Envia-se em anexo, à atenção das delegações, o documento DEC 17/2017.

Transcrição

1 Conselho da União Europeia Bruxelas, 27 de junho de 2017 (OR. en) 10721/17 FIN 422 NOTA DE ENVIO de: data de receção: 27 de junho de 2017 para: Assunto: Günther OETTINGER, Membro da Comissão Europeia Edward SCICLUNA, Presidente do Conselho da União Europeia Proposta de Transferência de Dotações N.º DEC 17/2017 dentro da Secção III - Comissão - do orçamento geral para o exercício de 2017 Envia-se em anexo, à atenção das delegações, o documento DEC 17/2017. Anexo: DEC 17/ /17 /ip DGG 2A PT

2 COMISSÃO EUROPEIA BRUXELAS, 26/06/2017 ORÇAMENTO GERAL SECÇÃO III COMISSÃO - TÍTULOS: 23, 40 TRANSFERÊNCIA DE DOTAÇÕES N.º DEC 17/2017 ORIGEM DAS DOTAÇÕES CAPÍTULO Reservas para intervenções financeiras ARTIGO Reserva para Ajudas de Emergência Autorizações ,00 Pagamentos ,00 DESTINO DAS DOTAÇÕES CAPÍTULO Ajuda humanitária, ajuda alimentar e preparação para catástrofes ARTIGO Prestação rápida e eficaz de ajuda humanitária e ajuda alimentar em função das necessidades Autorizações ,00 Pagamentos ,00 PT 1 PT

3 I. SAQUE I.1 a) Rubrica Reserva para ajudas de emergência b) Dados em Autorizações Pagamentos 1 Dotações do exercício (orçamento inicial + OR) , ,00 2 Transferências , ,00 3 Dotações definitivas do exercício (1+2) , ,00 4 Execução das dotações definitivas 0,00 0,00 5 Dotações não executadas/disponíveis (3-4) , ,00 6 Verbas necessárias até ao final do exercício , ,00 7 Saque proposto , ,00 8 Percentagem do saque em relação às dotações do exercício (7/1) 20,32 % 15,87 % 9 Saque, em percentagem da dotação definitiva do exercício, do total das transferências, referido no artigo 26.º, n.º 1, alínea b), do Regulamento Financeiro, calculado de acordo com o artigo 14.º das normas de execução c) Receitas resultantes da cobrança (transitadas do exercício anterior) n.d. n.d. Autorizações Pagamentos 1 Dotações disponíveis no início do exercício 0,00 0,00 2 Dotações disponíveis em ,00 0,00 3 Taxa de utilização [(1-2)/1] n.d. n.d. d) Justificação pormenorizada da transferência Em conformidade com o artigo 9.º do Quadro Financeiro Plurianual, a Reserva para Ajudas de Emergência (RAE) destina-se a permitir responder rapidamente às necessidades de ajuda específicas de países terceiros na sequência de acontecimentos que não podiam ser previstos quando da elaboração do orçamento; em primeiro lugar e principalmente para ações humanitárias, mas também para a gestão e proteção no âmbito de crises civis, bem como para gerir situações de grande pressão resultantes de fluxos migratórios nas fronteiras externas da União, quando as circunstâncias assim o exijam. PT 2 PT

4 II. REFORÇO II.1 a) Rubrica Prestação rápida e eficaz de ajuda humanitária e ajuda alimentar em função das necessidades b) Dados em Autorizações Pagamentos 1 Dotações do exercício (orçamento inicial + OR) , ,00 2 Transferências , ,00 3 Dotações definitivas do exercício (1+2) , ,00 4 Execução das dotações definitivas , ,90 5 Dotações não executadas/disponíveis (3-4) , ,10 6 Verbas necessárias até ao final do exercício , ,10 7 Reforço proposto , ,00 8 Percentagem do reforço em relação às dotações do exercício (7/1) 7,17 % 4,59 % 9 Reforço, em percentagem da dotação definitiva do exercício, do total das transferências, referido no artigo 26.º, n.º 1, alínea b), do Regulamento Financeiro, calculado de acordo com o artigo 14.º das normas de execução c) Receitas resultantes da cobrança (transitadas do exercício anterior) n.d. n.d. Autorizações Pagamentos 1 Dotações disponíveis no início do exercício , ,32 2 Dotações disponíveis em ,50 0,00 3 Taxa de utilização [(1-2)/1] 41,25 % 100,00 % d) Justificação pormenorizada da transferência No momento em que o conflito sírio entra no seu sétimo ano, as necessidades de assistência são esmagadoras. No total, estima-se que na Síria 13,5 milhões de pessoas necessitam de alguma forma de assistência humanitária, incluindo 4,6 milhões de pessoas encurraladas em zonas sitiadas e de difícil acesso. Mais de metade dos sírios foram obrigados a abandonar as suas casas: 4,8 milhões de pessoas procuraram refúgio na região e para além dela e 6,3 milhões de pessoas estão deslocadas internamente (PDI). A deslocação de pessoas continua em 2017 a uma intensidade elevada. Em particular, as deslocações forçadas fazem parte da tática de acordos locais do Governo da Síria, resultando em transferências de combatentes de grupos armados e de civis e na retomada de zonas controladas pela oposição. É necessário um montante adicional de 64 milhões de EUR em dotações de autorização e de 50 milhões de EUR em dotações de pagamento para satisfazer plenamente as necessidades de assistência humanitária da UE no valor de 280 milhões de euros prometidos para 2017 na Conferência de Londres de 2016 e reconfirmados em Bruxelas este ano. A dimensão das necessidades identificadas ultrapassa os montantes atualmente disponíveis no quadro do instrumento de ajuda humanitária. PT 3 PT

5 Em 1 de junho, a taxa global de execução das dotações de autorização inscritas no capítulo relativo à ajuda humanitária era de 89 %, enquanto a das dotações de pagamento era de 39 %. O saldo atual de 68,8 milhões de EUR em dotações de autorização da reserva operacional para a ajuda humanitária é necessário para fazer face às crises e às catástrofes naturais até ao final do ano. A Comissão examinou igualmente as possibilidades de reafetação de fundos a partir de outros domínios da rubrica 4. No entanto, nesta fase do exercício não foram identificados quaisquer fundos disponíveis. Por conseguinte, a Comissão apresenta um pedido de mobilização da Reserva para Ajudas de Emergência (RAE) num montante de 64 milhões de EUR em dotações de autorização, bem como de 50 milhões de EUR em dotações de pagamento, relativamente à crise supramencionada. (Para mais informações, ver o anexo 1). PT 4 PT

6 ANNEX 1 Syria/Syrian Crisis 2016 Total amount committed for Syria, Jordan and Lebanon: 2017 Amount committed through the initial Humanitarian Implementation Plan (HIP): Additional funds committed from: - Operational Reserve - Education in Emergencies - Front-loading from 2016 Total amount from the Humanitarian aid budget: Other EU funding (source Financial Tracking Service): Other donors (source Financial Tracking Service as of February 2017) EUR 280 million EUR 170 million EUR 0 EUR 0 EUR 46 million EUR 216 million EUR 110,2 million USD 2,4 billion Total needs: Additional needs Timing As soon as possible EUR 64 million Why the additional funding is needed? (what is new?) As the Syrian conflict enters into its seventh year, the situation remains extremely grave and the needs for assistance are overwhelming. Overall, an estimated 13,5 million people in Syria require some form of humanitarian assistance, including 4,6 million people trapped in besieged and hard-to-reach areas, where they are also under threat. In 2017 the humanitarian needs are expected to continue to grow in scale, severity and complexity. Over half of all Syrians have been forced from their homes since the start of the conflict in 2011: 4,8 million people have sought refuge in the region and beyond, and 6,3 million people are internally displaced (IDP). The intensity of displacement is stronger than ever new IDPs were reported only in March the highest number in the last year. Forced displacements continue at an increased rhythm as part of the Government of Syria tactics of local agreements resulting in transfers of armed groups' combatants and civilians and retaking of opposition held areas. There are people in 13 besieged areas who are in dire need of humanitarian assistance and are denied basic rights, including freedom of movement and access to adequate food, water and health care. Frequent denial of entry of humanitarian assistance into these areas and blocking urgent medical evacuations result in civilian deaths and PT 5 PT

7 suffering. The parties to the conflict continue to carry out widespread and systematic violations of human rights, with children and women particularly susceptible to abuse and exploitation. Most recent examples are the chemical weapon attacks on Khan Sheikhoun on 4 April, which killed at least 87 people and the bomb blast in Rashidin, which killed at least 126 people in an attack near buses with evacuees from two besieged government-held towns in the province Idlib. The UN coordinated response plans for Syria and the region combined require USD 8 billion for For Syria only, the 2017 UN Humanitarian Response Plan (HRP) requests USD 3,4 billion and it is currently funded only at 14,8% (a funding gap of USD 2,9 billion). Following the adoption in March 2017 of a Joint Communication on Elements for an EU Strategy for Syria, on 5 April 2017 the EU hosted the Ministerial conference Supporting the Future of Syria and the region, bringing together representatives of 80 countries and international organisations. One of the objectives of the conference was to ensure reconfirming and follow up on the commitments taken in 2016 in London, as well as encouraging new pledges to meet the needs for 2017 and 2018, in response to UN coordinated appeals. A considerable success was achieved: USD 6 billion were pledged for 2017 by all donors present. The EU reconfirmed its 2017 pledge of EUR 1,3 billion (for humanitarian and resilience assistance), of which EUR 525 million (EUR 280 million for humanitarian assistance) for Syria, Jordan and Lebanon and EUR 750 million for the Facility for the Refugees in Turkey (FRT). A critical need that requires immediate attention is health assistance. This concerns also cross-border operations addressing fast changes in the situation and new developments in Northern Syria. The humanitarian impact of a forthcoming offensive on Raqqa, which will trigger further massive displacement, also needs to be anticipated. What will it be used for? The additional funding will allow the EU to pursue its 2017 strategy for Syria and address extremely severe needs in five core sectors: health, food, wash, protection, shelter/non-food Items, in addition to the education. The funds will be used to address needs throughout the country (Whole of Syria approach) through a mix of cross-line and cross-border operations. Particular attention will be paid to emergency preparedness and pre-positioning of humanitarian partners to anticipate the impact of massive further displacements from areas controlled by the Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL), following military operations in the next months. PT 6 PT

8 ANNEX 2 COMMISSION TRANSFER PROPOSALS RELATED TO THE EMERGENCY AID RESERVE IN 2017 The table below shows the transfer proposals transmitted to the Budgetary Authority to date during 2017 which relate to the Emergency Aid Reserve (EAR), and the remaining amount of the EAR reserve following the approval of these proposals. Transfer Ref DEC 03 DEC 04 DEC 05 DEC 15 Content Mobilisation of the EAR for additional humanitarian aid for Lake Chad Mobilisation of the EAR for additional humanitarian aid for the Horn of Africa Mobilisation of the EAR for additional humanitarian aid for Yemen Mobilisation of the EAR for humanitarian aid for the Horn of Africa Commitment Appropriations from 2017 Reserve (EUR) Commitment Appropriations from Reserve carried-over (EUR) Payment Appropriations from 2017 Reserve (EUR) DEC 16 Mobilisation of the EAR for humanitarian aid for Iraq DEC 17 Mobilisation of the EAR for humanitarian aid for Syria Total of Proposals Remainder Total remainder of commitment appropriations PT 7 PT