PE Episódio # 73 Nível I Iniciação (A1-A2) Texto: Marta Costa e Catarina Stichini Voz: Joaquim Jorge e Catarina Stichini

Transcrição

1 PE Episódio # 73 Nível I Iniciação (A1-A2) Texto: Marta Costa e Catarina Stichini Voz: Joaquim Jorge e Catarina Stichini ANDO CANSADO... O Lars não é português, mas está a fazer o mestrado em Lisboa, há três meses. Encontra uma amiga na rua e vão os dois tomar um café. Na rua Olá, Sofia! Olá, Lars! Está tudo bem contigo? Mais ou menos, ando um bocado cansado. Então, o que é que se passa? Ainda não estou habituado à vida aqui. Não sei bem o que fazer... Queres ir tomar um café? Tens tempo? Tenho! E tu? Eu também. Anda! Conheço um café muito simpático mesmo aqui ao pé. No café Que café tão giro! Vens cá muitas vezes? Costumo vir cá ao sábado à noite, a seguir ao jantar. Olha, está ali uma mesa livre. Queres alguma coisa? Posso beber uma bica e comer uma empada. E tu? Eu quero um croquete. Vou ao balcão pedir.... Então, conta lá o que se passa. Porque é que andas assim tão cansado? Acho que não durmo o suficiente, sabes? Mas porquê?

2 Porque adoro sair à noite, mas gosto de aproveitar bem a manhã. Vocês cá começam a noite muito tarde! É verdade, as discotecas só abrem lá para a meia-noite. Pois, mas eu costumo levantar-me às seis e ir correr à beira do rio. Depois vou para casa, leio o jornal enquanto tomo o pequeno-almoço, e visto-me sem pressa. Quando chego à universidade, já fiz imensas coisas. Eh lá, tu és muito certinho! Não é bem isso que nós costumamos fazer aqui... Como é que são as tuas manhãs? Eu costumo levantar-me uma hora e meia antes das aulas. Tomo um duche, como qualquer coisa e vou a correr para a universidade. Vais a correr para a universidade? Mas tu não moras longe? Moro. A correr quer dizer com muita pressa. Saio de casa em 20 minutos, apanho um autocarro e depois o metro. E não comes nada? Quando chego à universidade, bebo uma bica e depois como mais qualquer coisa. Almoço por volta da uma e meia, na cantina, e depois volto para as aulas até às cinco. E depois, jantas? Não, depois lancho. Como uma sanduíche ou um salgado antes de ir para casa. Só janto lá para as nove da noite. Às nove da noite?! Mas isso é tardíssimo! Eu costumo jantar às seis e meia, sete. Por isso é que estou muito cansado quando me convidam para sair à meia-noite. Pois, mas sabes que aqui é assim. O truque é ir comendo umas coisas pelo caminho. A caminho do bar? Não, entre as refeições. O café também ajuda. Pois, as pessoas aqui bebem muito café... Tu não bebes café? Durante a semana, só costumo beber até à hora do almoço.

3 Se calhar, aqui, quando sais, precisas de beber uma bica depois do jantar ou então fazer uma sesta à tarde. Uma sesta? Sim, dormir um bocadinho. Só uma hora já ajuda. Não é má ideia. Vou tentar! Depois diz-me como correu. Agora tenho de ir. Vemo-nos logo à noite? Acho que sim. Se eu não aparecer, é porque não acordei! Está bem, assim já sei. Um beijinho e até logo! Tchau e obrigado!

4 GLOSSÁRIO O significado destas palavras neste texto. Andar cansado I have been tired Mestrado masters Habituado a used to Vida, a - life Não saber bem not really know Anda! Come on, let s go! Aqui ao pé close by Giro nice A seguir after Livre free Bica, a an expresso coffee Empada, a small pie Croquete, o small and fried meat pastry Balcão, o counter Conta lá let me know Dormir to sleep Aproveitar bem to enjoy to the fullest Lá para a meia-noite around midnight À beira do rio at the river bank Certinho someone who does everything like he/she should Qualquer coisa something

5 Pressa, a hurry Correr to run Longe far away Salgado, o a fried salty pastry Só only Tardíssimo very late Pelo caminho along the way Refeição, a meal Se calhar maybe Sesta, a nap Ajudar to help Como correu how it went Aparecer to show up Acordar to wake up Assim já sei then I know

6 EERCÍCIOS I. Ouça o texto e preencha os espaços em branco com as palavras/expressões que faltam neste excerto. O Lars não é português, mas está a fazer o mestrado em Lisboa, há três meses. Encontra uma amiga na rua e vão os dois tomar um café. Na rua Olá, Sofia! Olá, Lars! Está tudo bem contigo? Mais ou menos, ando um bocado cansado. Então, o que é que se passa? Ainda não estou habituado à a) aqui. Não sei bem o que fazer... Queres ir tomar um café? Tens tempo? Tenho! E tu? Eu também. b)! Conheço um café muito simpático mesmo aqui ao pé. No café Que café tão c)! Vens cá muitas vezes? Costumo vir cá ao sábado à noite, a seguir ao jantar. Olha, está ali uma mesa livre. Queres alguma coisa? Posso beber uma d) e comer uma empada. E tu? Eu quero um croquete. Vou ao balcão pedir.... Então, conta lá o que se passa. Porque é que andas assim tão cansado? Acho que não durmo o e), sabes? Mas porquê?

7 Porque adoro sair à noite, mas gosto de aproveitar bem a f). Vocês cá começam a noite muito tarde! É verdade, as discotecas só abrem lá para a meia-noite. Pois, mas eu costumo levantar-me às seis e ir correr à beira do g). Antes de ir para casa, compro o jornal e depois tomo o pequeno-almoço em casa e visto-me sem pressa. Quando chego à universidade, já fiz imensas coisas. II. Diga se as afirmações são Verdadeiras ou Falsas e corrija as falsas. V F A adaptação do Lars à vida em Lisboa foi fácil. Ele não tem amigos. O Lars fala bem português. Ele não gosta de sair e ir a discotecas porque é tímido. O Lars e a Sofia têm horários diferentes. A Sofia acha que o Lars bebe muito café. O Lars gosta da sugestão da Sofia.

8 III. Completa o texto sobre a manhã de ontem do Lars com os verbos em parênteses no Pretérito Perfeito Simples do Indicativo. Ontem o Lars a) (levantar-se) às seis da manhã e b) (ir) correr à beira do rio. A caminho de casa c) (comprar) o jornal. Quando d) (chegar) a casa, e) (tomar) um duche, f) (vestir-se) e g) (apanhar) o metro para ir para a universidade. IV. Transforme as frases de acordo com o exemplo dado, utilizando antes de/depois de + artigo e substantivo (em vez de verbo). Exemplo O Lars veste-se depois de tomar o pequeno-almoço. (o pequeno-almoço) O Lars veste-se depois do pequeno-almoço. a) Ele compra o jornal depois de correr. (a corrida) b) A Sofia vai para a universidade depois de tomar duche. (um duche) c) Ela sente-se mais acordada depois de beber uma bica. (uma bica) d) E toma outro café depois de jantar. (o jantar) e) O Lars costuma estar cansado antes de sair com os amigos. (a saída). f) A Sofia acha que ele deve descansar antes de ir dançar. (a dança) g) O Lars nunca pensou que a vida em Lisboa fosse assim antes de ir para lá. (a ida)

9 V. A que horas é que o Lars e a Sofia fazem estas coisas? Escreva frases completas no Presente Simples do Indicativo, de acordo com o exemplo dado. Exemplo Lars /levantar-se/6 horas. O Lars levanta-se às seis da manhã. a) Lars/correr/6h15. b) Lars/tomar pequeno-almoço/6h40. c) Lars e Sofia/começar aulas/ 8h30. d) Sofia/acordar/7h. e) Ela/almoçar/13h30. f) Ela/lanchar/18h. g) Ela/jantar/21h. h) Eles/sair com amigos/23h.

10 SOLUÇÕES I. a) vida b) anda c) giro d) bica e) suficiente f) manhã g) rio II. V F A adaptação do Lars à vida em Lisboa foi fácil. A adaptação dele à vida lisboeta não foi fácil por causa dos horários. Ele não tem amigos. Ele tem amigos, como a Sofia, com quem sai. O Lars fala bem português. Ele não gosta de sair e de ir a discotecas porque é tímido. Ele gosta de sair e de ir a discotecas, mas anda cansado. O Lars e a Sofia têm horários diferentes. A Sofia acha que o Lars bebe muito café. Ela acha que ele devia beber mais café quando quer sair com os amigos à noite. O Lars gosta da sugestão da Sofia.

11 III. a) levantou-se b) foi c) comprou d) chegou e) tomou f) vestiu-se g) apanhou IV. a) Ele compra o jornal depois da corrida. b) A Sofia vai para a universidade depois de um duche. c) Ela sente-se mais acordada depois de uma bica. d) E toma outro café depois do jantar. e) O Lars costuma estar cansado antes da saída com os amigos. f) A Sofia acha que ele deve descansar antes da dança. g) O Lars nunca pensou que a vida em Lisboa fosse assim antes da ida para lá. V. a) Lars/correr/6h15. O Lars corre às seis e um quarto/às seis e quinze. b) Lars/tomar pequeno-almoço/6h40. O Lars toma o pequeno-almoço às vinte para as sete/às seis e quarenta. c) Lars e Sofia/começar aulas/ 8h30. O Lars e a Sofia começam as aulas às oito e meia/às oito e trinta.

12 d) Sofia/acordar/7h. A Sofia acorda às sete da manhã. e) Ela/almoçar/13h30. Ela almoça à uma e meia/às treze e trinta. f) Ela/lanchar/18h. Ela lancha às seis da tarde. g) Ela/jantar/21h. Ela janta às nove da noite. h) Eles/sair com amigos/23h. Eles saem com amigos às onze da noite.