Catálogo de mancais com rolamentos de esferas série U Timken

Transcrição

1 AO Catálogo de mancais com s de esferas série U Timken E111-BR.indd 1 13/04/ 10:

2 E111-BR.indd 2 13/04/ 10:

3 Sobre a The Timken Company Como líder global em s e sistemas de transmissão de potência, a Timken se concentra em projetos, materiais e fabricação de soluções precisas para oferecer desempenho confiável e eficiente que aumenta a produtividade e o tempo de operação. A Timken oferece uma linha completa de s, correias, correntes, acoplamentos, engrenagens e lubrificantes, além de serviços de reparo e recondicionamento. A Timken (NYSE; TKR; aplica sua experiência comprovada em metalurgia, tribologia e transmissão de potência mecânica para criar abordagens inovaras que atendam às complexas necessidades s clientes. A disponibilidade global de produtos e talentos em engenharia, aliada à excepcional prestação de serviços em diversos mercas, faz da Timken a opção preferida ao rer mun. Para ver mais catálogos da Timken, acesse catalogs para consultar a versões interativas ou fazer o wnload de nosso aplicativo de catálogos em seu smartphone ou dispositivo móvel. Sumário catálogo de mancais com s de esferas série U TIMKEN Visão geral... 2 Prazo de validade/armazenamento... 4 Advertências ENGENHARIA Modelos de mancais... 6 Nomenclatura... 7 Informações produto... 8 Instalação Relubrificação... Das técnicos Folga interna radial Velocidades MANCAIS COM ROLAMENTOS DE ESFERAS SÉRIE U Série industrial de trava por parafuso de fixação UC 200 Mancais UCP Mancais com flange de quatro parafusos UCF Mancais com flange de is parafusos UCFL Cartuchos com flange pilota UCFC Mancais esticares UCT Rolamentos de esferas com anel interno estendi UC Série industrial de colar de trava excêntrico UEL 200 Mancais UELP Mancais com flange de quatro parafusos UELF Mancais com flange de is parafusos UELFL Cartuchos com flange pilota UELFC Mancais esticares UELT Rolamentos de esferas com anel interno estendi UEL 200. Série industrial de furo cônico para uso com trava por bucha de fixação UK 200 Mancais UKP Mancais com flange de quatro parafusos UKF Mancais com flange de is parafusos UKFL Cartuchos com flange pilota UKFC Mancais esticares UKT Rolamentos de esferas com anel interno estendi UK Série de trava por parafuso de fixação de serviço pesa UC 300 Mancais UCP Mancais com flange de quatro parafusos UCF Mancais com flange de is parafusos UCFL Mancais esticares UCT Rolamentos de esferas com anel interno estendi UC Catálogo de mancais com s de esferas série U Timken 1 E111-BR.indd 1 13/04/ 10:

4 TIMKEN Visão geral MANCAIS COM ROLAMENTOS DE ESFERAS SÉRIE U Timken - DESENVOLVIDOS PARA PROPOCIONAR DESEMPENHO OTIMIZADO Por mais de 110 anos, as inovações Timken continuam a manter o mun em movimento, incluin a invenção de anel interno estendi e mancal com de esferas. Nós continuamos a inovar ao aplicar nosso extenso conhecimento de engenharia de s, metalurgia, retentores e aplicações ao usuário final para entregar o desempenho otimiza de nossa linha de produtos de mancais. O mancal com de esferas ajuda a melhorar a eficiência através de: Maior tempo de operação s equipamentos e menor custo de manutenção. Rolamentos com anéis externos esféricos e mancais em ferro fundi usinas com precisão ajudam a impedir a rotação anel externo. Os s resistem a desalinhamento estático de +/ 3 graus eixo. Projetas para operação normal entre 20 C e 100 C. Rolamentos de esferas com anel interno estendi proporcionam maior suporte eixo. Mancais de alta resistência são adequas para a maioria das aplicações industriais. Os s são pré-lubrificas e estão prontos para instalação imediata. O conhecimento e o suporte da Timken são fornecis por padrão. Vedação robusta projetada para os ambientes mais exigentes. Vedação de precisão proporciona vida útil estendida ao e reduzi vazamento de lubrificação. O projeto de vedação inclui um anel defletor de aço para proteção adicional. A retenção eficiente de graxa e a infiltração reduzida de resíduos e umidade melhoram o desempenho. Grande variedade de mancais prontos para montagem. Cinco projetos diferentes de mancais e s de inserção para reposição são oferecis em unidades métricas e polegadas. A trava por parafuso de fixação, o furo cônico para uso com bucha de fixação e o projeto colar de trava excêntrico facilitam a instalação. A gama extensa de dimensões atende às necessidades de uma grande variedade de aplicações. Intercambiáveis sem modificações em muitas aplicações. A disponibilidade de estoque local garante os níveis de serviço esperas. A Timken oferece suporte a seus locais de trabalho com uma equipe de engenheiros de serviço disponíveis no mun to. Os serviços fornecis ajudam a prolongar os ciclos de manutenção e maximizar o tempo de operação. A Timken é seu fornecer exclusivo para gerenciamento atrito, com uma gama completa de s e acessórios relacionas incluin graxas, retentores, treinamento e serviços de reparo. 2 Catálogo de mancais com s de esferas série U TIMKEN E111-BR.indd 2 13/04/ 10:

5 TIMKEN Visão geral COMO UTILIZAR ESTE CATÁLOGO Elaboramos este catálogo para ajudá-lo a encontrar os s Timken mais adequas às suas necessidades e especificações de equipamentos. As tabelas de produtos listam muitos s tipos de que são especificamente utilizas em posições axiais. Para outros tipos de, consulte a respectiva referência no catálogo de produtos Timken. A Timken oferece uma ampla linha de s e acessórios em tamanhos nos sistemas imperial e métrico. Para sua conveniência, as faixas de tamanho são indicadas em milímetros e também em polegadas. Entre em contato com o engenheiro da Timken para saber mais sobre nossa linha completa para atender às necessidades especiais de sua aplicação. Esta publicação contém dimensões, tolerâncias e capacidade de carga, além de seções de engenharia que descrevem práticas de ajuste e montagem de eixos e mancais, folgas internas, materiais e outras características s s. Fornece valiosa assistência na consideração inicial tipo e das características s s mais adequas às suas necessidades específicas. ISO, conforme usa nesta publicação, refere-se à Organização Internacional de Normalização e JIS refere-se às Normas Industriais Japonesas. Este catálogo é atualiza periodicamente. Acesse para obter a versão mais recente Catálogo de mancais com de esferas série U da Timken. Catálogo de mancais com s de esferas série U Timken 3 E111-BR.indd 3 13/04/ 10:

6 TIMKEN Prazo de validade/armazenamento Prazo de validade e armazenamento de s e componentes lubrificas com graxa Para ajudá-lo a obter o máximo valor com nossos produtos, a Timken fornece orientações sobre o prazo de validade de componentes, conjuntos e s de esferas e de rolos lubrificas com graxa. As informações sobre prazo de validade baseiam-se em das de testes e na experiência setor e da Timken. Prazo de validade O prazo de validade deve ser diferencia da vida útil /componente lubrifica conforme indica a seguir: O prazo de validade /componente lubrifica com graxa representa o perío de tempo antes uso ou da instalação. O prazo de validade é uma parte da vida útil de projeto agregada antecipada. É impossível prever a vida útil de projeto com precisão devi a variações das taxas de purga de lubrificante, migração de óleo, condições operacionais, condições de instalação, temperatura, umidade e armazenamento prolonga. A TIMKEN NÃO SE RESPONSABILIZA PELO PRAZO DE VALIDADE DE NENHUM ROLAMENTO/COMPONENTE LUBRIFICADO POR TERCEIROS. Conformidade com a diretiva REACH Europeia Lubrificantes, graxas e produtos similares Timken vendis em recipientes independentes ou por meio de sistemas de distribuição estão sujeitos à diretiva REACH (Registro, avaliação, autorização e restrição de produtos químicos) europeia. Para a importação para a União Europeia, a Timken só pode vender e fornecer os lubrificantes e graxas registras junto à ECHA (Agência Química Europeia). Para obter mais informações, consulte o engenheiro da Timken. ARMAZENAMENTO A Timken sugere as seguintes diretrizes de armazenamento para seus produtos acabas (s, componentes e conjuntos, ravante chamas de produtos ): Salvo instruções em contrário fornecidas pela Timken, os produtos devem ser mantis em suas embalagens originais até estarem prontos para serem colocas em serviço. Não remova nem altere nenhuma etiqueta ou impresso da embalagem. Os Produtos devem ser armazenas de mo que a embalagem não seja perfurada, esmagada ou danificada de alguma outra forma. Depois que um produto for removi de sua embalagem, ele deve ser coloca em serviço assim que possível. Ao remover um produto que não esteja embala individualmente de um recipiente de produtos a granel, o recipiente deve ser veda de novo imediatamente após a remoção produto. A temperatura da área de armazenamento deverá ser mantida entre 0º C (º F) e º C (104º F); flutuações de temperatura devem ser minimizadas. A umidade relativa deve ser mantida abaixo de 60% e as superfícies devem permanecer secas. A área de armazenamento deve ser mantida livre de contaminantes presentes no ar, como poeira, sujeira, vapores perigosos etc., não se limitan a eles. A área de armazenamento deve ser isolada da vibração indevida. Condições extremas de qualquer tipo devem ser evitadas. Devi ao fato da Timken não estar familiarizada com suas condições particulares de armazenagem, sugerese enfaticamente que essas orientações sejam seguidas. No entanto, é possível que circunstâncias ou requisitos governamentais demandem a obediência de exigências de armazenamento mais rigorosas. Normalmente, a maioria s componentes de s é despachada protegida por um óleo protetivo para evitar a corrosão e que não é um lubrificante. Esse óleo protetivo pode ser usa em aplicações com lubrificação a óleo sem a remoção mesmo para prevenção de corrosão. Ao usar algumas lubrificações com graxa especializada, é recomendável remover o óleo protetivo para prevenção de corrosão antes de aplicar a graxa adequada nos componentes. Tenha cuida ao selecionar a lubrificação, pois normalmente lubrificantes diferentes são incompatíveis. Ao receber um pedi de s, não remova os produtos de suas embalagens até que eles estejam prontos para a montagem, evitan assim que sofram corrosão ou sejam contaminas. Armazene os s e mancais de s em um ambiente apropria para que permaneçam protegis durante o perío pretendi. 4 Catálogo de mancais com s de esferas série U TIMKEN E111-BR.indd 4 13/04/ 10:

7 ENGENHARIA Engenharia Os seguintes tópicos estão incluís nesta seção: Modelos de mancais... 6 Nomenclatura... 7 Informações produto... 8 Instalação Relubrificação... Das técnicos Folga interna radial Velocidades Para ver mais catálogos Timken, acesse para consultar as versões interativas ou fazer o wnload aplicativo de catálogos Timken em seu smartphone ou dispositivo móvel, utilize um leitor de código QR ou acesse timkencatalogs.com. Catálogo de mancais com s de esferas série U Timken 5 E111-BR.indd 5 13/04/ 10:

8 ENGENHARIA MODELOS DE MANCAIS MODELOS DE MANCAIS A Timken oferece uma variedade completa de mancais com s de esferas das séries padrão e de serviço pesa com trava por parafuso de fixação (UC), furo cônico para uso com mecanismos de bucha de fixação (UK) e colar de trava excêntrico (UEL) em tamanhos métricos e imperiais: mancais UCP a 1 UELP a 75 UKP 20 a 80 Mancais com flange de quatro parafusos UCF to 1 UELF to 75 UKF 20 to 80 Mancais com flange de is parafusos UCFL to 130 UELFL to 75 UKFL 20 to 80 Cartuchos com flange pilota UCFC a 90 UELFC to 75 UKFC 20 to 80 mancal esticar UCT to 1 UELT to 75 UKT 20 to 75 s de esferas com anel interno estendi UC to 1 UEL to 75 UK 20 to 80 6 Catálogo de mancais com s de esferas série U TIMKEN E111-BR.indd 6 13/04/ 10:

9 ENGENHARIA NOMENCLATURA Nomenclatura CONFIGURAÇÕES PARA ATENDER ÀS SUAS NECESSIDADES Mancais com de esferas Série padrão e de serviço pesa anel interno estendi, parafuso de fixação, furo cônico para uso com mecanismos de bucha de fixação e colar de trava excêntrico. Tipos de mancais Mancal, flange de is parafusos, flange de quatro parafusos, cartucho com flange pilota e esticar. UC P Código de inserção UC mecanismo de trava por parafuso de fixação UEL colar de trava excêntrico UK furo cônico para uso com bucha de fixação Código da série 2 série industrial padrão 3 série de serviço pesa Tamanhos métricos de furo a1 Tamanhos imperiais de furo ½ a 4 Código diâmetro imperial -8 ou mais diâmetro furo () = código diâmetro furo/ Exemplo: UCF201-8 = furo de 8/ ou (mancal com flange de quatro parafusos) UCP205- = furo de ou 1 (mancal) Código mancal P mancal F mancal com flange de quatro parafusos FL mancal com flange de is parafusos T mancal esticar FC cartucho com flange pilota Código diâmetro métrico furo para furo cilíndrico (1) 01 diâmetro nominal furo = 02 diâmetro nominal furo = diâmetro nominal furo = ou mais diâmetro furo () = código diâmetro furo x 5 (1) Para modelo UK com bucha de fixação - consulte as tabelas catálogo para obter o diâmetro eixo. Exemplo: UCF201 = furo de (mancal com flange de quatro parafusos) UELP211 = furo de 55 (mancal) TABELA 1. Lista de modelos Modelo Rolamento de esferas de inserção Mancal padrão Mancal com flange de quatro parafusos Mancal com flange de 2 parafusos Mancal Esticar Cartucho com flange pilota Superfície diâm. furo (fixa ao eixo) Modelo Código Diâmetro eixo Mín. Máx. Mín. Máx. Tabela de dimensões Número da página com trava por parafuso de fixação UC 4,0 1 28, 68 com colar de trava excêntrico UEL 3, furo cônico (com bucha de fixação) UK 3, com trava por parafuso de fixação UCP 4,0 1, 60 com colar de trava excêntrico UELP 3,0 75 furo cônico (com bucha de fixação) UKP 3, com trava por parafuso de fixação UCF 4,0 1 20, 62 com colar de trava excêntrico UELF 3, furo cônico (com bucha de fixação) UKF 3, com trava por parafuso de fixação UCFL 4,0 130, 64 com colar de trava excêntrico UELFL 3, furo cônico (com bucha de fixação) UKFL 3, com trava por parafuso de fixação UCT 4,0 1 26, 66 com colar de trava excêntrico UELT 3,0 75 furo cônico (com bucha de fixação) UKT 3, com trava por parafuso de fixação UCFC com colar de trava excêntrico UELFC 3, furo cônico (com bucha de fixação) UKFC 3, Catálogo de mancais com s de esferas série U Timken 7 E111-BR.indd 7 13/04/ 10:

10 ENGENHARIA INFORMAÇÕES DO PRODUTO informações produto Anel defletor molda com precisão Proporciona o primeiro nível de proteção contra contaminação. Vedação de alto desempenho Vedação de borracha nitrílica com interface de última geração para o anel interior. Vedação temperada e retificada Ajuda a proteger contra o desgaste abrasivo, estenden a vida útil da vedação. Anel externo com diâmetro externo esférico Ajuste de última geração entre o e o mancal para melhorar a vida útil. Sistema de distribuição de lubrificação Sulco e furos de precisão para lubrificação no anel externo. Furo de lubrificação Anel defletor molda com precisão Esferas e gaiolas de última geração A gaiola de aço proporciona direcionamento eficaz das esferas e capacidade de serviço em altas temperaturas. Anel interno estendi Apoio eixo melhora sobre anéis estreitos, melhoran a vida útil e reduzin o desalinhamento. Tipos de trava Três modelos de trava eficazes disponíveis: Trava por parafuso de fixação Instalação simples Ideal para aplicações de reversão Proporciona força máxima de fixação Trava excêntrica Fácil instalação Confiável e permite uma fixação firme no eixo Minimiza os danos ao eixo Trava por bucha de fixação Trava altamente concêntrica e segura Elimina os danos ao eixo Evita a corrosão por esfregamento mesmo sob condições adversas Mancal em ferro fundi Incorpora o ferro fundi ISO 5 grau 200 (ASTM A48 grau Nº 30). Graxa premium Pré-lubrificas com graxa de alta qualidade à base de lítio, compatível com a maioria das graxas industriais. 8 Catálogo de mancais com s de esferas série U TIMKEN E111-BR.indd 8 13/04/ 10:

11 ENGENHARIA INFORMAÇÕES DO PRODUTO Vedação de alto desempenho Esferas e gaiolas de última geração Anel externo com diâmetro externo esférico Sulco de lubrificação Anel interno estendi Mancal (caixa de mancal) Catálogo de mancais com s de esferas série U Timken 9 E111-BR.indd 9 13/04/ 10:

12 ENGENHARIA INSTALAÇÃO série UC 200 e série uc 300 Série UK INSTALAÇÃO SÉRIES UC 200 E UC 300 MANCAIS COM PARAFUSOS DE FIXAÇÃO Os mancais com parafusos de fixação são montas no eixo com a ajuda de is parafusos de fixação no anel interno localizas a 0 graus um outro. O mecanismo de trava por parafuso de fixação facilita a montagem e é adequa para aplicações em que a rotação eixo é bidirecional. Os procedimentos de instalação para mancais com parafusos de fixação são mostras abaixo. 1. Verifique se o eixo está limpo, livre de rebarbas, reto e se tem diâmetro apropria. O não deve ser monta em uma seção desgastada eixo. O uso de eixos com dureza maior que HRC 45 reduzirá a eficácia s dispositivos de trava. Consulte a tabela 3 na página para ver as tolerâncias de eixo sugeridas. 2. Instale o bico graxeiro forneci no furo de lubrificação rosca no mancal. Alinhe o em seu mancal e deslize o mancal até a posição certa no eixo. Bico graxeiro no furo de lubrificação 3. Parafuse o mancal de forma apertada nos suportes de montagem usan um elemento de fixação de tamanho adequa e o torque de parafuso sugeri (tabela 5 na página ). As arruelas devem ser usadas ao instalar qualquer tipo de mancal. As arruelas devem ter o tamanho adequa de acor com o diâmetro parafuso. SÉRIE UK MANCAIS COM BUCHAs DE FIXAÇÃO Os mancais com buchas de fixação têm um de furo cônico monta no eixo com um conjunto de bucha de fixação, composto de bucha de fixação, porca de fixação e arruela de fixação. Esse projeto oferece a melhor concentricidade eixo e a mais alta capacidade ao mesmo tempo em que possibilita acomodar eixos de tamanho reduzi. Esses modelos de mancais são mais adequas em locais onde são expostos a impacto e vibração excessivos. Os procedimentos de instalação para mancais com buchas de fixação são mostras abaixo. 1. Verifique se o eixo está limpo, livre de rebarbas, reto e se tem diâmetro apropria. O não deve ser monta em uma seção desgastada eixo. Consulte a tabela 3 na página para ver as tolerâncias de eixo sugeridas. 2. Deslize a bucha de fixação até a posição sobre o eixo. Se a bucha for muito apertada, expanda a ranhura usan uma chave de fenda conforme necessário. 3. Deslize a mancal sobre a bucha de fixação e instale frouxamente os parafusos de montagem de tamanho adequa para o mancal. 4. Monte a arruela de fixação na bucha e rosqueie a porca de fixação na bucha, deixan aproximadamente 6,35 entre a arruela de fixação e o anel interno. 5. Use uma chave de fenda grande ou uma barra tipo alavanca para erguer e chegar na posição, até que não haja nenhum movimento relativo entre o eixo, a bucha de fixação e o anel interno. 6. Gire a porca de fixação até que esteja bem apertada manualmente. Use uma chave inglesa para apertar a porca de fixação conforme o torque sugeri (consulte a tabela 7 na página 13). 4. Trave o no eixo apertan gradualmente cada parafuso de fixação anel interno de acor com os níveis de torque sugeris (tabela 4 na página ). 10 Catálogo de mancais com s de esferas série U TIMKEN E111-BR.indd 10 13/04/ 10:

13 ENGENHARIA INSTALAÇÃO SÉRIE UK Série UEL 7. Dobre um dente na arruela de fixação em uma ranhura na porca de fixação para impedir que a porca de fixação afrouxe. 3. Parafuse o mancal de forma apertada nos suportes de montagem usan um elemento de fixação de tamanho adequa e o torque de parafuso sugeri (tabela 5 na página ). As arruelas devem ser usadas ao instalar qualquer tipo de mancal. As arruelas devem ter o tamanho adequa de acor com o diâmetro parafuso. 8. Gire o eixo manualmente enquanto aperta os parafusos de montagem para garantir que o eixo gire livremente. Aperte os parafusos de montagem mancal conforme o torque de aperto parafuso recomenda disponível na tabela 5 na página. SÉRIE UEL MANCAIS COM COLAR DE TRAVA EXCÊNTRICO O colar autotravante elimina a necessidade de porcas de fixação, arruelas de fixação, ressaltos, buchas e adaptares. Para muitas aplicações agrícolas e industriais, os colares autotravantes são os mancais de mais fácil instalação. O colar de trava possui um came rebaixa excêntrico no furo colar. Quan monta no eixo, o colar de trava engata ou se encaixa na extremidade excêntrica came anel interno. Esse conjunto segura o eixo com firmeza com uma ação positiva de união que aumenta com o uso. Não é necessário nenhum ajuste de qualquer tipo. O parafuso de fixação colar proporciona travamento adicional. Os procedimentos de instalação para mancais com colar de trava excêntrico são mostras abaixo. 1. Verifique se o eixo está limpo, livre de rebarbas, reto e se tem diâmetro apropria. O não deve ser monta em uma seção desgastada eixo. O uso de eixos com dureza maior que HRC 45 reduzirá a eficácia s dispositivos de trava. Consulte a tabela 3 na página para ver as tolerâncias de eixo sugeridas. 2. Instale o bico graxeiro forneci no furo de lubrificação rosca no mancal. Alinhe o em seu mancal e deslize-o até a posição certa no eixo. 4. Posicione o colar de trava excêntrico no eixo com seu came adjacente ao came na extremidade anel interno. O came rebaixa colar excêntrico se encaixa ao came correspondente no anel interno. Gire o colar na direção da rotação eixo. 5. Usan um martelo leve e um saca-pino inseri no furo cego, bata levemente na direção da rotação eixo para encaixar completamente o colar. Agora, o de inserção está preso ao eixo. 6. Aperte o parafuso de fixação conforme o nível de torque sugeri (consulte a tabela 4 na página ). Catálogo de mancais com s de esferas série U Timken 11 E111-BR.indd 11 13/04/ 10:

14 ENGENHARIA RELUBRIFICAÇÃO Das técnicos RELUBRIFICAÇÃO Os mancais com s de esferas da Timken são prélubrificas. No entanto, recomenda-se realizar relubrificação periódica em algumas aplicações para as quais esses mancais são projetas. Consulte o manual de operação fabricante seu equipamento para obter informações sobre o ciclo específico de relubrificação. As diretrizes gerais podem ser encontradas na tabela 2 abaixo. TABELA 2. SUGESTÕES GERAIS DE RELUBRIFICAÇÃO PARA ROLAMENTOS LUBRIFICADOS (1) Condição Serviço interno Intervalo de relubrificação Não necessário TABELA 4. TORQUE DE APERTO SUGERIDO DO PARAFUSO DE FIXAÇÃO Tamanho parafuso de fixação Torque de aperto N-m -. UC 200 Série Faixas aplicáveis furo UEL 200 Série UC 300 Série M6 X 0, /4 28 UNF M8 X / 24 UNF M10 X 1, / 8 24 UNF Serviço externo Duas/três vezes por ano M X 1, / 20 UNF 248 Exposição externa grave Alta contaminação/lavagem DADOS TÉCNICOS As tabelas a seguir fornecem detalhes úteis de instalação com relação à tolerância eixo, ao torque recomenda para parafusos de fixação e parafusos de montagem, às folgas internas e às velocidades. Tamanho eixo Tolerância eixo Acima de Incl. Mín. Máx ,50 TABELA 3. TOLERÂNCIA SUGERIDA DO EIXO (1) , Uma vez por mês Uma vez por semana (1) Para fins de orientação, relubrifique até que a primeira indicação de saída de graxa pelo seja observada. 0,011 0,0004 0,013 0,0005 0,0 0,0006 0,0 0,0007 0,0 0,0009 0,0 0,0010 (1) Essas são para serviço normal; para aplicações de cargas pesadas, altas velocidades ou de eixo vertical, consulte o fabricante equipamento ou o representante Timken local. Para tolerância em buchas de fixação cônicas em eixos, consulte a tabela 6 na página 13. M14 X 1, UNF M X 1, / 8 UNF 496 M X 1, UNF 549 M20 X 1, Para torques de aperto de porcas de fixação, consulte a tabela 7 na página 13. TABELA 5. TORQUE SUGERIDO PARA PARAFUSOS DE MONTAGEM Tamanho parafuso Torque de aperto N-m M10 21 M M M M M M M M M M M Tamanho parafuso Torque de aperto pés-. 3/8 9 7/ 27 ½ / / / ½ / Como os s de furo cônicos são fixas ao eixo com uma bucha de fixação, um ajuste mais frouxo é permiti, pois a bucha de fixação fornece excelente concentricidade. Isso facilita muito a montagem no eixo. A tabela 6 na página 13 mostra a tolerância dimensional eixo usada com s de furo cônico (com buchas de fixação). Catálogo de mancais com s de esferas série U TIMKEN E111-BR.indd 13/04/ 10:

15 ENGENHARIA DADOS TÉCNICOS FOLGA INTERNA RADIAL TABELA 6. Tolerância dimensional eixo usada para s de furo cônico (com buchas de fixação) Diâmetro eixo Tolerância dimensional eixo h8 Acima de Incl. Mín. Máx. Mín. Máx , , , , ½ -0,00 0-0, Código furo TABELA 7. Torques de aperto de porcas de fixação (referência) Carga padrão Série UK 200 Folga interna radial Na fabricação de s de esferas, é prática padrão montar os anéis e os elementos rolantes com uma folga interna especificada. Essa característica é necessária para absorver a perda de folga devi ao ajuste de retenção s anéis na montagem ou devi à expansão de s, eixos e mancais. A folga interna em uma aplicação é um fator importante que tem uma influência significativa no desempenho, bem como características de calor, ruí e vibração. h9 Carga pesada Mín. Máx. (Máx. x 1,5) N-m pés-. N-m pés-. N-m pés A tabela 8 mostra a folga interna aplicável para s de séries diferentes e a tabela 9 mostra as opções disponíveis de folga interna. TABELA 8. Folgas internas - Séries diferentes Diâm. nominal d furo Acima de Furo Cilíndrico (UC, UEL) Cônico (UK) TABELA 9. Folga interna CN Folga radial interna Incl. Mín. Máx. Mín. Máx. µm Comentários 1. A folga interna radial fornecida na tabela acima está em conformidade com a norma JIS B O aumento na folga interna é causa devi à carga de medição aplicada e é forneci na tabela 10 abaixo. A correção é aplicável à folga máxima. Diâm. nominal d furo TABELA 10. Correção da folga Carga medida Carga Folga interna C3 Correção da Folga Acima de Incl. CN C3 N µm 2,5 24, CN C3 Catálogo de mancais com s de esferas série U Timken 13 E111-BR.indd 13 13/04/ 10:

16 ENGENHARIA VELOCIDADES NOMINAIS VELOCIDADES NOMINAIS Não existe um méto preciso para determinar a velocidade máxima na qual um de esferas pode operar. As características e os recursos das peças vizinhas, eixos, mancais e outros componentes, assim como as condições básicas de operação, são variáveis que são interdependentes para o desempenho satisfatório contínuo em alta velocidade. A velocidade operacional segura de um é frequentemente limitada pela temperatura que, por sua vez, frequentemente depende da temperatura da aplicação ao seu rer, da precisão s s, eixos, mancais, peças auxiliares etc. e tipo e quantidade de lubrificante. Rolamentos radiais com refinamentos internos adequas funcionarão em alta velocidade por períos mais longos se forem instalas e lubrificas corretamente. A tabela abaixo mostra as velocidades rotacionais padrão permitidas para mancais com s de esferas. Comentários: Quan um mancal é usa com ajuste com folga excessiva, a velocidade rotacional permitida deve ser calculada multiplican-a pelo fator de ajuste ƒ c mostra na tabela abaixo. TABELA 11. Velocidade rotacional permitida para mancais Código diâm. Série diâmetro furo 2 3 Código RPM Mancal com de esferas Trava por parafuso de fixação, UC Colar de trava excêntrico, UEL Trava por bucha de fixação, UK TABELA. Fator de ajuste ƒ c para mancais Fator de ajuste ƒ c Classe da faixa de tolerância eixo h5, j5 j6 h6 h7 h8 h ,8 0,5 0, Catálogo de mancais com s de esferas série U TIMKEN E111-BR.indd 14 13/04/ 10:

17 Série industrial de trava por parafuso de fixação UC 200 Série industrial de trava por parafuso de fixação UC 200 Os seguintes tópicos estão incluís nesta seção: Mancais UCP Mancais com flange de quatro parafusos UCF Mancais com flange de is parafusos UCFL Cartuchos com flange pilota UCFC Mancais esticares UCT Rolamentos de esferas com anel interno estendi UC Catálogo de mancais com s de esferas série U Timken 15 E111-BR.indd 15 13/04/ 10:

18 Série industrial de trava por parafuso de fixação UCP 200 MANCAIS EM FERRO FUNDIDO Série INDUSTRIAL de trava por parafuso de fixação UCP 200 MANCAIS em ferro fundi Os mancais UCP são sugeris para aplicações industriais onde são encontradas cargas normais. Mancal compacto monobloco com montagem por is parafusos pode ser instala em qualquer posição e torna fácil a substituição de s. Tais mancais utilizam s de esferas de anel interno estendi com diâmetros externos esféricos autoalinháveis que compensam o desalinhamento eixo. A série UCP de mancais da Timken possui o de inserção de trava por parafuso de fixação (UC) Timken. Rolamento pré-lubrifica e pronto para instalação imediata. Bico graxeiro forneci para relubrificação (1). O projeto de vedação é especialmente adequa a aplicações que envolvam ambientes molhas ou sujos. O espaçamento s furos de parafuso e a altura da base ao centro são intercambiáveis com as unidades da concorrência. Mancal projeta para facilitar a substituição. mancal C r C 0r H L L 1 A H 1 J H 2 S B N N 1 Tamanho parafuso UCP201 UC201 UCP201-8 UC UCP202 UC202 UCP UC UCP203 UC203, , ,2 1 3/ / /8,7 0,500 31,0 1, / M10 3/8 0,6 1,3 UCP204- UC204-,8 20 UCP204 UC /8 UCP UC / UCP UC UCP205 UC UCP205- UC /8 UCP206- UC UCP206 UC206,5 1 3/ UCP206- UC UCP UC UCP UC / UCP UC /8 UCP207- UC207-, UCP207 UC / UCP UC UCP UC / UCP208- UC208-29, UCP208 UC208 1 UCP UC / UCP UC ,1 1 UCP UC UCP209 UC209 6, , ,3 15, , , ,3 1 5/ 36,5 1 7/ 42,9 1 11/ 47,6 1 7/8 49,2 1 15/ 54,0 2 1/ / 4 7 1/ / / / / / / / / / / / 23/ 23/ 20 / / / / / / / /,7 0,500 14,3 0,563 15,9 0,626 17,5 0,689,0 0,748,0 0,748 31,0 1,0 34,1 1,343 38,1 1,500 42,9 1,689 49,2 1,937 49,2 1, / / 23/ 21 13/ 21 13/ 21 13/ 21 13/ M10 3/8 M10 3/8 M14 M14 M14 M14 0,7 1,5 0,8 1,8 1,3 2,9 1,6 3,5 2,0 4,4 2,2 4,9 (1) Para tamanhos de furo de até e inclusive 210, um ajuste rosca cônico de 1/4-28 é usa. Para tamanhos de furo superiores a 211, um ajuste BSPT de 1/8 é usa. Continua na próxima página. Catálogo de mancais com s de esferas série U TIMKEN E111-BR.indd 13/04/ 10:

19 Série industrial de trava por parafuso de fixação UCP 200 MANCAIS EM FERRO FUNDIDO N 1 N H 2 H H 1 L 1 A 0 Continuação da página anterior. mancal C r C 0r H L L 1 A H 1 J H 2 S B N N 1 Tamanho parafuso 1 7/8 UCP UC / UCP UC UCP210 UC210 2 UCP210- UC210-2 UCP211- UC /8 UCP UC UCP211 UC / UCP UC /4 UCP2-36 UC UCP2 UC2 2 3/8 UCP2-38 UC / UCP2-39 UC , , , A 1 A2 23, A 29, , ,2 2 1/4 63,5 A , / / / / / / / 23 29/ 31/ / / 4 7 1/ / / /,0 0,748,2 0,874,4 1,000 51,6 2,031 55,6 2,9 65,1 2, / 20 / 20 / 7/8 7/8 31/ M M M 2,9 6,4 3,6 7,9 4,9 10,8 2 UCP213- UC213-57,2 65 UCP213 UC , , / / / /,4 1,000 65,1 2,563 31/ / M20 5,9 13,0 2 UCP UC ,2 70 UCP214 UC / UCP UC ,4 75 UCP215 UC UCP UC , ,3 A ,4 3 1/8 A 1 82,6 3 1/4 A / / / / / / / / / / / 2 6 3/8 30,2 1,9 33,3 1,311 74,6 2,937 77,8 3,063 31/ 31/ / / M20 M20 6,8 15,0 7,4,3 3 1/8 UCP2-50 UC ,7 80 UCP2 UC , , / / / 2 9 1/ / 33,3 1,311 82,6 3,2 31/ /8 M20 9,0,8 3 1/4 UCP UC UCP217 UC , , / / / / 5 7 9/ 34,1 1,343 85,7 3,374 31/ /8 M20 10,8 23,8 3 UCP2-56 UC ,1 90 UCP2 UC , , / / / / / 8 7 / 39,7 1,563 96,0 3, / 1 9/ M 7/8 13,9 30,6 H 3 A 3 A2 Catálogo de mancais com s de esferas série U Timken 17 J 1 A 1 A 4 L 1 E111-BR.indd 17 13/04/ 10:

20 Série industrial de trava por parafuso de fixação UCF 200 MANCAIS EM FERRO FUNDIDO COM FLANGE DE QUATRO PARAFUSOS Série INDUSTRIAL de trava por parafuso de fixação UCF 200 MANCAIS EM FERRO FUNDIDO COM FLANGE DE QUATRO PARAFUSOS Os mancais com flange de quatro parafusos UCF são sugeris para aplicações industriais onde são encontradas cargas normais. Cada mancal vem monta e pronto para a instalação, utilizan parafusos através flange. Esses mancais utilizam s de esferas de anel interno estendi com diâmetros externos esféricos autoalinháveis que compensam o desalinhamento eixo. A série UCF de mancais da Timken possui o de inserção de trava por parafuso de fixação (UC) Timken. Rolamento pré-lubrifica e pronto para instalação imediata. Bico graxeiro forneci para relubrificação (1). O projeto de vedação é especialmente adequa a aplicações que envolvam ambientes molhas ou sujos. As medidas espaçamento s furos s parafusos e o local centro eixo são intercambiáveis com mancais da concorrência. Mancal projeta para facilitar a substituição. flange de quatro parafusos C r C 0r L J A 1 A A O S B A 2 N Tamanho parafuso UCF201 UC201 UCF201-8 UC UCF202 UC202 UCF UC UCF203 UC203 UCF-204- UC UCF-204 UC204 7/8 UCF UC / UCF UC UCF205 UC205 1 UCF205- UC /8 UCF206- UC UCF206 UC / UCF206- UC206- UCF UC UCF UC / UCF UC /8 UCF207- UC UCF207 UC / UCF UC UCF UC / UCF208- UC208- UCF208 UC208 1 UCF UC / UCF UC UCF UC UCF209 UC209, ,0 3147,5 4385, , , , , ,3 15, , , / / / / / / / / / / / 15 /,5 1 27,0 1/ 31,0 1 7/ 34,0 11/ 36,0 1 13/ 38,0 1 33,3 1 5/ 35,8 1 13/,2 1 / 44,4 1 51,2 2 1/ 52,2 2 1/,7 0,500 14,3 0,563 15,9 0,626 17,5 0,689,0 0,748,0 0,748 31,0 1,0 34,1 1,343 38,1 1,500 42,9 1,689 49,2 1,937 49,2 1, / 45/ /64 55/64 15/ 15/ 15/ 14 35/64 M10 3/8 M10 3/8 M10 3/8 M 7/ M14 M14 0,6 1,4 0,8 1,8 1,2 2,6 1,5 3,3 1,9 4,2 2,2 4,9 (1) Para tamanhos de furo de até e inclusive 210, um ajuste rosca cônico de 1/4-28 é usa. Para tamanhos de furo superiores a 211, um ajuste BSPT de 1/8 é usa. Continua na próxima página. Catálogo de mancais com s de esferas série U TIMKEN E111-BR.indd 13/04/ 10:

21 Série industrial de trava por parafuso de fixação UCF 200 MANCAIS EM FERRO FUNDIDO COM FLANGE DE QUATRO PARAFUSOS A 0 A 1 A2 A A 0 Continuação da página anterior. flange de quatro parafusos C r C 0r L J A 1 A A O S B A 2 N Tamanho parafuso 1 7/8 UCF UC / UCF UC UCF210 UC210 2 UCF210- UC210-2 UCF211- UC /8 UCF UC UCF211 UC / UCF UC /4 UCF2-36 UC UCF2 UC2 2 3/8 UCF2-38 UC / UCF2-39 UC2-39 H 3 35, , , , A 2 29, , A A 2 6 3/ / / / / 23/ 1 9/ / /8 54,6 2 5/ 58,4 2 /64 68,7 2 45/64,0 0,748,2 0,874,4 1,000 51,6 2,031 55,6 2,9 65,1 2,563 55/64 63/ /64 M14 M M 2,5 5,5 3,4 7,5 4,2 9,3 2 UCF213- UC213-57,2 65 UCF213 UC , / /64 7/ / 69,7 2,4 1,000 65,1 2, / M 5,2 11,5 2 UCF UC ,2 70 UCF214 UC214 A / UCF UC UCF215 UC215 67, UCF UC /8 UCF2-50 UC ,7 80 UCF2 UC2 344 A2 44, A48, A 4 53, / / / / / /8 7/8 7/ / / / 75,4 2 31/ 78,5 3 3/ 83,3 N 3 9/ 1 J 1 L 1 30,2 1,9 33,3 1,311 33,3 1,311 74,6 2,937 77,8 3,060 82,6 3, / / / 23 29/ M M M20 5,9 13,0 6,4 14,1 7,3,1 3 1/4 UCF UC ,0 85 UCF217 UC , / / / / 87,6 3 29/64 34,1 1,343 85,7 3, / / M20 8,9,6 3 UCF2-56 UC ,1 H H 90 UCF2 UC , / /64 68 H 2 N 31/ 2 N 2 11/ 96,3 3 / 39,7 1,563 96,0 3, / / M20 11,4,1 L 2 A 1 A 2 Catálogo de mancais com s de esferas série U Timken L 3 A E111-BR.indd 13/04/ 10:

22 Série INDUSTRIAL de trava por parafuso de fixação UCFL 200 MANCAIS EM FERRO FUNDIDO COM FLANGE DE DOIS PARAFUSOS Série INDUSTRIAL de trava por parafuso de fixação UCFL 200 MANCAIS EM FERRO FUNDIDO COM FLANGE DE DOIS PARAFUSOS Os mancais com flange UCFL de is parafusos são sugeris para aplicações industriais onde são encontradas cargas normais. Esta série é projetada principalmente para aplicações onde a área de montagem é restrita. Cada mancal vem monta e pronto para a instalação, utilizan parafusos através flange. Tais mancais utilizam s de esferas de anel interno estendi com diâmetros externos esféricos autoalinháveis que compensam o desalinhamento eixo. A série UCFL de mancais da Timken possui o de inserção de trava por parafuso de fixação (UC) Timken. Rolamento pré-lubrifica e pronto para instalação imediata. Bico graxeiro forneci para relubrificação (1). O projeto de vedação é especialmente adequa a aplicações que envolvam ambientes molhas ou sujos. As medidas espaçamento s furos s parafusos e o local centro eixo são intercambiáveis com mancais da concorrência. Mancal projeta para facilitar a substituição. flange de is parafusos C r C 0r H J A 1 A A O L A 2 S B N Tamanho parafuso UCFL201 UC201 UCFL201-8 UC UCFL202 UC202 UCFL UC UCFL203 UC203 UCFL204- UC UCFL204 UC204 7/8 UCFL UC / UCFL UC UCFL205 UC205 1 UCFL205- UC /8 UCFL206- UC UCFL206 UC / UCFL206- UC206- UCFL UC UCFL UC / UCFL UC /8 UCFL207- UC UCFL207 UC / UCFL UC UCFL UC / UCFL208- UC208- UCFL208 UC208 1 UCFL UC / UCFL UC UCFL UC UCFL209 UC209, ,0 3147,5 4385, , , , , ,3 15, , , / / / / / / / / / / / / / / 14 9/ 15 /,5 1 27,0 1 1/ 31,0 1 7/ 34,0 1 11/ 36,0 1 13/ 38,0 1 33,3 1 5/ 35,8 1 13/,2 1 37/64 44,4 1 51,2 2 1/64 52,2 2 1/ / / / / / /4 15 / 45/ /64 55/64,7 0,500 14,3 0,563 15,9 0,626 17,5 0,689,0 0,748,0 0,748 31,0 1,0 34,1 1,343 38,1 1,500 42,9 1,689 49,2 1,937 49,2 1,937 15/ M10 3/8 M14 M14 M14 M14 M 0,5 1,1 0,6 1,3 1,0 2,2 1,2 2,6 1,6 3,5 1,9 4,2 (1) Para tamanhos de furo de até e inclusive 210, um ajuste rosca cônico de 1/4-28 é usa. Para tamanhos de furo superiores a 211, um ajuste BSPT de 1/8 é usa. Continua na próxima página. 20 Catálogo de mancais com s de esferas série U TIMKEN E111-BR.indd 20 13/04/ 10:

23 Série INDUSTRIAL de trava por parafuso de fixação UCFL 200 MANCAIS EM FERRO FUNDIDO COM FLANGE DE DOIS PARAFUSOS A 0 A 2 A 1 A Continuação da página anterior. flange de is parafusos H 3 C r C 0r H J A 1 A A O L A 2 S B N Tamanho parafuso 1 7/8 UCFL UC / UCFL UC UCFL210 UC210 2 UCFL210- UC210-2 UCFL211- UC /8 UCFL UC UCFL211 UC / UCFL UC /4 UCFL2-36 UC UCFL2 UC2 2 3/8 UCFL2-38 HUC2-38 H 1 2 7/ UCFL2-39 UC2-39 A 3 35, , , A2 23, A 1 A 4 29, , / / / 4 7 1/ /64 15 / 23/ 1 9/ / 48 H 2 23/N 2 1 N7/8 54,6 2 5/ 58,4 2 /64 68,7 2 45/64 N / J 1 L / /64 63/ /64,0 0,748,2 0,874,4 1,000 51,6 2,031 55,6 2,9 65,1 2, / M M M20 2,2 4,9 3,3 7,3 4,2 9,3 2 UCFL213- UC213-57,2 65 UCFL213 UC , / /64 20 / / 69, / /,4 1,000 65,1 2, / M20 5,1 11,2 2 UCFL UC ,2 70 UCFL214 UC A / UCFL UC A 2 67,4 75 UCFL215 UC215 A UCFL UC , , / / /64 20 / 20 / / / L 2 75,4 2 31/ 78,5 3 3/ 0 6 5/ / / L 3 30,2 1,9 33,3 1,311 74,6 2,937 77,8 3, / 23 29/ M20 M20 5,7,6 6,4 14,1 3 1/8 UCFL2-50 UC ,7 80 UCFL2 UC , / /64 C / 2 9/ S 2 83,3 3 9/ 0 7 3/ / 33,3 1,311 82,6 3,2 63/64 M 7/8 7,8 17,2 3 1/4 UCFL UC ,0 85 UCFL217 UC , /64 7/ / 87,6 3 29/ / /64 34,1 1,343 85,7 3,374 63/64 M 7/8 9,8 21,6 3 UCFL2-56 UC ,1 90 UCFL2 UC , / / 23 29/ S / 96,3 3 51/ / 1 37/64 39,7 1,563 96,0 3,780 63/64 M 7/8,3 27,1 Catálogo de mancais com s de esferas série U Timken 21 E111-BR.indd 21 13/04/ 10:

24 Série INDUSTRIAL de trava por parafuso de fixação UCFC 200 CARTUCHOS COM FLANGE PILOTADO EM FERRO FUNDIDO Série INDUSTRIAL de trava por parafuso de fixação UCFC 200 CARTUCHOS EM FERRO FUNDIDO COM FLANGE PILOTADO Os cartuchos com flange pilota UCFC são sugeris para aplicações industriais com cargas normais. Os mancais com flange pilota UCFC garantem ajustes precisos na montagem e proporcionam melhor suporte para cargas pesadas. Cada mancal vem monta e pronto para a instalação, utilizan parafusos através flange. Tais mancais utilizam s de esferas de anel interno estendi com diâmetros externos esféricos autoalinháveis que compensam o desalinhamento eixo. A série UCFC de mancais da Timken possui o de inserção de trava por parafuso de fixação (UC) Timken. Rolamento pré-lubrifica e pronto para instalação imediata. Bico graxeiro forneci para relubrificação (1). O projeto de vedação é especialmente adequa a aplicações industriais que envolvam ambientes molhas ou sujos. As medidas espaçamento s furos s parafusos e o local centro eixo são intercambiáveis com mancais da concorrência. Mancal projeta para facilitar a substituição. cartucho com flange pilota UCFC201 UC201 UCFC201-8 UC UCFC202 UC202 UCFC UC UCFC203 UC203 UCFC204- UC UCFC204 UC204 7/8 UCFC UC / UCFC UC UCFC205 UC205 1 UCFC205- UC /8 UCFC206- UC UCFC206 UC / UCFC206- UC206- UCFC UC UCFC UC / UCFC UC /8 UCFC207- UC UCFC207 UC / UCFC UC UCFC UC / UCFC208- UC208- UCFC208 UC208 1 UCFC UC / UCFC UC UCFC UC UCFC209 UC209 C r, ,5 4384, , , C 0r 6, , ,3 15, , , L J J 1 A 1 A 2 A 3 A 4 H 3 S B N / / / / / 0 6 5/ / / / / / /64 55,1 2 11/64 63,6 2 70,7 2 / 77,8 3 1/ 84,8 3 11/ 93,3 3 43/64 20,5 13/ 21,0 13/ 23,0 29/ 26,0 1 1/ 26,0 1 1/ 26,0 1 1/ 10 /64 10 /64 10 / / 11 7/ 10 / / /64 8 5/ 8 5/ 10 /64 15/ 28,3 1 1/8 29,8 1 3/,2 1 9/ 36,4 1 7/ 41,2 1,2 1 / 62 2, , , , , ,134 (1) Para tamanhos de furo de até e inclusive 210, um ajuste rosca cônico de 1/4-28 é usa. Para tamanhos de furo superiores a 211, um ajuste BSPT de 1/8 é usa.,7 0,500 14,3 0,563 15,9 0,626 17,5 0,689,0 0,748,0 0,748 31,0 1,0 34,1 1,343 38,1 1,500 42,9 1,689 49,2 1,937 49,2 1,937 15/ 15/ 15/ 14 35/ /64 Tamanho parafuso M10 3/8 M10 3/8 M10 3/8 M 7/ M 7/ M14 0,7 1,5 1,0 2,2 1,3 2,9 1,7 3,7 2,0 4,4 2,6 5,7 Continua na próxima página. Catálogo de mancais com s de esferas série U TIMKEN E111-BR.indd 13/04/ 10:

25 Série INDUSTRIAL de trava por parafuso de fixação UCFC 200 CARTUCHOS COM FLANGE PILOTADO EM FERRO FUNDIDO H 3 A 3 A2 J 1 A 1 A 4 L 1 N 1 Continuação da página anterior. cartucho com flange pilota H H 1 C r C 0r 1 7/8 UCFC UC / UCFC UC ,1 A 1 50 UCFC210 UC A 2 2 UCFC210- UC210- A 2 UCFC211- UC /8 UCFC UC ,4 55 UCFC211 UC / UCFC UC /4 UCFC2-36 UC UCFC2 UC2 52,4 2 3/8 UCFC2-38 UC / UCFC2-39 UC UCFC213- UC213-57,2 65 UCFC213 UC UCFC UC ,2 70 UCFC214 UC / UCFC UC UCFC215 UC215 67, UCFC UC /8 UCFC2-50 UC ,7 80 UCFC2 UC /4 UCFC UC UCFC217 UC UCFC2-56 UC ,1 90 UCFC2 UC , , ,2 8138, , , , ,5 074 H 2 N 2 N L J J 1 A 1 A 2 A 3 A 4 H 3 S B N / / / / / 2 9 7/ / / / / 0 6 / / / 4 7 1/ / / / 97,6 3 27/ / 10 /64 106, C 4 11/ / 33/64 S 2 113,1 4 29/64 0,2 4 47/64 1,1 4 59/64 130,1 5 1/8 141,4 5 9/ 147,1 5 51/64 155,5 6 1/ / S / 1 37/ / / 45 1 / / 17 43/ /64 45/64 45/64 45/64 55/64 L 2 15/ 15/ 15/ 14 35/ /64 45/64 45/64 42,6 1 11/ 46,4 1 13/ 56,7 2 7/ 55,7 2 3/ 61,4 2 13/ 62,5 2 15/ 67,3 2 21/ 69,6 2 78,3 3 3/ L , , , , , , , , ,480,0 0,748,2 0,874,4 1,000,4 1,000 30,2 1,9 33,3 1,311 33,3 1,311 34,1 1,343 39,7 1,563 51,6 2,031 55,6 2,9 65,1 2,563 65,1 2,563 74,6 2,937 77,8 3,063 82,6 3,2 85,7 3,374 96,0 3, / 23 29/ 23 29/ Tamanho parafuso M14 M M M M M M20 M20 M20 2,9 6,4 4,2 9,3 5,0 11,0 5,6,3 6,8 15,0 7,2 15,9 8,7,2 11,7,8 14,8,6 Catálogo de mancais com s de esferas série U Timken 23 E111-BR.indd 23 13/04/ 10:

26 Série INDUSTRIAL de trava por parafuso de fixação UCT 200 MANCAIS ESTICADORES em ferro fundi Série INDUSTRIAL de trava por parafuso de fixação UCT 200 MANCAIS ESTICADORES em ferro fundi Os mancais esticares UCT são sugeris para aplicações industriais com cargas normais. Os mancais esticares UCT são utilizas onde são necessários dispositivos de ajuste eixo e de esticamento de correia, como em aplicações de esteiras transportaras. Tais mancais proporcionam suportes compactos e eficientes para eixos ajustáveis e polias tensoras da esteira transportara. Cada mancal vem monta e pronto para instalação. Tais mancais utilizam s de esferas de anel interno estendi com diâmetros externos esféricos autoalinháveis que compensam o desalinhamento eixo. A série UCT de mancais da Timken possui o de inserção de trava por parafuso de fixação (UC) Timken. Rolamento pré-lubrifica e pronto para instalação imediata. Bico graxeiro forneci para relubrificação (1). O projeto de vedação é especialmente adequa a aplicações industriais que envolvam ambientes molhas ou sujos. O espaçamento e a largura da ranhura são intercambiáveis com mancais da concorrência. Mancal projeta para facilitar a substituição. mancal esticar UCT201 UC201 UCT201-8 UC UCT202 UC202 UCT UC UCT203 UC203 UCT204- UC UCT204 UC204 7/8 UCT UC / UCT UC UCT205 UC205 1 UCT205- UC /8 UCT206- UC UCT206 UC / UCT206- UC206- UCT UC UCT UC / UCT UC /8 UCT207- UC UCT207 UC / UCT UC UCT UC / UCT208- UC208- UCT208 UC208 1 UCT UC / UCT UC UCT UC UCT209 UC209 C r, ,0 3147,5 4385, , , C 0r 6, , ,3 15, , , H H 1 L 2 L 1 A 2 A N L H 2 S B L 3 N 1 N 2 A / / / (1) Para tamanhos de furo de até e inclusive 210, um ajuste rosca cônico de 1/4-28 é usa. Para tamanhos de furo superiores a 211, um ajuste BSPT de 1/8 é usa / / / / / 10 13/ 10 13/ / / / / / 21 13/ 24 15/ / / / / / / / / 7/8 7/ / / / / / 9 5 3/ / / / / / /,7 0,500 14,3 0,563 15,9 0,626 17,5 0,689,0 0,748,0 0,748 31,0 1,0 34,1 1,343 38,1 1,500 42,9 1,689 49,2 1,937 49,2 1, / / / / / / / / 15/ 15/ 15/ 15/ 0,8 1,8 0,8 1,9 1,3 2,9 1,6 3,5 2,5 5,5 2,5 5,5 Continua na próxima página. 24 Catálogo de mancais com s de esferas série U TIMKEN E111-BR.indd 24 13/04/ 10:

27 Série INDUSTRIAL de trava por parafuso de fixação UCT 200 MANCAIS ESTICADORES em ferro fundi L 1 N 1 H H 1 H 2 N 2 N L 2 A 1 L 3 A 2 A C 1 S 2 Continuação da página anterior. mancal esticar 1 7/8 UCT UC / UCT UC ,1 50 UCT210 UC UCT210- UC210-2 UCT211- UC /8 UCT UC ,4 55 UCT211 UC / UCT UC /4 UCT2-36 UC UCT2 UC2 52,4 2 3/8 UCT2-38 UC / UCT2-39 UC UCT213- UC213-57,2 65 UCT213 UC UCT UC ,2 70 UCT214 UC / UCT UC UCT215 UC215 67, UCT UC /8 UCT2-50 UC ,7 80 UCT2 UC /4 UCT UC ,0 85 UCT217 UC C r C 0r 23, , ,2 8138, , , , ,9 139 H H 1 L 2 L 1 A 2 A N L H 2 S B L 3 N 1 N 2 A / / 7 6 9/ 7 6 9/ 4 7 1/4 8 7 / / / / / / / / 21 13/ 21 13/ 21 13/ 21 13/ / / / / / / /8 S / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2 9 1/ / / / / / / / / / /8,0 0,748,2 0,874,4 1,000,4 1,000 30,2 1,9 33,3 1,331 33,3 1,331 34,1 1,343 51,6 2,031 55,6 2,9 65,1 2,563 65,1 2,563 74,6 2,937 77,8 3,063 82,6 3,2 85,7 3, / / / 31/ / / / /8 55/64 55/ / / / / / 2,6 5,7 4,0 8,8 4,9 10,8 6,9 15,2 7,0 15,4 7,3,1 8,2,1 11,0 24,3 Catálogo de mancais com s de esferas série U Timken E111-BR.indd 13/04/ 10:

28 Série INDUSTRIAL de trava por parafuso de fixação UC 200 ROLAMENTOS DE ESFERAS COM ANEL INTERNO ESTENDIDO Série INDUSTRIAL de trava por parafuso de fixação UC 200 ROLAMENTOS DE ESFERAS COM ANEL INTERNO ESTENDIDO O de esferas UC com anel interno estendi utiliza um popular mecanismo de trava por parafusos de fixação e é sugeri para aplicações industriais onde são encontradas cargas normais. O recurso de montagem por parafusos de fixação é ideal para aplicações de carga de reversão. Rolamento pré-lubrifica e pronto para instalação imediata. O anel interno estendi proporciona suporte eficaz ao eixo para a uma grande variedade de aplicações industriais. O contato positivo da vedação nitrílica ajuda na proteção contra contaminações prejudiciais e retém o lubrificante em condições severas de operação. Um anel defletor externo de aço proporciona proteção adicional contra contaminação. A série UC apresenta pistas com superacabamento e esferas grau 10 para um funcionamento suave e operação com baixo ruí. Os s de esferas com anel interno estendi da série UC possuem diâmetros externos esféricos para utilização em mancais com superfícies internas esféricas correspondentes para compensar o desalinhamento eixo. 26 Catálogo de mancais com s de esferas série U TIMKEN Raio de concordância mín. Tamanho parafuso de fixação D C B S 2 C 1 S S 1 C r C 0r r (mín.) G UC201 M6 0,75 0,2 0,5 UC /4-28 UNF 0,2 0,5,8 6, ,0 5,0 3,9,7,3 0,6 15 UC202 M6 0,75 0, ,850 0,630 1,0 0,7 0,153 0,500 0,720 0,024 0,4 UC /4-28 UNF 0,2 0,4 17 UC203 M6 0,75 0,2 0,4 UC204-,8 6, ,0 5,0 3,9,7,3 1 1/4-28 UNF 0,2 0,4 20 UC ,850 0,630 1,0 0,7 0,153 0,500 0,720 0,039 M6 0,75 0,2 0,4 7/8 UC /4-28 UNF 0,2 0,5 15/ UC ,0 7, ,1 5,5 4,5 14,3,8 1 1/4-28 UNF 0,2 0,4 UC ,047 0,669 1,343 0,217 0,177 0,563 0,780 0,039 M6 0,75 0,2 0,5 1 UC205-1/4-28 UNF 0,2 0,4 1 1/8 UC206-1/4-28 UNF 0,3 0,7 30 UC206,5 11, ,1 6,0 5,0 15,9,2 1 M6 0,75 0,3 0,7 1 3/ UC ,441 0,748 1,500 0,236 0,7 0,626 0,874 0,039 1/4-28 UNF 0,3 0,7 UC /4-28 UNF 0,3 0,7 UC /-24UNF 0,5 1,2 1 5/ UC /-24UNF 0,5 1,1,7 15, ,9 6,5 5,7 17,5,4 1,1 1 3/8 UC207-5/-24UNF 0, ,835 0,787 1,689 0,6 0,4 0,689 1,000 0,043 1,1 35 UC207 M8 1 0,5 1,1 1 7/ UC /- 28 UNF 0,5 1,0 1 UC /-24UNF 0,7 1,5 29,1 17, ,2 8,0 5,9,0 30,2 1,1 1 9/ UC208-5/-24UNF 0, ,15 0,827 1,937 0,315 0,2 0,748 1,9 0,043 1,3 UC208 M8 1 0,6 1,4 1 UC /-24UNF 0,8 1,7 1 11/ UC ,1 21, ,2 8,0 6,0,0 30,2 1,1 5/-24UNF 0,7 1,6 1 UC ,346 0,866 1,937 0,315 0,236 0,748 1,9 0,043 5/-24UNF 0,7 1,5 45 UC209 M8 1 0,7 1,5 Continua na próxima página. E111-BR.indd 26 13/04/ 10:

29 Série INDUSTRIAL de trava por parafuso de fixação UC 200 ROLAMENTOS DE ESFERAS COM ANEL INTERNO ESTENDIDO C 1 S 2 S 1 Continuação da página anterior. Raio de concordância mín. Tamanho parafuso de fixação D C B S 2 C 1 S S 1 C r C 0r r (mín.) G 1 7/8 UC /8-24 UNF 1 15/ UC ,1 23, ,6 9,0 6,0,0,6 1,1 3/8-24 UNF 50 UC ,543 0,945 2,031 0,354 0,236 0,748 1,283 0,043 M10 1, 2 UC210-3/8-24UNF 2 UC211-3/8-24 UNF 2 1/8 UC ,4 29, ,6 9,0 7,0,2 33,4 1,5 3/8-24UNF 55 UC ,937 0,984 2,9 0,354 0,276 0,874 1,315 0,059 M10 1, 2 3/ UC /8-24UNF 2 1/4 UC2-36 3/8-24UNF 60 UC2 52,4 36, ,1 10,5 7,4,4 39,7 1,5 M10 1, 2 3/8 UC ,331 1,063 2,563 0,413 0,291 1,000 1,563 0,059 3/8-24UNF 2 7/ UC2-39 3/8-24UNF 2 UC213-57,2, ,1,0 7,5,4 39,7 1,5-20UNF 65 UC ,724 1,102 2,563 0,472 0,295 1,000 1,563 0,059 M 1,5 2 UC ,2 44, ,6,0 9,0 30,2 44,4 1,5-20UNF 70 UC ,921 1,1 2,937 0,472 0,354 1,9 1,748 0,059 M 1,5 2 15/ UC UNF 75 UC215 67,4 48, ,8,0 9,0 33,3 44,5 1, ,1 1,26 3,063 0,472 0,354 1,311 1,752 0,059 M 1,5 3 UC UNF 3 1/8 UC ,7 53, ,6 14,0 8,9 33,3 49,3 2,0-20UNF 80 UC ,5 1,299 3,2 0,551 0,350 1,311 1,941 0,079 M 1,5 3 1/4 UC ,0 61, ,7 14,0 9,8 34,1 51,6 2,0-20UNF 85 UC ,906 1,378 3,374 0,551 0,386 1,343 2,031 0,079 M 1,5 3 UC ,1 71, ,0 15,0 11,1 39,7 56,3 2,0-20UNF 90 UC ,299 1,496 3,78 0,591 0,437 1,563 2,217 0,079 M 1,5 0,9 1,9 0,8 1,8 0,8 1,8 0,8 1,7 1,3 2,8 1,2 2,5 1,1 2,4 1,1 2,4 1,7 3,7 1,5 3,4 1,5 3,4 1,5 3,2 1,9 4,2 1,9 4,1 2,1 4,5 2,1 4,5 2,2 4,9 2,2 4,9 2,1 4,7 2,8 6,3 2,8 6,2 3,7 8,1 3,5 7,6 4,5 9,8 4,4 9,6 Catálogo de mancais com s de esferas série U Timken 27 E111-BR.indd 27 13/04/ 10:

30 28 Catálogo de mancais com s de esferas série U TIMKEN E111-BR.indd 28 13/04/ 10:

31 Série industrial de colar de trava excêntrico UEL 200 Série industrial de colar de trava excêntrico UEL 200 Os seguintes tópicos estão incluís nesta seção: Mancais UELP Mancais com flange de quatro parafusos UELF Mancais com flange de is parafusos UELFL Cartuchos com flange pilota UELFC Mancais esticares UELT Rolamentos de esferas com anel interno estendi UEL Catálogo de mancais com s de esferas série U Timken 29 E111-BR.indd 29 13/04/ 10:

32 Série INDUSTRIAL de colar de trava excêntrico UELP 200 MANCAIS em ferro fundi Série INDUSTRIAL de colar de trava excêntrico UELP 200 MANCAIS em ferro fundi Os mancais UELP são sugeris para aplicações industriais com cargas normais. Mancal compacto monobloco com montagem por is parafusos pode ser instala em qualquer posição e torna fácil a substituição de s. Tais mancais utilizam s de esferas de anel interno estendi com diâmetros externos esféricos autoalinháveis que compensam o desalinhamento eixo. A série UELP de mancais Timken possui o de inserção de colar de trava excêntrico (UEL) Timken. Rolamento pré-lubrifica e pronto para instalação imediata. Bico graxeiro forneci para relubrificação (1). O projeto de vedação é especialmente adequa a aplicações que envolvam ambientes molhas ou sujos. O espaçamento s furos de parafuso e a altura da base ao centro são intercambiáveis com os mancais da concorrência. Mancal projeta para facilitar a substituição. mancal UELP201 UEL201 UELP201-8 UEL UELP202 UEL202, UELP UEL UELP203 UEL203 UELP204- UEL204-,8 20 UELP204 UEL /8 UELP UEL / UELP UEL UELP205 UEL UELP205- UEL /8 UELP206- UEL UELP206 UEL206,5 1 3/ UELP206- UEL UELP UEL UELP UEL / UELP UEL /8 UELP207- UEL207-, UELP207 UEL / UELP UEL UELP UEL / UELP208- UEL208-29, UELP208 UEL208 C r C 0r 6, , , ,3 15, ,8 02 H L L 1 A H 1 J H 2 S B 1 N N 1 30,2 1 3/ 33,3 1 5/ 36,5 1 7/ 42,9 1 11/ 47,6 1 7/8 49,2 1 15/ / 4 7 1/ / / / / / / / / / 23/ 23/ / / / / / / 17,1 0,673 17,1 0,673 17,5 0,689,3 0,720,8 0,7 21,4 0,843 (1) Para tamanhos de furo de até e inclusive 210, um ajuste rosca cônico de 1/4-28 é usa. Para tamanhos de furo superiores a 211, um ajuste BSPT de 1/8 é usa. 43,7 1,720 43,7 1,720 44,4 1,748 48,4 1,906 51,1 2,0 56,3 2, / 17 21/ 17 21/ 23/ 23/ 23/ 21 13/ 21 13/ 21 13/ Tamanho parafuso M10 3/8 M10 3/8 M10 3/8 M14 M14 M14 0,8 1,7 0,8 1,7 0,9 2,0 1,4 3,1 1,8 4,0 2,2 4,9 Continua na próxima página. 30 Catálogo de mancais com s de esferas série U TIMKEN E111-BR.indd 30 13/04/ 10:

33 Série INDUSTRIAL de colar de trava excêntrico UELP 200 MANCAIS em ferro fundi B 1 Continuação da página anterior. mancal C r C 0r H L L 1 A H 1 J H 2 S B 1 N N 1 Tamanho parafuso 1 UELP UEL / UELP UEL UELP UEL UELP209 UEL /8 UELP UEL / UELP UEL UELP210 UEL210 2 UELP210- UEL210-2 UELP211- UEL /8 UELP UEL UELP211 UEL / UELP UEL /4 UELP2-36 UEL UELP2 UEL2 2 7/ UELP2-39 UEL , , , , A 1 A 2 21, A 0 23, , , ,0 2 1/8 B 1 57,2 2 1/4 63,5 2 69, / / / / / / / / / / 21 13/ 23 29/ 31/ / / 4 7 1/ / / / / 21,4 0,843 24,6 0,969 27,8 1,094 31,0 1,0 56,3 2,217 62,7 2,469 71,4 2,811 77,8 3, / 20 / 20 / 20 / 21 13/ 7/8 7/8 31/ M14 M M M 2,5 5,5 3,2 7,1 4,0 8,8 5,2 11,5 2 UEL213- UEL213-57,2 65 UELP213 UEL A 1, ,2 3 A / / / / 34,1 1,343 85,7 3,374 31/ / M20 6,5 14,3 2 UELP UEL ,2 70 UELP214 UEL / UELP UEL ,4 75 UELP215 UEL UELP UEL , B 1 48, ,4 3 1/8 A 0 82,6 3 1/ / / / / / / / / / / / 2 6 3/8 34,1 1,343 37,3 1,469 85,7 3,374 92,1 3,626 31/ 31/ / / M20 M20 7,4,3 7,9 17,4 H 3 A 3 A 2 J 1 Catálogo de mancais com s de esferas série U Timken 31 A 1 A 4 B 1 E111-BR.indd 31 13/04/ 10:

34 Série INDUSTRIAL de colar de trava excêntrico UELF 200 MANCAIS EM FERRO FUNDIDO COM FLANGE DE QUATRO PARAFUSOS Série INDUSTRIAL de colar de trava excêntrico UELF 200 MANCAIS EM FERRO FUNDIDO COM FLANGE DE QUATRO PARAFUSOS Os mancais com flange de quatro parafusos UELF são sugeris para aplicações industriais com cargas normais. Cada mancal vem monta e pronto para a instalação, utilizan parafusos através flange. Esses mancais utilizam s de esferas de anel interno estendi com diâmetros externos esféricos autoalinháveis que compensam o desalinhamento eixo. A série UELF de mancais da Timken possui o de inserção de trava por parafuso de fixação (UEL) Timken. Rolamento pré-lubrifica e pronto para instalação imediata. Bico graxeiro forneci para relubrificação (1). O projeto de vedação é especialmente adequa a aplicações que envolvam ambientes molhas ou sujos. As medidas espaçamento s furos s parafusos e o local centro eixo são intercambiáveis com mancais da concorrência. Mancal projeta para facilitar a substituição. flange de quatro parafusos UELF201 UEL201 UELF201-8 UEL UELF202 UEL202 UELF UEL UELF203 UEL203 UELF204- UEL UELF204 UEL204 7/8 UELF UEL / UELF UEL UELF205 UEL205 1 UELF205- UEL /8 UELF206- UEL UELF206 UEL / UELF206- UEL206- UELF UEL UELF UEL / UELF UEL /8 UELF207- UEL UELF207 UEL / UELF UEL UELF UEL / UELF208- UEL208- UELF208 UEL208 C r, ,0 3147,5 4384, , C 0r 6, , ,3 15, ,8 02 L J A 1 A A O S B 1 A 2 N / / / / / / / / / 15 /,5 1 27,0 1 1/ 31,0 1 7/ 34,0 1 11/ 36,0 1 13/ 41,6 1 41/64 42,9 1 11/ 48,1 1 57/64 51,3 2 1/64 55,9 2 13/64 17,1 0,673 17,5 0,689,3 0,720,8 0,7 21,4 0,843 (1) Para tamanhos de furo de até e inclusive 210, um ajuste rosca cônico de 1/4-28 é usa. Para tamanhos de furo superiores a 211, um ajuste BSPT de 1/8 é usa. 43,7 1,720 44,4 1,748 48,4 1,906 51,1 2,0 56,3 2, / 45/ /64 15/ 15/ 15/ 14 35/64 Tamanho parafuso M10 3/8 M10 3/8 M10 3/8 M 7/ M14 0,7 1,5 0,9 1,9 1,2 2,6 1,6 3,6 2,0 4,5 Continua na próxima página. Catálogo de mancais com s de esferas série U TIMKEN E111-BR.indd 13/04/ 10:

35 Série INDUSTRIAL de colar de trava excêntrico UELF 200 MANCAIS EM FERRO FUNDIDO COM FLANGE DE QUATRO PARAFUSOS B 1 A 1 A 2 A 0 Continuação da página anterior. flange de quatro parafusos C r C 0r L J A 1 A A O S B 1 A 2 N Tamanho parafuso 1 UELF UEL / UELF UEL UELF UEL UELF209 UEL /8 UELF UEL / UELF UEL UELF210 UEL210 2 UELF210- UEL210-2 UELF211- UEL /8 UELF UEL UELF211 UEL / UELF UEL /4 UELF2-36 UEL UELF2 UEL2 2 7/ UELF2-39 UEL , , , , , , , , / / / / / / / 23/ / / /8 56,9 2 15/64 60,1 2 23/64 68,6 2 45/64 75,8 2 63/64 21,4 0,843 24,6 0,969 27,8 1,094 31,0 1,0 56,3 2,217 62,7 2,469 71,4 2,811 77,8 3,063 55/64 55/64 63/ /64 M14 9/ M14 9/ M M 2,4 5,2 2,7 6,0 3,7 8,1 4,5 10,0 2 UELF213- UEL213-57,2 65 UELF213 UEL , / /64 7/ / 81,6 3 13/ 34,1 1,343 85,7 3, / M 5,8,8 2 UELF UEL ,2 70 UELF214 UEL / UELF UEL ,4 75 UELF215 UEL UELF UEL , , / / / /64 7/8 7/ / / 82,6 3 1/4 88,8 3 31/64 34,1 1,343 37,3 1,469 85,7 3,374 92,1 3, / / M M 6,8 14,9 6,9 15,3 Catálogo de mancais com s de esferas série U Timken 33 E111-BR.indd 33 13/04/ 10:

36 Série INDUSTRIAL de colar de trava excêntrico UELFL 200 MANCAIS EM FERRO FUNDIDO COM FLANGE DE DOIS PARAFUSOS Série INDUSTRIAL de colar de trava excêntrico UELFL 200 MANCAIS EM FERRO FUNDIDO COM FLANGE DE DOIS PARAFUSOS Os mancais com flange de is parafusos UELFL são sugeris para aplicações industriais com cargas normais. Esta série é projetada principalmente para aplicações onde a área de montagem é restrita. Cada mancal vem monta e pronto para a instalação, utilizan parafusos através flange. Tais mancais utilizam s de esferas de anel interno estendi com diâmetros externos esféricos autoalinháveis que compensam o desalinhamento eixo. A série UELFL de mancais da Timken possui o de inserção de trava por parafuso de fixação (UEL) Timken. Rolamento pré-lubrifica e pronto para instalação imediata. Bico graxeiro forneci para relubrificação (1). O projeto de vedação é especialmente adequa a aplicações que envolvam ambientes molhas ou sujos. As medidas espaçamento s furos s parafusos e o local centro eixo são intercambiáveis com mancais da concorrência. Mancal projeta para facilitar a substituição. flange de is parafusos UELFL201 UEL201 UELFL201-8 UEL UELFL202 UEL202 UELFL UEL UELFL203 UEL203 UELFL204- UEL UELFL204 UEL204 7/8 UELFL UEL / UELFL UEL UELFL205 UEL205 1 UELFL205- UEL /8 UELFL206- UEL UELFL206 UEL / UELFL206- UEL206- UELFL UEL UELFL UEL / UELFL UEL /8 UELFL207- UEL UELFL207 UEL / UELFL UEL UELFL UEL / UELFL208- UEL208- UELFL208 UEL208 C r, ,5 4384, , C 0r 6, , ,3 15, ,8 02 H J A 1 A A O L A 2 S B 1 N / / / / /8 (1) Para tamanhos de furo de até e inclusive 210, um ajuste rosca cônico de 1/4-28 é usa. Para tamanhos de furo superiores a 211, um ajuste BSPT de 1/8 é usa / / / / / / / 14 9/,5 1 27,0 1 1/ 31,0 1 7/ 34,0 1 11/ 36,0 1 13/ 41,6 1 41/64 42,9 1 11/ 48,1 1 57/64 51,3 2 1/64 55,9 2 13/ / / / / / 15 / 45/ /64 17,1 0,673 17,5 0,689,3 0,720,8 0,7 21,4 0,843 43,7 1,720 44,4 1,748 48,4 1,906 51,1 2,0 56,3 2,217 15/ Tamanho parafuso M10 3/8 M14 M14 M14 M14 0,6 1,2 0,7 1,5 1,0 2,2 1,3 2,9 1,7 3,8 Continua na próxima página. 34 Catálogo de mancais com s de esferas série U TIMKEN E111-BR.indd 34 13/04/ 10:

37 Série INDUSTRIAL de colar de trava excêntrico UELFL 200 MANCAIS EM FERRO FUNDIDO COM FLANGE DE DOIS PARAFUSOS B 1 A 1 A2 A 0 Continuação da página anterior. flange de is parafusos C r C 0r H J A 1 A A O L A 2 S B 1 N Tamanho parafuso 1 UELFL UEL / UELFL UEL UELFL UEL UELFL209 UEL /8 UELFL UEL / UELFL UEL UELFL210 UEL210 2 UELFL210- UEL210-2 UELFL211- UEL /8 UELFL UEL UELFL211 UEL / UELFL UEL /4 UELFL2-36 UEL UELFL2 UEL2 2 7/ UELFL2-39 UEL , , , , , , , , / / / / / 4 7 1/ /64 15 / 15 / 23/ 23/ / / /8 56,9 2 15/64 60,1 2 23/64 68,6 2 45/64 75,8 2 63/ / / / /64 55/64 63/ /64 21,4 0,843 24,6 0,969 27,8 1,094 31,0 1,0 56,3 2,217 62,7 2,469 71,4 2,811 77,8 3, / M M M M20 2,1 4,6 2,4 5,3 3,6 7,9 4,5 10,0 2 UELFL213- UEL213-57,2 65 UELFL213 UEL , / /64 20 / / 81,6 3 7/ / / 34,1 1,343 85,7 3, / M20 5,7,5 2 UELFL UEL ,2 70 UELFL214 UEL / UELFL UEL ,4 75 UELFL215 UEL UELFL UEL , , / / /64 20 / 20 / / / 82,6 3 1/4 88, / / / 34,1 1,343 37,3 1,469 85,7 3,374 92,1 3, / 23 29/ M20 M20 6,6 14,5 6,9 15,3 Catálogo de mancais com s de esferas série U Timken 35 E111-BR.indd 35 13/04/ 10:

38 Série INDUSTRIAL de colar de trava excêntrico UELFC 200 CARTUCHOS EM FERRO FUNDIDO COM FLANGE PILOTADO Série INDUSTRIAL de colar de trava excêntrico UELFC 200 CARTUCHOS EM FERRO FUNDIDO COM FLANGE PILOTADO Os cartuchos com flange pilota UELFC são sugeris para aplicações industriais com cargas normais. Os cartuchos com flange pilota UELFC garantem ajustes precisos na montagem e proporcionam melhor suporte para cargas pesadas. Cada mancal vem monta e pronto para a instalação, utilizan parafusos através flange. Tais mancais utilizam s de esferas de anel interno estendi com diâmetros externos esféricos autoalinháveis que compensam o desalinhamento eixo. A série UELFC de mancais da Timken possui o de inserção de trava por parafuso de fixação (UEL) Timken. Rolamento pré-lubrifica e pronto para instalação imediata. Bico graxeiro forneci para relubrificação (1). O projeto de vedação é especialmente adequa a aplicações industriais que envolvam ambientes molhas ou sujos. As medidas espaçamento s furos s parafusos e o local centro eixo são intercambiáveis com mancais da concorrência. Mancal projeta para facilitar a substituição. cartucho com flange pilota UELFC201 UEL201 UELFC201-8 UEL UELFC202 UEL202 UELFC UEL UELFC203 UEL203 UELFC204- UEL UELFC204 UEL204 7/8 UELFC UEL / UELFC UEL UELFC205 UEL205 1 UELFC205- UEL /8 UELFC206- UEL UELFC206 UEL / UELFC206- UEL206- UELFC UEL UELFC UEL / UELFC UEL /8 UELFC207- UEL UELFC207 UEL / UELFC UEL UELFC UEL / UELFC208- UEL208- UELFC208 UEL208 C r, ,5 4384, , C 0r 6, , ,3 15, ,8 02 L J J 1 A 1 A 2 A 3 A 4 H 3 S B 1 N / / / / / / / / / / 55,1 2 11/64 63,6 2 70,7 2 / 77,8 3 1/ 84,8 3 11/ 20,5 13/ 21,0 13/ 23,0 29/ 26,0 1 1/ 26,0 1 1/ 10 /64 10 /64 10 / / 11 7/ 5 13/ /64 8 5/ 8 5/ 10 /64 36,6 1 7/ 36,9 1 29/64,1 1 37/64 43,3 1 45/64 45,9 1 3/ 62 2, , , , ,937 (1) Para tamanhos de furo de até e inclusive 210, um ajuste rosca cônico de 1/4-28 é usa. Para tamanhos de furo superiores a 211, um ajuste BSPT de 1/8 é usa. 17,1 0,673 17,5 0,689,3 0,720,8 0,7 21,4 0,843 43,7 1,720 44,4 1,748 48,4 1,906 51,1 2,0 56,3 2,217 15/ 15/ 15/ 14 35/ /64 Tamanho parafuso M10 3/8 M10 3/8 M10 3/8 M 7/ M 7/ Peso. 0,8 1,8 1,0 2,2 1,4 3,1 2,0 4,5 2,1 4,7 Continua na próxima página. 36 Catálogo de mancais com s de esferas série U TIMKEN E111-BR.indd 36 13/04/ 10:

39 Série INDUSTRIAL de colar de trava excêntrico UELFC 200 CARTUCHOS EM FERRO FUNDIDO COM FLANGE PILOTADO B 1 H 3 A 3 A 2 J 1 A 1 A 4 B 1 L 1 Continuação da página anterior. cartucho com flange pilota H H 1 C r C 0r N 1 L J HJ 1 A 1 A 2 A 3 A 4 H 3 S B 1 N 2 N 2 N Tamanho parafuso Peso. 1 UELFC UEL / UELFC UEL UELFC UEL UELFC209 UEL /8 UELFC UEL / UELFC UEL UELFC210 UEL210 2 UELFC210- UEL210-2 UELFC211- UEL /8 UELFC UEL UELFC211 UEL / UELFC UEL /4 UELFC2-36 UEL UELFC2 UEL2 2 7/ UELFC2-39 UEL , , , , ,3 A A 2 A 23, , , / / / / / / 0 6 /64 93,3 3 43/64 97,6 3 27/ 106,1 4 11/64 113,1 4 29/ / B / / / L 2 10 /64 10 / / /64 15/ 15/ C 1 S 2 15/ 15/ 44,9 1 49/64 48,1 1 57/64 56,6 2 15/64 63,8 d 2 33/ ,1339 L , , , ,4 0,843 24,6 0,969 27,8 1,094 31,0 1,0 56,3 2,217 62,7 2,469 71,4 2,811 77,8 3,063 M14 M14 M M 4,7 6,1 3,1 6,9 4,5 9,9 5,3 11,8 2 UELFC213- UEL213-57,2 65 UELFC213 UEL , / /64 0,2 4 47/ / 14 35/64 67,6 2 21/ 145 5, ,1 1,343 85,7 3,374 M 6,2 13,6 2 UELFC UEL ,2 70 UELFC214 UEL / UELFC UEL ,4 75 UELFC215 UEL UELFC UEL , , / / / 4 7 1/4 1,1 4 59/64 130,1 5 1/8 1 9/ 1 9/ 17 43/64 45/ /64 68,6 2 45/64 72,8 2 55/ , , ,1 1,343 37,3 1,469 85,7 3,374 92,1 3,626 M M 7,7,9 7,7 17,0 Catálogo de mancais com s de esferas série U Timken 37 E111-BR.indd 37 13/04/ 10:

40 Série INDUSTRIAL de colar de trava excêntrico UELT 200 MANCAIS ESTICADORES em ferro fundi Série INDUSTRIAL de colar de trava excêntrico UELT 200 MANCAIS ESTICADORES em ferro fundi Os mancais com flange UELT de is parafusos são sugeris para aplicações industriais onde são encontradas cargas normais. Os mancais esticares UELT são utilizas onde são necessários dispositivos de ajuste eixo e de esticamento de correia, como em aplicações de esteira transportara. Tais mancais proporcionam suportes compactos e eficientes para eixos ajustáveis e polias tensoras da esteira transportara. Cada mancal vem monta e pronto para instalação. Tais mancais utilizam s de esferas de anel interno estendi com diâmetros externos esféricos autoalinháveis que compensam o desalinhamento eixo. A série UELT de mancais da Timken possui o de inserção de trava por parafuso de fixação (UEL) Timken. Rolamento pré-lubrifica e pronto para instalação imediata. Bico graxeiro forneci para relubrificação (1). O projeto de vedação é especialmente adequa a aplicações industriais que envolvam ambientes molhas ou sujos. O espaçamento e a largura da ranhura são intercambiáveis com mancais da concorrência. Mancal projeta para facilitar a substituição. mancal esticar UELT201 UEL201 UELT201-8 UEL UELT202 UEL202 UELT UEL UELT203 UEL203 UELT204- UEL UELT204 UEL204 7/8 UELT UEL / UELT UEL UELT205 UEL205 1 UELT205- UEL /8 UELT206- UEL UELT206 UEL / UELT206- UEL206- UELT UEL UELT UEL / UELT UEL /8 UELT207- UEL UELT207 UEL / UELT UEL UELT UEL / UELT208- UEL208- UELT208 UEL208 C r, ,0 3147,5 4384, , C 0r 6, , ,3 15, ,8 02 H H 1 L 2 L 1 A 2 A N L H 2 S B 1 L 3 N 1 N 2 A / / / / / / 10 13/ 10 13/ / / / / 21 13/ 24 15/ / / / / / / 7/8 7/ / / / / 9 5 3/ / / / / 17,1 0,673 17,5 0,689,3 0,720,8 0,7 21,4 0,843 43,7 1,720 44,4 1,748 48,4 1,906 51,1 2,0 56,3 2, / / / / / / 15/ 15/ 15/ 15/ 0,8 1,8 0,9 2,0 1,4 3,1 1,7 3,8 2,7 6,0 (1) Para tamanhos de furo de até e inclusive 210, um ajuste rosca cônico de 1/4-28 é usa. Para tamanhos de furo superiores a 211, ajuste BSPT de 1/8 é usa. Continua na próxima página. 38 Catálogo de mancais com s de esferas série U TIMKEN E111-BR.indd 38 13/04/ 10:

41 Série INDUSTRIAL de colar de trava excêntrico UELT 200 MANCAIS ESTICADORES em ferro fundi B 1 L 1 N 1 H H 1 H 2 N 2 N L 2 A 1 L 3 A 2 A B 1 Continuação da página anterior. mancal esticar 1 UELT UEL / UELT UEL ,1 1 UELT UEL UELT209 UEL /8 UELT UEL / UELT UEL ,1 50 UELT210 UEL UELT210- UEL210-2 UELT211- UEL /8 UELT UEL ,4 55 UELT211 UEL / UELT UEL /4 UELT2-36 UEL UELT2 UEL2 52, / UELT2-39 UEL UELT213- UEL213-57,2 65 UELT213 UEL UELT UEL ,2 70 UELT214 UEL / UELT UEL UELT215 UEL215 67, UELT UEL C r C 0r 21, , , ,2 8138, , , H H 1 L 2 L 1 A 2 A N L H 2 S B 1 L 3 N 1 N 2 A / / / 7 6 9/ 7 6 9/ / / / / / / / 21 13/ 21 13/ 21 13/ / / / / / / 1 5 C 1 S / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2 9 1/8 d / / / / / / /8 21,4 0,843 24,6 0,969 27,8 1,094 31,0 1,0 34,1 1,343 34,1 1,343 37,3 1,469 56,3 2,217 62,7 2,469 71,4 2,811 77,8 3,063 85,7 3,374 85,7 3,374 92,1 3, / / / / / / / / /64 55/ / / / 2,6 5,7 2,8 6,2 4,3 9,4 5,2 11,5 7,5,5 7,9 17,4 7,8 17,3 Catálogo de mancais com s de esferas série U Timken 39 E111-BR.indd 39 13/04/ 10:13

42 Série INDUSTRIAL de colar de trava excêntrico UEL 200 ROLAMENTOS DE ESFERAS COM ANEL INTERNO ESTENDIDO Série INDUSTRIAL de colar de trava excêntrico UEL 200 ROLAMENTOS DE ESFERAS COM ANEL INTERNO ESTENDIDO O de esferas com anel interno estendi UEL utiliza um mecanismo de colar de trava excêntrico e é sugeri para aplicações industriais com cargas normais. O recurso de trava excêntrica é ideal para aplicações de carga não reversíveis. Rolamento pré-lubrifica e pronto para instalação imediata. O anel interno estendi proporciona suporte eficaz ao eixo para a uma grande variedade de aplicações industriais. O contato positivo da vedação nitrílica ajuda na proteção contra contaminações prejudiciais e retém o lubrificante em condições severas de operação. Um anel defletor externo de aço proporciona proteção adicional contra contaminação. A série UC apresenta pistas com superacabamento e esferas grau 10 para um funcionamento suave e operação com baixo ruí. Os s de esferas com anel interno estendi da série UC possuem diâmetros externos esféricos para utilização em mancais com superfícies internas esféricas correspondentes para compensar o desalinhamento eixo. UEL201 Catálogo de mancais com s de esferas série U TIMKEN Raio de concordância mín. Tamanho parafuso de fixação Estático D C B 1 S 2 C 1 S B d 1 C r C 0r r (mín.) G 15 UEL202 M6 x 0,75,8 6, ,7 4,8 4,0 17,1 34,2 33,3 1,0 UEL /4-28 UNF ,850 0,630 1,720 0,9 0,157 0,673 1,346 1,311 0, UEL203 M6 x 0,75 M6 x 0,75 UEL /4-28 UNF UEL204-1/4-28 UNF 20 UEL204 M6 x 0,75 7/8 UEL /4-28 UNF 15/ UEL ,0 7, ,4 4,8 4,5 17,5 34,9 38,1 1,0 1/4-28 UNF UEL ,047 0,669 1,748 0,9 0,177 0,689 1,374 1,500 0,039 M6 x 0,75 1 UEL205-1/4-28 UNF 1 1/8 UEL206-5/-24UNF 30 UEL206,5 11, ,4 6 5,0,3 36,5 44,5 1,0 M8x1 1 3/ UEL ,441 0,748 1,906 0,236 0,7 0,720 1,437 1,752 0,039 5/-24UNF UEL /-24UNF UEL /-24UNF 1 5/ UEL /-24UNF 1 3/8 UEL207-,7 15, ,1 6,8 5,7,8 37,6 55,6 1, ,835 0,787 2,0 0,268 0,4 0,7 1,480 2,9 0,043 5/-24UNF 35 UEL207 M8x1 1 7/ UEL /-24UNF 1 UEL /-24UNF / UEL208-29,1 17, ,3 6,8 6,0 21,4 42,8 60,3 1, ,150 0,827 2,217 0,268 0,236 0,843 1,685 2,374 0,043 5/-24UNF UEL208 M8x1 0,3 0,6 0,3 0,6 0,3 0,6 0,3 0,6 0,3 0,6 0,2 0,5 0,2 0,5 0,3 0,6 0,3 0,6 0,3 0,6 0,3 0,6 0,4 0,9 0,4 0,9 0,4 0,9 0,4 0,8 0,7 1,5 0,7 1,4 0,6 1,3 0,6 1,3 0,6 1,3 0,8 1,8 0,8 1,7 0,8 1,7 Continua na próxima página. E111-BR.indd 13/04/ 10:13

43 Série INDUSTRIAL de colar de trava excêntrico UEL 200 ROLAMENTOS DE ESFERAS COM ANEL INTERNO ESTENDIDO B 1 C 1 S 2 d 1 Continuação da página anterior. 1 UEL Raio de concordância mín. Tamanho parafuso de fixação Estático D C B 1 S 2 C 1 S B d 1 C r C 0r r (mín.) G 1 11/ UEL ,1 21, ,3 6,8 6,0 21,4 42,8 63,5 1,1 5/-24UNF 1 UEL ,346 0,866 2,217 0,268 0,236 0,843 1,685 2,500 0,043 5/-24UNF 45 UEL209 M8x1 1 7/8 UEL /-24UNF 5/-24UNF 1 15/ UEL ,1 23, ,7 6,8 6,0 24,6 49,2 69,9 1,1 5/-24UNF 50 UEL ,543 0,945 2,469 0,268 0,236 0,969 1,937 2,752 0,043 M8x1 2 UEL210-5/-24UNF 2 UEL211-3/8-24UNF 2 1/8 UEL ,4 29, ,4 8,0 7,0 27,8 55,5 76,2 1,5 3/8-24UNF 55 UEL ,937 0,984 2,811 0,315 0,276 1,094 2,5 3,000 0,059 M10x1, 2 3/ UEL /8-24UNF 2 1/4 UEL2-36 3/8-24UNF 52,4 36, ,8 8,0 7,5 31,0 61,9 84,2 1,5 60 UEL2 M10x1, ,431 1,063 3,063 0,315 0,295 1,0 2,437 3,315 0, / UEL2-39 3/8-24UNF 2 UEL213-57,2, ,7 8,5 7,5 34,1 68,2 92 1,5 3/8-24UNF 65 UEL ,724 1,102 3,374 0,335 0,295 1,343 2,685 3,6 0,059 M10x1, 2 UEL ,2 44, ,7 8,5 9,0 34,1 68,2 97 1,5 3/8-24UNF 70 UEL ,921 1,1 3,374 0,335 0,354 1,343 2,685 3,8 0,059 M10x1, 2 15/ UEL /8-24UNF 67,4 48, ,1 8,5 9,0 37,3 74, ,5 75 UEL215 M10x1, ,1 1,260 3,626 0,335 0,354 1,469 2,937 4,0 0,059 3 UEL /8-24UNF 1,0 2,1 0,9 2,0 0,9 1,9 0,9 1,9 1,1 2,4 1,0 2,3 1,0 2,2 1,0 2,2 1,6 3,5 1,5 3,3 1,4 3,1 1,4 3,0 2,0 4,5 1,9 4,1 1,9 4,3 2,5 5,5 2,5 5,4 2,9 6,5 2,9 6,4 2,7 6,0 2,7 6,0 2,7 6,0 Catálogo de mancais com s de esferas série U Timken 41 E111-BR.indd 41 13/04/ 10:13

44 42 Catálogo de mancais com s de esferas série U TIMKEN E111-BR.indd 42 13/04/ 10:13

45 Série industrial de furo cônico para uso com trava por bucha de fixação UK 200 Série industrial de furo cônico para uso com trava por bucha de fixação UK 200 Os seguintes tópicos estão incluís nesta seção: Mancais UKP Mancais com flange de quatro parafusos UKF Mancais com flange de is parafusos UKFL Cartuchos com flange pilota UKFC Mancais esticares UKT Rolamentos de esferas com anel interno estendi UK Catálogo de mancais com s de esferas série U Timken 43 E111-BR.indd 43 13/04/ 10:13

46 Série INDUSTRIAL de furo cônico para uso com trava por bucha de fixação UKP 200 MANCAIS em ferro fundi Série INDUSTRIAL de furo cônico para uso com trava por bucha de fixação UKP 200 MANCAIS em ferro fundi Os mancais UKP são sugeris para aplicações industriais onde são encontradas cargas normais. Mancal compacto monobloco com montagem por is parafusos pode ser instala em qualquer posição e torna fácil a substituição de s. Tais mancais utilizam s de esferas de anel interno estendi com diâmetros externos esféricos autoalinháveis que compensam o desalinhamento eixo. Os mancais da série UKP da Timken possuem o de inserção de furo cônico (UK) para uso com bucha de fixação. Rolamento pré-lubrifica e pronto para instalação imediata. Bico graxeiro forneci para relubrificação (1). O projeto de vedação é especialmente adequa a aplicações que envolvam ambientes molhas ou sujos. O espaçamento s furos de parafuso e a altura da base ao centro são intercambiáveis com mancais da concorrência. Mancal projeta para facilitar a substituição. mancal da bucha (2) C r C 0r H L L 1 A H 1 J H 2 Y B 1 N N 1 Tamanho parafuso HE / /8 2 0,781 1,378 23/ 3/8 2,0 UKP205 UK H ,85 36, , M10 0,9 H2306,5 11,3 42, , M14 1,4 UKP206 UK206 1 HE / 6 1 7/8 1 7/8 21/ 4 3 5/ 0,844 1,496 21/ 13/ 3,0 1 1/8 HS /8 6 9/ 1 27/ 1 7/8 23/ 5 3 0,938 1,693 21/ 13/ 3,9 UKP207 UK H2307,7 15,4 47, , M14 1,8 HE / 7 1/4 2 3/ 2 1/8 23/ 5 13/ 3 27/ 1,063 1,811 21/ 13/ 4,5 UKP208 UK H ,1 17,8 49, , M14 2,0 1 HE /8 7 15/ 2 5/ 2 1/8 / 5 4 3/ 1,156 1,969 21/ 13/ 5,3 UKP209 UK209 H ,1 21,3 54, , M14 2,4 1 HE /4 8 1/8 2 3/8 2 3/8 13/ 6 1/4 4 7/ 1,8 2,5 / 7/8 6,9 UKP210 UK H ,1 23,3 57, , M 3,1 50 H ,4 29,4 63, , M 3,8 UKP211 UK211 2 HE / 2 3/8 29/ 6 23/ 4 29/ 1,0 2,3 / 7/8 8,3 (1) Para tamanhos de furo de até e inclusive 210, um ajuste rosca cônico de 1/4-28 é usa. Para tamanhos de furo superiores a 211, um ajuste BSPT de 1/8 é usa. (2) Observação: A bucha de fixação de tamanho deseja deve ser encomendada separadamente. Continua na próxima página. 44 Catálogo de mancais com s de esferas série U TIMKEN E111-BR.indd 44 13/04/ 10:13

47 Série INDUSTRIAL de furo cônico para uso com trava por bucha de fixação UKP 200 MANCAIS em ferro fundi B 1 N 1 N H 2 H H 1 L 1 Continuação da página anterior. mancal da bucha (2) C r C 0r H L L 1 A H 1 J H 2 Y B 1 N N 1 Tamanho parafuso 2 1/8 HS /8 2 31/ 7 1/4 5 7/ 1,438 2,441 / 31/ 10,6 UKP2 UK2 55 H23 52,4 36,2 69, , M 4,8 2 1/4 HE / 3 1/ 2 31/ 7 1/4 5 7/ 1,438 2,441 / 31/ 10,6 UKP213 UK H ,2,1 76, , M20 5,6 2 HE / / 3 1/ 2 29/ 1 3/ 8 17/ 6 3/8 1,594 2,874 31/ 1 3/ 17,1 UKP215 UK H ,4 48,3 82, , M20 7,8 2 HE / 3 1/ 1 3/ 9 1/8 6 27/ 1,750 3,071 31/ 1 3/8 20,5 UKP2 UK2 70 H23 72,7 53,0 88, , M20 9,3 75 H ,9 95, , M20 11,2 UKP217 UK217 3 HE / 3 7/ 3 9/ 9 23/ 7 9/ 1,828 3,8 31/ 1 3/8 24,7 80 UKP2 UK2 H23 96,1 71,5 101, , M 13,5 (2) Observação: A bucha de fixação de tamanho deseja deve ser encomendada separadamente. Catálogo de mancais com s de esferas série U Timken 45 E111-BR.indd 45 13/04/ 10:13

48 Série INDUSTRIAL de furo cônico para uso com trava por bucha de fixação UKF 200 MANCAIS COM FLANGE DE QUATRO PARAFUSOS EM FERRO FUNDIDO Série INDUSTRIAL de furo cônico para uso com trava por bucha de fixação UKF 200 MANCAIS COM FLANGE DE QUATRO PARAFUSOS EM FERRO FUNDIDO Os mancais com flange de quatro parafusos UKF são sugeris para aplicações industriais onde são encontradas cargas normais. Cada mancal vem monta e pronto para a instalação, utilizan parafusos através flange. Esses mancais utilizam s de esferas de anel interno estendi com diâmetros externos esféricos autoalinháveis que compensam o desalinhamento eixo. Os mancais da série UKF da Timken possuem o de inserção de furo cônico (UK) para uso com bucha de fixação. Rolamento pré-lubrifica e pronto para instalação imediata. Bico graxeiro forneci para relubrificação (1). O projeto de vedação é especialmente adequa a aplicações que envolvam ambientes molhas ou sujos. As medidas espaçamento s furos s parafusos e o local centro eixo são intercambiáveis com mancais da concorrência. Mancal projeta para facilitar a substituição. flange de quatro parafusos da bucha (2) C r C 0r L J A 1 A A 0 Y B 1 A 2 N Tamanho parafuso HE / 1 13/ 0,781 1,378 15/ 3/8 1,9 UKF205 UK H ,0 7, ,0 20,0 35 M10 0,9 H2306,5 11, ,5 21,5 38 M10 1,3 UKF206 UK206 1 HE /4 3 17/64 1 7/ 1 9/ 0,844 1,496 45/64 15/ 3/8 2,9 1 1/8 HS / 3 / 1 11/ 1 11/ 0,938 1,693 35/64 7/ 3,5 UKF207 UK H2307,7 15, ,0 24, M 1,6 HE /8 4 1/64 / 1 13/ 1 7/8 1,063 1,811 53/64 4,2 UKF208 UK H ,1 17, ,0 27, M14 1,9 1 HE / 4 9/ ,156 1,969 55/64 5,1 UKF209 UK209 H ,1 21, ,0 29,0 50 M14 2,3 1 HE /8 1 9/ 2 1/ 1,8 2,5 55/64 5,7 UKF210 UK H ,1 23, ,0 30,0 55 M14 2,6 50 H ,4 29, ,5,0 59 M 3,5 UKF211 UK211 2 HE /8 5 1/8 23/ 1 11/ 2 1/4 1,0 2,3 63/64 7,7 (1) Para tamanhos de furo de até e inclusive 210, um ajuste rosca cônico de 1/4-28 é usa. Para tamanhos de furo superiores a 211, um ajuste BSPT de 1/8 é usa. (2) Observação: A bucha de fixação de tamanho deseja deve ser encomendada separadamente. Continua na próxima página. 46 Catálogo de mancais com s de esferas série U TIMKEN E111-BR.indd 46 13/04/ 10:13

49 Série INDUSTRIAL de furo cônico para uso com trava por bucha de fixação UKF 200 MANCAIS COM FLANGE DE QUATRO PARAFUSOS EM FERRO FUNDIDO A 0 B 1 A 1 A 2 A Continuação da página anterior. flange de quatro parafusos da bucha (2) C r C 0r L J A 1 A A 0 Y B 1 A 2 N Tamanho parafuso 2 1/8 HS /8 5 23/ 1 7/8 2 / 1,438 2, /64 9,0 UKF2 UK2 55 H23 52,4 36, ,5 36, M 4,1 2 1/4 HE /8 5 55/64 7/8 1 31/ 2 21/ 1,469 2, / 11,2 UKF213 UK H ,2, ,5 37, M 5,1 2 HE /8 6 17/64 7/8 2 7/ 2 15/ 1,594 2, / 14,3 UKF215 UK H ,4 48, ,5, M 6,5 2 HE /8 6 17/64 7/8 2 7/ 2 15/ 1,594 2, / 14,3 UKF2 UK2 70 H23 72,7 53, ,5 44, M20 7, H ,0 61, ,5 46, M20 9,0 UKF217 UK217 3 HE / 6 57/64 15/ 2 15/ 3 1/4 1,828 3,8 1 27/64 29/,8 96,1 71, ,5 49, M20 11,4 UKF2 UK2 H /4 7 23/64 31/ 2 11/ 3 17/ 1,953 3, /64 29/,1 (2) Observação: A bucha de fixação de tamanho deseja deve ser encomendada separadamente. Catálogo de mancais com s de esferas série U Timken 47 E111-BR.indd 47 13/04/ 10:13

50 Série INDUSTRIAL de furo cônico para uso com trava por bucha de fixação UKFL 200 MANCAIS EM FERRO FUNDIDO COM FLANGE DE DOIS PARAFUSOS Série INDUSTRIAL de furo cônico para uso com trava por bucha de fixação UKFL 200 MANCAIS COM FLANGE DE DOIS PARAFUSOS EM FERRO FUNDIDO Os mancais com flange UKFL de is parafusos são sugeris para aplicações industriais onde são encontradas cargas normais. Esta série é projetada principalmente para aplicações onde a área de montagem é restrita. Cada mancal vem monta e pronto para a instalação, utilizan parafusos através flange. Tais mancais utilizam s de esferas de anel interno estendi com diâmetros externos esféricos autoalinháveis que compensam o desalinhamento eixo. Os mancais da série UKFL da Timken possuem o de inserção de furo cônico (UK) para uso com bucha de fixação. Rolamento pré-lubrifica e pronto para instalação imediata. Bico graxeiro forneci para relubrificação (1). O projeto de vedação é especialmente adequa a aplicações que envolvam ambientes molhas ou sujos. As medidas espaçamento s furos s parafusos e o local centro eixo são intercambiáveis com mancais da concorrência. Mancal projeta para facilitar a substituição. flange de is parafusos da bucha (2) C r C 0r H J A 1 A A 0 L A 2 Y B 1 N Tamanho parafuso HE /8 3 57/64 1 1/ 1 13/ 2 11/ 0,781 1,378 1,5 UKFL205 UK H ,0 7, , ,0 35 M14 0,7 H2306,5 11, , ,5 38 M14 1,0 UKFL206 UK206 1 HE / 4 39/64 1 7/ 1 9/ 3 5/ 45/64 0,844 1,496 2,1 1 1/8 HS / 5 1/8 9/ 1 11/ 1 11/ 3 17/ 0,938 1,693 2,9 UKFL207 UK H2307,7 15, , ,0 43 M14 1,3 HE /8 5 43/64 9/ 1 13/ 1 7/8 3 15/ 53/64 1,063 1,811 3,5 UKFL208 UK H ,1 17, , ,0 46 M14 1,6 1 HE / 5 53/64 / /4 55/64 1,156 1,969 4,4 UKFL209 UK209 H ,1 21, , ,0 50 M 2,0 1 HE / / 1 9/ 2 1/ 4 17/ 55/64 1,8 2,5 5,1 UKFL210 UK H ,1 23, , ,0 55 M 2,3 50 H ,4 29, ,0 130,0 59 M 3,3 UKFL211 UK211 2 HE / 7 1/4 23/ 1 11/ 2 1/4 5 1/8 63/64 1,0 2,3 7,3 (1) Para tamanhos de furo de até e inclusive 210, um ajuste rosca cônico de 1/4-28 é usa. Para tamanhos de furo superiores a 211, um ajuste BSPT de 1/8 é usa. (2) Observação: A bucha de fixação de tamanho deseja deve ser encomendada separadamente. Continua na próxima página. 48 Catálogo de mancais com s de esferas série U TIMKEN E111-BR.indd 48 13/04/ 10:13

51 Série INDUSTRIAL de furo cônico para uso com trava por bucha de fixação UKFL 200 MANCAIS EM FERRO FUNDIDO COM FLANGE DE DOIS PARAFUSOS A 0 B 1 A 1 A 2 A Continuação da página anterior. flange de is parafusos da bucha (2) C r C 0r H J A 1 A A 0 L A 2 Y B 1 N Tamanho parafuso 2 1/8 HS / 7 61/64 23/ 1 7/8 2 / 5 1 9/64 1,438 2,441 29/ 9,0 UKFL2 UK2 55 H23 52,4 36, , , M20 4,1 2 1/4 HE / 8 17/64 / 1 31/ 2 21/ 6 3/ 1 3/ 1,469 2,559 29/ 11,0 UKFL213 UK H ,2, , , M20 5,0 2 HE / 8 55/64 / 2 7/ 2 15/ / 1,594 2,874 29/ 14,6 UKFL215 UK H ,4 48, ,5 5 34, M20 6,6 2 HE / 9 11/64 / 2 9/ 3 3/ 7 3/ 1 11/ 1,750 3,071 63/64 7/8 17,9 UKFL2 UK2 70 H23 72,7 53, , ,5 78 M 8, H ,0 61, , ,5 82 M 9,9 UKFL217 UK217 3 HE /64 7/8 2 15/ 3 1/4 7 / 1 27/64 1,828 3,8 63/64 7/8 21,8 96,1 71, , ,5 86 M,2 UKFL2 UK2 H / 10 7/ 29/ 2 11/ 3 17/ 8 1/ 1 37/64 1,953 3,386 63/64 7/8 26,9 (2) Observação: A bucha de fixação de tamanho deseja deve ser encomendada separadamente. Catálogo de mancais com s de esferas série U Timken 49 E111-BR.indd 49 13/04/ 10:13

52 Série INDUSTRIAL de furo cônico para uso com trava por bucha de fixação UKFC 200 CARTUCHOS EM FERRO FUNDIDO COM FLANGE PILOTADO Série INDUSTRIAL de furo cônico para uso com trava por bucha de fixação UKFC 200 CARTUCHOS COM FLANGE PILOTADO EM FERRO FUNDIDO Os mancais com flange UKFC de is parafusos são sugeris para aplicações industriais onde são encontradas cargas normais. Os cartuchos com flange pilota UKFC garantem ajustes precisos na montagem e proporcionam melhor suporte para cargas pesadas. Cada mancal vem monta e pronto para a instalação, utilizan parafusos através flange. Tais mancais utilizam s de esferas de anel interno estendi com diâmetros externos esféricos autoalinháveis que compensam o desalinhamento eixo. Os mancais da série UKFC da Timken possuem o de inserção de furo cônico (UK) para uso com bucha de fixação. Rolamento pré-lubrifica e pronto para instalação imediata. Bico graxeiro forneci para relubrificação (1). O projeto de vedação é especialmente adequa a aplicações industriais que envolvam ambientes molhas ou sujos. As medidas espaçamento s furos s parafusos e o local centro eixo são intercambiáveis com mancais da concorrência. Mancal projeta para facilitar a substituição. cartucho com flange pilota da bucha (2) C r C 0r L J J 1 A 1 A 2 A 3 A 4 H 3 Y B 1 N Tamanho parafuso HE / 3 35/ / /64 15/64 1 3/ 2,7560 0,781 1,378 15/ 3/8 2,2 UKFC205 UK H , , , ,0 35 M10 1,0 H2306,5 11, , , ,5 38 M10 1,3 UKFC206 UK206 1 HE / 3 15/ 2 / 29/ /64 5/ 3,1500 0,844 1,496 15/ 3/8 2,9 1 1/8 HS / 4 21/64 3 1/ 1 1/ 7/ 5/ 1 3/8 3,5430 0,938 1,693 35/64 7/ 3,7 UKFC207 UK H2307,7 15, , , , M 1,7 HE / 4 23/ 3 11/ 1 1/ 7/ /64 1 3,9370 1,063 1,811 35/64 7/ 4,4 UKFC208 UK H ,1 17, , , , M 2,0 1 HE / 5 13/ /64 1 1/ /64 15/ 1 17/ 4,13 1,156 1,969 6,0 UKFC209 UK209 H ,1 21, , , ,0 50 M14 2,7 1 HE / 3 27/ 1 3/ /64 15/ 1 9/ 4,3310 1,8 2,5 6,6 UKFC210 UK H ,1 23, , , ,0 55 M14 3,0 50 H ,4 29, , ,5 1,0 59 M 4,3 UKFC211 UK211 2 HE / 5 29/ 4 11/64 1 7/ 33/64 15/ 1 / 4,9210 1,0 2,3 9,5 (1) Para tamanhos de furo de até e inclusive 210, um ajuste rosca cônico de 1/4-28 é usa. Para tamanhos de furo superiores a 211, um ajuste BSPT de 1/8 é usa. (2) Observação: A bucha de fixação de tamanho deseja deve ser encomendada separadamente. Continua na próxima página. 50 Catálogo de mancais com s de esferas série U TIMKEN E111-BR.indd 50 13/04/ 10:13

53 Série INDUSTRIAL de furo cônico para uso com trava por bucha de fixação UKFC 200 CARTUCHOS EM FERRO FUNDIDO COM FLANGE PILOTADO B 1 H 3 A 3 A 2 A1 J 1 A 4 B Continuação da página anterior. cartucho com flange pilota da bucha (2) C r C 0r L J J 1 A 1 A 2 A 3 A 4 H 3 Y B 1 N Tamanho parafuso 2 1/8 HS / 6 / / / 43/64 15/ 2 3/ 5,315 1,438 2,441 10,8 UKFC2 UK2 55 H23 52,4 36, , , ,5 62 M 4,9 2 1/4 HE /6 6 11/ / / 35/64 2 3/ 5,709 1,469 2,559,1 UKFC213 UK H ,2, , , ,5 65 M 5,5 2 HE / 7 1/4 5 1/8 1 9/ 45/64 2 5/ 6,299 1,594 2,874,3 UKFC215 UK H ,4 48, ,1 58,5 0,5 73 M 7,4 2 HE / 7 7/8 5 9/ 1 13/ 45/ / 6,693 1,750 3,071 29/,8 UKFC2 UK2 70 H23 72,7 53, , , , M20 9, H ,0 61, , ,5 0 46, M20 10,4 UKFC217 UK217 3 HE / 8 3/ 5 51/64 1 / 45/64 45/ / 7,087 1,828 3,8 29/,9 96,1 71, , ,5 0 49, M20 13,3 UKFC2 UK2 H / 8 21/ 6 1/8 1 31/ 55/64 45/ / 7,480 1,953 3,386 29/ 29,3 (2) Observação: A bucha de fixação de tamanho deseja deve ser encomendada separadamente. Catálogo de mancais com s de esferas série U Timken 51 E111-BR.indd 51 13/04/ 10:13

54 Série INDUSTRIAL de furo cônico para uso com trava por bucha de fixação UKT 200 MANCAIS ESTICADORES em ferro fundi SÉRIE INDUSTRIAL DE FURO CÔNICO PARA USO COM TRAVA POR BUCHA DE FIXAÇÃO UKT 200 MANCAIS ESTICADORES em ferro fundi Os mancais esticares UKT de is parafusos são sugeris para aplicações industriais onde são encontradas cargas normais. Os mancais esticares UKT são utilizas onde são necessários dispositivos de ajuste eixo e de esticamento de correia, como em aplicações de esteira transportara. Tais mancais proporcionam suportes compactos e eficientes para eixos ajustáveis e polias tensoras da esteira transportara. Cada mancal vem monta e pronto para instalação. Tais mancais utilizam s de esferas de anel interno estendi com diâmetros externos esféricos autoalinháveis que compensam o desalinhamento eixo. Os mancais da série UKT da Timken possuem o de inserção de furo cônico (UK) para uso com bucha de fixação. Rolamento pré-lubrifica e pronto para instalação imediata. Bico graxeiro forneci para relubrificação (1). O projeto de vedação é especialmente adequa a aplicações industriais que envolvam ambientes molhas ou sujos. O espaçamento e a largura da ranhura são intercambiáveis com mancais da concorrência. Mancal projeta para facilitar a substituição. mancal esticar da bucha (2) C r C 0r H H 1 L 2 L 1 A 2 A N L H 2 Y B 1 L 3 N 1 N 2 A 1 HE /64 13/ 2 7/ 15/ 3 13/ 2 0,781 1, / 1,9 UKT205 UK H ,0 7, , ,9 H2306,5 11, , ,3 UKT206 UK206 1 HE / 3 13/ 2 1 3/ 1 15/ 7/8 4 7/ 2 7/ 0,844 1, /4 1 15/ 15/ 2,9 1 1/8 HS / 3 3 1/ 1 3/ 1 15/ 7/8 5 3/ 2 17/ 0,938 1, / 1 15/ 15/ 3,7 UKT207 UK H2307,7 15, , ,7 HE / / 1 5/ 1 15/ 1 5/ 5 21/ 3 9/ 1,063 1, / 1 15/ 5,5 UKT208 UK H ,1 17, , ,5 1 HE / 4 1/64 3 7/ 1 3/8 1 15/ 1 5/ 5 21/ 3 9/ 1,156 1, / 1 15/ 5,5 UKT209 UK209 H ,1 21, , ,5 1 HE / 4 1/ / 1 15/ 1 15/ 1 5/ 5 7/8 3 9/ 1,8 2,5 3 3/8 1 15/ 6,0 UKT210 UK H ,1 23, , ,7 50 H ,4 29, , ,1 UKT211 UK211 2 HE /8 4 3/ / 1 3/8 6 23/ 4 1/ 1,0 2,3 3 31/ 2 17/ 55/64 9,0 (1) Para tamanhos de furo de até e inclusive 210, um ajuste rosca cônico de 1/4-28 é usa. Para tamanhos de furo superiores a 211, um ajuste BSPT de 1/8 é usa. (2) Observação: A bucha de fixação de tamanho deseja deve ser encomendada separadamente. Continua na próxima página. 52 Catálogo de mancais com s de esferas série U TIMKEN E111-BR.indd 52 13/04/ 10:13

55 A 2 A MANCAIS COM ROLAMENTOS DE ESFERAS SÉRIE U Série INDUSTRIAL de furo cônico para uso com trava por bucha de fixação UKT 200 MANCAIS ESTICADORES em ferro fundi B 1 L 1 N 1 H H 1 H 2 N 2 N L 2 A 1 L 3 Continuação da página anterior. mancal esticar da bucha (2) C r C 0r H H 1 L 2 L 1 A 2 A N L H 2 Y B 1 L 3 N 1 N 2 A 1 2 1/8 HS /8 4 11/ 1 21/ 2 17/ 1 3/ / 1,438 2, / 2 17/ 55/64 10,6 UKT2 UK2 55 H23 52,4 36, , ,8 2 1/4 HE / 5 15/ 13/ 5 13/ 1 23/ / 4 3/8 1,469 2, / 15,0 UKT213 UK H ,2, , ,8 2 HE / 5 15/ 13/ 5 1 7/ /8 4 3/8 1,594 2, /,3 UKT215 UK H ,4 48, , ,4 2 HE /4 6 13/ /4 4 3/8 1,750 3, /,7 UKT2 UK2 70 H23 72,7 53, , ,5 75 H ,0 61, , ,2 UKT217 UK217 3 HE / 6 13/ 1 5/ 6 3/8 2 1/8 2 7/8 1 7/8 10 1/4 4 7/8 1,828 3,8 6 3/ 1 2 7/8 1 3/ 24,7 (2) Observação: A bucha de fixação de tamanho deseja deve ser encomendada separadamente. Catálogo de mancais com s de esferas série U Timken 53 E111-BR.indd 53 13/04/ 10:13

56 Série INDUSTRIAL de furo cônico para uso com trava por bucha de fixação UK 200 Rolamentos de esferas com anel interno estendi Série INDUSTRIAL de furo cônico para uso com trava por bucha de fixação UK 200 Rolamentos de esferas com anel interno estendi O de esferas com anel interno estendi e furo cônico UK utiliza um mecanismo de trava por bucha de fixação e é sugeri para aplicações industriais com cargas normais. O recurso de trava por bucha de fixação é usa em aplicações nas quais os s são expostos a impacto e vibração excessivos. A trava por bucha de fixação resulta em uma alta concentricidade. A trava por bucha de fixação evita a corrosão por esfregamento sob condições adversas. Rolamento pré-lubrifica e pronto para instalação imediata. O anel interno estendi proporciona suporte eficaz ao eixo para a uma grande variedade de aplicações industriais. da bucha de fixação (1) C r C 0r D C B C 1 d 1 d 2 B 1 B 2 r (mín.) O contato positivo da vedação nitrílica ajuda na proteção contra contaminações prejudiciais e retém o lubrificante em condições severas de operação. Um anel defletor externo de aço proporciona proteção adicional contra contaminação. A série UC apresenta pistas com superacabamento e esferas grau 10 para um funcionamento suave e operação com baixo ruí. Os s de esferas com anel interno estendi da série UC possuem diâmetros externos esféricos para utilização em mancais com superfícies internas esféricas correspondentes para compensar o desalinhamento eixo. Raio de concordância mín. HE ,047 0,669 0,945 0,177 0,984 1,496 1,378 0,315 0,043 0,024 0,4 UK H ,0 7, , ,0 1,1 0,6 0,2 r 1 (mín.) H2306,5 11, , ,0 1,1 0,6 0,3 UK206 1 HE ,441 0,748 1,063 0,7 1,1 1,772 1,496 0,0315 0,043 0,024 0,6 1 1/8 HS ,835 0,787 1,1 0,4 1,378 2,047 1,693,0354 0,043 0,020 0,9 UK H2307,7 15, , ,0 1,1 0,5 0,4 HE ,150 0,827 1,339 0,236 1,575 2,283 1,811 0,394 0,060 0,020 1,3 UK H ,1 17, , ,5 0,5 0,6 1 HE ,346 0,866 1,417 0,236 1,772 2,559 1,969 0,433 0,060 0,020 1,4 UK209 H ,1 21, , ,0 1,5 0,5 0,7 1 HE ,543 0,945 1,417 0,236 1,969 2,756 2,5,0472 0,060 0,020 1,4 UK H ,1 23, , ,0 1,5 0,5 0,7 50 H ,4 29, , ,5 1,5 0,5 1,1 UK211 2 HE ,937 0,984 1,575 0,276 2,5 2,953 2,3 0,492 0,060 0,020 2,4 (1) Para tamanhos de furo de até e inclusive 210, um ajuste rosca cônico de 1/4-28 é usa. Para tamanhos de furo superiores a 211, um ajuste BSPT de 1/8 é usa. (2) Observação: A bucha de fixação de tamanho deseja deve ser encomendada separadamente. Continua na próxima página. 54 Catálogo de mancais com s de esferas série U TIMKEN E111-BR.indd 54 13/04/ 10:13

57 Série INDUSTRIAL de furo cônico para uso com trava por bucha de fixação UK 200 Rolamentos de esferas com anel interno estendi C B 1 C 1 B 2 r 1 d 1 d 2 Continuação da página anterior. da bucha de fixação (1) C r C 0r D C B C 1 d 1 d 2 B 1 B 2 r (mín.) Raio de concordância mín. 2 1/8 HS ,331 1,063 1,850 0,295 2,362 3,150 2,441 0,5 0,075 0,020 3,1 UK2 55 H23 52,4 36, , ,9 0,5 1,4 2 1/4 HE ,724 1,102 1,850 0,295 2,559 3,346 2,559 0,551 0,043 0,035 3,7 UK H ,2, , ,1 0,9 1,7 2 HE ,1 1,260 2,008 0,354 2,953 3,858 2,874,0591 0,087 0,028 4,4 UK H ,4 48, , ,2 0,7 2,0 2 HE ,5 1,299 2,5 0,354 3,150 4,134 3,071 0,669 0,087 0,024 5,6 UK2 70 H23 72,7 53, , ,2 0,6 2,6 r 1 (mín.) H ,0 61, , ,2 0,5 3,1 UK217 3 HE ,906 1,378 2,244 0,394 3,346 4,331 3,8 0,709 0,087 0,020 6,8 96,1 71, , ,2 0,4 3,8 UK2 H ,299 1,496 2,480 0,433 3,543 4,724 3,386 0,709 0,087 0,0 8,3 (1) Observação: A bucha de fixação de tamanho deseja deve ser encomendada separadamente. Catálogo de mancais com s de esferas série U Timken 55 E111-BR.indd 55 13/04/ 10:13

58 56 Catálogo de mancais com s de esferas série U TIMKEN E111-BR.indd 56 13/04/ 10:13

59 Série de trava por parafuso de fixação de serviço pesa UC 300 Série de trava por parafuso de fixação de serviço pesa UC 300 Os seguintes tópicos estão incluís nesta seção: Mancais UCP Mancais com flange de quatro parafusos UCF Mancais com flange de is parafusos UCFL Mancais esticares UCT Rolamentos de esferas com anel interno estendi UC Catálogo de mancais com s de esferas série U Timken 57 E111-BR.indd 57 13/04/ 10:13

60 Série de serviço pesa de trava por parafuso de fixação UCP 300 MANCAIS em ferro fundi Série de serviço pesa de trava por parafuso de fixação UCP 300 MANCAIS em ferro fundi Os mancais UCP são sugeris para aplicações industriais com cargas pesadas. Mancal compacto monobloco com montagem por is parafusos pode ser instala em qualquer posição e torna fácil a substituição de s. Tais mancais utilizam s de esferas de anel interno estendi com diâmetros externos esféricos autoalinháveis que compensam o desalinhamento eixo. A série UCP de mancais da Timken possui o de inserção de trava por parafuso de fixação (UC) Timken. Rolamento pré-lubrifica e pronto para instalação imediata. Bico graxeiro forneci para relubrificação (1). O projeto de vedação é especialmente adequada a aplicações que envolvam ambientes molhas ou sujos. O espaçamento s furos de parafuso e a altura da base ao centro são intercambiáveis com os mancais da concorrência. Mancal projeta para facilitar a substituição. mancal UCP305 UC305 1 UCP305- UC UCP306 UC UCP307 UC307 1 UCP UC UCP308 UC308 C r 21, , ,4 7509, C 0r 10, ,0 3372, , H L L 1 A H 1 J H 2 S B N N / / / / / / / / 55,0 2 5/ 52,5 2 1/ 65,0 2 9/ 65,0 2 9/ 45 1 / / / / / 1 5 3/ / / 85,0 3 11/ 95, ,0 4 7/ 1,0 4 21/ 15 0, ,669 0,748 0, , , , , / 17 21/ 17 21/ 17 21/ 20 / 20 / 31/ / Tamanho parafuso M14 M14 M14 M14 1,7 3,7 2,2 4,9 3,0 6,6 3,8 8,4 1 UCP UC UCP309 UC UCP310 UC310 2 UCP311- UC UCP311 UC / UCP UC , , , , , , / / / / / 310 7/ 75,0 2 15/ 87,5 3 7/ 90,0 3 17/ / / 21 13/ 24 15/ / / / / 1,0 5 3/ 148,0 5 13/ 157,5 6 13/64 0,866 0,866 0, , ,2 66 2, / 20 / 20 / / / M M M 4,9 10,8 6,6 14,5 7,9 17,4 60 UCP3 UC3 2 7/ UCP3-39 UC ,9 4 52, / ,5 4 1/ / / / 7,0 6 9/ 26 1, ,795 31/ 38 1 M20 9,5 20,9 2 UCP313- UC UCP313 UC313 92, , / /8 110,0 4 11/ / /4 176,0 6 15/ 30 1,1 75 2,953 31/ 38 1 M20 10,7 23,6 2 UCP UC UCP314 UC , , / / 110,0 4 11/ / / / 6,0 7 5/ 33 1, , / 1 9/ M 7/8,4 27,3 (1) Para tamanhos de furo de até e inclusive 210, um ajuste rosca cônico de 1/4-28 é usa. Para tamanhos de furo superiores a 211, um ajuste BSPT de 1/8 é usa. Continua na próxima página. 58 Catálogo de mancais com s de esferas série U TIMKEN E111-BR.indd 58 13/04/ 10:13

61 Série de serviço pesa de trava por parafuso de fixação UCP 300 MANCAIS em ferro fundi N N 1 H 2 H H 1 L 1 Continuação da página anterior. mancal 2 15/ UCP UC UCP315 UC315 3 UCP UC UCP3 UC3 85 UCP317 UC317 3 UCP3-56 UC UCP3 UC3 95 UCP3 UC3 100 UCP0 UC0 3 15/ UCP0-63 UC UCP0-64 UC UCP1 UC1 110 UCP3 UC3 0 UCP4 UC4 130 UCP6 UC6 1 UCP8 UC8 C r C 0r 77, , , H L L 1 A H 1 J H 2 S B N N / / / / / / / / 0 6 / / / / / / / 490 9/ / 570 7/ / / / / / / / 0 6 5/ / 5 7 9/ / / / / / / / / /8 1 9/ 1 9/ / / / / / / / / / 0 / / / / / / / 8 7 / / / / / / 3 7/ / / 1, ,339 1,575 1, , , ,7 46 1, , ,6 59 2,3 82 3,8 86 3, , , , ,2 1 4, , , , , / / / / / / / 1 9/ 1 9/ 1 9/ 1 9/ 1 9/ 1 9/ 45 1 / 45 1 / / / / / / / / Tamanho parafuso M 7/8 M 7/8 M27 1 M27 1 M30 1 1/8 M30 1 1/8 M30 1 1/8 M33 M33 M33 M33 14,8,6,5,8 20,3 44,7,8 50,2 29,0 63,9 35,1 77,3 37,6 82,8 44, ,4 1,1 72,1 158,9 92,5 203,9 Catálogo de mancais com s de esferas série U Timken 59 E111-BR.indd 59 13/04/ 10:13

62 Série de serviço pesa de trava por parafuso de fixação UCF 300 MANCAIS EM FERRO FUNDIDO COM FLANGE DE QUATRO PARAFUSOS Série de serviço pesa de trava por parafuso de fixação UCF 300 MANCAIS COM FLANGE DE QUATRO PARAFUSOS EM FERRO FUNDIDO Os mancais com flange de quatro parafusos UCF são sugeris para aplicações industriais com cargas pesadas. Cada mancal vem monta e pronto para a instalação, utilizan parafusos através flange. Esses mancais utilizam s de esferas de anel interno estendi com diâmetros externos esféricos autoalinháveis que compensam o desalinhamento eixo. A série UCF de mancais da Timken possui o de inserção de trava por parafuso de fixação (UC) Timken. Rolamento pré-lubrifica e pronto para instalação imediata. Bico graxeiro forneci para relubrificação (1). O projeto de vedação é especialmente adequa a aplicações que envolvam ambientes molhas ou sujos. As medidas espaçamento s furos s parafusos e o local centro eixo são intercambiáveis com mancais da concorrência. Mancal projeta para facilitar a substituição. flange de quatro parafusos C r C 0r L J A 1 A A O S B A 2 N Tamanho parafuso UCF305 UC305 1 UCF305- UC UCF306 UC UCF307 UC307 1 UCF UC UCF308 UC308 21, , ,4 7509, , ,0 3372, , / / / / / / / / / 17 21/ / / 1 9/ / / / / , ,669 0,748 0, , , , ,047 45/64 20 / 23 29/ M14 M14 M M 1,3 2,8 1,9 4,2 2,3 5 3,1 6,8 1 UCF UC UCF309 UC UCF310 UC310 2 UCF311- UC UCF311 UC / UCF UC , , , , , , / / / / / /64 23/ 20 / / / / / / /64 0,866 0,866 0, , ,2 66 2,598 63/ / / 23 29/ 23 29/ M M20 M20 4,0 8,8 5,1 11,2 5,6,3 60 UCF3 UC3 2 7/ UCF3-39 UC ,9 4 52, / / 7/ / / , , / / M20 6,9 15,2 2 UCF313- UC UCF313 UC313 92, , / / 7/ / / ,1 75 2, / / M20 7,8 17,2 2 UCF UC UCF314 UC , , / /64 31/ / / 33 1, , /64 63/64 M 7/8 10,1,3 (1) Para tamanhos de furo de até e inclusive 210, um ajuste rosca cônico de 1/4-28 é usa. Para tamanhos de furo superiores a 211, um ajuste BSPT de 1/8 é usa. Continua na próxima página. 60 Catálogo de mancais com s de esferas série U TIMKEN E111-BR.indd 60 13/04/ 10:13

63 Série de serviço pesa de trava por parafuso de fixação UCF 300 MANCAIS EM FERRO FUNDIDO COM FLANGE DE QUATRO PARAFUSOS A 0 S B A 1 A 2 A Continuação da página anterior. flange de quatro parafusos C r C 0r L J A 1 A A O S B A 2 N Tamanho parafuso 2 15/ UCF UC UCF315 UC315 3 UCF UC UCF3 UC3 85 UCF317 UC317 3 UCF3-56 UC UCF3 UC3 95 UCF3 UC3 100 UCF0 UC0 3 15/ UCF0-63 UC UCF0-64 UC UCF1 UC1 110 UCF3 UC3 0 UCF4 UC4 130 UCF6 UC6 1 UCF8 UC8 113,0 3 3, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , / / / / / 310 7/ 310 7/ / / 410 5/ / 4 7 1/ / / / / / / /64 0 / / 31/ / / / / /8 1 9/ 45 1 / / 66 2 / / / / / / 96 3 / / / / / / / / / / / 1, ,339 1,575 1, , , ,7 46 1, , ,6 59 2,3 82 3,8 86 3, , , , ,2 1 4, , , , , / / / / / / / / / /64 63/ / / / / / / / /64 M 7/8 M27 1 M27 1 M30 1 1/8 M30 1 1/8 M33 M33 M36 1 3/8 M36 1 3/8 M36 1 3/8 M36 1 3/8 11,6,6,8 28,2 15,3 33,7,9 41,7 21,6 47,6,8 56,8 30,2 66,5 35,3 77,8 47,3 104,2 65,5 144,4 80,4 177,2 Catálogo de mancais com s de esferas série U Timken 61 E111-BR.indd 61 13/04/ 10:13

64 Série de serviço pesa de trava por parafuso de fixação UCFL 300 MANCAIS EM FERRO FUNDIDO COM FLANGE DE QUATRO PARAFUSOS Série de serviço pesa de trava por parafuso de fixação UCFL 300 MANCAIS EM FERRO FUNDIDO COM FLANGE DE DOIS PARAFUSOS Os mancais com flange de is parafusos UCFL são sugeris para aplicações industriais com cargas pesadas. Esta série é projetada principalmente para aplicações onde a área de montagem é restrita. Cada mancal vem monta e pronto para a instalação, utilizan parafusos através flange. Tais mancais utilizam s de esferas de anel interno estendi com diâmetros externos esféricos autoalinháveis que compensam o desalinhamento eixo. A série UCFL de mancais da Timken possui o de inserção de trava por parafuso de fixação (UC) Timken. Rolamento pré-lubrifica e pronto para instalação imediata. Bico graxeiro forneci para relubrificação (1). O projeto de vedação é especialmente adequa a aplicações que envolvam ambientes molhas ou sujos. As medidas espaçamento s furos s parafusos e o local centro eixo são intercambiáveis com mancais da concorrência. Mancal projeta para facilitar a substituição. flange de is parafusos UCFL305 UC305 1 UCFL305- UC UCFL306 UC UCFL307 UC307 1 UCFL UC UCFL308 UC308 C r 21, , ,4 7509, C 0r 10, ,0 3372, , H J A 1 A A O L A 2 S B N / 0 7 3/ 5 7 9/ / / / / / / 17 21/ / / 1 9/ / / / / / / / / 45/64 20 / 23 29/ 15 0, ,669 0,748 0, , , , , / 23 29/ 23 29/ Tamanho parafuso M M20 M20 M20 1,1 2,4 1,5 3,3 1,8 4,0 2,5 5,5 1 UCFL UC UCFL309 UC UCFL310 UC310 2 UCFL311- UC UCFL311 UC / UCFL UC , , , , , , / 2 9 7/ / / / /64 23/ 20 / / / / / / / / / 63/ / / 0,866 0,866 0, , ,2 66 2,598 63/64 63/64 63/64 M 7/8 M 7/8 M 7/8 3,5 7,7 4,4 9,7 5,3 11,7 60 UCFL3 UC3 2 7/ UCFL3-39 UC ,9 4 52, / 7/ / / / 33 1 / , , / M27 1 6,5 14,3 2 UCFL313- UC UCFL313 UC313 92, , /64 31/ / / / / ,1 75 2, / M27 1 8,5,7 2 UCFL UC UCFL314 UC , , / / / / / 5 7 9/ / , , /8 M30 1 1/8 9,7 21,4 (1) Para tamanhos de furo de até e inclusive 210, um ajuste rosca cônico de 1/4-28 é usa. Para tamanhos de furo superiores a 211, um ajuste BSPT de 1/8 é usa. Continua na próxima página. 62 Catálogo de mancais com s de esferas série U TIMKEN E111-BR.indd 62 13/04/ 10:13

65 Série de serviço pesa de trava por parafuso de fixação UCFL 300 MANCAIS EM FERRO FUNDIDO COM FLANGE DE QUATRO PARAFUSOS A 0 B A 1 A 2 A Continuação da página anterior. flange de is parafusos 2 15/ UCFL UC UCFL315 UC315 3 UCFL UC UCFL3 UC3 85 UCFL317 UC317 3 UCFL3-56 UC UCFL3 UC3 95 UCFL3 UC3 100 UCFL0 UC0 3 15/ UCFL0-63 UC UCFL0-64 UC UCFL3 UC3 0 UCFL4 UC4 130 UCFL6 UC6 C r 113,0 3 3, , , , , , , , C 0r 77, , , , , , , , , H J A 1 A A O L A 2 S B N 0 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1 9/ 1 9/ / / / 66 2 / / / / / 96 3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1, ,339 1,575 1, , , , , ,6 82 3,8 86 3, , , , , , , , / / / / / / Tamanho parafuso M30 1 1/8 M33 M33 M33 M36 1 3/8 M39 1 M39 1 M42 1 M ,3 24,9 14,4 31,7,0 35,3,0 41,9 24,6 54,2 29,4 64,8 36,2 79,8 51,6 113,8 61,6 135,8 Catálogo de mancais com s de esferas série U Timken 63 E111-BR.indd 63 13/04/ 10:13

66 Série de serviço pesa de trava por parafuso de fixação UCT 300 MANCAIS ESTICADORES em ferro fundi Série de serviço pesa de trava por parafuso de fixação UCT 300 MANCAIS ESTICADORES em ferro fundi Os mancais esticares UCT são sugeris para aplicações industriais com cargas pesadas. Os mancais esticares UCT são utilizadas onde são necessários dispositivos de ajuste eixo e de esticamento de correia, como em aplicações de esteira transportara. Tais mancais proporcionam suportes compactos e eficientes para eixos ajustáveis e polias tensoras da esteira transportara. Cada mancal vem monta e pronto para instalação. Tais mancais utilizam s de esferas de anel interno estendi com diâmetros externos esféricos autoalinháveis que compensam o desalinhamento eixo. A série UCT de mancais da Timken possui o de inserção de trava por parafuso de fixação (UC) Timken. Rolamento pré-lubrifica e pronto para instalação imediata. Bico graxeiro forneci para relubrificação (1). O projeto de vedação é especialmente adequa a aplicações industriais que envolvam ambientes molhas ou sujos. O espaçamento e a largura da ranhura são intercambiáveis com mancais da concorrência. Mancal projeta para facilitar a substituição. mancal esticar UCT305 UC305 1 UCT305- UC UCT306 UC UCT307 UC307 1 UCT UC UCT308 UC308 C r 21, , ,4 7509, C 0r 10, ,0 3372, , H H 1 L 2 L 1 A 2 A N L H 2 S B L 3 N 1 N 2 A / / / / / / / 15/ 14 9/ 15 / 17 21/ / / / / / / / / / / / / / / / 2 6 3/ / / / 15 0, ,669 0,748 0, , , , , / / / / 20 / 7/ / / / 15/ 45/64 1,4 3,0 1,8 3,9 2,3 5,0 3,0 6,6 1 UCT UC UCT309 UC UCT310 UC310 2 UCT311- UC UCT311 UC / UCT UC , , , , , , / / / / / / 23/ 20 / 21 13/ / / / / / 61 2 / 66 2 / / / / / / / / /8 0,866 0,866 0, , ,2 66 2, / / / 24 15/ / / / / 66 2 / 45/64 20 / 55/64 4,1 9,0 4,9 10,8 6,1 13,4 60 UCT3 UC3 2 7/ UCT3-39 UC ,9 4 52, / / / / 71 2 / / / 26 1, , / / 71 2 / 55/64 7,6,7 2 UCT313- UC UCT313 UC313 92, , / / 31/ / / / / / 30 1,1 75 2, / / 9,3 20,5 2 UCT UC UCT314 UC , , / (1) Para tamanhos de furo de até e inclusive 210, um ajuste rosca cônico de 1/4-28 é usa. Para tamanhos de furo superiores a 211, um ajuste BSPT de 1/8 é usa / 31/ / / / / / /8 33 1, , / / / 11,1 24,4 Continua na próxima página. 64 Catálogo de mancais com s de esferas série U TIMKEN E111-BR.indd 64 13/04/ 10:13

67 Série de serviço pesa de trava por parafuso de fixação UCT 300 MANCAIS ESTICADORES em ferro fundi L 1 H H 1 H 2 N 2 N 2 L 2 A 1 L 3 A 2 A C Continuação da página anterior. mancal esticar 2 15/ UCT UC UCT315 UC315 3 UCT UC UCT3 UC3 85 UCT317 UC317 3 UCT3-56 UC UCT3 UC3 95 UCT3 UC3 100 UCT0 UC0 3 15/ UCT0-63 UC UCT0-64 UC UCT1 UC1 110 UCT3 UC3 0 UCT4 UC4 130 UCT6 UC6 1 UCT8 UC8 C r 113,0 3 3, , , , , , , , , , C 0r 77, , , , , , , , , , , H H 1 L 2 L 1 A 2 A N L H 2 S B L 3 N 1 N 2 A / 2 9 7/ / / 2 7 9/ / / / / /64 31/ / / / / / 10 15/ / 11 7/ / 9/ 1 21/ / 13 / 1 / / 14 61/ / 0 6 5/ / 3 7 7/ 2 7 9/ / / / / / / / / / / 4 1/ 66 2 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 3 9/ 3 11/ / 1 5 3/ / / 0 6 5/ / / / / / 15 5/ 7 9/ / / 5/ 8 21/ / 20 9/ 9 1/ 1, ,339 1,575 1, , , ,7 46 1, , ,6 59 2,3 82 3,8 86 3, , , , ,2 1 4, , , , , / 0 6 5/ / / / / / / / 2 9 7/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 0 6 5/ / / 1 17/ / / / / / / / 13,0 28,6,2 35,7,0 41,8 21,6 47,6 24,9 54,8 30,7 67,6 36,7 80,9 39,7 87,5 54,4 1,9 69,3 152,7 85,1 7,6 Catálogo de mancais com s de esferas série U Timken 65 E111-BR.indd 65 13/04/ 10:13

68 Série de serviço pesa de trava por parafuso de fixação UC 300 ROLAMENTOS DE ESFERAS COM ANEL INTERNO ESTENDIDO Série de serviço pesa de trava por parafuso de fixação UC 300 ROLAMENTOS DE ESFERAS COM ANEL INTERNO ESTENDIDO O de esferas com anel interno estendi UC utiliza um popular mecanismo de trava por parafuso de fixação e é sugeri para aplicações industriais com cargas pesadas. O recurso de montagem por parafusos de fixação é ideal para aplicações de carga de reversão. Rolamento pré-lubrifica e pronto para instalação imediata. O anel interno estendi proporciona suporte eficaz ao eixo para a uma grande variedade de aplicações industriais. O contato positivo da vedação nitrílica ajuda na proteção contra contaminações prejudiciais e retém o lubrificante em condições severas de operação. Um anel defletor externo de aço proporciona proteção adicional contra contaminação. A série UC apresenta pistas com superacabamento e esferas grau 10 para um funcionamento suave e operação com baixo ruí. Os s de esferas com anel interno estendi da série UC possuem diâmetros externos esféricos para utilização em mancais com superfícies internas esféricas correspondentes para compensar o desalinhamento eixo. UC305 1 UC UC UC307 1 UC UC308 1 UC UC UC310 2 UC UC / UC UC3 2 7/ UC UC UC313 2 UC UC314 Raio de concordância mín. Tamanho parafuso de fixação D C B S 2 C 1 S S 1 C r C 0r r (mín.) G 21, , ,4 7509, , , , ,9 4 92, , , ,0 3372, , , , , , , , , , , , , , , ,1 1 5, ,906 0, , , , ,1 1, , , ,496 1,575 38,0 1,496 43,0 1,693 48,0 1,890 52,0 2,047 57,0 2,244 61,0 2,2 66,0 2,598 71,0 2,795 75,0 2,953 78,0 3, , , , , ,394 0,472 0,472 0,472 0,472 0,472 6,0 0,236 6,5 0,6 7,5 0,295 8,0 0,315 8,5 0,335 9,0 0,354 10,0 0,394 11,5 0,453,0 0,472,5 0, , ,669 0,748 0,748 0,866 0,866 0, , ,1 33 1, , , , , , , , , , ,772 1,1 0,043 1,1 0,043 1,5 0,059 1,5 0,059 1,5 0,059 2,0 0,079 2,0 0,079 2,1 0,083 2,1 0,083 2,1 0,083 M6 0,75 M6 0,75 M8 1 M10 1, M10 1, M 1,5 M 1,5 M 1,5 M 1,5 M 1,5 0,4 1,0 0,4 1,0 0,6 1,2 0,7 1,6 1,1 2,3 1,0 2,2 1,4 3,0 1,3 2,9 1,7 3,7 2,1 4,6 1,9 4,2 1,7 3,7 2,6 5,7 2,5 5,5 3,2 7,1 3,1 7,0 3,9 8,6 3,9 8,6 Continua na próxima página. 66 Catálogo de mancais com s de esferas série U TIMKEN E111-BR.indd 66 13/04/ 10:13

69 Série de serviço pesa de trava por parafuso de fixação UC 300 ROLAMENTOS DE ESFERAS COM ANEL INTERNO ESTENDIDO C C 1 S 2 S S 1 Continuação da página anterior. 2 15/ UC UC315 3 UC UC3 85 UC317 3 UC UC3 95 UC3 100 UC0 3 15/ UC UC UC1 110 UC3 0 UC4 130 UC6 1 UC8 Raio de concordância mín. Tamanho parafuso de fixação D C B S 2 C 1 S S 1 C r C 0r r (mín.) G 113,0 3 3, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,7 46 1, , , ,6 56 2, , , , ,835 82,0 3,8 86,0 3,386 96,0 3,780 96,0 3, ,0 4, ,0 4,2 1,0 4,9 117,0 4,606 6,0 4, ,0 5, ,0 5, , ,551 0,630 0,630 0, , , , , , ,787 14,5 0, , ,591 15,5 0,610,5 0,650 0,709 0, , ,827 0, ,906 1, ,339 1,575 1, , , ,7 46 1, , ,6 59 2,3 50 1, , , , , , , , , ,9 86 3,386 2,1 0,083 2,1 0,083 3,0 0,1 3,0 0,1 3,0 0,1 3,0 0,1 3,0 0,1 3,0 0,1 3,0 0,1 4,0 0,157 4,0 0,157 M14 1,5 M14 1,5 M 1,5 M 1,5 M 1,5 M 1,5 M 1,5 M 1,5 M 1,5 M20 1,5 M20 1,5 4,7 10,4 4,7 10,4 4,6 10,2 5,6,3 6,9 15,2 8,0 17,7 7,9 17,4 8,9,6 11,2 24,7 11,2 24,7 11,0 24,3,7 28,0 15,1 33,3,0 41,9 23,6 52,0 29,4 64,8 Catálogo de mancais com s de esferas série U Timken 67 E111-BR.indd 67 13/04/ 10:13

70 OBSERVAÇÕES 68 Catálogo de mancais com s de esferas série U TIMKEN E111-BR.indd 68 13/04/ 10:13

71 TIMKEN ADVERTÊNCIAS isenção de responsabilidade Este catálogo é forneci exclusivamente com o propósito de fornecer ferramentas de análise e das para auxiliá-lo em sua seleção produto. O desempenho s produtos é afeta por muitos fatores fora controle da Timken. Portanto, você deve validar a adequação e a viabilidade de todas as seleções de produtos. Os produtos da Timken são vendis de acor com os termos e condições de venda da Timken, que incluem nossa garantia e indenização limitadas. Esses cumentos podem ser encontras em termsandconditionsofsale/. Para obter mais informações e assistência, consulte o engenheiro da Timken. To o empenho possível foi emprega para assegurar a precisão das informações deste texto, mas não aceitamos responsabilização por erros, omissões ou por qualquer outro motivo. ADVERTÊNCIAS Deixar de observar as advertências a seguir pode resultar em risco de morte ou acidentes pessoais graves. Práticas de manutenção e de manuseio adequadas são vitais. Sempre siga as instruções de instalação e mantenha a lubrificação apropriada. Rolamentos superaquecis podem causar incêndios em ambientes explosivos. Deve-se tomar cuida especial para selecionar, instalar, manter e lubrificar adequadamente os s mancal que sejam usas dentro ou nas proximidades de atmosferas que possam conter níveis explosivos de gases combustíveis ou acumulações de poeira como grãos, carvão ou outros materiais combustíveis. Consulte o projetista ou fornecer de equipamentos para obter instruções para instalação e manutenção. Se um martelo e uma barra forem usas para a instalação ou remoção de uma peça, use uma barra de aço ce (por exemplo, de classe 1010 ou 1020). Barras de aço ce têm menos probabilidade de causar o desprendimento de fragmentos em alta velocidade martelo, ou da barra, ou da peça que estiver sen instalada ou removida. Aviso Não seguir estas precauções pode resultar em danos à propriedade. Não use mancais danificas. OBSERVAÇÃO: Não use força excessiva ao montar ou desmontar o mancal. Siga todas as recomendações de tolerâncias, ajustes e torques. Sempre siga as orientações de instalação e manutenção fabricante equipamento original. Assegure o alinhamento adequa. Nunca solde os mancais. Não aqueça componentes com uma chama. Não opere com as temperaturas acima de 1 C. Para ver mais advertências sobre produtos Timken, acesse Catálogo de mancais com s de esferas série U Timken 69 E111-BR.indd 69 13/04/ 10:13

72 Catálogo Nº 111-PB Timken é uma marca comercial registrada da The Timken Company. 20 The Timken Company Impresso no Brasil. Para ver mais catálogos da Timken, acesse para consultar as versões interativas ou fazer o wnload aplicativo de catálogos em seu smartphone ou dispositivo móvel, utilize um leitor de código QR ou acesse timkencatalogs.com. A equipe da Timken aplica seu conhecimento para melhorar a confiabilidade e o desempenho de máquinas de diferentes indústrias mun inteiro. A empresa desenvolve, fabrica e comercializa componentes mecânicos de alto desempenho, incluin s, correias, freios, embreagens, correntes, acoplamentos, engrenagens e produtos e serviços relacionas para transmissão de potência mecânica. E111-BR.indd 70 13/04/ 10:13