Aquecimento por pavimento

Transcrição

1 Aquecimento por pavimento

2 Trabalhamos num clima ideal há mais de 30 anos. Um clima que nos fez líderes em Itália no aquecimento e arrefecimento radiantes. Fomos os primeiros a obter a Certificação de Qualidade UNI EN ISO 9001:2008 para o nosso sistema de gestão. Desde a sua fundação, a RDZ escolheu trabalhar sempre com elevados padrões de qualidade. Utilizando os melhores materiais, pesquisando e desenvolvendo as soluções mais inovadoras e fornecendo constantemente, um serviço de altíssima qualidade aos nossos clientes. Tudo isto resulta de um clima positivo e aberto na empresa, que favorece o fluxo de ideias e estimula a colaboração recíproca, para que possamos trabalhar sempre melhor e atingir, a cada dia, novas e importantes metas.

3 Aquecimento por pavimento: conforto sem comparações Aquecimento por pavimento é sinónimo de conforto: a uniforme distribuição da temperatura no interior das casas ou escritórios cria uma agradável sensação de bem-estar físico e garante uma notável economia de energia com máxima liberdade de decoração, em um ambiente saudável e limpo. Nos locais aquecidos com sistemas tradicionais, a temperatura do ar é superior junto ao tecto e inferior perto do pavimento. No caso de aquecimento por pavimento, a emanação do calor é realizada através de toda a superfície, atingindo-se deste modo a temperatura ideal para as exigências de conforto do corpo humano. Por esta razão, o aquecimento por pavimento é actualmente considerado a melhor solução para aquecer os nossos espaços. 1

4 2 Aquecimento por pavimento

5 Espaços bonitos, confortáveis e saudáveis O sistema de aquecimento por pavimento a baixa temperatura RDZ utiliza a água que circula numa tubagem embebida na laje do pavimento. A difusão do calor no espaço é feita principalmente por irradiação, obtendo, deste modo, uma distribuição uniforme da temperatura. Esta característica especial, além de garantir uma sensação de bemestar físico, permite manter o sistema com uma temperatura muito baixa, reduzindo consideravelmente os consumos em relação aos sistemas tradicionais. O sistema de aquecimento por pavimento é compatível com qualquer tipo de revestimento: cerâmica, parquet, mármore, tijoleira, etc, é invisível e permite ampla liberdade na decoração das divisões, com a possibilidade de desfrutar da melhor maneira possível todos os espaços disponíveis. 3

6 Aquecimento por pavimento Distribuição uniforme da temperatura para o conforto ideal Temperatura ambiente num local aquecido com radiadores. Temperatura ambiente num local aquecido com sistemas por pavimento. 4

7 Razões para escolher o aquecimento por pavimento O aquecimento por pavimento distribui de forma homogénea a temperatura nos espaços, aproximando-a aos valores ideais para o conforto humano. No que toca à higiene, sendo o pavimento um corpo também aquecedor, a sua limpeza é extremamente fácil e natural. Além disso, a ausência de movimentos convectivos do ar, os quais são geralmente criados pela diferença de temperatura entre corpo aquecedor e ambiente ao seu redor, traduz-se na redução do movimento de pó e de impureza do ar (causas de alergias) e, consequentemente, maior salubridade nos espaços, eliminando também o problema de escurecimento de paredes e cortinas. Os sistemas de aquecimento por pavimento RDZ estão disponíveis em diversas soluções e podem ser utilizados com resultados extraordinários em qualquer tipo de espaço, novo ou reestruturado, do sector civil, terciário, industrial, etc Elevado conforto. Sistema a baixa temperatura. Consumo reduzido de energia. Mais higiene e saúde. Possibilidade de utilização no arrefecimento de Verão. Liberdade na decoração. 5

8 Aquecimento por pavimento Aquecimento por pavimento: simples no Sistema de aquecimento por pavimento Cover 20 6

9 funcionamento e extraordinário no conforto. O aquecimento por pavimento de RDZ prevê a utilização associada de uma série de componentes interligados entre si que permitem obter elevados níveis de rendimento. Construídos exclusivamente com materiais de alta tecnologia, os componentes essenciais para o bom funcionamento de um sistema podem ser resumidos da seguinte maneira: o sistema por pavimento (painéis isolantes, tubagens, etc), os colectores de distribuição para o correcto balanceamento hidráulico e o sistema de termo-regulação para o controlo ideal da temperatura da água e do ar. Quanto mais estes componentes forem projectados para trabalharem em sinergia mais o sistema - instalação pode garantir elevados rendimentos em termos de conforto e economia de energia. Kit Control-Clima Duplex Bomba de calor HPAW-H Sonda de temperatura RT 7

10 Aquecimento por pavimento Características da tubagem em PE-Xc O PE-Xc pode ser utilizado com temperaturas entre -50 C e + 90 C e pode suportar picos de temperatura até 110 C. As tubagens imersas no pavimento devem garantir longas durações e resistir aos agentes químicos internos e externos. TUBO RETICULADO TUBO NÃO RETICULADO Ficha técnica do Tubo PE-Xc Diâmetro 14 Diâmetro 17 Diâmetro m m m m m Diâm. externo (mm) Espessura (mm) Peso (kg/m) PN a 20 C PN a 60 C PN a 95 C Conteúdo de água l/m bar 10 bar 10 bar bar 12 bar 8 bar bar 10 bar 6 bar 0.20 Características Padrão Densidade Carga de ruptura Módulo elástico a 20 C Alongamento na ruptura Coefi ciente de condutibilidade térmica Permeabilidade ao oxigénio Coefi ciente de dilatação linear a 20 C Valor 940/950 > > OK * 10-4 Unidade Kg/m 3 N/mm 2 N/mm 2 % W(m * K) m/(m * K) Norma de referência EN EN EN DIN

11 A tubagem em PE-Xc e a reticulação O tubo RDZ Clima de PE-Xc é produzido em polietileno de alta densidade, reticulado na totalidade por via física, sem a adição de componentes químicos. O objectivo da reticulação é melhorar as características mecânicas e de resistência ao envelhecimento térmico. A reticulação é o factor mais importante na determinação da qualidade de uma tubagem em polietileno para sistemas térmicos. No caso de tubagem RDZ a tecnologia utilizada é uma das mais modernas e confiáveis actualmente presentes no mercado. A tubagem, depois da extrusão, passa através de um acelerador de electrões que atravessa a estrutura completamente. Este procedimento modifica fisicamente a ordem molecular do polietileno e cria novas ligações entre a cadeia do polímero. A reticulação electrónica actua nas ligações mais frágeis obtendo um excelente aumento do rendimento do polietileno e uma elevada uniformidade da percentagem de moléculas reticuladas. > Flexibilidade. > Óptima resistência mecânica. > Excelente resistência ao envelhecimento. > Óptima resistência às baixas temperaturas. > Memória térmica. > Excelente resistência à corrosão Tubo PE-Xc Tubo de polietileno com alta densidade reticulado por via electrofísica com barreira anti-oxigénio produzido em conformidade com as normativas UNI EN ISO e DIN 4726, garantia de reticulação homogénea e permanentemente estável. Diâmetro 17 mm, espessura 2 mm. Tubo PE-Xc Tubo de polietileno com alta densidade reticulado por via electrofísica com barreira anti-oxigénio produzido em conformidade com as normativas UNI EN ISO e DIN 4726, garantia de reticulação homogénea e permanentemente estável. Diâmetro 14 mm, espessura 2 mm. Tubo PE-Xc Tubo de polietileno com alta densidade reticulado por via electrofísica com barreira anti-oxigénio produzido em conformidade com as normativas UNI EN ISO e DIN 4726, garantia de reticulação homogénea e permanentemente estável. Diâmetro 20 mm, espessura 2 mm. CÓDIGOS Ø (240 m) Ø (600 m) CÓDIGOS Ø (300 m) CÓDIGOS Ø (240 m) Ø (600 m) 9

12 Aquecimento por pavimento Sistema Cover COVER é o sistema de RDZ ideal para sistemas por pavimento radiante a baixa temperatura. É ideal para numerosas aplicações que vão do sector civil ao terciário e pode ser utilizado tanto para o aquecimento por pavimento. > Óptimo isolamento térmico. > Elevada resistência mecânica do painel. > Instalação simples e veloz. Características do sistema Painel: Tubagem: Colector: Dimensões totais: Sectores de aplicação: Cover 20, Cover 30 PE-Xc diâm Top Control, Control, Top Composit 9, 10 cm (excluído o revestimento) residencial e terciário 24 10

13 Características técnicas (UNI EN 13163) COVER 20 cód COVER 30 cód Tipo de pavimentação Ladrilhos, Parquets Mármore, Madeiras, Tijolos Cerâmica tipo veneziana Ladrilhos, Parquets, Mármore, Madeiras, Tijolos Cerâmica tipo veneziana Cota necessária Cover cm cm cm Cover cm cm cm CARACTERÍSTICAS DIMENSÕES Condutibilidade térmica 10 C Resistência à compressão 10% Resistência à compressão 5% Resistência à compressão 2% Resistência térmica Espessura total equivalente Temperatura limite de utilização Espessura do fi lme acoplado Comprimento Largura Espessura isolante Espessura nominal Embalagem da confecção (UNI EN 12667) (UNI 826) (UNI 826) (UNI 826) (UNI EN 13163) (UNI EN 1264/3) (UNI 822) (UNI 822) (UNI 823) núm. de painéis: 13(10m 2 ) - peso: W/(m * K) 120 kpa 115 kpa 82 kpa 0.80 (m 2 * K)/W 28 mm 70 C 150 micron mm 1161 mm 663 mm 20 mm 48 Kg W/(m * K) 120 kpa 115 kpa 82 kpa 1.05 (m 2 * K)/W 38 mm 70 C 150 micron mm 1161 mm 663 mm 30 mm 58 Kg Revestimento do pavimento 2 Rodapé 3 Betonilha 4 Tubo PE-Xc Junta perimetral 6 Soalho + laje 7 Painel Cover 20 8 Rede Produtos que compõem o sistema Painel Cover 20, Cover 30 Tubo RDZ Clima de PE-Xc 17 mm Colector Top Control pré-assemblado Armário para colectores da série Slim (com fechadura) Junta perimetral Plus Alternativas para o colector Curva aberta Ø 17 Clips em U Aditivo termo-fluidificante AT 30 Colector Top Composit Colector Control 11

14 Aquecimento por pavimento NEW Sistema Acoustic ACOUSTIC PLUS é o novo isolamento específico para atenuação acústica, produzido em poliestireno sintetizado, expandido com dupla densidade e elasticizado. Os materiais empregues aliados à elevada tecnologia de produção garantem prestações acústicas únicas, que se traduzem numa redução notável de ruído entre pisos. A placa tem alvéolos para fixação da tubagem e uma película em poliestireno para aumentar a resistência mecânica na fase de instalação. > Elevados rendimentos acústicos ΔLw: 29 db. > Óptimo isolamento térmico. > Elevada resistência mecânica do painel. > Instalação simples e veloz. Características do sistema Painel: Tubagem: Colector: Dimensões totais: Sectores de aplicação: Acoustic PE-Xc diâm Top Control / Control / Top Composit 10 cm (excluído o revestimento) residencial e terciário 24 12

15 Características técnicas (UNI EN 13163) PAINEL ACOUSTIC cód Tipo de pavimentação Ladrilhos, Parquets Mármore, Madeiras, Tijolos Cerâmica tipo veneziana Cota necessária cm cm cm CARACTERÍSTICAS Condutibilidade térmica 10 C Nível de compressão Resistência térmica Espessura total equivalente Indice de atenuação do nível de pressão sonora Rigidez dinâmica Temp. limite de utilização Espessura do filme acoplado (UNI EN 12667) (UNI EN 13163) (UNI EN 13163) (UNI EN 1264/3) (UNI EN 12354/2) (UNI EN 29052/1) W/(m * K) CP3 ( 4 kpa) 1.00 (m 2 * k)/w 38.2 mm Lw 29 db SD 20 MN/m 3 70 C 150 mícron DIMENSÕES Comprimento Largura Espessura isolante Espessura nominal Embalagem da confecção (UNI 822) (UNI 822) (UNI 823) mm 1161 mm 663 mm 30 mm 58.0 número de painéis: 13 (10 m 2 ) - peso: Kg 13 *Calculada pela UNI EN para um peso do pavimento de 110 Kg/m² Revestimento do pavimento 2 Rodapé 3 Betonilha 4 Tubo PE-Xc Junta perimetral 6 Soalho + laje 7 Painel Acoustic 8 Rede Produtos que compõem o sistema Painel Acoustic Tubo RDZ Clima in PE-Xc 17 mm Colector Top Control pré-assemblado Armário para colectores da série Slim (com fechadura) Junta perimetral Plus Alternativas para o colector Curva aberta Ø 17 Clips em U Aditivo termo-fluidificante AT 30 Colector Top Composit Colector Control 13

16 Aquecimento por pavimento Sistema New Plus NEW PLUS é o sistema de RDZ de baixa espessura ideal para sistemas por pavimento radiante a baixa temperatura. Ideal para as restruturações no sector civil ou para todas as divisões onde é necessário reduzir as dimensões do sistema radiante. Pode ser utilizado tanto para o aquecimento quanto para o arrefecimento por pavimento. > Dimensões mínimas. > Elevada resistência mecânica do painel. > Instalação simples e veloz. Características do sistema Painel: Tubagem: Colector: Dimensões totais: Sectores de aplicação: New Plus PE-Xc diâm Top Control / Control / Top Composit 7.5 cm (excluído o revestimento) residencial e terciário 24 14

17 Características técnicas (UNI EN 13163) PAINEL NEW PLUS cód Tipo de pavimentação Ladrilhos, Parquets Mármore, Madeiras, Tijolos Cerâmica tipo veneziana Cota necessária 8-9 cm 9-11 cm cm CARACTERÍSTICAS Condutibilidade térmica 10 C Resistência à compressão 10% Resistência à compressão 5% Resistência à compressão 2% Resistência térmica Espessura total equivalente Temperatura limite de utilização Espessura do filme acoplado (UNI EN 12667) (UNI 826) (UNI 826) (UNI 826) (UNI EN 13163) (UNI EN 1264/3) W/(m * K) 250 kpa 180 kpa 130 kpa 0.50 (m 2 * K)/W 17.8 mm 70 C 150 mícron DIMENSÕES Comprimento Largura Espessura isolante Espessura nominal Embalagem da confecção (UNI 822) (UNI 822) (UNI 823) mm 1000 mm 500 mm 10 mm 33 número de painéis: 20 (10 m 2 ) - peso: Kg Revestimento do pavimento 2 Rodapé 3 Betonilha 4 Tubo PE-Xc Junta perimetral 6 Soalho + laje 7 Painel New Plus 8 Rede Produtos que compõem o sistema Painel New Plus Tubo RDZ Clima de PE-Xc 17 mm Colector Top Control pré-assemblado Armário para colectores da série Slim (com fechadura) Junta perimetral Plus Alternativas para o colector Curva aberta Ø 17 Clips em U Aditivo termo-fluidificante AT 30 Colector Top Composit Colector Control 15

18 Aquecimento por pavimento Sistema Bio O sistema BIO de RDZ é o resultado da pesquisa contínua de materiais de alta tecnologia com a atenção sempre mais dirigida à nossa saúde. BIO utiliza somente materiais naturais sem a adição de componentes químicos para o respeito do ambiente e para o desenvolvimento eco-sustentável. > Materiais eco-compatíveis. > Respeito pela natureza. > Transpiração dos materiais. > Ambientes mais salubres. Características do sistema Painel: Tubagem: Colector: Dimensões totais: Sectores de aplicação: Natural + chapa perfurada PE-Xc diâm Top Control / Control / Top Composit 9.5 cm (excluído o revestimento) residencial e terciário 24 16

19 Porta tubos Características técnicas (UNI EN 13171) PAINEL NATURAL cód Chapa perfurada Película hidro-repelente Painel natural Película hidro-repelente CARACTERÍSTICAS DIMENSÕES Condutibilidade térmica 10 C Rigidez dinâmica Livello di comprimibilità Resistência à difusão do vapor de água Capacidade térmica específica Classe de reacção ao fogo Comprimento Largura Espessura isolante Peso específico Embalagem da confecção (UNI EN 12667) W/(m * K) (UNI EN ) SD 40 MN/m 3 (EN 13171) CP2 ( 5 kpa) (UNI EN 12086) c.a J/kg * K (EN ) E (UNI 822) 1020 mm (UNI 822) 600 mm (UNI 823) mm c.a. 150 kg/m 3 número de painéis: 8 (5 m 2 ) - peso: Kg 4.9 Produtos que compõem o sistema Painel Natural Tubo RDZ Clima de PE-Xc 17 mm Bloqueador de chapa Junta perimetral Película hidro-repelente Chapa perfurada Aditivo termo-fluidificante AT 30 Armário para colectores da série Slim (com fechadura) Colector Top Control pré-assemblado Curva aberta Ø 17 Porta tubo 17

20 Aquecimento por pavimento NEW Sistema Slim SLIM de RDZ é o sistema com baixa espessura ideal para sistemas por pavimento radiante a baixa temperatura. Foi projectado para satisfazer as exigências cada vez mais frequentes para realizar o sistema por pavimento com espessuras reduzidas. A sua versatilidade torna-o ideal para as novas construções e para as restruturações. Pode ser utilizado tanto para o aquecimento como para o arrefecimento por pavimento. > Dimensões mínimas. > Elevada resistência mecânica do painel. > Versatilidade de aplicação. > Inércia térmica reduzida. Características do sistema Painel: Tubagem: Colector: Dimensões totais: Sectores de aplicação: Slim PE-Xc diâm Top Control / Control / Top Composit 6/7 cm (excluído o revestimento) residencial e terciário 24 18

21 Características técnicas (UNI EN 13163) PAINEL SLIM cód Tipo de pavimentação Ladrilhos, Parquets Mármore, Madeiras, Tijolos Cota necessária cm cm CARACTERÍSTICAS Condutibilidade térmica 10 C Resistência à compressão 10% Resistência térmica Espessura total equivalente Temperatura limite de utilização Espessura do filme acoplado Classe de reacção ao fogo (UNI EN 12667) (UNI 826) (UNI EN 13163) (UNI EN 1264/3) (EN ) W/(m*K) 250 kpa 0.40 (m 2 * K)/W 13.8 mm 70 C 150 mícron F DIMENSÕES Comprimento Largura Espessura isolante Espessura nominal Embalagem da confecção (UNI 822) (UNI 822) (UNI 823) mm 1000 mm 500 mm 10 mm 26 número de painéis: 20 (10 m 2 ) - peso: Kg Revestimento do pavimento 2 Rodapé 3 Betonilha 4 Tubo PE-Xc Junta perimetral 6 Soalho + laje 7 Painel Slim 8 Rede Produtos que compõem o sistema Painel Slim Tubo RDZ Clima de PE-Xc 14 mm Colector Top Control pré-assemblado Armário para colectores da série Slim (com fechadura) Junta perimetral Plus Alternativas para o colector Curva de sustentação Clips de fi xação Aditivo termo-fluidificante AT 30 Colector Top Composit Colector Control 19

22 Aquecimento por pavimento Sistema Dry DRY de RDZ é um sistema de aquecimento por pavimento a SECO especialmente projectado para as restruturações ou para as novas construções se não desejar utilizar betonilha. Graças ao especial painel é possível realizar um sistema com espessuras reduzidas em relação aos que são tradicionalmente realizados nos sistemas por pavimento (espessura necessária: 30 mm excluído o pavimento). > Dimensões mínimas. > Peso reduzido. > Pode-se pisar imediatamente. > Baixa inércia térmica. Características do sistema Painel: Tubagem: Colector: Dimensões totais: Sectores de aplicação: Dry PE-Xc diâm Top Control / Control / Top Composit 3 cm (excluído o revestimento) residencial e terciário 24 20

23 Características técnicas (UNI EN 13163) PAINEL DRY cód Tipo de pavimentação Ladrilhos, Parquets Mármore, Madeiras, Tijolos Cota necessária 4-5 cm 5-7 cm CARACTERÍSTICAS Condutibilidade térmica 10 C Resistência à compressão 10% Resistência térmica Espessura total equivalente Temperatura limite de utilização Classe de reacção ao fogo (UNI EN 12667) (UNI 826) (UNI EN 13163) (UNI EN 1264/3) (EN ) W/(m*K) 150 kpa 0.60 (m 2 * K)/W 21.1 mm 80 C E DIMENSÕES Comprimento Largura Espessura isolante Espessura nominal Embalagem da confecção (UNI 822) (UNI 822) (UNI 823) mm 1120 mm 560 mm 10 mm 25 número de painéis: 16 (10 m 2 ) - peso: Kg Painel Dry Tubo PE-Xc Junta perimetral 1ª camada de chapas de aço zincado 2ª camada de chapas de aço zincado com auto-colante Folha de polietileno Lamelas termo-conductoras Produtos que compõem o sistema Painel RDZ Dry Tubo RDZ Clima de PE-Xc 14 mm Colector Top Control pré-assemblado Armário para colectores da série Slim (com fechadura) Junta perimetral Plus Alternativa per il colector Curva de sustentação Lamelas termo-conductoras de 14 Chapas de aço zincado Película anti-humidade Colector Top Composit 21

24 Aquecimento por pavimento Sistema Industrial O sistema industrial RDZ com PAINEL MOLDADO com alta densidade é ideal para o aquecimento dos pavilhões industriais para privilegiar o rendimento térmico do sistema e reduzir a inércia ao mínimo. O painel isolante pode ser colocado directamente no seixo rolado e estabilizado depois da devida impermeabilização. A escolha deste sistema é indicada especialmente para as construções com faldas freáticas no sub-solo. > Elevada resistência mecânica do painel. > Bom isolamento térmico. > Inércia térmica reduzida. > Facilidade de instalação. Características do sistema Painel: Tubagem: Colector: Dimensões totais: Sectores de aplicação: Moldado Industrial PE-Xc diâm Top Control / Control 15/20 cm Industrial 24 22

25 Características técnicas (UNI EN 13163) PAINEL MOLDADO INDUSTRIAL cód Tipo de pavimentação Pavimentação industrial Cota necessária cm CARACTERÍSTICAS Condutibilidade térmica 10 C Resistência à compressão 10% Resistência à compressão 5% Resistência à compressão 2% Resistência térmica Espessura total equivalente Temperatura limite de utilização (UNI EN 12667) (UNI 826) (UNI 826) (UNI 826) (UNI EN 13163) (UNI EN 1264/3) W/(m * K) 200 kpa 180 kpa 130 kpa 0.80 (m 2 * K)/W 26.4 mm 70 C DIMENSÕES Comprimento Largura Espessura isolante Espessura nominal Embalagem da confecção (UNI 822) (UNI 822) (UNI 823) mm 1170 mm 837 mm 20 mm 48 número de painéis: 20 (20 m 2 ) - peso: Kg Quartzo 2 Betonilha 3 Tubo PE-Xc Junta perimetral industrial 5 Seixo rolado e estabilizado 6 Rede de armação 7 Nylon 8 Painel moldado industrial 9 Clips em U Produtos que compõem o sistema Painel moldado industrial 20 Tubo RDZ Clima de PE-Xc 20 mm Colector Control pré-assemblado Armário para o lado externo Junta perimetral industrial Alternativa para o colector Curvas de sustentação Clips em U Película anti-humidade Colector Top Control pré-assemblado 23

26 Aquecimento por pavimento Modulbarra O sistema industrial RDZ com MODULBARRA é ideal para o aquecimento dos pavilhões industriais quando for necessário privilegiar a resistência à compressão dos blocos. O sistema é composto por barras metálicas de modulação nas quais são fixados duoclips de plástico que são utilizados para a fixação da tubagem do aquecimento. As barras podem ser colocadas directamente no seixo rolado e estabilizado depois da específica impermeabilização ou em uma camada isolante. > Elevada resistência mecânica do bloco. > Facilidade de instalação. Características do sistema Painel: Suporte: Tubagem: Colector: Dimensões totais: Sectores de aplicação: Liso extrudido ou nenhum Modulbarra PE-Xc diâm Top Control / Control 15/20 cm Industrial 24

27 Características técnicas (UNI EN 13163) PAINEL ISOLANTE LISO EXTRUDIDO cód cód Tipo de pavimentação Pavimentação industrial Cota necessária cm CARACTERÍSTICAS Condutibilidade térmica 10 C Resistência à compressão 10% Comportamento com o fogo Reacção ao fogo Resistência térmica Espessura total equivalente Temperatura limite de utilização (UNI EN 12667) (UNI 826) (DIN 4102) (EN 13501/1) (UNI EN 13163) (UNI EN 1264/3) W/(m*K) 300 kpa Classe B1 Classe E 0.90 (m 2 * k)/w 30 mm 75 C W/(m * K) 300 kpa Classe B1 Classe E 1.20 (m 2 * k)/w 40 mm 75 C DIMENSÕES Comprimento Largura Espessura isolante Embalagem da confecção (UNI 822) (UNI 822) número de painéis: peso mm 1250 mm 600 mm (10.5 m 2 ) Kg 9.6 mm 1250 mm 600 mm (7.5 m 2 ) Kg Quartzo Betonilha Tubo PE-Xc Junta perimetral industrial Seixo rolado e estabilizado Rede de armação Nylon 8 Modulbarra Duoclips Produtos que compõem o sistema Modulbarra Tubo RDZ Clima de PE-Xc 20 mm Colector Control pré-assemblado Armário para o lado externo Junta perimetral industrial Alternativa para o colector Curvas de sustentação Clips duplo Película anti-humidade Painel isolante liso extrudido Colector Top Control pré-assemblado 25

28 Aquecimento por pavimento Industry System INDUSTRY SYSTEM de RDZ é o sistema específico para as aplicações industriais de grandes dimensões. A sua peculiaridade consiste na utilização da tubagem de PE-Xa com diâmetro de 25 mm e dos colectores de aço inoxidável com diâmetro de 2. O sistema pode ser colocado directamente no seixo rolado e estabilizado depois de específica impermeabilização ou em uma camada de material isolante (painéis lisos ou jactos isolantes). INDUSTRY SYSTEM é ideal para o aquecimento de grandes áreas com um número reduzido de circuitos e, de consequência, utilizando menos colectores. > Facilidade de disposição dos colectores. > Custos reduzidos de instalação. > Elevada resistência mecânica do bloco. Características do sistema Painel: Supporto: Tubagem: Colector Dimensões totais: Sectores de aplicação: Liso extrudido ou nenhum Rede metálica com fio de 6 mm PE-Xa diâm Industry System 2 >15 cm Industrial 24 26

29 Características técnicas (UNI EN 15875) TUBO PE-Xa Conf. 200 m: Cód Conf. 600 m: Cód Diâmetro externo Espessura Peso Pressão de funcionamento a 20 C Pressão de funcionamento a 60 C Pressão de funcionamento a 95 C Norma 25 mm 2.3 mm kg/m 15 bar 10 bar 6 bar EN CARACTERÍSTICAS Características Padrão Densidade Carga de ruptura a 20 C Módulo elástico a 20 C Alongamento na ruptura a 20 C Coefi ciente de condutibilidade térmica Permeabilidade ao oxigénio Coefi ciente de dilatação linear a 20 C Valor > ok 1.5 * 10-4 Unidade de medida kg/m 3 N/mm 2 N/mm 2 % W(m * K) m/(m * K) Norma EN EN EN Tubo de polietileno com alta densidade reticulado através do sistema a, dotado de barreira anti-oxigénio e produzido em conformidade com as normativas DIN e DIN 4726 com garantia de reticulação homogénea permanentemente estável e sem risco de descontinuidade para a manutenção das características com o decorrer do tempo Quartzo 2 Betonilha 3 Tubo PE-Xa Junta perimetral industrial 5 Seixo rolado e estabilizado 6 Rede de armação 7 Nylon 8 Rede de sustentação do tubo Ø 6 mm Produtos que compõem o sistema Colector Industry System Tubo RDZ Clima de PE-Xa Par de suportes Industry Armário para o lado externo Junta perimetral industrial Curve Industy Clips Industry Película anti-humidade Painel isolante liso extrudido 27

30 Aquecimento por pavimento Colectores RDZ Os colectores RDZ foram projectados e realizados de modo específico para a aplicação nos sistemas de aquecimento por pavimento: são pré-assemblados na fábrica e extremamente fáceis para instalar. As características especiais construtivas permitem manter sob controlo a temperatura do sistema, os circuitos individuais e suas respectivas capacidades. Foi destinada uma especial atenção para o projecto do detentor de balanceamento: devido a insignificância da capacidade envolvida, o perfil do obturador permite regulações fáceis e precisas. As dimensões em profundidade são especialmente reduzidas (somente 8 cm) para facilitar o posicionamento inclusive nos muros perfurados. > Sólidos e confiáveis > Fáceis de regular > Pré-assemblados > Fáceis para instalar > Vasta gama 1 Colector Top Composit pré-assemblado Construído em tecnopolímero Ø 1 para a distribuição de tubos nos locais dotados de medidores de caudal para cada circuito, termómetros digitais com cristais líquidos de ida e retorno de sistema, válvulas de corte predispostas para comando electrotérmico, detentores micrométricos com individualização de locais, grupos terminais de purga e descarga do sistema de esfera com purgadores e tampas, suportes para inserir em armários ou nas fixações de parede, ligações com encaixe rápido para o tubo de polietileno ou Pressão de funcionamento: 4 bar Campo de temperatura: 5-60 C Tubo (Ø 17) Tubo (Ø 14) Saídas * Colector com válvula de esferas com bocal Dimensões totais* cm

31 2 Colector Top Control pré-assemblado 3 Colectores da série Top Control Ø 1 ¼ de latão para a distribuição de tubos nos locais dotados de medidores de caudal e de temperatura auto-limpadores para cada circuito, ligações iniciais com poços e termómetros de ida e retorno (0-60 C). Possui válvulas de corte predispostas para comando electrotérmico), detentores micrométricos com individuação de locais, grupos de purga e descarga do implante com esferas purgadores e tampas, suportes com borrachas anti-vibratórios para inserir em armário ou fixação na parede, ligações para tubo de polietileno 14-10, ou Tubo (Ø 17) Tubo (Ø 14) Tubo (Ø 20) Saídas * Colector com válvula de esferas com bocal Dimensões totais* cm Colector Control pré-assemblado Colectores da série Control Ø 1 ¼ de latão para a distribuição de circuitos com válvulas de corte (predispostas para comando electrotérmico), detentores micrométricos com individualização de circuitos, grupos de purga e descarga do sistema de esferas com purgadores e tampas, suportes com borrachas anti-vibração para inserir em armários ou para a fixação na parede, ligações para o tubo em polietileno 14-10, ou Tubo (Ø 17) Tubo (Ø 14) Tubo (Ø 20) Saídas Dimensões totais* cm * Colector com válvula de esferas com bocal 4 Colector Industry System Colectores de aço inoxidável Ø 2 para a distribuição das tubagens de Ø 25mm em pavilhões industriais com válvulas de esferas de corte e de regulação, torneira de purga e carga do sistema, termómetros 0-60 C de ida e retorno e ligações para tubo Ø 25 mm. Tubo (Ø 25) Saídas Dimensões totais* cm * Somente colector 29

32 Aquecimento por pavimento Kit de termo-regulação Os kits são sub-estações completas que contêm todos os órgãos necessários para > Solução completa já préa regulação, ocupando somente um pouco a mais de espaço em relação aos normais assemblada colectores de distribuição. Os kits na versão DUPLEX funcionam com caldeiras de parede > Redução das dimensões dotadas de circulador interno e podem alimentar também radiadores a alta temperatura. > Dotados de cablagem A sua aplicação típica é nos quartos de banho, onde frequentemente, além do pavimento eléctrica radiante, são instalados também as térmico-decorações. Os KIT são disponíveis com > Facilidade de instalação vários sistemas de termo-regulação: desde a simples e confiável termostática com ponto > Redução de custos de fixo à regulação electrónica climática quente/frio com compensação ambiente e controlo instalação de humidade relativa. Kit PF Duplex 1 Kit para a distribuição e regulação modelo PF Duplex com dupla temperatura para sistemas por pavimento com sistema RDZ e sistema a alta temperatura dotado de by-pass de fechamento de circuito primário com armário de aço zincado com pés reguláveis, suportes, tampa de protecção para rebocos, porta branca com fechadura e estrutura regulável. Colectores da série Control, válvula misturadora com 3 vias comando termostático, campo de regulação até 50 C (somente para aquecimento) circulador com 3 velocidades, detentor micrométrico, válvula de retenção, válvulas de corte, termómetros, detentor de balanceamento, colectores com 2 vias para circuito de alta temperatura (predisposto para comando electrotérmico), válvulas de purga e carga/descarga de sistema, termóstato de segurança electrónico, separador de micro-bolhas, conector para a ligação eléctrica e sistema cablado. Tubo (Ø 14) Tubo (Ø 17) Tubo (Ø 20) Modelo Kit PF Duplex 3 Kit PF Duplex 4 Kit PF Duplex 5 Kit PF Duplex 6 Kit PF Duplex 7 Kit PF Duplex 8 Kit PF Duplex 9 Kit PF Duplex 10 Kit PF Duplex 11 Kit PF Duplex 12 Medidas lxhxp (cm) 65x83 89x13 65x83 89x13 65x83 89x13 80x83 89x13 80x83 89x13 80x83 89x13 100x83 89x13 100x83 89x13 100x83 89x13 100x83 89x13 30

33 2 3 Kit Control-Clima Duplex Kit para a distribuição e regulação modelo Control-Clima Duplex, com dupla temperatura para sistema por pavimento e sistema a alta temperatura com armário metálico com pés reguláveis, suportes, tampa de protecção para rebocos, porta branca com fechadura e estrutura regulável. Colectores da série Control, válvula misturadora com 3 vias, servomotor síncrono reversível, circulador com 3 velocidades, detentor micrométrico, válvula de retenção, válvulas de corte, termómetros, detentor de balanceamento, colectores com 2 vias para circuito de alta temperatura (predisposto para comando electrotérmico), válvulas de purga e carga/descarga de sistema, termóstato de segurança electrónico, separador de microbolhas, conector para a ligação eléctrica e sistema cablado. Central electrónica climática para a gestão de sistemas por pavimento com quente/frio e com tecnologia P.I., teclado de interface para a configuração e visualização de parâmetros, visor com cristais líquidos, passagem manual de regime invernal ao de Verão e vice-versa. Como opção, pode ser dotado de sonda para o controlo da temperatura ambiente ou de sonda combinada para o controlo da temperatura e humidade ambiente. Na versão com a sonda temperatura/ humidade (RTU) a central ocupa-se da activação e do controlo do sistema de desumidificação (RNW). Tubo (Ø 14) Tubo (Ø 17) Tubo (Ø 20) Modelo Kit Control-Clima Duplex 3 Kit Control-Clima Duplex 4 Kit Control-Clima Duplex 5 Kit Control-Clima Duplex 6 Kit Control-Clima Duplex 7 Kit Control-Clima Duplex 8 Kit Control-Clima Duplex 9 Kit Control-Clima Duplex 10 Kit Control-Clima Duplex 11 Kit Control-Clima Duplex 12 Medidas lxhxp (cm) 65x83 89x13 65x83 89x13 65x83 89x13 80x83 89x13 80x83 89x13 80x83 89x13 100x83 89x13 100x83 89x13 100x83 89x13 100x83 89x13 Kit VJ 0-10 Duplex Kit para a distribuição e regulação modelo VJ 0-10 Duplex, com dupla temperatura para sistemas por pavimento e sistema a alta temperatura com armário metálico com pés reguláveis, suportes, tampa de protecção para rebocos, porta branca com fechadura e estrutura regulável. Possui colectores da série Control, válvula misturadora com 3 vias, servomotor analógico 0-10, circulador com 3 velocidades, detentor micrométrico, válvula de retenção, válvulas de corte, termómetros, detentor de balanceamento, colectores com 2 vias para circuito de alta temperatura (predisposto para comando electrotérmico), válvulas de purga e carga/descarga de sistema, termóstato de segurança electrónico, separador de micro-bolhas, conector para a ligação eléctrica e sistema cablado. Ideal para ser comandado por uma central externa, modelo RDZ EVO. Nota: Não é dotado de central de termo-regulação Tubo (Ø 14) Tubo (Ø 17) Tubo (Ø 20) Modelo Kit VJ 0-10 Duplex 3 Kit VJ 0-10 Duplex 4 Kit VJ 0-10 Duplex 5 Kit VJ 0-10 Duplex 6 Kit VJ 0-10 Duplex 7 Kit VJ 0-10 Duplex 8 Kit VJ 0-10 Duplex 9 Kit VJ 0-10 Duplex 10 Kit VJ 0-10 Duplex 11 Kit VJ 0-10 Duplex 12 Medidas lxhxp (cm) 65x83 89x13 65x83 89x13 65x83 89x13 80x83 89x13 80x83 89x13 80x83 89x13 100x83 89x13 100x83 89x13 100x83 89x13 100x83 89x13 31

34 Aquecimento por pavimento Acessórios ARMÁRIOS 1 Armário Slim É construído em aço zincado predisposto para alojar os colectores Control, Top Control e Top Composit com espessura reduzida de somente 8 cm para permitir que seja situado nas paredes de divisão. Modelo Largura Peso Ligações Top Control Ligações Control Slim cm 9.8 Kg até 5+5 até 6+6 Modelo Largura Peso Ligações Top Control Ligações Control Slim cm 14.2 Kg até10+10 até Modelo Largura Peso Ligações Top Control Ligações Control Slim cm 17.1 Kg até até Ligações Top Composit até 5+5 Ligações Top Composit Armário para o lado externo até Construído em aço envernizado com pó predisposto para alojar os colectores Control e Top Control dotados de ligações para o tubo com ø 20 mm nos sistemas industriais. Possui espessura de 20 cm, altura 80 cm, parede aberta para o posicionamento com o sistema terminado, furos falsos para entradas laterais e porta metálica branca envernizada com pó com fechadura. Ligações Top Composit lxhxp colectores lxhxp colectores até x80x20 cm até 10 saídas x80x20 cm de 11 a 13 saídas 32

35 JUNTAS 1 2 Junta perimetral Plus É realizada em polietileno expandido com estrutura celular fechada 100% e é dotada de banda auto-adesiva em um lado e de folha de polietileno acoplado apto para ser apoiado em painéis isolantes para evitar infi ltrações de argamassa entre a junta e o painel. A junta é dotada de pré-cortes para ser melhor adaptada na altura desejada. A função principal da junta perimetral Plus é absorver as dilatações do pavimento e isolar as paredes termo-acusticamente. Junta perimetral industrial Realizada em polietileno expandido com estrutura celular fechada 100% dotada de banda auto-adesiva em um lado para uma fácil aplicação. A espessura e a altura são ideais para a sua utilização em sistemas industriais. A função principal da junta perimetral industrial é absorver as dilatações do pavimento e isolar as paredes termoacusticamente. Espessura Altura Comprimento Peso Cor Espessura Altura mm 130 mm 50 m (rolos) 2.3 Kg Azul mm 250 mm Comprimento 50 m (rolos) Peso 4.5 Kg Cor Azul REDES 1 Rede em folhas com alta aderência Rede de aço zincado de alta aderência com função antiretracção e reforço do bloco. Confeccionada em folhas para facilitar a colocação em obras e deve ser colocada e fi xada sobre o sistema antes da betonilha. Fio Ø Malha mm 75x75 mm 20 folhas 1x2 m, total 40 m 2 2 Rede de fibra de vidro de reforço para blocos Rede de fi bra de vidro com função de reforço do bloco. É confeccionada em folhas para facilitar a colocação em obras e deve ser colocada e fi xada sobre o sistema antes da betonilha. Fio Malha x2 m 40x70 mm 20 folhas 1x2 m, total 40 m2 LÍQUIDOS 1 Aditivo termo-fluidificante AT 30 Aditivo termo-fl uidifi cante para argamassa, reduz a absorção de água e torna mais compacta e fácil de trabalhar a mistura da betonilha, melhorando as suas características mecânicas e a condutibilidade térmica. Produzido em conformidade com as normas UNI EN 934-2/2002. A dosagem é de 3 l/m 3. Cód garrafão 10 l Cód garrafão 15 l Cód garrafão 20 l Inibitor XR20 Cód garrafão 3 l 2 Aditivo para sistemas de aquecimento. Tratamento de prevenção contra as incrustações das partes metálicas aplicável também em sistemas com componentes de alumínio. Elimina os problemas de circulação causados pela presença de lascas, lamas e resíduos de laboração. Controla o crescimento microbiológico e é ideal para todos os sistemas. A dosagem é de 2% na água do sistema. Cód garrafão 10 l 33

36 Aquecimento por pavimento CLIPS 1 Clips de fixação Feitos em material plástico, tem a função de fixar o tubo no painel nas proximidades das curvas, e bloquear a rede electrosoldada unidades 2 Clips em U Feitos em material plástico e possuem a função de fixar o tubo no painel unidades 3 Clips para rede São de plástico e têm a função de fixar o tubo de Ø 17 à rede electro-soldada com fio de 3 mm unidades em filas préassembladas 4 Clips duplo De plástico, predispostos para sustentar o tubo com Modulbarra. Para tubo Ø Para tubo Ø mm 500 unidades mm 500 unidades 5 Clips Industriais Clips de fixação para tubo Ø 20 mm de material plástico predispostos para sustentar o tubo com a rede electrosoldada de Ø 6 mm ou 3 mm. Medidas Ø mm para fio 6 mm 100 unidades Medidas Ø mm para fio 3 mm 100 unidades 6 Clips Industry System Clips de fixação para tubo Ø 25 mm de material plástico concebidos para sustentar o tubo com a rede electrosoldada de Ø 6 mm. Medidas Ø mm para fio 6 mm 100 unidades 34

37 CURVAS 1 Curvas aberta Ø 17 São feitas de plástico e têm a função de sustentar verticalmente os tubos nas proximidades dos colectores e de protegê-los de impactos. Medidas Ø mm aberta individual 2 3 Curvas de sustentação São feitas de plástico e têm a função de sustentar verticalmente os tubos nas proximidades dos colectores e de protegê-los de impactos. Curvas Industry Curva para tubo Ø 25 mm de plástico e tem a função de sustentar verticalmente os tubos nas proximidades dos colectores e de protegê-los de impactos. Medidas Ø Medidas Ø mm individual mm per tubo Ø 14 mm individual individual DESENROLADORES 1 Desenrolador São construídos em aço tropicalizado dotado de almofadas de esferas para garantir uma rotação ideal que pode ser regulada de acordo com as dimensões do rolo e é totalmente desmontável. Especialmente adequado para rolos de 600 m individual COMANDOS ELECTROTÉRMICOS 1 NEW Comando electro-térmico RDZ Black com e sem micro-interruptor Comando electro-térmico para controlo de um circuito através de termóstato ambiente. Funcionamento 230 V. Grau de protecção IP44. Para os colectores: TOP COMPOSIT - TOP CONTROL CONTROL Alta Temperatura Kit e MTR. Alimentação Alimentação V individual V com micro individual 2 NEW Comando electro-térmico RDZ White com e sem micro-interruptor Comando electro-térmico para controlo de um circuito através de termóstato ambiente. Pode ser instalado em posição invertida. Visualização do estado de funcionamento (aberto/fechado), fácil montagem graças ao novo sistema de encaixe rápido e cabo destacável para facilitar eventuais substituições. Grau de protecção IP54. Para os colectores: TOP COMPOSIT - TOP CONTROL CONTROL Alta Temperatura Kit e MTR. Alimentação V individual Alimentação 230 V com micro individual Alimentação 24 V com micro individual 35

38 RDZ S.p.A. Viale Trento, 101 (S.S. 13 Km 64,5) Sacile, PN - ITALY Tel Fax rdzcentrale@rdz.it

39

40 Cod / C