INTRODUÇÃO ÍNDICE. GRAMEGNA s.r.l. PÁGINA DESCRIÇÃO DA MÁQUINA... 2 DADOS TÉCNICOS... 4 NORMAS DE SEGURANÇA... 4

Transcrição

1 INTRODUÇÃO Congratulamo-nos por ter escolhido um produto GRAMEGNA e agradecemos a sua preferência. A grade rotativa intercepas CS4, projectada e fabricada com os sistemas mais avançados e racionais, é o resultado de uma experiência de mais de quatro décadas no sector; por este motivo confiamos que o nosso produto satisfará plenamente as suas expectativas. Recordamos-lhe que o nosso departamento técnico está à sua completa disposição para quaisquer dúvidas. GRAMEGNA s.r.l. ÍNDICE PÁGINA DESCRIÇÃO DA MÁQUINA... 2 DADOS TÉCNICOS... 4 NORMAS DE SEGURANÇA... 4 SIGNIFICADO DAS ETIQUETAS DE SEGURANÇA... 5 ENGATE NO TRACTOR... 5 UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA... 6 APALPADOR... 6 DESLOCAMENTO MANUAL... 7 INCLINAÇÃO DA GRADE... 7 PROFUNDIDADE DE TRABALHO... 8 BLOQUEIO DA GRADE NA POSIÇÃO RECUADA... 8 MANUTENÇÃO... 9 GARANTIA

2 Fig. 1 1 Ligações inferiores 2 Engate no terceiro ponto 3 Ligações hidráulicas 4 Apalpador 5 Patins de regulação da profundidade 6 Macaco de inclinação da grade 7 Veio cardan 8 Suporte do veio cardan 9 Gancho de elevação Fig

3 1 4 Fig. 2 1 Reservatório do óleo hidráulico 2 Bomba hidráulica 3 Cárter da corrente de transmissão 4 Cárter do redutor 5 Asa lateral de nivelamento 6 Pé de estacionamento 7 Alavanca de bloqueio do pé de estacionamento Fig

4 DADOS TÉCNICOS MAX MAX MODELLO kg m m m kw HP m Km/h rpm CS ,89 0,45 * 0, ,10 3,0 540 CS ,03 0,45 * 0, ,10 3,0 540 CS ,23 0,45 * 0, ,10 3,0 540 CS ,46 0,45 * 0, ,10 3,0 540 CS ,70 0,45 * 0, ,10 3,0 540 * versão com três rotores (opcional) m. 0,65 Sob reserva de alterações NORMAS DE SEGURANÇA Durante o funcionamento, a grade rotativa CS4 não necessita da intervenção de um segundo operador; o operador do tractor pode utilizá-la devendo, no entanto, impedir que alguém se aproxime excessivamente da máquina. O operador deve observar as seguintes indicações: Antes de começar a utilizar a máquina deve verificar SEMPRE se todos os dispositivos e as coberturas de segurança estão operacionais. Utilizar EXCLUSIVAMENTE a grade rotativa para a função para a qual foi fabricada (trabalho agrícola). NUNCA abandonar o posto de condução durante o funcionamento da máquina. Lembrar-se que a estabilidade do tractor é alterada de alguma forma com o engate da grade rotativa. Prestar a máxima atenção nos terrenos íngremes, onde o perigo de capotagem aumenta devido à presença de buracos escondidos pela vegetação. Evitar viragens repentinas e/ou inversões do sentido de marcha durante o funcionamento da máquina. Prestar atenção durante as fases de manobra, considerando que o engate da grade rotativa no tractor requer mais espaço para efectuar as mesmas. Em caso de utilização da grade numa estrada pública, assinale o perímetro da máquina como previsto pela legislação. Se suspeitar que algum componente das coberturas de segurança ou que qualquer outro componente da grade rotativa está partido ou avariado, interrompa IMEDIATAMENTE a utilização da máquina e contacte pessoal autorizado para a eventual reparação ou substituição. Utilize EXCLUSIVAMENTE PEÇAS SOBRESSELENTES ORIGINAIS. 4

5 SIGNIFICADO DAS ETIQUETAS DE SEGURANÇA Este parágrafo diz respeito à sua segurança! Leia o presente manual e o manual do veio cardan antes de utilizar a máquina. Estes parágrafos dizem respeito à sua segurança! Indicação da velocidade (expressa em rpm) e do sentido de rotação da tomada de força da máquina. O contacto com a transmissão cardânica em movimento pode causar acidentes graves! Não abra ou remova as coberturas de segurança durante o funcionamento. O contacto com os órgãos em movimento pode provocar ferimentos graves nas pernas! Respeite a distância de segurança da máquina. ENGATE NO TRACTOR Se o tractor tiver várias velocidades de rotação da tomada de força, seleccione 540 rpm. TRANSMISSÃO CARDÂNICA A máquina é fornecida com transmissão cardânica de 1 metro de comprimento e ligação ø 1-3/8 de seis estrias. A embraiagem da transmissão foi devidamente calibrada; portanto, NÃO deve ser alterada. Para mais informações sobre a transmissão cardânica, consulte o Manual em anexo. LIGAÇÃO DO ENGATE DE TRÊS PONTOS E DA TRANSMISSÃO CARDÂNICA 1. Com o tractor estacionado num terreno plano, recue-o até posicionar os pontos de engate a 10 cm. dos pontos de engate da máquina (fig. 1 n.º 1). 2. Ligue o veio cardan à tomada de força e fixe a protecção com as correntes fornecidas. 3. Em seguida, efectue as ligações e fixe-as com as cavilhas de segurança. LIGAÇÃO ÀS TOMADAS HIDRÁULICAS A grade rotativa CS4 requer a ligação a dois pares de tomadas hidráulicas de efeito duplo de ø 1/2. Através desta ligação, o operador comanda a inclinação da grade, o recuo manual e a sensibilidade do apalpador. Estas operações estão descritas detalhadamente nas páginas 6 e 7. 5

6 POSIÇÃO DE TRABALHO 1. Regule o comprimento do terceiro ponto do tractor até baixar a grade no solo. 2. Regule o comprimento dos pendurais do tractor até que a grade fique paralela ao eixo transversal do tractor. 3. Regule as correntes dos braços de elevação do tractor até centrar o engate de três pontos da máquina em relação ao tractor. UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA ATENÇÃO: antes de efectuar qualquer operação de regulação, DESLIGUE O MOTOR e desengate a tomada de força. APALPADOR O apalpador (fig. 3 n.º 1) é o dispositivo que permite que a máquina se desloque lateral e automaticamente entre as cepas e é um dos elementos mais importantes da máquina. A sua regulação determina o resultado do trabalho efectuado ao redor das cepas e evita o risco de danificar as plantas. POSIÇÃO DO APALPADOR Através da alavanca n.º 3 (fig. 3) é possível variar a posição do apalpador e aumentar ou diminuir a distância entre a máquina e as cepas durante o trabalho mod. CS4-100 Fig. 3 mod. CS4-120 Fig. 3 1 Apalpador 2 Parafuso de fixação do apalpador 3 Alavanca de regulação da posição do apalpador 4 Pontos de lubrificação das articulações SENSIBILIDADE DO APALPADOR Utilize a alavanca indicada na fig. 4 para regular a sensibilidade do apalpador; rode a alavanca para a direita para diminui-la e para a esquerda para aumentá-la. Esta regulação deve ser levada a cabo considerando as condições de trabalho, principalmente a robustez das plantas e a quantidade de relva

7 Fig. 4 SUPLEMENTO TEMPORÁRIO DE RESISTÊNCIA DO APALPADOR Além da regulação da sensibilidade já descrita no parágrafo acima, a grade rotativa CS4 contém um dispositivo que permite, se necessário, regular o apalpador aumentando consideravelmente a sua resistência. Este dispositivo pode ser muito útil quando se trabalha numa vinha de plantas pouco resistentes; normalmente, nesta condição, o apalpador é regulado para trabalhar com a máxima sensibilidade e a eventual presença de tufos de relva pode anular a resistência do apalpador impedindo a saída da máquina. O dispositivo indicado na fig. 5 fornece um suplemento momentâneo de resistência ao apalpador, permitindo à máquina sair e efectuar o trabalho entre as cepas. Esta função é controlada a partir do posto de condução empurrando e mantendo momentaneamente pressionada a alavanca do distribuidor hidráulico do tractor ao qual o dispositivo está ligado. NOTA: o apalpador volta a funcionar com a sensibilidade normal assim que se solta a alavanca. Fig. 5 DESLOCAMENTO MANUAL Através do mesmo dispositivo (fig. 5) e accionando sempre a mesma alavanca (na direcção oposta), é possível comandar manualmente o recuo da máquina a partir do posto de condução. NOTA: a saída é automática assim que se solta a alavanca. INCLINAÇÃO DA GRADE A máquina está equipada com um sistema de inclinação da grade (fig. 6 - A) accionado por meio de um macaco (fig. 1 n. 6) ligado a um segundo par de tomadas hidráulicas do tractor. Esta função é muito útil, pois permite que a máquina se adapte aos desníveis do terreno melhorando o nivelamento do terreno trabalhado. Importante: a regulação da inclinação deve ser utilizada com cuidado, tendo em consideração que aumentando a inclinação da grade para cima, a saliência das lâminas em relação às cepas aumenta. Para não estragar as plantas, convém aumentar a abertura do apalpador (vide página 6 - POSIÇÃO DO APALPADOR). 7

8 A Procedimento: 1. A partir do posto de condução, accione o recuo completo da máquina, desengate a tomada de força e desligue o motor. 2. Pressione o apalpador e rode o dispositivo de bloqueio como indicado na fig. 7. B Fig. 6 PROFUNDIDADE DE TRABALHO Para regular a profundidade de trabalho, é preciso variar a posição de montagem dos patins (fig. 6 - B). Importante: quando se trabalha em um terreno macio, a profundidade de trabalho pode aumentar excessivamente e enterrar a grade. Para impedir este inconveniente, regule a posição dos patins e não levante a grade através do comando da inclinação. BLOQUEIO DA GRADE NA POSIÇÃO RECUADA Em caso de utilização da grade numa estrada pública, reduza o perímetro da máquina bloqueando-a na posição recuada. mod. CS4-100 Fig. 7 mod. CS4-120 Para desbloquear a máquina, mantenha carregado o apalpador e rode o dispositivo até soltá-lo. 8

9 MANUTENÇÃO A maior parte dos acidentes de trabalho resultam das operações de manutenção e de engate da máquina no tractor. Antes de efectuar quaisquer operações, observe as seguintes advertências: Desengate a tomada de força, desligue o motor e engate o travão de estacionamento. Evite introduzir qualquer parte do corpo debaixo da máquina. Se isto for necessário, após levantar a máquina com o engate de três pontos do tractor, apoie a máquina numa base estável. NOTA: a manutenção ordinária da grade rotativa não requer ferramentas especiais. Verifique o nível do óleo hidráulico no reservatório desapertando a tampa com haste indicada no ponto D (fig. 9). Se necessário, deite óleo hidráulico tipo ISO VG 68 (por exemplo: AGIP OSO 68). A B C LUBRIFICAÇÃO A cada 25 horas de trabalho: Lubrifique com massa as partes corrediças da transmissão cardânica (fig. 1, n.º 7). Para mais informações sobre a manutenção da transmissão cardânica, consulte o Manual em anexo. Lubrifique com massa as articulações do apalpador indicadas na página 6, fig. 3, n.º 4. Lubrifique com massa a alavanca de accionamento do distribuidor indicada no ponto E (fig. 10) A cada 100 horas de trabalho: Verifique o nível do óleo no cárter de transmissão com corrente, no cárter do redutor e no grupo da grade desapertando as respectivas tampas com haste indicadas nos pontos A, B e C (fig. 8). Se necessário, deite óleo com viscosidade SAE 85W140 (por exemplo: AGIP ROTRA MP85W140). D Fig. 8 Fig. 9 9

10 Fig. 10 PERÍODOS PROLONGADOS DE INACTIVIDADE Se não for utilizar a máquina por um longo período, limpe-a devidamente e proteja-a dos agentes atmosféricos. Antes de tornar a utilizá-la, lubrifique e controle o funcionamento de todos os órgãos. E GARANTIA O período de garantia da grade rotativa é de 2 anos a partir da data de compra (comprovada por um documento fiscal válido que ateste o nome do revendedor e a data de compra). Por garantia entende-se a reparação ou substituição gratuita das partes da máquina que apresentem defeito de fabrico. A garantia é anulada nos seguintes casos: Inobservância das instruções de utilização e manutenção. Uso impróprio da máquina. Desgaste normal dos componentes da máquina. Aprisionamento de corpos estranhos (por exemplo: pedras, raízes, troncos) nos órgãos em movimento da máquina. Modificações ou reparações efectuadas por pessoal não autorizado. As peças reconhecidas como defeituosas devem ser enviadas por conta do cliente à nossa sede de Broni (PV). O fabricante não é responsável por eventuais danos pessoais ou materiais resultantes directa ou indirectamente da inobservância das prescrições ilustradas neste Manual de instruções. A garantia não prejudica os direitos do consumidor constantes da legislação nacional relativa à venda de bens de consumo. 10

11 11