distribuição gratuita emcartaz guia da secretaria municipal de cultura junho 2010 nº 36 4ª Imagens do Oriente exibe filmes egípcios Centro Cultural da Juventude recebe Milton Hatoum TEATRO DA VILA Localizada na Vila Formosa, Biblioteca Paulo Setúbal reabre, após reforma, e inaugura Teatro Zanoni Ferrite Musical Florilégio está na programação
CINEMA DE MODA Cada filme foi indicado por um curador diferente. YVES SAINT LAURENT O TEMPO REDESCOBERTO curadoria: Consulado Geral da França. 8/6, 15h30 SNEAKERS ENTRANDO DE SOLA NA CULTURA URBANA curadoria: Alex Andrade 8/6, 17h OS EMBALOS DE SÁBADO À NOITE curadoria: Fernando Zelman 8/6, 18h30 GIGOLÔ AMERICANO curadoria: César Giobbi 9/6, 15h30 ENTRE DOIS AMORES curadoria: Costanza Pascolato 9/6, 18h30 O BELO BRUMMEL curadoria: João Braga 10/6, 15h30 BLOW-UP DEPOIS DAQUELE BEIJO curadoria: Julia Petit 10/6, 18h30 SABRINA curadoria: Edna Matosinho de Pontes 11/6, 15h30 ZUZU ANGEL curadoria: Priscila Brunetti 11/6, 18h30 ROMA DE FELLINI curadoria: José Gayegos 12/8, 15h30 PULP FICTION TEMPO DE VIOLÊNCIA curadoria: Carlos Ferreirinha 12/8, 18h30 BATE-PAPO Após a exibição de Pulp Fiction, ocorre esta conversa entre Carlos Ferreirinha, João Braga, José Gayegos e um convidado MORTE EM VENEZA curadoria: Antonio Bernardo 13/8, 15h30 FOME DE VIVER curadoria: Ivan Bismara 13/8, 18h30 CLUBE DA LUTA curadoria: Fernando Marques Penteado 15/8, 18h30 IDENTIDADE DE NÓS MESMOS curadoria: José Luis de Andrade 16/8, 15h30 MY FAIR LADY MINHA BELA DAMA curadoria: Sérgio Gregório 16/8, 18h30 Programação: cultura.prefeitura.sp.gov.br GALERIA OLIDO CINE OLIDO Av. São João, 473, Centro. R$ 1 Realização: Galeria Central e Galeria Ponte. Apoio: SPFW São Paulo Fashion Week, Secretaria Municipal de Cultura, Revistas Trip e TPM, Rádio Jovem Pan, Associação Viva O Centro e Consulado Geral da França.
emcartaz Divulgação cinema eventos especiais Divulgação O áudio no visual reúne filmes mudos e falados, pág. 11 Ronaldo Aguiar Divulgação música erudita Concerto da OER tem Zizi Possi como solista, pág. 33 cursos e oficinas Centro Cultural da Juventude festeja mês do orgulho LGBTT, pág. 7 2 em foco 4 eventos especiais 8 cinema 21 teatro 28 música popular 33 música erudita 35 dança 41 exposições 46 cursos e oficinas 49 palestras, debates e encontros 56 ladeira da memória 58 na estante 59 nossos endereços Vida e obra de Woody Allen são tema de curso, pág. 46 Nossa programação é fechada com antecedência e está sujeita a alterações emcartaz JUNHO DE 2010 1
emfoco peças premiadas pelo femsa em teatros da prefeitura Ocorreu, dia 10 de maio, a 17ª edição do Prêmio FEMSA de Teatro Infantil e Jovem. Uma parceria inédita com as Secretarias Municipais de Cultura e da Educação levará, durante o segundo semestre, as peças indicadas pelo júri como melhor espetáculo de 2009, para uma temporada nos teatros distritais e dos CEUs. Promover a cultura é um dos objetivos do FEMSA, e poder contar com a parceria da Prefeitura é uma grande honra e orgulho para nós, afirma Andrea Souza Silva, chefe de Responsabilidade Social. Além dessa mostra, a peça A incrível batalha do tesouro de Laduê, cujo autor Ivan Ribeiro foi escolhido revelação 2009, entra em cartaz, dia 6 de junho, no Teatro Cacilda Becker (veja na página 21). lançamento de livro no centro de memória do circo As palhaças Maria Lulú e Monique Franco lançam, dia 24, a partir das 18h30, no Centro de Memória do Circo, na Galeria Olido, o livro Palhaços do nosso povo. Sob orientação do também palhaço Clerouak, a obra é resultado da pesquisa Os palhaços da cultura popular brasileira, contemplada pelo Prêmio Funarte Carequinha de Estímulo ao Circo. arraial literário no dia dos namorados No dia dos namorados, sábado, dia 12, a partir das 10h, a Biblioteca Temática em Cultura Popular Belmonte realiza, no estacionamento, sua tradicional festa junina. Com brincadeiras e ritos inspirados nos célebres casais de cangaceiros, Lampião e Maria Bonita e Corisco e Dadá, o evento tem show com a dupla Peneira e Sonhador. A entrada é franca. mural brasileiro em distrito francês O grafiteiro brasileiro Nunca esteve no distrito francês de Vitry-sur-Seine, próximo de Paris, para pintar um mural cuja inauguração ocorreu no fim de maio. Segundo Éric Corne, curador do Programa de Residência da Cooperação São Paulo/Ile-de-France, os moradores estão felizes por terem um pedaço do Brasil em suas casas. Em setembro de 2009, o coletivo Bijari esteve na mesma cidade para realizar outra pintura. Em São Paulo, o acordo de cooperação está resultando na construção do Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. A obra reúne recursos do governo francês e da Secretaria Municipal de Cultura. Divulgação circo tem noite de gala no ccj O teatro de arena do Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso é palco no sábado, dia 26, às 20h30, da Noite de Gala Circense. A programação conta com show de variedades que mescla circo, humor e música, encenado por um grande elenco: Manu Laude, malabarista francês radicado em Londres, que se apresenta pela primeira vez no Brasil; uma dupla do La Mínima; e artistas das companhias Circo Zanni, Jogando no Quintal, Solas de Vento e Acrobático Fratelli. O ingresso, gratuito, pode ser retirado a partir das 19h30 na recepção do CCJ. 2 JUNHO DE 2010 emcartaz
os fofos reencenam ferro em brasa Seguindo a mostra de repertório que vem ocupando o teatro-sede de Os Fofos Encenam durante este ano, o primeiro texto dramático do grupo, Ferro em brasa, de 2006, é reapresentado até dia 18 de julho. Baseada no texto homônimo do dramaturgo Antonio Sampaio, sob a adaptação de Newton Moreno e direção de Fernando Neves, a peça é ambientada em uma cidadezinha portuguesa no começo do século passado. Nela, um fidalgo se envolve com uma aldeã que é mãe de sua noiva. Ao flagrar a mulher com o futuro genro, o marido traído decide matar o casal de maneira tão cruel que a filha enlouquece. Em 2007, o grupo foi contemplado pelo Programa Municipal de Fomento ao Teatro e inaugurou sua sede própria em um galpão na Bela Vista. O Espaço Os Fofos Encenam fica na Rua Adoniran Barbosa, nº 151, travessa da Rua Jaceguai, em frente ao Teatro Oficina. Telefone para informações: 3101-6640. O espetáculo poder ser visto aos sábados, às 21h, aos domingos, às 19h, e às segundas-feiras, às 20h. Dias 12 e 13 de junho, a montagem participa do Festival de Londrina e não haverá sessões. O ingresso custa R$ 30. Ligia Jardim jornada fotográfica registra o minhocão Coordenada por André Douek, a Jornada fotográfica, projeto do Museu da Cidade de São Paulo, convida os participantes a clicarem, dia 13, cenas do Minhocão. Das 9h às 12h, é realizada a excursão para registro das imagens. Das 14h às 17h, é feita a seleção e edição das fotos. O ponto de encontro é na estação do metrô Marechal Deodoro. Para participar, deve-se enviar, até dia 10, e-mail com nome e telefone de contato para: adouek@prefeitura.sp.gov.br. Mais informações pelo telefone: 3396-6015. A atividade é gratuita, exceto os gastos com revelação e ampliação. editais abertos no ccj Por meio do edital Pauliceia Mário de Andrade, o Núcleo Paulistano de Animação do Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso (CCJ) dará um prêmio de R$ 10 mil ao melhor roteiro de animação de um minuto com tema sobre o escritor modernista. Inscrições: na recepção do CCJ até dia 25, de terça a sexta-feira, das 10h às 12h ou das 14h às 17h. Em sua quarta edição, o edital de Copatrocínio para Primeiras Obras continua fomentando projetos de profissionais iniciantes. Inscrições: na recepção do CCJ até dia 25, de terça-feira a sábado, das 13h às 17h. Mais informações pelo e-mail: ccjredessociais@prefeitura.sp.gov.br. Os dois editais estão disponíveis no site: http:// ccjuve.prefeitura.sp.gov.br/. especial ccj lab c Com agendamentos abertos na recepção, o Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso promove três projetos em seu Lab C Laboratório de Multimeios: 1) Transitemtranse 1 convida os interessados a falar sobre o que acham do trânsito de São Paulo, cujo material será utilizado na produção de animações do Núcleo Paulistano de Animação. Os depoimentos são gravados às quartas e sextas-feiras, das 16h às 18h. 2) Agendamento de ilhas de vídeo e de tablets para pintura e desenho digital. Mais informações pelo e-mail: lab.ccj@gmail.com. 3) Escuta de áudio com serviço de gravação multipista, que oferece até cinco horas de estúdio para registro de uma faixa musical, a qual comporá acervo de domínio público e de livre circulação do CCJ. Os horários de gravação começam dia 12 de julho, às segundas-feiras, das 10h às 15h ou das 13h às 18h. xadrez na mário schenberg A Biblioteca Pública Mário Schenberg inicia, em junho, um programa de jogo de xadrez. A atividade, gratuita, reúne oficinas individuais ou para grupos de até seis pessoas, em encontros semanais, sempre às terças e quartas-feiras e aos sábados, das 9h às 11h. emcartaz JUNHO DE 2010 3
eventos especiais REFORMADA, BIBLIOTECA PAULO SETÚBAL GANHA TEATRO Localizada no centro de Vila Formosa, zona leste, a Biblioteca Pública Paulo Setúbal recebeu uma ampla reforma que deixou o espaço de cara nova. Logo na entrada, o público já percebe a diferença, pois foram removidas as grades que cercavam o prédio, dando lugar a um calçadão. No interior do edifício, a principal diferença é a concentração do acervo de livros no primeiro andar, deixando o térreo para atividades multidisciplinares, como exposições e saraus. Nesse mesmo piso, encontra-se o novo Teatro Zanoni Ferrite. Originalmente concebido como auditório, o espaço foi transformado em teatro nessa obra que ordenou o palco e as coxias, criou dois camarins e deixou a sala com capacidade para receber Fachada da biblioteca, que teve sua área externa transformada em calçadão 210 espectadores, além de acessibilidade para portadores de deficiência e mobilidade reduzida. O ator, cujo nome batiza o teatro, nasceu em 1945, na cidade de Tupi Paulista. Além de participar de montagens do Teatro de Arena, sob as direções de Augusto Boal e Gianfrancesco Guarnieri, ele integrou o elenco de novelas nas redes de TV Tupi e Globo, e morou, entre as décadas de 1960 e 1970, no bairro de Vila Formosa. Morreu em 1978, aos 32 anos, em decorrência de acidente de carro. A programação que inaugura o teatro e reabre a biblioteca é destinada aos públicos infantil e adulto. Para as crianças, a diversão começa com o grupo As Meninas do Conto, que apresentou o primeiro espetáculo de sua carreira no antigo auditório e retorna com Por que o mar tanto chora?. Outra montagem dedicada a esse público é Tic tac, da Cia. A Hora da História, que trata de uma surpreendente parada do sempre pontual relógio londrino Big Ben, em uma fictícia véspera de ano novo. Também para crianças, Tarde de palhaçadas, da Gira Cia. Teatral, revive números clássicos de circo. Com Mira Haar e Carlos Moreno (ator conhecido por protagonizar comerciais da marca Bombril), o espetáculo musical Florilégio, dirigido ao público adulto, tem direção de Elias Andreato e traz canções de compositores como Carlos Gardel e Lupicínio Rodrigues. A programação conta ainda com dois shows. A cantora paulista Verônica Ferriani apresenta Sambando, sim!. No repertório, ela reúne canções de mestres como Adoniran Barbosa e Cartola. Outra intérprete, Vânia Bastos, encerra o mês especial de abertura do teatro com uma apresentação que revive sucessos de sua carreira. Giovanna Longo Veja programação na página ao lado. 4 JUNHO DE 2010 emcartaz
Divulgação Em Tic tac, grupo A Hora da História investiga mistério no interior do Big Ben PROGRAMAÇÃO DE ABERTURA TEATRO ZANONI FERRITE ZONA LESTE R$ 10 Teatro Infantil POR QUE O MAR TANTO CHORA As Meninas do Conto. Com Simone Grande, Fabiane Camargo e Norma Gabriel. Percussão: Girlei Miranda. 60 min. + 6 anos. O grupo vem se apresentando na biblioteca na qual está localizada a sala de teatro desde 2002. Agora, na reabertura do espaço, retorna com este espetáculo. A história mostra uma princesa que nasce com uma cobra enrolada no pescoço. Quando jovem, a garota decide se casar e sua irmã, a serpente, é abandonada no fundo do mar. Dias 12 e 13, 16h TARDE DE PALHAÇADAS Gira Cia. Teatral. Texto e dir.: Jairo Mattos. Com André Ceccato, Carlos Baldim e Tadeu Pinheiro. Mestrina: Julia Mariano. 50 min. +3 anos. Trupe de palhaços monta um picadeiro e apresenta diversas reprises clássicas circenses, como a do jornal, a da bata, a da bomba, a da telepatia e a do boxe. Dias 19 e 20, 16h TIC TAC Cia. A Hora da História. Texto: Mauricio Barros. Dir.: Jacqueline Obrigon. Com Camila Cassis e Natália Grisi. 50 min. +3 anos. Em noite de réveillon, poucos minutos antes das 12 badaladas, os ponteiros do relógio Big Ben, sempre eficientes e pontuais, emperram. Eles iniciam uma discussão, e se separam para descobrir o que ocorreu. Dias 26 e 27, 16h Teatro Adulto FLORILÉGIO Roteiro: Mira Haar, Carlos Moreno e Elias Andreato. Dir.: Elias Andreato. Com Mira Haar e Carlos Moreno. Ao teclado, Jonatan Harold. 60 min. +12 anos. Musical em que são interpretadas canções da década de 1950, escritas por compositores como Lupicínio Rodrigues, Herivelto Martins, Carlos Gardel e Edith Piaf. De 18 a 27. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h Shows VERÔNICA FERRIANI Show: Sambando, sim! No repertório, Verônica interpreta samba de raiz em canções como O samba da minha terra e Rosa morena, de Dorival Caymmi; Saudosa maloca, de Adoniran Barbosa; e As rosas não falam, de Cartola. Dia 17, 21h VÂNIA BASTOS Músicos: Ronaldo Rayol (violão), Eric Budney (contrabaixo acústico) e Nahame Casseb (bateria). No show, Vânia faz uma retrospectiva de sua carreira e interpreta obras de Caetano Veloso, Tom Jobim, Lô Borges, Milton Nascimento, Itamar Assumpção, entre outros compositores. Dia 24, 21h emcartaz JUNHO DE 2010 5
CCJ: MÊS DO ORGULHO LGBTT CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE RUTH CARDOSO ANFITEATRO ZONA NORTE GRÁTIS Para os espetáculos, retirar ingresso uma hora antes. WORKSHOP DE DJ Coord.: Leiloca Pantoja. O jornalista Edwin Paladino se transforma na drag Leiloca Pantoja para tocar nas casas noturnas mais badaladas do país. Durante a oficina, Leiloca mostra seus conhecimentos e dá dicas como DJ. 20 vagas. Inscrições na recepção do CCJ. Dia 13, das 14h às 17h DRAG CONTEST 2010 Em sua terceira edição, o concurso elege a princesa e a rainha drags 2010. Apresentação: Michelly Summer. Jurados: Amanda Di Polly, Alexia Twister e Ikaro. Curadoria: Rodrigo de Araújo. Para concorrer a uma das 15 vagas, o candidato deverá ter a partir de 16 anos de idade e poderá obter a ficha de inscrição pelo site: http://ccjuve.prefeitura.sp.gov.br/. Haverá seleção. As inscrições estarão abertas até dia 13, na recepção do CCJ ou pelo e-mail: ccjredessociais@prefeitura.sp.gov.br. Dia 20, 15h SEXTA SONORA: DANIEL PEIXOTO Ex-frontman do Montage, primeira banda de electro rock do nordeste brasileiro, Daniel mostra agora seu projeto solo. O trabalho do vocalista é considerado um dos mais viscerais do momento. Dia 25, 20h TEATRO: SEIOS Texto: Walcyr Carrasco. Dir.: Ivan Feijó. Com Dionisio Neto e Jeyne Stakflett. 45 min. +14 anos. Uma jovem mãe recém-separada espera pela saída do filho no pátio de uma escola infantil, quando recebe a visita inesperada do ex-marido, que está se transformando em mulher. Dias 12 e 19, 20h. Dia 13, 18h 1ª MOSTRA DE CINEMA LGBTT CCJ ANFITEATRO DE 2 A 24 GRÁTIS A mostra também será exibida no Centro Cultural São Paulo. Veja a programação no site: www.centrocultural. sp.gov.br/. Verifique a classificação indicativa de cada filme. Retirar ingresso uma hora antes. OTTO; OU VIVA A GENTE MORTA (Alemanha/Canadá, 2008, 95 min). Dir.: Bruce LaBruce. Com Jey Crisfar e Katharina Klewinghaus. +18 anos. Zumbi gay reprimido perambula pelas ruas de Berlim (Alemanha) em busca de seu antigo namorado, quando é descoberto por um cineasta underground que decide filmar sua vida. Dia 2, 20h NUNCA FUI SANTA (EUA, 2000, 84 min). Dir.: Jamie Babbit. Com Natasha Lyonne, Ru Paul e outros. +12 anos. Garota linda e popular é enviada pelo pai para um campo de homo-reabilitação, dirigido por um ex-gay. Dia 3, 18h COMO DIZ A BÍBLIA (EUA, 2007, 95 min). Dir.: Daniel G. Karslake. Cinco famílias americanas mostram como lidam com o fato de terem filhos homossexuais. O documentário é mesclado com passagens da Bíblia. Dia 9, 20h A GAROTA DOS MEUS SONHOS (EUA, 2006, 96 min). Dir.: Sue Kramer. Com Heather Graham, Homas Cavanagh e outros. +12 anos. Irmãos não conseguem arranjar um namoro. Para reverter a situação, um passa a ajudar o outro. Dia 10, 20h BUBBLE (Israel, 2006, 90 min). Dir.: Eytan Fox. Com Ohad Knoller, Yousef Joe Sweid e outros. +16 anos. Três amigos dividem apartamento em um bairro de Tel Aviv (Israel) e não se preocupam com os conflitos políticos que agitam o país, até o dia em que um deles se apaixona por um palestino. Dia 16, 20h Os Tempos de Harvey Milk (EUA, 1984, 84 min). Dir.: Rob Epstein. Com Harvey Milk, Anne Kronenberg, Tory Hartmann e outros. +14 anos. Vencedor do Oscar de melhor documentário, o filme conta a dramática e comovente história do primeiro homossexual eleito para um cargo político no estado da Califórnia (EUA). Dia 17, 20h O Verão de Clara (França, 2004, 110 min). Dir.: Patrick Grandperret. Com Selma Brook, Stéphanie Sokolinski e outros. +14 anos. Garota e sua amiga estão em um acampamento junto com rapazes, e querem perder a virgindade. Porém, acabam por descobrir novas possibilidades. Dia 23, 20h Do Começo Ao Fim (Brasil, 2009, 90 min). Dir.: Aluizio Abranches. Com Rafael Cardoso, João Gabriel Vasconcellos, Júlia Lemmertz e outros. +18 anos. Mulher tem dois filhos com diferença de seis anos de idade. De pais diferentes, os dois irmãos se tornam grandes amigos desde pequenos e, quando adultos, transformam essa amizade em um caso de amor. Dia 24, 20h 6 JUNHO DE 2010 emcartaz
CCJ ABRE ESPAÇO PARA O UNIVERSO LGBTT Concurso para eleger a rainha e a princesa drag-queens, apresentações da comédia de Walcyr Carrasco sobre um advogado casado que implanta seios de silicone, show com o roqueiro Daniel Peixoto e mostra de cinema com temas que enfocam a diversidade sexual. Com essa programação especial gratuita, o Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso (CCJ), localizado na Vila Nova Cachoeirinha, zona norte, festeja, este ano, o mês do orgulho LGBTT (Lésbicas, Gays, Bissexuais, Travestis e Transgêneros). O evento ocorre paralelamente à realização da 14ª Parada de São Paulo, que sai dia 6, a partir do meio-dia, da Avenida Paulista. A diversidade sexual é algo, hoje, aceito com mais naturalidade pela sociedade, diz o produtor cultural Rodrigo de Araújo, curador da terceira edição do concurso CCJ Drag Contest. Realizar esse tipo de atividade nos bairros, é dar oportunidade para que a comunidade LGBTT local se manifeste e ateste que o movimento não se limita a pontos restritos e específicos da cidade, afirma. Neste ano, o concurso traz uma novidade: antes do desfile e performance dos candidatos, marcado para dia 20, às 15h, os concorrentes estão frequentando, desde maio, workshops ministrados por transformistas que se apresentam em casas noturnas do país. Para participar da última oficina, a de DJ, coordenada por Leiloca Pantoja, dia 13, as inscrições ainda estão abertas na recepção do CCJ. A apresentação do concurso estará a cargo da top drag Michelly Summer. O corpo de jurados é composto por artistas performáticos tão conhecidos quanto ela na noite paulistana: Amanda Di Polly, Alexia Twiiste e Ikaro, além de jornalistas convidados. Os interessados em concorrer devem ter entre 16 e 29 anos, e fazer inscrição, até dia 13, na recepção do CCJ ou pelo e-mail: ccjredessociais@prefeitura.sp.gov.br. Serão selecionados 15 candidatos. Divulgação Indicada para maiores de 14 anos, a peça Seios, de Walcyr Carrasco, é encenada nos dias 12, 13 e 19. O espetáculo tem Dionísio Neto e Jeyne Staklett no elenco e direção de Ivan Feijó. Dia 25, é a vez do músico nordestino Daniel Peixoto mostrar, dentro do projeto Sexta sonora, seu trabalho, considerado um dos mais viscerais da cena rock n roll da atualidade. Filmes como o nacional e controvertido Do começo ao fim (2009), de Aluízio Abranches; o trash Otto ou viva a gente morta (2008), de Bruce LaBruce; o político e comovente Bubble (2006), de Eytan Fox; e o vencedor do Oscar de melhor documentário, Os tempos de Harvey Milk (1984), de Rob Epstein e Richard Schmiechen; estão na mostra. Gilberto De Nichile Veja programação na página ao lado. Estrela da noite paulistana, Michelly Summer apresenta o CCJ Drag Contest 2010 emcartaz JUNHO DE 2010 7
cinema Divulgação Cena de O carteiro, filme de Hussein Kamal lançado em 1968 IMAGENS DO ORIENTE EXIBE PRODUÇÃO EGÍPCIA Praticamente desconhecida fora do circuito de países árabes, a produção cinematográfica egípcia ganha destaque no Cine Olido, a partir do dia 25, quando tem início a quarta edição do festival de cinema Imagens do Oriente. Correalizada pelo Instituto de Cultura Árabe, pelo Centro de Estudos Árabes da Universidade de São Paulo e pela Secretaria Municipal de Cultura, a mostra, em 2010, celebra os 130 anos da imigração árabe ao Brasil. Para selecionar os filmes, a curadora Arlene Clemesha, que ocupa essa posição desde 2006, buscou clássicos como A múmia (1969), único filme de Chadi Abdel Salam; e A segunda esposa (1967), de Salah Abouseif. Por meio dos nove títulos exibidos, Arlene pretende apresentar uma significativa amostra de um período produtivo da filmografia egípcia, compreendido entre o final da década de 1940 até meados dos anos 1980. Sobre o reconhecimento pelo mundo da filmografia dos países do Oriente Médio, a curadora diz que o cinema dessa região não tem a proeminência ou a divulgação do cinema iraniano, nem a vasta produção do indiano. Tenho visto, porém, uma produção bastante variada e alguns filmes recentes marcantes, tanto no Egito e Argélia, os dois centros produtores mais tradicionais do cinema árabe, como no Marrocos, Síria, Líbano, entre outros representantes de um total de 22 países. O público poderá, ainda, identificar ícones da cultura egípcia, como a atriz Faten Hamama, que está no elenco de O desejo da garça (1959), de Henry Barakat. Uma particularidade sobre sua vida é o casamento de cerca de 20 anos com Omar Shariff, ator egípcio que também fez carreira em Hollywood, protagonizando filmes como Doutor Jivago (1965). Integra também a programação a última atuação de outro grande astro nascido no Egito, Naguib el-rihani, que morreu em 1949, ano de lançamento de seu filme, Paquerando as garotas, dirigido por Anwar Wagdi. Entre os diretores mais cultuados, inclusive pelos ocidentais, está Youssef Chahine, cineasta de A terra. Morto em 2008, o diretor, que assinou cerca de 40 produções e escreveu em torno de 20 roteiros para televisão e para o cinema, manteve-se produtivo até o final da sua vida. Giovanna Longo Veja programação na página 16. 8 JUNHO DE 2010 emcartaz
O ÁUDIO NO VISUAL UMA BREVE HISTÓRIA DO SOM NO CINEMA BIBLIOTECAS PÚBLICAS ROBERTO SANTOS ZONA SUL E CASSIANO RICARDO ZONA LESTE GRÁTIS A programação conta com exibição de filmes na BP Roberto Santos (temática em cinema) e com workshops na BP Cassiano Ricardo (temática em música). Veja destaque na página 11. Para assistir aos filmes, retirar senha meia hora antes. Sessões de Filmes Sonoros Clássicos KING KONG (EUA, 1933, 100 min). Dir.: Merian C. Cooper e Ernest B. Schoedsack. Com Fay Wray, Robert Armstrong, Bruce Cabot e outros. Clássica história da RKO sobre um gorila gigante que habita em uma ilha selvagem e que se apaixona por uma garota oferecida em sacrifício. BP Roberto Santos. Dia 6, 16h O CANTOR DE JAZZ (The Jazz Singer, EUA, 1927, 88 min). Dir.: Alan Crosland. Com Al Jolson, May McAvoy, Warner Oland e outros. Considerado o primeiro filme sonoro, o longa conta a história de um rapaz judeu que sonha em ser cantor de jazz. Para isso, ele tem que enfrentar as tradições de sua família. BP Roberto Santos. Dia 6, 18h CANTANDO NA CHUVA (Singin in the Rain, EUA, 1952, 103 min). Dir.: Stanley Donen e Gene Kelly. Com Gene Kelly, Donald O Connor, Debbie Reynolds e outros. Considerado um dos melhores musicais da história, o filme é ambientado durante a transição do cinema mudo para o falado, em 1927. Na história, um casal de atores famosos deve se adaptar à novidade sonora. Ele se sai bem, mas ela, como tem voz feia, tem que ser dublada por uma atriz iniciante por quem o galã se apaixona, despertando ciúmes na estrela. BP Roberto Santos. Dia 13, 16h CRÔNICAS DE UM VERÃO (Chronique d un été, França, 1961, 85 min). Dir.: Edgar Morin e Jean Rouch. Com Régis Debray, Marceline Loridan Ivens, Marilù Parolini e outros. Durante o verão de 1960, o sociólogo Edgar Morin e o etnógrafo Jean Rouch pesquisam sobre a vida cotidiana dos jovens parisienses para tentar compreender seu conceito de felicidade. BP Roberto Santos. Dia 13, 18h A PRIMEIRA NOITE DE UM HOMEM (The Graduate, EUA, 1967, 105 min). Dir.: Mike Nichols. Com Dustin Hoffman, Anne Bancroft, Katharine Ross e outros. Rapaz de 21 anos de idade reflete sobre a vida e o futuro traçados por seus pais. As coisas se complicam quando se envolve com uma mulher madura. BP Roberto Santos. Dia 20, 16h O SACRIFÍCIO (The Sacrifice, Inglaterra/França/Suécia, 1986, 149 min). Dir.: Andrei Tarkovsky. Com Erland Josephson, Susan Fleetwood, Allan Edwall e outros. Enquanto uma família celebra o aniversário do patriarca, um jornalista, escritor e ator aposentado, é anunciada uma guerra nuclear. Durante a festa, a crise familiar é alimentada pela angústia física e moral de cada integrante. BP Roberto Santos. Dia 20, 18h Divulgação Crônicas de um verão retrata o cotidiano dos jovens parisienses em 1960 emcartaz JUNHO DE 2010 9
DANÇANDO NO ESCURO (Dancer in the Dark, Inglaterra/Holanda/França/Alemanha/Dinamarca, 2000, 140 min). Dir.: Lars Von Trier. Com Björk, Catherine Deneuve, David Morse e outros. Mãe-solteira tcheca e ingênua vive nos Estados Unidos. Por ser portadora de uma doença hereditária que a está cegando, junta dinheiro, em meio às dificuldades, para que o filho se submeta a uma cirurgia e não tenha o mesmo destino. Um incidente põe em cheque o sucesso de seu intento. BP Roberto Santos. Dia 27, 15h30 APOCALYPSE NOW (EUA, 1979, 153 min). Dir.: Francis Ford Coppola. Com Martin Sheen, Marlon Brando, Dennis Hopper e outros. Esgotado pela Guerra do Vietnã, um capitão é mandado de volta à selva para encontrar e matar um coronel que teria enlouquecido e montado um exército próprio. BP Roberto Santos. Dia 27, 18h Áudio no Visual: Infantil MICKEY STEAMBOAT WILLIE + CURTAS DE 1920 (EUA, 1928). Dir.: Walt Disney. Primeiro desenho de animação com som da história do cinema, Mickey Steamboat Willie conta as aventuras de um ajudante de navio que quer tomar o lugar do comandante. Na sessão, serão, ainda, exibidos outros curtasmetragens realizados na década de 1920. BP Roberto Santos. Dia 4, 15h SELEÇÃO SINFONIAS INGÊNUAS (Walt Disney Treasures Silly Symphonies, EUA, 1929/1939). Dir.: Walt Disney. Série de desenhos que inclui seis animações premiadas com o Oscar, oferecendo uma visão histórica sobre a evolução dos filmes de animação presente em pequenos musicais que serviram para que Disney experimentasse novas tecnologias. BP Roberto Santos. Dia 11, 15h FANTASIA (EUA, 1940, 120 min). Dir.: James Algar, Samuel Armstrong, Wilfred Jackson e Ben Sharpsteen. Clássico da animação no qual peças de música erudita servem de tema para diversas histórias, como a suíte de balé O quebra-nozes, de Tchaikovsky; e a Dança das horas, da ópera La Gioconda, de Ponchielli. BP Roberto Santos. Dia 18, 15h PLANETA DO TESOURO (Treasure Planet, EUA, 2002, 95 min). Dir.: Ron Clements e John Musker. Com Joseph Gordon-Levitt e outros. Adolescente encontra o mapa de um grande tesouro escondido há anos por um pirata espacial. Juntamente com alguns amigos, o rapaz parte em busca da fortuna a bordo de uma nave, e passa por grandes aventuras e traições. BP Roberto Santos. Dia 25, 15h Filmes Mudos com Trilha Sonora ao Vivo SÃO PAULO, SINFONIA & CACOFONIA (Brasil, 1994, 40 min). Dir.: Jean-Claude Bernardet. Documentário sobre amor e ódio à cidade de São Paulo. A sessão tem acompanhamento musical de Lívio Tragtenberg e Wilson Sukorski, autores da trilha sonora. Tragtenberg faz, dia 19, um workshop de música ao vivo para crianças na BP Cassiano Ricardo (veja na página 12). BP Roberto Santos. Dia 5, 19h Walt Disney Company Mickey Steamboat Willie, de 1928: primeira animação sonora do cinema 10 JUNHO DE 2010 emcartaz
BIBLIOTECAS EMBARCAM NA HISTÓRIA DO SOM NO CINEMA Divulgação Avatares, Alices e outros tantos personagens que hoje ocupam lugar de destaque no cinema são exemplos da sincronia entre imagem e som, técnica que atinge a perfeição na atualidade. Hoje, experimentar o mundo cinematográfico como era no seu início, quando a música era executada ao vivo, fora das telas do então cinema mudo, pode se tornar uma experiência única e até mesmo enriquecedora. Essa é a proposta de O áudio no visual Uma breve história do som no cinema, mostra em cartaz, a partir do dia 5, na Biblioteca Pública Roberto Santos. O acompanhamento das trilhas sonoras será realizado por diversos músicos. O clássico Braza adormecida (1928), de Humberto Mauro, terá composições interpretadas pelo pianista, maestro e compositor Laércio de Freitas. Já o longa Aitaré da praia (1925), de Gentil Roiz e Ary Severo, será acompanhado pela Blind Sound Orchestra, conjunto composto pelos sanfoneiros cegos José Rosa, de Rio Claro (SP), e Vilson Raimundo, de Itajaí (SC). Formada por Tatá Aeroplano, Maurício Fleury e Paulo Beto, a banda Frame Circus interpretará as composições que ilustrarão oito curtasmetragens realizados a partir de 1895, como Footlight Parade by a Waterfall (tradução livre: Parada do palco em cascata, de 1933), dirigido pelo mestre das grandes coreografias geométricas, Busby Berkeley. Em sua apresentação, o grupo misturará drum, guitarra, sintetizadores analógicos, piano elétrico, além de objetos não Curta-metragem de Busby Berkeley tem acompanhamento musical do Frame Circus usuais como placas de metais e instrumentos de sopro para crianças. Wilson Sukorski e Lívio Tragtenberg são os autores e responsáveis pela execução da trilha sonora do documentário São Paulo, sinfonia & cacofonia (1994), de Jean-Claude Bernardet. Tragtenberg e os integrantes do Frame Circus realizarão, também, workshops na Biblioteca Cassiano Ricardo. Ney Carrasco, professor do Instituto de Artes da Unicamp e autor do livro Sygkhonos: a formação da poética musical, ministrará a palestra ilustrada: O desenvolvimento da música e do áudio no cinema. Para fazer um contraponto entre os filmes mudos e falados, a Roberto Santos exibirá, ainda, uma seleção de clássicos que evidencia a importância do som no cinema, como o pioneiro O cantor de jazz (1927), de Alan Crosland; o cult da RKO, King Kong (1933), de Merian C. Cooper e Ernest B. Schoedsack; e o musical, considerado um dos melhores da história, Cantando na chuva (1952), de Stanley Donen e Gene Kelly, longa que enfoca, justamente, as adaptações que os estúdios e atores tiveram de fazer com o surgimento das produções sonoras. Flávia Costa Veja programação na página 9. emcartaz JUNHO DE 2010 11
BRAZA DORMIDA (Brasil, 1928, 120 min). Dir.: Humberto Mauro. Com Nita Ney, Luiz Soroa, Máximo Serrano e outros. Rapaz é enviado pelo pai ao Rio de Janeiro para estudar. Lá, ele consegue emprego como gerente de uma usina, e se apaixona pela filha do proprietário. A sessão tem acompanhamento musical de Laércio de Freitas, pianista, maestro e compositor, ganhador do Kikito no Festival de Gramado pela trilha sonora do curta-metragem Amassa que elas gostam. BP Roberto Santos. Dia 12, 19h ANNABELLE DANCES AND DANCES (1985, 6 min). Dir.: W.K.L. Dickson, Willian Heise e James White Edson. O curta mostra uma dançarina. DAS LEBEN UND DIE LIEBE EINES ZARTLICHEN GESCHLECHTS (1927, 13 min). Dir.: Stella Simon e Miklos Bandy. Coreografias de mãos humanas enfocam o amor. LE JOIE DE VIVRE (1934, 11 min). Dir.: Anthony Gross e Hector Hopper. Referência velada ao filme Saída da fábrica, de 1931. THE FURIES (1934, 3 min). Dir.: Slavko Vorkapich. MOONLAND (1924, 11 min). Dir.: Neil Mcguire e William A. O Connor. Menino faz com seu cão uma viagem à Lua. FOOTLIGHT PARADE BY A WATERFALL (1933, 10 min). Dir.: Busby Berkeley. Curta sobre nado sincronizado, dirigido pelo mestre da coreografia. MECHANICAL PRINCIPLES (1930, 10 min). Dir.: Ralph Steiner. Engrenagens simbolizam as máquinas do início do século 20. JURANDO VINGAR (1925, 57 min). Dir.: Ary Severo. Dois inimigos convivem na zona canavieira paraense. A sessão tem acompanhamento musical do grupo Frame Circus, que mistura drum machine, sampler, bases sequenciadas em laptop, guitarra, entre outros instrumentos que emitem som. Os músicos são Tatá Aeroplano, Maurício Fleury e Paulo Beto. O grupo faz, dia 26, um workshop na BP Cassiano Ricardo (veja ao lado). BP Roberto Santos. Dia 19, 19h AITARÉ DA PRAIA (Brasil, 1925, 62 min). Dir.: Gentil Roiz e Ary Severo. Filme da fase muda no cinema brasileiro que conta a história de um rapaz que se desentende com sua namorada depois de salvar, em sua jangada, um coronel e sua filha. A sessão tem acompanhamento musical da Blind Sound Orchestra, formada pelos sanfoneiros cegos José Rosa, de Rio Claro (SP), e Vilson Raimundo, de Itajaí (SC). BP Roberto Santos. Dia 26, 19h PALESTRA E WORKSHOPS NA CASSIANO RICARDO O DESENVOLVIMENTO DA MÚSICA E DO ÁUDIO NO CINEMA Palestra ilustrada com Ney Carrasco (professor do Instituto de Artes da Unicamp e autor do livro Sygkhonos: a formação da poética musical). Utilizando recursos de áudio e vídeo, a palestra aborda três estágios: o cinema mudo e sua relação com o acompanhamento musical; a transição do cinema mudo para sonoro e a consolidação do cinema sonoro, com a manipulação de três pistas diálogos, ruídos e música de modo independente. Inscrições: 2092-4570, de 2ª a 6ª, das 8h às 17h. É emitido certificado de participação. BP Cassiano Ricardo Espaço Itamar Assumpção. Dia 5, 15h MÚSICA AO VIVO EM CINEMA PARA CRIANÇAS Coord.: Lívio Tragtenberg. No encontro, crianças criam a trilha sonora para pequenos filmes mudos de animação utilizando objetos e instrumentos musicais. No fim da atividade, os participantes fazem uma apresentação informal do resultado, sonorizando um filme curto de animação japonês. Entre os filmes estão animações japonesas clássicas e As aventuras do príncipe Ahmed, de Lotte Reiniger. 7 a 12 anos. 30 vagas. Inscrições: 2092-4570, de 2ª a 6ª, das 8h às 17h. É emitido certificado de participação. BP Cassiano Ricardo Espaço Itamar Assumpção. Dia 19, das 15h às 18h FRAME CIRCUS Coord.: Tatá Aeroplano (das bandas Cérebro Eletrônico, Jumbo e Elektro), Maurício Fleury (das bandas Multiplex e Le Rock Démodé) e Paulo Beto (compositor e produtor de música eletrônica). No workshop, os músicos do grupo Frame Circus fazem uma apresentação em vídeo de todo processo de criação e produção das diferentes trilhas com as quais trabalham, além de filmes mudos e sonoros, comerciais de TV e desfiles de moda. Em seguida, participam de bate-papo. Inscrições: 2092-4570, de 2ª a 6ª, das 8h às 17h. É emitido certificado de participação. BP Cassiano Ricardo Espaço Itamar Assumpção. Dia 26, 15h 12 JUNHO DE 2010 emcartaz
CINEMA DA HORA BIBLIOTECA INFANTOJUVENIL MONTEIRO LOBATO CENTRO 4ª 15H LIVRE GRÁTIS Coord.: Espaço Arterial. Todas as projeções têm suporte em DVD. Não é necessário retirar ingresso. WALL-E (EUA, 2008, 97 min, animação). Dir.: Andrew Stanton. Robô solitário, abandonado na Terra, se apaixona por outro recém-chegado, que tem a missão de vasculhar o planeta em busca de vida. Animação ganhadora do Oscar. Dia 2 UP ALTAS AVENTURAS (UP, EUA, 2009, 96 min, animação). Dir.: Pete Docter. Para não perder o imóvel em que viveu com sua esposa já falecida, homem enche milhares de balões para que a casa levante voo rumo a uma floresta sonhada pelo casal. Junto, porém, leva, sem querer, um insistente garotinho escoteiro com quem vive diversas aventuras. Animação ganhadora do Oscar. Dia 9 AS BICICLETAS DE BELLEVILLE (Les triplettes de Belleville, França, 2003, 82 min, animação). Dir.: Sylvain Chomet. Ao ganhar de sua avó uma bicicleta, rapaz tímido decide participar da Volta da França, principal prova de ciclismo do país, e se envolve em uma aventura perigosa na qual é sequestrado. Dia 16 IRMÃO URSO (Brother Bear, EUA, 2003, 85 min, animação). Dir.: Aaron Blaise e Robert Walker. Em busca de vingança por seu irmão ter sido morto por um urso, um índio é amaldiçoado pelos espíritos da floresta e é transformado em um urso. Dia 23 FREE WILLY (França/EUA, 1993, 112 min). Dir.: Simon Wincer. Com Keiko (a baleia), Jason James Richter, Lori Petty e outros. Filme mostra a vida da baleia Willy, a qual vive como atração de um parque aquático, e mantém amizade com um garoto de rua que decide cuidar dela. Dia 30 O FANTÁSTICO WOODY ALLEN BIBLIOTECA PÚBLICA VIRIATO CORRÊA SALA LUIZ SERGIO PERSON ZONA SUL GRÁTIS Exibição de longas dirigidos por Woody Allen. Todas as projeções têm suporte em DVD. Retirar senha meia hora antes. DORMINHOCO (Sleeper, EUA, 1973, 88 min). Com Diane Keaton, John Beck e outros. +14 anos. Congelado em 1973, saxofonista é trazido de volta à vida 200 anos depois por um grupo contrário ao poder vigente, que deseja derrubar os governantes. Dia 4, 16h Divulgação Up Altas aventuras: animação ganhadora do Oscar emcartaz JUNHO DE 2010 13
A ROSA PÚRPURA DO CAIRO (The Purple Rose of Cairo, EUA, 1984, 72 min). Com Mia Faroow, Jeff Daniels, Danny Aiello e outros. +14 anos. Durante a Grande Depressão, uma garçonete que sustenta o marido desempregado, violento e grosseiro, foge da realidade assistindo às sessões seguidas de seus filmes preferidos. Ao ver pela quinta vez A rosa púrpura do Cairo, ela se surpreende quando o heroi sai da tela, e lhe oferece uma nova vida. Dia 4, 18h TODOS DIZEM EU TE AMO (Everyone Says I Love You, EUA, 1996, 101 min). Com Goldie Hawn, Edward Norton, Drew Barrymore e outros. +12 anos. Homenagem de Allen aos musicais, este filme apresenta as intrigas amorosas que envolvem um escritor norte-americano, em Paris, sua exesposa, sua filha e uma historiadora por quem se apaixona. Dia 11, 16h CONTOS DE NOVA YORK (New York Stories, EUA, 1989, 124 min). Dir.: Woody Allen, Francis Coppola e Martin Scorsese. Com Woody Allen, Mia Farrow, Ira Wheeler e outros. +14 anos. Trilogia sobre a vida na metrópole de Nova York, dirigida por três célebres diretores: Scorsese, Coppola e Allen. Dia 11, 18h TRAPACEIROS (Small Time Crooks, EUA, 2000, 95 min). Com Woody Allen, Tracey Ullman e outros. Livre. Lavador de pratos aluga uma loja ao lado de um banco com o objetivo de construir um túnel subterrâneo para assaltá-lo. Dia 12, 16h PODEROSA AFRODITE (Mighty Aphrodite, EUA, 1995, 95 min). Com Woody Allen, Mira Sorvino, Helena Bonham Carter e outros. +12 anos. Ao procurar saber quem é a verdadeira mãe do menino que adotou, homem descobre que ela é uma atriz pornô e a aconselha a abandonar a profissão. Por sua atuação, Mira Sorvinho ganhou o Oscar de atriz coadjuvante. Dia 12, 18h CELEBRIDADES (Celebrity, EUA, 1998, 109 min). Com Kenneth Branagh, Melanie Griffith, Leonardo DiCaprio e outros. +18 anos. Após o divórcio, as vidas de um impaciente escritor e de sua inibida ex-mulher seguem caminhos inesperados. Dia 18, 16h DIRIGINDO NO ESCURO (Hollywood Ending, EUA, 2002, 112 min). Com Woody Allen, George Hamilton, Téa Leoni e outros. Livre. Cineasta genial no passado, mas vivendo no ostracismo no presente, recebe o convite de sua exmulher, namorada de um poderoso produtor, para dirigir um filme. Ansioso pelo novo trabalho, perde a visão antes do início das filmagens, e finge estar enxergando para poder concluir o trabalho. Dia 18, 18h O ESCORPIÃO DE JADE (The Curse of the Jade Scorpion, EUA, 2001, 102 min). Com Woody Allen, Helen Hunt, Dan Aykroyd e outros. +14 anos. O filme conta a história de C.W. Briggs, um investigador que é mestre na arte de desvendar. Sua vida segue normalmente até que ele e um colega, com quem vive discutindo, são hipnotizados por um mágico, que os obriga a roubar joias. Dia 19, 16h Divulgação Woody Allen e Helen Hunt em cena de O escorpião de jade 14 JUNHO DE 2010 emcartaz
Divulgação Scoop O grande furo: Scarlet Johansson vive uma estudante de jornalismo que investiga a vida de um milionário interpretado por Hugh Jackman SONHOS ERÓTICOS DE UMA NOITE DE VERÃO (A Midsummer Night s Sex Comedy, EUA, 1982, 88 min). Com Woody Allen, Mia Farrow, Jose Ferrer e outros. +14 anos. No início do século 20, três casais se reúnem em uma casa de campo. Os anfitriões têm problemas sexuais, o outro casal é composto por um professor que vai se casar brevemente com uma mulher mais jovem e o terceiro par é formado por um médico que acaba de conhecer uma enfermeira. Dia 19, 18h SCOOP O GRANDE FURO (Scoop, EUA/Inglaterra, 2006, 95 min). Com Woody Allen, Hugh Jackman, Scarlett Johansson e outros. +12 anos. Estudante de jornalismo em visita a Londres conhece um mágico especializado no truque da desmaterialização. Ao participar de uma sessão, ela mantém contato com o espírito de um repórter que lhe revela a identidade de um famoso assassino. A garota decide investigá-lo. Dia 25, 16h MANHATTAN (EUA, 1979, 96 min). Com Woody Allen, Diane Keaton, Meryl Streep e outros. +14 anos. Escritor de meia-idade se envolve com uma garota de 17 anos e, ao mesmo tempo, tem de lidar com o fato de sua ex-mulher ter escrito um livro no qual revela momentos íntimos sobre sua vida. Dia 25, 18h SESSÃO COMENTADA COM LINA CHAMIE Após a exibição de Manhattan, a cineasta fala sobre o filme. Dia 25, 19h40 ZELIG (EUA, 1983, 79 min). Com Woody Allen, Mia Farrow e outros. +14 anos. Filme sobre a vida de Leonard Zelig, o homemcamaleão que tinha o dom de modificar a aparência para agradar às pessoas. Dia 26, 16h QUERO SER WOODY ALLEN BIBLIOTECA PÚBLICA VIRIATO CORRÊA SALA LUIZ SERGIO PERSON ZONA SUL DOM. 18H GRÁTIS Produções cujos diretores seguem o estilo ou se inspiram nos filmes realizados por Woody Allen. Todas as projeções têm suporte em DVD. Retirar senha meia hora antes. ABC DO AMOR (Little Manhattan, EUA, 2005, 98 min). Dir: Mark Levin. Com Josh Hutcherson, Charlie Ray, Cynthia Nixon e outros. Livre. Garoto de 10 anos se apaixona por uma amiga de infância e fica confuso sobre seus sentimentos. Dia 6 CARO DIÁRIO (Caro diario, Itália, 1994, 100 min). Dir: Nanny Moretti. Com Nanny Moretti, Jennifer Beals e outros. +12 anos. O cineasta viaja pela Itália a bordo de uma motocicleta e registra o que acha interessante, o que inclui uma peregrinação por diversos médicos para se curar de uma doença. Dia 13 SEGUNDA CHANCE PARA O AMOR (Purple Violets, EUA, 2007, 103 min). Dir.: Edward Burns. Com Selma Blair, Patrick Wilson, Edward Burns e outros. +12 anos. Escritora com um casamento sufocante sofre uma guinada na vida quando seu primeiro amor reaparece de repente. Dia 20 emcartaz JUNHO DE 2010 15
FAST FOOD, FAST WOMEN (EUA/França, 2000, 95 min). Dir.: Amos Kollek. Com Anna Thomson, Jamie Harris, Louise Lasser e outros. +12 anos. Garçonete de um café em Manhattan (Nova Iorque ), cansada de seu amante, resolve paquerar um taxista que acabou de ser abandonado pela mulher com dois filhos pequenos. Dia 27 IMAGENS DO ORIENTE CLÁSSICOS DO CINEMA EGÍPCIO GALERIA OLIDO CINE OLIDO CENTRO DE 25/6 A 1º/7 +10 ANOS R$ 1 Apoio: Ministério da Cultura do Egito, Consulado do Egito no Brasil, Biblioteca Alexandrina (Egito) e Embaixada do Brasil no Egito. Veja destaque na página 8. Todas as projeções têm suporte em 35mm. O DESEJO DA GARÇA (Du á al-karawán, 1959, 109 min). Dir.: Henry Barakat. Com Faten Hamama, Ahmed Mazhar, Amina Rizk e outros. Na zona rural do Egito, mulher planeja se vingar de um engenheiro que destruiu sua família, levando sua irmã à morte e condenando-a a viver na desonra. Adaptação de romance de Taha Hussein. Dia 25, 15h. Dia 26, 19h30 PAQUERANDO AS GAROTAS (Ghazal el banat, 1949, 120 min). Dir.: Anwar Wagdi. Com Naguib el-rihani, Laila Mourad, Anwar Wagdi e outros. Professor pobre de língua árabe é demitido da escola de ensino fundamental para meninas por não poder controlar as alunas travessas. Contratado por um pachá, muda-se para um palácio no qual trabalha como tutor da filha do magnata, enfrentando brusca mudança social. Dia 25, 17h. Dia 27, 15h A TERRA (Al-ard, 1970, 130 min). Dir.: Youssef Chahine. Com Hamdy Ahmed, Yehia Chahine, Ezzat El Alaili e outros. O filme narra um conflito camponês no Egito rural, em 1930, e explora a complexa relação entre interesses individuais e respostas coletivas para enfrentar a opressão. Baseado em um romance popular de Abd el-rahman al-sharqawi. Dia 25, 19h30. Dia 26, 17h O CARTEIRO (Al-bústagui, 1968, 100 min). Dir.: Hussein Kamal. Com Seif El Dine, Soheir El-Morshidy, Salah Mansour e outros. Jovem carteiro do Cairo é nomeado para ocupar o posto de fiscal em uma agência de correio de uma pequena aldeia do Alto Egito. Lá, distante de todos, sofre com as diferenças sociais e enfrenta a solidão, até se apaixonar por uma moradora. Dia 26, 15h. Dia 27, 17h ALGUM MEDO (Shay min al-khawf, 1969, 112 min). Dir.: Hussein Kamal. Com Yehia Chahine, Mohammed Tawfik, Shadya e outros. O prepotente líder de uma aldeia egípcia se curva à paixão por Fu áda, que o desafia. Baseado em conto do escritor Tharwat Ukásha, o filme é um dos mais populares do Egito. Dia 29, 15h. Dia 30, 19h30 DIÁRIO DE UM FISCAL RURAL (Yawmiyyát na ib fi al-aryáf, 1968, 123 min). Dir.: Tewfik Saleh. Com Raviya Achour, Ahmed Abdelhalim, Tewfik El Dekn e outros. Divulgação Em ABC do amor, o diretor Mark Levin se inspira em Woody Allen 16 JUNHO DE 2010 emcartaz
O COLAR E A PULSEIRA (Al-túq wa al-iswára, 1986, 110 min). Dir.: Khairy Bishara. Com Muhammad Munir, Sherihan, Furdus Abdulhamid e outros. Considerado o primeiro neorrealista a redescobrir a música e a dança, o diretor realizou este drama estrelado pelo famoso cantor pop núbio Muhammad Munir, e se inspirou em um romance de Yahya Taher Abdullah. Trata-se de uma crítica ao atraso árabe, com personagens típicos, como o santarrão de aldeia e o místico, os quais fazem um retrato dos problemas vividos por essa sociedade e sua falta de perspectivas. Dia 30, 17h Faten Hamama: atriz egípcia que protagoniza O desejo da garça O filme registra as atividades diárias e as atribulações de um funcionário público nomeado para exercer as funções de Justiça em uma aldeia do interior do país. Baseado na novela homônima de Tawfiq Al-Hakim, um dos maiores escritores egípcios da metade do século 20. Dia 29, 17h. Dia 1º/7, 19h30 A MÚMIA (Al-mumia, 1969, 102 min). Dir.: Chadi Abdel Salam. Com Ahmed Marei, Ahmad Hegazi, Zouzou Hamdy El-Hakim e outros. Ambientado em 1881, às vésperas do domínio colonial britânico, o longa é baseado na história verdadeira de Abd el-rasuls, e revela um clã superior egípcio que, ao saquear um sítio arqueológico descoberto, passa a vender no mercado negro as múmias e outros tesouros da tumba. Dia 29, 19h30. Dia 1º/7, 15h A SEGUNDA ESPOSA (Al-zawja Al-thániya, 1967, 105 min). Dir.: Salah Abouseif. Com Soad Hosny, Shukry Sarhan, Soheir El-Morshidy e outros. Após anos de matrimônio, um rico proprietário rural que não consegue ter filhos decide procurar uma segunda esposa, com o consentimento da mulher oficial. Ele escolhe uma moça já casada e a força que se divorcie. Revoltada com a injustiça, ela planeja destruir o pretendente. Dia 30, 15h. Dia 1º/7, 17h 1ª MOSTRA NÚCLEO DE ESTUDOS TEATRAIS: ALEJANDRO JODOROWSKY BIBLIOTECA PÚBLICA CORA CORALINA ZONA LESTE DE 6 A 27 DOM. 12H +18 ANOS GRÁTIS Linguagem cinematográfica Imagemtempo Alejandro Jodorowsky, projeto da Descompan(h)ia Teatral contemplado pelo Programa para a Valorização de Iniciativas Culturais 2010 (VAI), em parceria com a biblioteca, apresenta filmes de Jodorowsky. Diretor de cinema e de teatro, ele é conhecido pelo Movimento Pânico, criado juntamente com Topor e Arrabal, que homenageava o deus grego Pan, e fazia performances, ao vivo, misturando teatro de vanguarda, literatura e cinema. Após a exibição dos filmes, ocorre bate-papo. EL TOPO (México, 1970, 120 min). Filme narra as andanças de um pistoleiro que se supera em duelos para ser reconhecido como o atirador mais rápido. Dia 6 A MONTANHA SAGRADA (The Holy Mountain, México/EUA, 1973, 113 min). Homem é reanimado por um bando de anões, escapa e perambula por uma cidade atemporal, unindo-se a um alquimista para formar um grupo de pessoas e subjugar os mestres do mundo. Dia 13 FANDO E LIS (México, 1968, 93 min). Jovem e sua namorada procuram uma misteriosa cidade chamada Tar. Baseado em peça surrealista do escritor Fernando Arrabal. Dia 20 SANTA SANGRE (México, 1989, 116 min). Em um circo, o diretor mutila a mulher depois que ela o flagra com outra. O filho testemunha a atrocidade e é internado como louco. Anos mais tarde, mãe e filho planejam uma vingança sangrenta. Dia 27 emcartaz JUNHO DE 2010 17
Divulgação Adrien Brody ganha Oscar de ator em O pianista, longa vencedor de mais duas estatuetas POLANSKI TEM RETROSPECTIVA NO CCSP O Centro Cultural São Paulo (CCSP), juntamente com a Cinemateca Brasileira de São Paulo, faz uma homenagem à obra do cineasta Roman Polanski. Paralelamente à exibição dos filmes, que ocorre entre os dias 3 e 13 no CCSP, estão programadas, na Cinemateca, uma exposição e a sessão especial com o novo filme do cineasta, O escritor fantasma. Polanski foi premiado com a Palma de Ouro, no Festival de Cannes, e com o Oscar de direção por O pianista (2002), produção que faturou, também, as estatuetas de melhor ator, para Adrien Brody, e de melhor roteiro adaptado, para Ronald Harwood. Presente na mostra composta por 15 títulos, a obra é inspirada na vida do musicista judeu polonês que, assim como o próprio cineasta, foi perseguido pelos nazistas e preso em um campo de concentração. Outro título exibido é Chinatown (1974), longa policial noir que ganhou o Oscar de melhor roteiro original. Estão ainda na programação filmes como o clássico do terror, O bebê de Rosemary (1968), e a recente versão para o romance de Charles Dickens, Oliver Twist (2005). Natália Figueiredo Veja programação ao lado. ROMAN POLANSKI CENTRO CULTURAL SÃO PAULO SALA LIMA BARRETO CENTRO DE 3 A 13 GRÁTIS QUE? (What?, Alemanha/França/Itália, 1972, 115 min, DVD). Com Sydne Rome, Marcello Mastroianni, Guido Alberti e outros. Em uma vila mediterrânea italiana, jovem americana vive uma experiência absurda que remete à descrita no livro Alice no país das maravilhas, de Lewis Carroll. Dias 3, 6 e 8, 16h A FACA NA ÁGUA (Knife in the Water, Polônia, 1962, 94 min, DVD). Com Leon Niemczyk, Jolanta Umecka, Zygmunt Malanowicz e outros. Rapaz passa a fazer parte da rotina de um casal que quase o atropela, e provoca um atrito familiar. Dias 3 e 6, 18h. Dia 5, 16h O BEBÊ DE ROSEMARY (Rosemary s Baby, EUA, 1968, 136 min, DVD). Com Mia Farrow, John Cassavetes, Ruth Gordon e outros. Jovens recém-casados se mudam para um prédio habitado por simpáticos inquilinos. Fatos sinistros começam a ocorrer depois que a mulher engravida. Dias 3 e 6, 20h. Dia 9, 16h CHINATOWN (EUA, 1974, 131 min, DVD). Com Jack Nicholson, Faye Dunaway, John Huston e outros. Mulher contrata homem para investigar seu marido. O esposo é assassinado e o detetive se vê envolvido com gângsteres. Dia 4, 16h. Dia 8, 18h. Dia 9, 20h 18 JUNHO DE 2010 emcartaz