto Terminal 2 Alimentação/- 3 ponte com pino 4 não ocupado não ocupado 4 ponte com pino 4 não ocupado não ocupado Saída de corrente adicional Pino de contato Cor do cabo de ligação no sensor Terminal módulo eletrônico Função/polaridade Vermelho Terminal 7 Alimentação/+ 2 Preto Terminal 8 Alimentação/- 3 ponte com pino 4 não ocupado não ocupado 4 ponte com pino 4 não ocupado não ocupado Sensor Profibus PA A figura mostra a estrutura e os pinos utilizados do conector. A tabela indica a conexão de cada pino nos terminais do módulo eletrônico no sensor. 8 Fig. 9: Estrutura do conector M2 x - Profibus PA Fig. 0: Vista do conector Profibus PA

9 4 Conexão do à alimentação de tensão Pino de contato Cor do cabo de ligação no sensor Terminal módulo eletrônico Função/polaridade marrom Terminal Alimentação/+ 2 não ocupado não ocupado não ocupado 3 azul Terminal 2 Alimentação/- 4 Preto Blindagem Sensor Foundation Fieldbus A figura mostra a estrutura e os pinos utilizados do conector. A tabela indica a conexão de cada pino nos terminais do módulo eletrônico no sensor. Fig. 2: Estrutura do conector M2 x - Foundation Fieldbus Fig. 3: Vista do conector Foundation Fieldbus Pino de contato Cor do cabo de ligação no sensor Terminal módulo eletrônico Função/polaridade azul Terminal 2 Alimentação/- 2 marrom Terminal Alimentação/+ 3 não ocupado não ocupado não ocupado 4 Verde/Amarelo Blindagem 9

10 5 Conexão à unidade externa de visualização e configuração 5 Conexão à unidade externa de visualização e configuração Sensor 4 20 ma/hart 5. Esquema de ligações As figuras mostram a estrutura e os pinos utilizados do conector. A tabela indica a conexão de cada pino nos terminais do módulo eletrônico no sensor. Fig. 5: Estrutura do conector M2 x para a unidade externa de visualização e configuração - sensor 4 20 ma/hart rosca M6 Fig. 6: Estrutura do conector M2 x para a unidade externa de visualização e configuração - sensor 4 20 ma/hart rosca M Fig. 7: Vista do conector para VEGADIS 6/8 no sensor 4 20 ma/hart Pino de contato Cor do cabo de ligação no sensor Pin marrom Terminal 5 Pin 2 Branco Terminal 6 Pin 3 azul Terminal 7 Pin 4 Preto Terminal 8 Terminal módulo eletrônico Sensor Profibus-PA, Foundation-Fieldbus As figuras mostram a estrutura e os pinos utilizados do conector. A tabela indica a conexão de cada pino nos terminais do módulo eletrônico no sensor. 0

11 5 Conexão à unidade externa de visualização e configuração Fig. 8: Estrutura do conector M2 x para unidade externa de visualização e configuração - sensor Profibus-PA, sensor Foundation Fieldbus rosca M6 Fig. 9: Estrutura do conector M2 x para unidade externa de visualização e configuração - sensor Profibus-PA, sensor Foundation Fieldbus rosca M Fig. 20: Vista do conector para VEGADIS 6/8 no sensor Profibus PA/Foundation Fieldbus Pino de contato Cor do cabo de ligação no sensor Preto Terminal 5 2 Branco Terminal 6 3 azul Terminal 7 4 marrom Terminal 8 Verde/Amarelo Terminal módulo eletrônico

12 6 Conexão a um sensor slave 6 Conexão a um sensor slave Sensor 4 20 ma/hart, Profibus PA, Foundation Fieldbus 6. Esquema de ligações As figuras mostram a estrutura e os pinos utilizados do conector. A tabela indica a conexão de cada pino nos terminais do módulo eletrônico no sensor. Fig. 22: Estrutura do conector M2 x para sensor slave rosca M Fig. 23: Vista do conector para sensor slave Pino de contato Cor do cabo de ligação no sensor Preto Terminal 5 2 Branco Terminal 6 3 azul Terminal 7 4 marrom Terminal 8 Verde/Amarelo Terminal módulo eletrônico 2

13 7 Anexo 7 Anexo 7. Dados técnicos Materiais Corpo de contato Contatos Superfície do contato Caixa Anel tórico Faixa de temperatura Conector de encaixe - isolado Conector - montado no sensor PA CuZn CuSnZn, Au 36L FKM C ( F) vale a temperatura mais baixa Dados elétricos Corrente nominal máx. 4 A Tensão admissível ƲƲ 4 pinos 250 V ƲƲ 5 pinos 25 V Tensão transitória admissível 2,5 kv Categoria de sobretensão II Grau de impureza 3 Grau de proteção Conector de encaixe - isolado ) IP 67 Conector - montado no sensor 2) vale o grau de proteção mais baixo ) conectado 2) conectado 3

14 Notes 4

15 Notes 5

16 Printing date: As informações sobre o volume de fornecimento, o aplicativo, a utilização e condições operacionais correspondem aos conhecimentos disponíveis no momento da impressão. Reservados os direitos de alteração VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 206 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein Schiltach Alemanha Telefone Fax info.de@vega.com