OBSERVAÇÕES: Aspas foram utilizadas na consulta no Google e no Google Acadêmico. A consulta no

Transcrição

1 GLOSSÁRIO EXPERIMENTAL DE PNEUMOPATIAS DO TRABALHO Ficha de Coleta atualizada em julho de 2012 Foco: português/variantes/ficha = verbete/definições em coleta FICHA NÚMERO: ( ) TERMO REALITER (X) TERMO NOVO DATA DE COLETA DO TERMO: 25/05/2012 RESPONSÁVEL: Francine Facchin Esteves DATA DE INSERÇÃO REVISÃO DE FICHA: RESPONSÁVEL: TERMO (BR): hipocratismo digital Informações gramaticais: sub. masc. + adj. SIGLA/ABREVIATURA: Não Esta sigla ÁREA/SUB-ÁREA DO TERMO (BR): Medicina Diagnóstico Sinais e Sintomas VARIANTES DO TERMO V1) baqueteamento digital V2) V3) TERMOS RELACIONADOS: 1) hipoxemia 2) falange 3) hipertrofia FREQUÊNCIA DO TERMO NO CORPUS REUNIDO em 2012 (ocorr./textos): 12 / CORPUS ANAIS SBPT 3 / CORPUS ARTIGOS NOVO 2012 FREQ. FORA DO CORPUS REUNIDO (apenas quantidade bruta) 1. Google: Google Acadêmico: 536 Data:29/06 3. WebCorp: 1 4. PubMed/Medline: 0 5. BVS (Biblioteca Virtual em Saúde): 29

2 DEFINIÇÃO 1 (D1) A teoria atualmente mais aceita para a patogenia do hipocratismo digital envolve a liberação de fatores de crescimento vascular (VEGF, PDGF), o que resulta em neoformação de capilares nas extremidades. A presença de hipoxemia e a estase de plaquetas potencializam sua liberação, bem como o aumento da perfusão periférica, o que poderia explicar a associação com diversos dos fatores acima descritos. DEFINIÇÃO 2 (D2) Na medicina, o hipocratismo digital ou baqueteamento digital é um sinal caracterizado pelo aumento (hipertrofia) das falanges distais dos dedos e unhas da mão que está associada a diversas doenças, a maioria cardíacas e pulmonares. Também pode ocorrer na sua forma idiopática.é mais comum em síndromes pulmonares e significa um aumento do ângulo formado entre as falanges média e distal dos dedos. Tomando assim uma conformação alargada em sua extremidade se assemelhando a uma baqueta de tambor. Sua fisiopatologia, entretanto, não está clara, embora se pense que possa estar relacionada ao fator de crescimento derivado das plaquetas. Plaquetas se acumulariam nas extremidades dos membros em algumas situações ligadas à hipóxia crônica. Disponível em: DEFINIÇÃO 3 (D3) O hipocratismo digital é um valioso sinal clínico indicador de doença intratorácica pulmonar ou cardíaca, podendo algumas vezes, todavia, estar relacionado a hepatopatias crônicas, doenças do intestino, da tireóide ou ainda ser hereditário. É reconhecido desde a época de Hipócrates, e por muito tempo considerou-se ser relacionado com a tuberculose, embora Pigeaux, em 1832, já tivesse atribuído seu aparecimento a uma gama de situações mais ampla, como um vício na hematose. Disponível em: OBS. SOBRE DEFINIÇÕES: Apesar desses trechos não serem exatamente uma definição ou uma definição sucinta, eles fornecem dados importantes para a elaboração da definição. Não foi encontrada uma definição sucinta a partir de uma fonte confiável ou do corpus. DEFINIÇÃO EDITADA Elaborador: Francine Facchin Esteves DATA: 29/06/2012 TEXTO DEFINITÓRIO: Sinal clínico caracterizado pelo aumento dos ossos dos dedos e unhas das mãos ou dos pés, de forma que a base da unha é empurrada para

3 cima, aumentando o volume da extremidade dos dedos, que é normalmente associado a diversas doenças, a maioria cardíacas e pulmonares e também de causa desconhecida. NOTAS: Fontes utilizadas DEFINIÇÃO 1 ( X ) DEFINIÇÃO 2 (X) DEFINIÇÃO 3 (X) Outra fonte 1 (referência do artigo): Dicionário médico Disponível em (nome do arquivo no corpus ou endereço web): Acessado em (data): 29/06/2012 OBSERVAÇÕES SOBRE A DEFINIÇÃO EDITADA: COMENTÁRIOS DO(S) ESPECIALISTA(S) SOBRE A DEFINIÇÃO EDITADA Especialista 1: Especialista 2: CONTEXTO 1 (C1) Rigorosamente, o mecanismo do hipocratismo digital permanece desconhecido, porém diversas teorias foram propostas para explicar sua patogenia. CONTEXTO 2 (C2) Sarcoidose, BOOP e bronquiolite respiratória raramente causam hipocratismo digital, este achado sendo observado em menos de 5% dos casos. CONTEXTO 3 (C3) Hipocratismo hereditário não é raro, o que levou à postulação de que fatores genéticos poderiam atuar em casos de aparecimento mais tardio. OBS. SOBRE OS CONTEXTOS: CONSTRUÇÕES RECORRENTES (CR) TERMO (BR) CR1: patogenia do hipocratismo digital 1. Frequência no corpus (ocorr./textos): 1 2. Google (bruta): 7 3. Google Acadêmico (bruta): 0 4. WebCorp (bruta): 0 5. PubMed/Medline (bruta): 0 6. BVS (Biblioteca Virtual em Saúde) (bruta): 0

4 CR2: fisiopatologia do hipocratismo digital 2. Google (bruta): Google Acadêmico (bruta): 0 4. WebCorp (bruta): 0 5. PubMed/Medline (bruta): 0 6. BVS (Biblioteca Virtual em Saúde) (bruta): 0 VARIANTE 1 (V1): baqueteamento digital 1. Frequência no corpus (ocorr./textos): 9 / CORPUS ANAIS SBPT 24/ CORPUS ARTIGOS NOVO Google (bruta): Google Acadêmico (bruta): WebCorp (bruta): PubMed/Medline (bruta): 0 6. BVS (Biblioteca Virtual em Saúde) (bruta): 19 COMENTÁRIOS DO(S) ESPECIALISTA(S) SOBRE AS VARIANTES: EQUIVALENTE PRINCIPAL DO TERMO EM INGLÊS: nail clubbing 2. Google (bruta): Google Acadêmico (bruta): WebCorp (bruta): 1 5. PubMed/Medline (bruta): 9 6. BVS (Biblioteca Virtual em Saúde) (bruta): 52 EQUIVALENTE VARIANTE 1 DO TERMO EM INGLÊS: drumstick fingers 2. Google (bruta): Google Acadêmico (bruta): WebCorp (bruta): 1 5. PubMed/Medline (bruta): 11

5 6. BVS (Biblioteca Virtual em Saúde) (bruta): 18 EQUIVALENTE VARIANTE 2 DO TERMO EM INGLÊS: hippocratic fingers 2. Google (bruta): Google Acadêmico (bruta): WebCorp (bruta): PubMed/Medline (bruta): BVS (Biblioteca Virtual em Saúde) (bruta): 15 EQUIVALENTE VARIANTE 3 DO TERMO EM INGLÊS: watch-glass nails 1. Frequência no corpus (ocorr./textos): 2. Google (bruta): Google Acadêmico (bruta): WebCorp (bruta): PubMed/Medline (bruta): 6 6. BVS (Biblioteca Virtual em Saúde) (bruta): 4 COMENTÁRIOS DO(S) ESPECIALISTA(S) SOBRE EQUIVALENTES EM INGLÊS: EQUIVALENTE PRINCIPAL DO TERMO EM FRANCÊS 1. Frequência no corpus (ocorr./textos): 2. Google (bruta): 3. Google Acadêmico (bruta): 4. WebCorp (bruta): 5. PubMed/Medline (bruta): 6. BVS (Biblioteca Virtual em Saúde) (bruta): COMENTÁRIOS DO(S) ESPECIALISTA(S) SOBRE EQUIVALENTES EM FRANCÊS REVISORES/DATA DE REVISÃO Nome: código: em / /

6 Nome: código: em / / Nome: código: em / / OBS. REVISORES: Ocorrências nos corpora Corpora ACA_PNEUMO (ACA1) Qtdade. Ocorrências/ frequência ACA_MED (ACA2) ACA_OUTROS (ACA3) TOTAL ACA 2011_NORMATIVO TOTAL GERAL CORPUS REALITER CORPUS ARTIGOS NOVO 2012 CORPUS ANAIS SBPT (termos novos TURMA) OBS. SOBRE OCORRÊNCIAS CORPUS NOVO 2012: 3 12