INDICADOR DE PESAGEM Modelo 3102C

Transcrição

1 INDICADOR DE PESAGEM Modelo 3102C MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO!"# $%"$&'(&&'&) *+,-./0'//

2 12 # 0 '3 # # / '2 5 8 / 1 2 # / 0+ 5 / 09 2 # :; 2 #. 0<$ %1) " 0*2 5 $ = 0' 6 0 * 9 = / 00*2 5 / 06">; 1; # ( 0/"?:;! 0(@A "7! 0!7 =! 0 1 " ' 00">$ '0 061 B = '6 62 # 1 '6 / = " '! (4 ; $=2 # '.! ; 2 5 2/34

3 ! " # $ %! ' '' &6C&C&6 $":; # 2 # D :*1E : # ; # ) <DD ":) C*8F # =2 # '"F:$) 1F"; ; :9 ) <" F< # $":GF ; F<F &' ; 2 # 7 '/C&(C&6 2 # : :F:H? B = ' '&. &0C&(C&6 2 # 2 # ; ; ''C&/C&6 ; 2 # C9 &/C&/C&6 ; ) 9 &6&! C&6C&6 = ; :9 ) <" F< ( / 6 0 &C&6C&6 ; 2 # 3 1"I :9 $ :4 :9 8:@*4 GF '(C&0C&6 ; "83 ; 2 # 7 :@*14!C&0C&6 ; ) <DD H< <8J I : &0C( &C&0C&6 2 # ; K L1"F " ''C& C&6 M "N9 ) 9 &6&,'03 - ' C&C&6 ; O 19 "" ; 9 9 :" & 0C&C&6 ; M "N9 ") 9 ; # 7 FF8 '&C'C&0 ; M "N9 ") 9 ; # 7 '03 && 6C&C&0 ; 2 # 3/34

4 1. Introdução P? 1 $ = &' 8* 1 ; & ; 2 # ; =2 # ; > + 5 ; 7 + ; ; ; = $ H?P 2 # ; &' 7 = P7 ; =; # = 2 5 ; = " # ; + ; Q R S R 8F 1T "<8 2 # 2 # 1 $ ""I :9 "F U V =; 2. Visão Geral : &'8*1 7 ; = P ; ; ; =; ; ; 2 5 ; + ; ; H 2 2 ; = CB = > ; > &'7 ; >M = ; 2 5 ; > 7 =+ M ; + ; # # > ; =; =2 # 8$ "<$ 3 1"O 1:" ; ; # H =2 # ; 7 ) 9 > >? = B 7 = ; 2 # ":) *8F; ; C# ; = ; 2 5 =1$/(; =; A A = 2 # ; > : &'; 7!6M '0&3?6G66 H =; = > 2 # 2,; + &0- = ; 2 # 1$/( H ; ; 7 M ; PW =HH2 # =2 5 ; ; H K ; = ; H 2 # ; 7 = ; 2 # + = ; 1@ F :,=B - ; B + 2 # ; >? 7 ; 2 # 6/>= ( = ; =; + M ; + ; # ; $; > &' X =7, 1- HY X, *- 4/34

5 B # ; =?# ; 2 # 2 # && 2 # ; 2 5 ; =F ) <F:8NZ <19 : 2 5 ; ; 2 # ; 2 5 =; 2 # ; = ; 2 5 P 2 5 ; D :; 2 # C = ; ; = =2 # ; =2 # + # C2 #./&&M 6'&&; 2 # ; # "' ' "0!6,2 #? - 2 # ; # "' '+ ; ; CH # ; ; ; ; :@1"; ; ; # ) 9 0 > >,"F$:1@F"- 2 # =K ; = M 2 # L1"F "; B = F 3 B = ; ; ; 9 FL: ; >7 '& ; =; 7 = =2 # = ; =2 # ; =2 # ; =2 ; &' 3. Instalação e Conexões 2 # ; 2 # ; =2 ; ; B ; 7 M = 2 5 # = 2 # ; = 2 # = ; > H? A H H2 # ; H# P =; ; ; H; H ; = P ; = ; =7 2 % ; ; ; =; ; P ; ; ; > ; = H> ; H; = P ; ; ; H H; ; = ; ; 7 ; [ ; 2 # 2 ; 1$,1 $ -1@ F : P; 7 ; ; 2 # >; = = 7 ; ; =2 # =H > + X # ; ; 2 # 2 # ; ; 1$ 1@ F : 5/34

6 2 # ; 9 ; ; ; =H#?P = < ; > ; P ; = H ; ; ; # ; H Condições Elétricas $H; 7 # 7 ; >=2 # # = ; F; <?H; ; H 5 =2 5 H + # = M ; P + # 2 # X 5 H>= = 9 # # ; Condições Locais :; HH; H H=; 2 # ; ; =1$/( :7 ; =; 2 # 8/; = 8( # 2 # H # ; ; =1$/(@@) $ > X =7 7 2 # 2 5 ;? 2 # + ; ; 2 # 7 6\ G66\ 3.3. Instalação :; ; >? M ; 2 # : ; + 2 # 7 B + 2 # 7 ; P ; ; B + = 6/34

7 3.4. Conexões H + 5 M P =; B 2 # # H ; =; > M ; ; ; = =] H P' ( )*+, - ' ". / " 0 # % $ 3-45 ' 4+* ) ' 49 3)+: - - : - +; - ' + ' +: - ' ) % $ 7/34

8 < # %! IMPRESSORA PARALELA CONECTOR CENTRONICS STB D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 ACK BSY STB D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 NC BSY CABO 9613 DISTÂNCIA MÁXIMA: 3 m RECEPTOR RXD 2 TXD RS232 3 RXD TXD 5 DB9 MACHO SE UTILIZAR DB25 MACHO: - CONECTAR SINAL TXD AO PINO 3 - CONECTAR SINAL RXD AO PINO 2 - CONECTAR SINAL AO PINO 7 CABO 9611 DISTÂNCIA MÁXIMA: 10 m TXD_IMP 2 RXD IMPRES. RXD_IMP 3 TXD SERIAL 5 DB9 FÊMEA SE UTILIZAR DB25 FÊMEA: - CONECTAR SINAL TXD_IMP AO PINO 3 - CONECTAR SINAL RXD_IMP AO PINO 2 - CONECTAR SINAL AO PINO 7 CABO 9611 DISTÂNCIA MÁXIMA: 10 m CABO 9611 DISTÂNCIA MÁXIMA: 1200 m 485A 485B 485A RECEPTOR 485B RS485 SISTEMAS COM CLPs NEUTRO TERRA FASE CABO 9616 ALIMENTAÇÃO TERRA NEUTRO FASE FONTE AC RXD_IMP TXD_IMP OU (PRETO) STB (BRANCO) D7 (MARROM) D6 (VIOLETA) RXD TXD 485B 485A OPCIONAL 485A 485B R/C A B A B J2 INDICADOR CONVERSOR mod.4485 FONTE J1 TXD RXD RTS CTS DSR DCD DB25 FÊMEA TXD RXD CABO 9611 DISTÂNCIA MÁXIMA: 10 m TXD 2 RXD RECEPTOR RXD 3 TXD RS232 5 DB9 MACHO SE UTILIZAR DB25 FÊMEA: - CONECTAR SINAL TXD AO PINO 3 - CONECTAR SINAL RXD AO PINO 2 - CONECTAR SINAL AO PINO 7 SISTEMAS SUPERVISÓRIOS OU SISTEMAS COM CLPs D5 (ROSA) D4 (AZUL) D3 (LARANJA) D2 (CINZA) D1 (AZUL CLARO) D0 (VERDE) BSY (AMARELO) AC AC NF C NA R L 0 R L 3 OPCIONAL FORÇA NF R L 1 CAIXA DE RELÊS mod.4404 R L 2 NF C NA NF C C NA INDICADOR NA VI+ RL3 RL2 RL1 RL0 VI- NC NIVEL3A NIVEL2A NIVEL1A VAZIA_A NIVEL3B NIVEL2B NIVEL1B VAZIA_B CABO 9611 NIVEL3B NIVEL3A NIVEL2B NIVEL2A NIVEL1B NIVEL1A VAZIA_B VAZIA_A 3B 3A 2B 2A 1B 1A VB VA B S D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 Y INTERFACE PARALELA SAÍDA DE NÍVEIS S T B G N D SERIAL1 RS232 TRANSMISSOR UNIVERSAL DE PESAGEM mod.3102c T 1 G N D R 1 COMANDOS REMOTOS C G Z T G A 2 N E A N C D R R D U T 2 IMPRESSORA RS232 N I V G N D G N D R 2 I M P B SERIAL3 RS485 IMPRIME G N D CÉLULAS DE CARGA A CZ PT BR VD BLD VM AM CINZA PRETO BRANCO VERDE BLINDAGEM VERMELHO AMARELO CABO 9615 COMANDOS REMOTOS CABO 9621 PARA CONEXÃO DIRETA DE CÉLULAS COM 4 FIOS SEM CAIXA DE JUNÇÃO, NA PLACA DO 3107C CURTO CIRCUITAR OS TERMINAIS +S COM +E, E -S COM -E IMPLEMENTADO NA APLICAÇÃO COMANDO C2 AMARELO VERMELHO BLINDAGEM VERDE BRANCO PRETO CINZA OPCIONAL -E -I +I +E -E -I CELULA2 +S +E INDICADOR +I CAIXA DE JUNÇÃO -I mod E -S CELULA3 -E -I +I +E -E -I +I +E CELULA1 CELULA4 +I +E NÍVEIS ACUMULA TARA ZERO TARA ZERO TARA ZERO COMANDO ACUMULA NIVEIS ACU NIV IMPRIME IMP PRODUTO: CLIENTE: ESQUEMAS DE LIGAÇÕES DO mod.3102c ALFA INSTRUMENTOS ELETRÔNICOS DES.: APROV.: ENGENHARIA 28/06/04 P.V.: REV.: 1.02 DESENHO N.: LISTA DE COMPRA N.: 8/34

9 4. Descrição e Operação 2 # &' > = ; K H; :H ="F <F< 9 $ :4 J I :; ; *8<E :4 9 :@*14 < J I :7 ; > =2 5 7? ; ; =2 # ; ; ; ; = # [ ; =2 # 7 B = # 6 ; =2 # $ :4 J I : $ : =+*> )- ) &'7 H P2 # ; ) <F:8NZ <19 :: ; ; Q^; ( *> ' (, -; B H =UV ; = 2 5 ; = ; 4 J I :; 3 : 4- ( ' +) : + - +( = 2 5 =2 # 2 # 3 F18 $ ) 1E : ; B + ; 2 5 =2 # 2 # 3 F18 $ 1 ; 2 5 ; =; 2 # =2 # 2 # L: 1D:@F8 $ "Z < 9 ; 2 # :; = =2 # 2 # L: 1D:@F8 $ 9 1 1F? ; 2 # >= ; =; 2 # =2 # ; =2 # ; 2 # :*8<E :4 9 :@*14 < J I :; = =2 # ; HY X 7 $ :4 J I : 2 5 ; > &' 9/34

10 @ # # % $ & PESO Indicação de peso por 3 segundos CAL por 3 segundos PFn = H? niveis SIM NÃO * permite programar apenas os4 NÍVEIS COnFIG SOMENTE LEITURA MODO EDIÇÃO senha habilitada? SIM NÃO MODO EDIÇÃO C senha válida? SIM (0 à 9) (próximo dígito) NÃO PESO LÍQUIDO? NÃO SIM PESO SOMENTE LEITURA PESO base PESO niveis PESO SErIAL PESO PArALE PESO relog PESO CALIb ESC AtZ ZIni tara PInt FIL UnIdAd Int is qtdi SEnH nserie LEItd Configuração da BASE OU ESC SAI SALVANDO 1) AtZ - modo de operação do ZERO valor modo de operação d desabilitado A automático O ativado pelo operador AO automático e ativado pelo operador 2) ZIni - busca automática do zero AO LIGAR O EQUIPAMENTO valor função d desabilitada H habilitada 3) tara - modo de operação da função TARA valor d U Ug S Sg E Eg 4) Plnt - visualização de PESAGENS INTERMEDIÁRIAS valor função d desabilitada H habilitada modo de oepração desabilitada única e não gravada única e gravada sucessiva e não gravada sucessiva e gravada editável editável e gravada AtZ O (d, A, O, AO) ZIni H (H, d) tar S (d, U, Ug, S, Sg, E, Eg) PInt H (H, d) FIL r2 (0 à 9) UnIdAd (sem, t, g, Kg) Int 9 (0 à 9) is PAd (PAd, EPL, ZPL, Pro, BAL) qtdi 1 (1 à 9) SEnH d (H, d) ESC Configuração dos NÍVEIS 1) PFn - Programação Frontal dos níveis valor H d 2) tsp0 - tipo de SETPOINT 0 valor tipo v VAZIA 0 NÍVEL 0 3) vazia - Configuração do VAZIA/ NÍVEL 0 4) nivel 1 - Configuração do nível 1 5) nivel 2 - Configuração do NÍVEL 2 6) nivel 3 - Configuração do NÍVEL 3 7) HSt - Configuração da HISTERESE OBS: % do valor do NÍVEL 8) IrL - Configuração da LÓGICA DE TRABALHO valor A F função normalmente ABERTA normalmente FECHADA 9) tr X - Configuração de TRAVA dos NÍVEIS 0, 1, 2 e 3 valor t nt PFn tsp0 vazia nivel1 nivel2 nivel3 HSt IrL trl tr2 tr3 função habilitada desabilitada função trava não trava 5) FIL - opções de FILTRO DIGITAL valor r1 r2 r3 P1 P2 P3 P4 G1 G2 Ln tipo/aplicação plataforma de pequena capacidade: < = 30 Kg plataforma de maior capacidade: > 30 Kg cargas móveis alto grau de vibração OU ESC SAI SALVANDO grau de amortecimento crescente PFn H (H,d) tsp0 v (v, 0) (0 à 9) (próximo dígito) (0 à 9) (próximo dígito) (0 à 9) (próximo dígito) (0 à 9) (próximo dígito) HSt 88 (0 à 9) (próximo dígito) IrL A (A, F) trl nt (t, nt) tr2 nt (t, nt) tr3 nt (t, nt) * 6) Unidad - UNIDADE de pesagem unidade nenhuma tonelada grama kilograma 7) Int - INTENSIDADE dos dígitos valor intensidade 0 9 menor maior ESC rs Pr vc trsd OU ESC Configuração da SERIAL 1/3 (232, 485) 1) rs - definição do padrão elétrico utilizado valor padrão elétrico rs rs vc 19.2 (9.6, 19.2, 38.4, 57.6, 115) 2) Pr- protocolo de comunicação da SERIAL 1/3 valor protocolo t02 transmissão ) vc - velocidade (baud rate) de comunicação do canal SERIAL 1/3 valor SAI SALVANDO baud rate 9600 bps bps bps bps bps 4) trsd - transmissão SOB DEMANDA valor função d desabilitada H habilitada Configuração da SERIAL 2 - exclusivo para IMPRESSORA SERIAL - padrão elétrico: RS transmissão: padrão ASCII - velocidade: - MATRICIAL,EPL2,ZPL2: fixa a 9600 bps - PRIMA,BALMAK: fixa a 2400 bps - padrão: 8 DATA BITS, SEM paridade, 1STOP BIT - gerador de caracteres: ABICOMP 9 X 7 8) is - tipo da IMPRESSÃO SERIAL valor PAd EPL zpl Pro BAL tipo da impressora matricial padrão EPL2 padrão ZPL2 etiq. PRIMA etiq. BALMAK 9) qtdi - quantidade de impressões: 1 à 9 rs 232 Pr t02 (t02) trsd d (d,h) 10) SEnHA - configuração valor função d desabilitada H habilitada ESC APL SAI SALVANDO APL CEn (dst, CEn, EtI) Configuração da INTERFACE PARALELA 1) APL - aplicação da Interface PARALELA valor dsl CEn EtI 11) nserie - mostra o nº de SÉRIE do indicador 12) LEItd - grandeza DIRETA lida pelo A/D Faixa numérica na base Hexadecimal à FFFFFF OU padrão ESC impressão DESABILITADA CENTRONICS ETIQUETADORA ESC data HOrA (00 à 23/59) (próximo dígito) SAI SALVANDO Configuração da DATA/HORA 1) data - configuração da DATA 2) HOrA - configuração da HORA Teclas: CAL OU ESC NAVEGAÇÃO (01 à 99) (próximo dígito) EDIÇÃO DA CALIBRAÇÃO ESC SAI DA NAVEGAÇÃO Valores em negrito itálico = configuração da fábrica. ESC CAd deg CAPAC PECAL SPESO CPESO PARÂMETROS VÁLIDOS? CErtO SIM OU ESC NÃO Configuração da CALIBRAÇÃO DO SISTEMA 1) CAd - quantidade de CASAS DECIMAIS 2) deg - maior incremento de PESAGEM, expresso em DIVISÕES 3) CAPAC - CAPACIDADE MÁXIMA dalança 4) PECAL - PESO DE CALIBRAÇÃO (0, 1, 2, 3, 4) deg 1 (1, 2, 5, 10, 20, 50) (0 à 9) (próximo dígito) (0 à 9) (próximo dígito) ErrO X SAI SALVANDO 5) SPESO - calibração da BALANÇA VAZIA 6) CPESO - calibração de BALANÇA COM PESO CONHECIDO (PECAL) Indicações de erro: erro 1 = balança vazia > = peso cal erro 2 = span insuficiente erro 3 = peso instável erro 4 = checksum incorreto erro 5 = falha na gravação erro 6 = conversão fora dos limites erro 7 = falha de comunicação com A/D erro 8 = falha de comunicação com impressora paralela erro 9 = peso de calibração > capacidade erro_a = sem conversão erro_b = relógio inoperante erro_c = valor > capacidade FLUXOGRAMA DE OPERAÇÃO INDICADOR DE PESAGEM 3102C Data: 21/09/2005 Elaborado por: Enga. Doc. nº: 0008.FD.03 10/34

11 : + =H ; =2 # 9 ==2 # ; 2 5 $+ ; = = ; - : ((- ) 9 1J I :9 "@L "@L P? A ) B ; +C >="@L =_ ; B + = ; =2 # A ) B ; +C ) =- :,":) *8F-: =+*> ) #,DD1- = ; - : ((- )=2 # 81F< (- +) =9 1J I :9 "@L; H=+ A ) B ; +C - => 6 7 ==2 # (A ' - (H; ; ; K 2 # ; 2 # ; ; 2 # ; # ; 3 ' - ( 2 5 ; + = 11/34

12 " # % $ INDICAÇÃO DE PESO ) 1" " 18 $ 8 8:4 81) FD $*@ " $8 9 F 9 D1@1 F"$& $ L: 9 4 F 3 D1 3 $ 8& F "9 $8 8 "$": <@19 8' $": 8 1" L"F Z F "@L F 1 F 81F9 F ' F : &' ; ; M 2 5 M ; = D : F 9 "F 3 1"<81DJ I :) <F:C8NZ <19 :2 5 ; 2 # 1 $ ""I :$ :4 J I 1"9 : F 9 "F 3 P ; ; = $": ) <F:C8NZ <19 :$": "F` 3 8 D : ) ":8<F: # 1 $ ""I : : <@1J I : " 18@N3 1"9 : F= 2 # ; 7 7 />= = ; 2 # 3 9,- ; ; 2 # D : *1E : ; H 2 # ; : &'; H= H; ;? ; ; 2 # ; = =2 # ; = 7 ; ; 2 # ; &'; = ; 2 = "I :9 $ :9 "] 1; B # ; 2 # H"; F7 8*1 F HH =2 # &' H # ; = ; H P - D ) 3 H P E > D ) - ' 4- : ) ; 2 # ; B =# ; 7? ; ; = 2 5 ; ; H # P ; ; ; = ; 3 ' - - : =+*> )- 6 7 $@"81F< ; 2 5 ; ; "; F7 8* 1 A =2 # $ 81) J I : ; ; 7 7 Q ^+ 3 )+ )$H 2 7 H P ; H + 5 P H P - D ) 3 12/34

13 4.1. Unidade central de processamento Interface BASE : &'A ; =; B # 2 # 7 && C9 '0 ; /& 5 = + 2 # ; ; = 5 ; # P $ ; 2 5 ; =M A )3- )+- F G. ' =&&&& 5 > ; c : &'7 ; ; 2 5 H 7 : ((+3 C = ; ; 2 # ; # C9 > ; 2 5 > 2 # = =; = 2 # 7 &&&&& 5 ; 2 5 ; M &&&& 5 X H K? 2 # ; ; A + 5 H ; M 7 = #? ; ; K ; = ; =2 # 2 # # B 7 H 4I Funções de Pesagem : &'; 2 5 ; ; 2 5 ; = H # = 7 2 # ; 7 :" :F:" = # 2 5 ) " H =2 5 #! " 2 ; 2 5 =2 # ) " FD ; 2 # 2 # D : D1@1 D :814 :1@9 19 : F ; 2 # 2 # F $1@F 2 # 9 1` 1" *18 ; 2 5 *18F :9 14 1F8 <@ # <@19 9 ; = 1@F =1@F@"19 9 >= 1" ; 1 $ ""I :" 18 Z F9 1 Z <@F19 9 ; 5 "@L =2 # "@L<"<` :9 "] 1 81F9 =9 1 F C9 + &&&&&&M ****** 7 LE 13/34

14 > 6 7 J D : C ;,-; A > 2 ; = ; H2 # P+ 7 H2 P; ) <F: # H R SR S; #? 0 ; # ; 2 # "; H?2 # D :=B # D : ) <"9 D :; ; ±'d ; + ; = H + 2 # P7 &6 # C = 2 # ±'d X 2 =2 # " $": 2 # 2 # D : 7 ; :F:D :2 # ; ; ±'d ; + ; = J ; 2 # 2 # D : D D + <F: ` F1: D : "#$"%##&'( D : + <F: ` F1::$ 9 : ; ; D : =H; H J D :814 :1@9 19 : D 1 D 1 L )$ # > 6 K ( G ; 2 # F 2 # ; H 2 2 # ; R S R S ; H2 # P+ 7 H P?H; 2 P ":) 4 C"F< J I :; 8NZ <19 :; ) <F:HD : 2 # F 7 7 ; :F:F 7 2 # F 7 ; >2 # ; 8NZ <19 :; =; 7 7 ; 2 # F ; ; =; = B # ; 2 # H P; =2 # ; 2 # ; B =?; 2 # F "<""13 ; ; 2 # C 2 # ; =C=; 2 2 # F 9 1F` 3 8;?; + ; ;?; >H; ; P; P?H ; ; ; =$ ; Q " 2 5 ; + 2 # F 2 # H 7 Q,>= -Q,>=- $ ; Q " F R S 2 # 9 "F ; + HH; 2 5 ; =2 14/34

15 2 # 9 "F 7 7 ; (+C > 43L Q ^ Q ^ :F:D :F ; 2 # 2 # F < A < = A F B # " #%#" * " = F B # ; ; = ; ; F B # > ; ; ; M 2 ; ; 2 # ; >H ; H 2 # P + 7 H 2 # 2 P ; 8NZ <19 : ":) 4 C"F< J I : ; 2 # ) <F: C A ) ((+ - ' - Q ^ ; = ; B? R S ; ) <F: ; = ; B H 2 # ; 8NZ <19 : Comandos Remotos : &' ; ; M 2 5 Q ^ Q ^ Q ^ Q^ ; =7 '? # ; = ; 5 F 2 5 # >B =& # >B = PH # 2 5 :" :F:" # H ; 7 # ' A )B A )+ : : 3 ) = 2 5 ; ; ; ; $< % $ 2 D : D F 9 "F G D GF 9 "F 3 GD 1 $ ""I : 1 = # =2 # 15/34

16 Filtros Digitais : 7 =; ; ; M ; ; =H 2 5 K =C 2 5 ; ; 2 F7 7 ; > X 7 ; B + >7 #? ; B + ; 2 # 7 : &'; &; 2 5 = ; 7 ; = ; 2 5 H ; ; ; = B 2 # K ; > ; ; 9 ; 2 # =; ; 2 # ; = ; ; ; 2 5 ; = L 8*1 ; ; > ; 2 5 *18F :9 14 1F8 * 1 8 * 1 8 * 1 8 ; ; ; ; 2 5 ; ; = ; 7 '&e = * 1 8 $ * 1 8 $ ' * 1 8 $ ; ; 2 5 ; ; =; ; '& e = * 1 8 $ 0 * 1 8 = * 1 8 = ' ; ; 2 5 ; ; == B * ; ; 2 5 ; ; ==2 5 L ; 2 5 H ; 7 6&& ; B 2 ; //( ; C (3)- ' ) + 7 ; H ; = P + ; 2 5 HP7 ; ; MI (3- D +4+, - ' # 2 # 2 # ; = $7 ; A ) 3- ) +- F G. ' ; B 6&& ; 7 (3+H ) " 2 # 9 1` 1" $ 1 $ 1 L )$ # Funções de Controle L > H# # ; = H # = ) " ; ; # ; 16/34

17 : ; ; 3 N *? 2 # ; = ; 2 # 1@F@"19 9 ; c 2 # <@19 9 ; = < 1? 3 < 1 < 1 N *+ % < 1 * = =1@F@"19 9 >= 1 & 1. % Saída para Impressão Serial > 7 ; : 4> (+H - C 3 ; ; # ] ; # 7 "' ' H ; C ' =+;./&&;! ; ; # ; # "11 K + ; ; 7 & Z ; # ; F 118H; H = 7 2" ; O F7 ; >; # ; H # 2 H ; J 2 " G" J 2 J " GJ " ; ; # C@ $ H; # 7 H ; = P, R S - H# P":) 4 C"F< J I :; # 7 ; Q 7 :F:$ 1@FE > - 3+' - ' ' : C A ) H - 3 (; ; ; =,-M. : ; ; = B = # ; = " > > (P P P P P > > Q' ' GC C G C C (( " ; + f ) 8 ; ) <F:8NZ <19 : ; (; "1@8; + ; $:"1F13 F13 : ; 2 @ ; ; ; ; $:@F:9 1 8 H""9 1 1" ; ; ; > > ; ; ==; ; ; + (P P P P P ; H; + 2 # F ; ; $:@F:9 1 8H""9 1 1" ; ; ; ; "4 F Z <Z <1"E ") 9 : ' ' GC C G- - ; 2 # ' - 3- ; # CX C 5 5 C C ((; 2 # 5 )- ; #?CC = $ ; B = 2 # H 5 O & ;. ; H ; # :9. P ; P 7 ] H ; ; = ; B = H?2 H - 3 ( ; 5 &' 17/34

18 $ H $ 1 1 ) ( ; $ O F8) 8 g 7 ; >; ; > C - 3+E > 3- ' : - ' - H, ; ; K < ; ; # # ; ; 2 ; 2 5 $ ; # ; =+; '0&&;!@ ; 1 $ ""I :" 18 " $ %,'-' " $ 8 ; ; O 9 14 :9 ) "; # D) $8C$8' " $ 8 ; ; O 9 14 :9 ) "; # D) D$8CD$8' " $ H F 118$ O F8$ 1 " 8 H F 118) 8 g 1 ) ( < Z <@F19 9 ; 5 H 1 + ##% % H 1. H Senha do Operador $; = ; K = "@L9 :<"<` 1:?"@L7 =+; - 7 & & & = ; H ; ; K "@L? ; M =2 5 =2 # "@L<"<` 1: " L #$ # " L L? Número de Série $ =B? B ; M H +(> - 4+, - 6 :9 "] 1 HH( C H; # # H 2 # 7 ; H 7 = 2 # 7 A ' ( )- 43 )- ' - ; :9 "] Células de Carga 7 = # ; + X 7 2 # >; 07 6&? ; X,9 -P7!(6? "=2 # 0 ; X 18/34

19 ;, G-? P C,!(6 G- f d H 2 &&& 5 ; 0 5 = ; # P H + 5 H+ 2 # ; 2 # ; 7 2 # ; X H K 7 ^6?+ 5,+ P2 # C7 + # - P2 5 ;,+ ; = -?2 # =2 5 /,; g -H = ' ; : ,GC- ' 3 (7 ) - 4; 7,G"C"- ' (+ - 4; ; 7,G1C1- : ; =2 5 7 = # 2 # # + 2 # ; X 2 # ; $ 2 5 =2 >, - H=# ; =2 # ; 5 X? 7 7 X 7 M =; # 7 =; 7 ; > =2 5 / : &' ; =2 5 / GC,G"C"- GC,G1C1- > ; K,4 =? - ; ; X ; >; + 2 # 7 /7 ; 6&? '(&&? ; $; = X 5 + H; &' ; H? + 2 # 7 HH2 # M # + 7 H; H P2 # ; = =2 5 ; # = + 5 = > ; # # $ =B ; 2 # ; C9 ; H ; 7 = ; 7 A ; H? ; P7 =% =9 1 F ; C9 + &&&&&&M ****** 7 LE Saídas de Níveis ; = 7 H; = ; 7 #? "F$:1@F"@N3 1"9 : F $*@ ; 2 1" ; =2 # * 1" 19/34

20 F"$& L"F 1 8 F & F F ' F INDICADOR DE PESAGEM MOD. 3102C =2 # "F$:1@F& 9 1J I :3 D1 "F$:1@F&=; ; J 9 1J I :@13 8& "F$:1@F&=; ; & 9 1J I :@ J I :@13 8' 9 1J I :@ # L1"F " =2 # 8O 4 19 F ) 8L: =2 # F 3 & "F$:1@F&=; ; & =2 # F 3 =2 # F 3 ' =2 # F 3 : &'; 0 > = ; = ; H; =; ; ( $=; 2 # - A - (- ((- R' - (7 ; ; = ; A - + 4=) 3-4 =2 # < > ; ; =; ; + 2 # 2 =+(+: - C 3 H -, +- 2 # F 3 ; ; H@N3 89 : F,@N3 8&- 2 # F 3 & " ; =2 # * 1" $ * L )$ #!" #$!% &!' " '!% ( ( " ) ' * & '! +% ( " ), ( - $ * " & =2 # "F$:1@F& F " $ & '.' F " $ & 8& J 9 1J I :3 D1 "F$:1@F&=; ; J & 9 1J I :@13 8& "F$:1@F&=; ; & 9 1J I :@ J I :@13 8' 9 1J I :@ /34

21 F > M 2 # ; ' C (3)- ' ) ; ) <F:8NZ <19 : : 2 # H # B # ; 2 # > ; ; K 9 4 < h H > # = > # ; ; + ; ; ; M 2 6&&&e =@13 8; =; &&&e =@13 8'; '&&& e =@13 8 ; &&&e = X > # : > ; L1"F ",2 C -P &..d H X 1" 9 : F ] 2 # A?P 2 # 2 2 # ; M ; B ; 2 # ; > H 8; =$+ ; ; =L1"F 8 9 : F && e = ; > H ; = ; 7 B H +.!e = 2 # L1"F " L " & & + &M..d 2 8 ; >,#/011- : 1@3 "I :; H > >; P = ; = A ; =2? 1 $: F@F 1@3 "I :X 0> =2 # 8O 4 19 F ) 8L: 1 8 %%'2-' 1 8 * *L9 2 # F 3 H?H> ; ># 7 2 # 9 "F 3 H ; H + ; = 2 # 9 "F 3 3 ' ( ( RH +((+C > C 3 & =2 # F 3 & "F$:1@F&=; ; & & & *" =2 # F 3 *" =2 # F 3 ' ' ' *" =2 # F 3 *" > > # A # + ; ;,Q( - ; ; ; ;,8$-7 > : > 7 ; &' ; H 89 ; 21/34

22 - : ( =H>H #,?-; = =H>,- F 8; X B ; > 7 = $ *- 4H - +: - C 3?#? X 2 # :; ; = &'- +; - ' 4S ( '.. &. 8*1 H; ; B ; X ; B >; ' ; 2 # + X : H= B 00&0; 4.3. Interfaces Seriais : &'; = > ; #," 18-; #. /," 18 - " $ 3 F "9 ; 2 5 " 18 =2 # ; # 7 " 18C" 18 =2 # $ :F::8:" 18C" 18 =2 # 3 8:19 9 " 18C" 18 ; $":":) ; ; & 2 # ; = =,"9-7 6g 3 H > "0!6;?"; H &'=+(+: - C #? ;?T / # = ; 2 # >. / 7 A ' C PH" 18 ; 2 # " 18 - > 3 C - 3+: - C 3 =2 # 3 8: ; - C (C - ; > : &' 7 ; 1"": 2 5 ; = & C ( ; ; 2 ; : ; # 7 "' ' ; =2 # ; ; >, 2 # -; ; 7 K ; + &$ K ; # 7 "0!6 H; # 7 "' ', - ; ; ; ; H # ; # 7 "0!6, - = &' ; ; = 2 &' ; ; # =2 # ; # 7 " 18C" 18 " ' ' 3 " 0! 6 "0!6 :; # # &' =; ;! " ; ; = 2 # # ) i F &'L 1@N1:; # 22/34

23 ) i F' "F" "FF<"9 $"4 ) 1F(+ > ) 1F/% ":) 4 ) 1F6% "F< J I : ) 1F0% ; ; 1@"F` 3 8 ) 1F % ) i F"0M!; $":@4 F13 : ) 1F"'M &; H""9 1 1"$": ) i F "F"' "FF<"'9 $"4 ) 1F(% F 8& ) 1F/% F 8 ) 1F6% F 8' ) 1F0% F 8 ) 1F 8 ) 8' ) 8 ) 8& ) i F0 $": ) i F6 $": ) i F/ $": ) i F( $": ) i F! $": ) i F. F ) i F& F ) i F F ) i F' F ) i F F ; 2 # 7 $":9 :9 1"$8i "11$+ ; 2 # $":9 :9 1"$8i!(/6 ) i F0f L; 2 # "11A ) i F6f!L; 2 # "11A! ) i F/f (L; 2 # "11A ( ) i F(f /L; 2 # "11A / ) i F!f 6L; 2 # "11A 6 ; 2 # 7 F "11$+ ; F &.0' ) i F0f L; 2 # "11A ) i F6f &L; 2 # "11A & ) i F/f.L; 2 # "11A. ) i F(f 0L; 2 # "11A 0 ) i F!f 'L; 2 # "11A ' ) i F0 & L F] 1@:; # ) i F6 ) c Lg "< c B =:<E 8<"13 : "; H, -1#, -U < H; $":9 1"$8i ; = c ; ; # +*> - 4- & :; B =:<E 8<"13 : ; c ) = & $+ ; B =:<E 8<"13 : c L!L7 &.L$ ) ; # c M 0+ : 4> (+H " =2 # $ :F::8:2 # " 18C" 18 $ & ' # ; # &',"11- # ; # &' # 8*1 ; C HH; ; B 2 5 ; 23/34

24 ; : : <@1J I :, - ; > # 4511,-.'&&!0&& 6(/&& 6'&&; =2 # 3 8: # " 18C" 18 ;. / '.'&&! 0!0&& 6 ( / 6(/&& 6 6'&& $ ; H P K ; &H# ; "0!6; 7 '.. / 8*1 : 00!6 &'; # "0!6 ; ; # "' ' L ; # $": ; > ; B ; 2 # ; = > ; ; B ; # ; 2 # ; H ; "F ; ; &' ; ; + ; >H ; $ ; # 7?; ; 2 # ; 7 ; H B 7 H; >; ; $ ; ; >= &'; 2 # $":;?2 # ; ; 1""I : ":) ; ; 7 ; (+C > ) F: G "; H # 2 # $": ; ; ; # # $":":) ; ; & 2 " #$ # " L? F H =2 5 # 2 5 B 00!6; 4.5. Saída Paralela >$ 88 &' 7 ; ; # ; ; = ; ; # =2 # " > > (P P P P P > > Q' ' GC C G C C (( " ; + f ) 8 ; ; ) <F:8NZ <19 : ; (; "1@8; + ; $:"1F13 F13 : ; 2 @ ; ; ; ; $:@F:9 1 8 H""9 1 1" ; ; ; > > ; ; ==; ; ; + 24/34

25 (P P P P P ; H; + 2 # F ; ; $:@F:9 1 8H""9 1 1" ; ; ; ; "4 F Z <Z <1"E ") 9 : ' ' GC C G- - ; 2 # ' - 3- ; # CX C 5 5 C C ((; 2 # 5 )- ; #?CC = " ; 2 5 $ 88 " =2 # $81J I :; $ 88 $ 8 " 8 # # $ 8 ; # ; ; :@1" $ 8 ; # H ; :@1" :; ; = >$ 88 &' B "N9 ") 9 ' & & ' & 8*1 H ; > ; #. =2 # B &6& &6 ; "; 2 # ; $ 88@F :@1"F1Z <F9 : # ; ; # 2 # + ; ; #," 18'- ; 5 # - A - ( $ 88@# 7 ; >; (+C > C 3 " 18'$ 88 " ; HH? ; ; 7 ; ; 2 # =; # 4.6. Interface Relógio - Calendário ; ; =2 # FCL: 7 '&.. = - > 3 C - 3+: - C 3 ; + :9 19 _ <81@: :; =H P; =? ; + ; &*3 1 : '6&? H # ; ; ; &C&C&& : X = 8> # ; 2 5 8O 4 1:%8@9 ` 1: 2 # 9 F & & & & '&&& 2 # L: & & & & # 25/34

26 5. Calibração do Indicador INDICADOR DE PESAGEM MOD. 3102C :; 2 # &'7 + ; = = # = ; H2 # P H2 # M ; 2 H # 2 ; 2 5 ; 81) J I : 9 2 # H""9 1 1" 9 4 =2 # 9 4 < $ 9 1J I :$19 9 ` E 1 2 $8 9 1J I :$":9 81) J I : "$": =2 # 2 " $": $": =2 # 2 : $": 7 = # ; 5 ; ; '3 C3 ; _ ; # ) 3 C3 <= ; > A ; 7 ; 2 # =; ; 2 # M =A ; M ; + P> 3 C3,>; ; 07-7 $ 5? H+? C9 M + A 7 =?; # ; >; H2 # 7 ; : F: ; ) <F:C8NZ <19 : ; ; =2 # 7 =? ; ; ; ; 7 8*1 ; B H2 # ; $ =2 # = ; ) <F:Q ^ ; ; = 7 H P =U V L 0; K H = 2 # ""9 1 1"f ; 2 # $:@F:9 1 8?7 ; ; # ; ] ; > D :7 0""9 1 1" 2 # H""9 1 1" & " & & & & & ' & & & & & & & & & < f >= C ( (+* +=+: - 3+H ; > ' 6$ ; 2 5 H D :*1E :7 # ; > ; 2 5 &'&6&H; H' 6; 7 D :+ - 3+H M "; 2 &&&&e = > = 2 5 H&&&&&&&&'&&&& '''&&&&'&&&&0&&&&/ 666&&&&6&&&&&&&6 26/34

27 &&&&&&&&&&&&'&&&&& & '&'&'&&&&&'&&&&&0&&&&&/& 6&6&6&&&&&6&&&&&&&&&6& # =2 # 9 4 < = #/ = ' = 6 = & H9 4 <; 7 D :*1E : = ' & H9 4 <'; 7 D :*1E : = 6 & H9 4 <6; 7 D :*1E : $f ; 2 :7?; &M...; 2 # 7 =M ; 7 =9 ; ; ; = ; = K M 7 = $ + ; ; ; = ; f &&&e = 07 6&&e = 7 '&&&e = ; 2 # = ; 7 = & ' ) & + ; ; =7 &&&&; &&&& <f &&&&; &&& <f "; H; ; M 2 + ; =$ =U V U V ; = 2 2 # # C9 $; F G. ' 7 H$ P; ; 2 H9 4 <+. P" W : - A - : +' - ' X # ; " 9 1J I :$ $8f ; ; H $9 I :; 2 # : + 7 H? H $19 9 ; &' # 7 ; H0&d ; 2 + (&&&d ; : =; ; ; &'2 # H H ; P,&&&'&&&6&&&- &'; PHH; + ; ; 6 '(6 e = ; 2 ;, ; 5? - $":9 81) J I : " 9 1J I :$":9 81) J I : ; K A + 5 > ; # 7 =; = # 7 =A ; &:A 5 7 ; $C9 4 <$+ ; 9 4 <f '$f &.(6&A 5 7 0!(6 9 4 <f $f &'&&&9 13 1"j "f '&&& 9 4 <f $f '&&&&9 13 1"j "f '&&&& 9 4 <f '$f '&&&&9 13 1"j "f &&&& 9 4 <f 6$f &'&&&9 13 1"j "f 0&& ' (A ), - ) $:@F: A M H ; K $ A ; 9 4 < : ; B + ; 7 ; = ;? 2 # 2% " 2% " ; =2 # ; B ; =2 # ; K 9 4 <$$8 H""9 1 1"7 ; K 27/34

28 ; =2 # ; K ) 8@J " $":," - H #?? ; H B H; ; P?< ; 2 # ) 8@J " $": ; =UU; :; + ; 2 # ; 7 "; M 2 ; =U V"HH; =U. V+ ; B =@5,# % # = : ; ; 2 # " =2 # 2 " $": 2 " $": :; ; ; =2 # ; K ) 8@J : $":," -7 9 H$":9 81) J I : ; 2 <; 2 # ) 8@J : $": ; =UU; :; + ; 2 # ; 7 "; M 2 ; 2 # ; =U V"HH; =U. V+ ; B =@5,# % # = : ; ; 2 # " =2 # 2 : $": 2 : 7 =B H HX ; =2 # P P; =2 # ; K $": ; "$":; 2 # ; B = = U V = U. V + ; B % # = : ; ; 2 # ] ; >; ; K 2 #,9 4 <$$8- X P2 ; #?2 # = ; K 6. Mensagens do Sistema =; 2 # &' = 2 5 ; 2 # ; =2 # ; K = # ; = <F:F"F =+ 2 # 2 5 $F< 3 1"I :9 $ :4 H 7 =; ; A E E E )+ =H 2 :9 @ :9 "] 1; ; A E E E E E E " ) 3 H ; ; D ) H; + ; =; K $,$ ) 8@J - 3) H B == + # ; ; 7 =? B == ' 3 H H9 F; ;? CX + 28/34

29 ) 3 INDICADOR DE PESAGEM MOD. 3102C H81) J I : ) H ; K # ; > $@"81F< X :A E f 2 " $":,3 D1-^$":9 81) J I : 2 # ; 7 2 I ; # 9 'f + #,"$@- B == 2 # 9 4 < f ; 2 = 81) J I : 2 # + 2 # 7 + P2 # ; 0f X B # 2 # ; X F7 6f?=2 # B # 2 # ; X F7 /f # B == 2 # ; X F7 (f? B == 2 # ; X F7!f?2 # ; CH$ 88 2 # 2 #.f 7 ; K $8^7 ; K $ 2 # ; f B ==; 2 # ; X F7 ) f B = ; 2 #?) F 1 f >M F 9 1F` 3 8H=$,; 2-2 # ; 7. Guia Rápido de Programação 2 ; 2 5 ; ; J ; 2 # 2 # D : D D + <F: ` F1: D : "#$"%##&'( D : + <F: ` F1::$ 9 : J D :814 :1@9 19 : D 1 D 1 L )$ # ; 2 # 2 # F < A 29/34

30 < = A F B # " #%#" * " = F B # ; ; = ; ; F B # " 2 # 9 1` 1" $ 1 $ 1 L )$ # ; 2 5 *18F :9 14 1F8 * 1 8 * 1 8 ' * 1 8 * 1 8 $ ; ; ; ; 2 5 ; ; = ; 7 '&e = * 1 8 $ ' * 1 8 $ ; ; 2 5 ; ; =; ; '& e = * 1 8 $ 0 * 1 8 = * 1 8 = ' ; ; 2 5 ; ; == B * ; ; 2 5 ; ; ==2 5 2 # <@19 9 ; = < 1? < 1 3 < 1 N *+ % < 1 * = =1@F@"19 9 >= 1 & 1. % ; 1 $ ""I :" 18 " $ %,'-' " $ 8 ; ; O 9 14 :9 ) "; # D) $8C$8' " D $ 8 ; ; O 9 14 :9 ) "; # D) D$8CD$8' " $ H F 118$ O F8$ 1 30/34

31 " 8 H F 118) 8 g 1 ) ( < Z <@F19 9 ; 5 H 1 + ##% % H 1. H + =2 # "@L<"<` 1: " L #$ # " L :9 "] 1 =9 1 F C9 + &&&&&&M ****** 7 LE ; 2 1" " ; =2 # * 1" $ L )$ #!" #$!% &!' " '!% ( ( " ) ' * & '! +% " ), - $ " & =2 # "F$:1@F& F " $ & '.' F " $ & 8& J 9 1J I :3 D1 "F$:1@F&=; ; J & 9 1J I :@13 8& "F$:1@F&=; ; & 9 1J I :@ J I :@13 8' 9 1J I :@ # L1"F " L " & & + &M..d 2 8,#/011- =2 # 8O 4 19 F ) 8L: 1 8 %%'2-' 1 8 * *L9 & =2 # F 3 & "F$:1@F&=; ; & & 31/34

32 & *" =2 # F 3 *" =2 # F 3 ' ' ' *" =2 # F 3 *" INDICADOR DE PESAGEM MOD. 3102C ; 2 5 " 18 =2 # ; # 7 " 18C" 18 " ' ' 3 " 0! 6 "0!6 " =2 # $ :F::8:2 # " 18C" 18 $ & ' # ; # &',"11- =2 # 3 8: # " 18C" 18 ;. /./&&. ' 411! 0!0&& 6 ( / 6(/&& 6 6'&& # $":":) " #$ # "?? " ; 2 5 $ 88 " =2 # $81J I :; $ 88 $ 8 " 8 # # 32/34

33 $ 8 ; # ; ; :@1" $ 8 ; # H ; :@1" # ; 2 5 8O 4 1:8@9 ` 1: 2 # 9 F & & & & '&&& 2 # L: & & & & # 2 ; 2 5 ; 81) J I : 2 # H""9 1 1" & " & & & & & ' & & & & & & & & & 0 # =2 # 9 4 < = #/ = ' = 6 = & H9 4 <; 7 D :*1E : = ' & H9 4 <'; 7 D :*1E : = 6 & H9 4 <6; 7 D :*1E : " 9 1J I :$19 9 ` E 1 2 " 9 1J I :$":9 81) J I : " =2 # 2 " $": 2 " $": " =2 # 2 : $": 2 : $": 33/34

34 8. Especificações INDICADOR DE PESAGEM MOD. 3102C 6 2 # &C''&3,G!C'&d -/&L ; 63 + ; ; 2 # 6G66 ; ='6G(& ; (e = 5 ' &+!&+!& =$2 # 1$/( ; " 9 4 <'6&'&6& A "j "7 &&&&& $ ; ; 2 # ; + ; D :±'d $19 9 X ; K " $": 2 # ; <F:D :Q&6C = 2 # ^ # # /& C = 2 # 2 # ; K B # && ; # '0 ; /" 78 ; 2 # = ±6e #./&&M 6'&&; ##9* = 6&,'03 9 C'(3 -; B ; 34/34